Hama ROC8505 – страница 3
Инструкция к Hama ROC8505
7. Keuze van het aan de scrolltoetsen
Andere functies
toegewezen apparaat
.
Alle apparaten in stand-by zetten
Druk eenmaal op één van de scrolltoetsen (8) en
vervolgens eenmaal op een functietoets (
TV, DVD,
Druk 2 maal binnen één seconde op de toets
VCR, …). De toets dooft en gaat weer branden.
en houd hem de tweede keer ingedrukt. Alle
apparaten schakelen één voor één uit.
8. Keuze van het aan de navigatietoetsen
,
MENU, EXIT, OK.
Instelling van ALLE volumeregelingen
Druk eenmaal op één van de navigatietoetsen (5)
onder een bepaalde functie
en vervolgens eenmaal op een functietoets (
TV,
DVD, VCR, …). De toets dooft en gaat weer
U kunt de controle van het geluidsvolume
branden.
toewijzen aan één van de functies van de
afstandsbediening, op voorwaarde dat de controle
9. Einde van de programmering
van het geluidsvolume op het bijbehorende
Druk eenmaal op de toets
HOME CINEMA.De
apparaat bestaat (bijv.: controle van het geluid van
functietoets gaat uit. Het programmeren van de
de TV in de TV-functie, of VCR, of …).
toets
HOME CINEMA is klaar.
1. Druk op de toets
SETUP totdat de bij de
laatst geselecteerde functie behorende toets
Hoe wist u de pro
grammering van de
blijft branden.
toets HOME CINEMA?
2. Laat de toets
SETUP los.
1. Houd de toets SETUP ingedrukt totdat de bij
3. Druk op de toets totdat de functietoets
de laatst geselecteerde functie behorende
eenmaal knippert.
toets blijft branden.
4. Druk eenmaal op de functietoets (
TV, VCR,…)
2. Laat de toets
SETUP los.
behorend bij het apparaat waarvan het
3. Druk eenmaal op de toets
HOME CINEMA.De
volume altijd bediend zal worden door de
toets dooft en gaat weer branden.
toetsen
VOL en .
4. Druk eenmaal op de toets
SETUP. De toets
Instelling van de bediening van het
HOME CINEMA is nu gedeprogrammeerd.
volume voor IEDERE functie.
Opmerkingen:
U kunt beslissen dat de controle van het volume
• Tijdens het programmeren van de toets
HOME
functioneel moet zijn voor iedere gekozen
CINEMA, stopt een druk op de toetsen FAV, MACRO,
functie, op voorwaarde dat de controle van het
of de functietoetsen (
TV, DVD, …) de procedure.
volume op het bijbehorende apparaat bestaat
• De automatische ingangsfunctie is de TV.
(bijv.: bediening van het geluid van het
televisietoestel in de tv-functie, vervolgens
• de groepentoetsen kunnen in iedere willekeurige
bediening van het geluid van een SAT-ontvanger in
volgorde geprogrammeerd worden.
de SAT-functie, …).
• De afstandsbediening blijft in de programmeerfunctie
1. Druk op de toets
SETUP totdat de bij de
zolang de toets
HOME CINEMA niet opnieuw
ingeschakeld is.
laatst geselecteerde functie behorende toets
blijft branden.
• De toets
HOME CINEMA kan niet bij een Macro
gevoegd worden of als favoriet (FAV) gekozen
2. Laat de toets
SETUP los.
worden.
3. Druk op de toets totdat de functietoets
eenmaal knippert.
De toets FAV (9)
4. Druk eenmaal op de functietoets (
TV, VCR,…)
Met deze toets kunt u twee favoriete zenders
behorend bij het apparaat waarvan het
memoriseren. De toegang tot deze zenders
volume altijd bediend zal worden door de
geschiedt door herhaaldelijk te drukken op de
toetsen
VOL en .
toets
FAV.
5. Druk eenmaal op de toets
VOL .
6. Druk eenmaal op de toets .
Hoe pr
ogrammeert u de toets FAV?
Het navigatiesysteem
1 Houd de toets SETUP ingedrukt totdat de bij
de laatst geselecteerde functie behorende
NAVILIGHT
toets blijft branden.
Het navigatiesysteem THOMSON NAVILIGHT
2. Laat de toets
SETUP los.
geeft u gemakkelijk toegang tot de bijstellingen
3. Druk eenmaal op de toets
FAV. De toets
van uw televisietoestel (TV) of van uw video-
dooft en gaat weer branden.
recorder (VCR) uitgerust met het systeem
4. Druk op een functietoets (
TV, VCR,…) en
THOMSON NAVILIGHT.
vervolgens op het nummer van uw eerste
1. Stel het apparaat dat u wenst te bedienen, in
favoriete zender. De toets dooft en gaat weer
werking.
branden.
2. Druk op de toets die overeenkomt met het
5. Druk eenmaal op de toets
FAV. De toets
betreffende type apparaat (
TV, VCR, ou SAT).
dooft en gaat weer branden.
In de stand VCR, kijk na of het televisietoestel
6. Druk op een functietoets (
TV, VCR, …) en
in de stand AV staat (de aansluiting SCART-
Peritel werd gekozen).
vervolgens op het nummer van uw tweede
favoriete zender. De toets dooft en gaat weer
3. Druk éénmaal op de toets
MENU.
branden.
4. Navigeer in de afstellingsmenu’s aan de hand
7. Druk eenmaal op de toets
FAV.De toets dooft.
van de toetsen boven, beneden, links en
rechts
De toets PIP
5. Valideer via
OK.
Deze toets functioneert als de toets van uw
6. Verlaat de menu’s door éénmaal op de toets
originele afstandsbediening.
EXIT te drukken.
ROC 8505 / NL -on - VN / access - rst / 06-2005
36
ROC8505_nl 18/07/05 10:22 Page 36
O ROC 8505 é um telecomando universal 8 em 1 que pode substituir 8 telecomandos graças às 8
teclas de modos
TV, DVD, VCR, etc. Compatível com a maioria dos televisores, videogravadores, leitores
de DVD, receptores de satélite e de TV a cabo, receptores de televisão digital terrestre (DVBT), ampli-
ficadores e outros aparelhos de áudio comandados por sinais infravermelhos, o ROC 8505 possui 4
teclas de funções adicionais (L1 a L4) para copiar teclas suplementares.Além disso, integra uma tecla
de modo HOME CINEMA que transforma a sua instalação, agrupando virtualmente todos os aparelhos e
considerando-os como um único e mesmo aparelho, onde cada parte do telecomando controla uma
parte deste conjunto.
O telecomando foi programado de fábrica para permitir a utilização imediata com a maioria dos apa-
relhos das marcas do Grupo Thomson. Aconselhamos, portanto, testá-lo antes de efectuar a
programação. Se a programação for necessária, siga um dos métodos A, B, C ou D descritos neste
manual. Mas, primeiramente, instale 2 pilhas (AAA) no telecomando.
Conserve este manual e a lista de códigos fornecida em anexo a fim de poder reprogramar ulteriormente o teleco-
mando.
14 PIP e
Descrição das teclas
Exibição e supressão da imagem PIP e de
1 Modo do telecomando
informações (n° do canal, etc.).
Selecção do aparelho a comandar TV, DVD,
15
VCR, etc.
Permite a selecção das tomadas (AV) às
2 Teletexto
quais os aparelhos (fontes de TV/Vídeo)
Activação e utilização das páginas Teletexto,
podem ser ligados.
Videotexto, Fastext.
16 MACRO
3 Teclas numéricas
Associada às teclas A, B, C, esta tecla
Selecção dos canais de 1 algarismo ou 2
permite accionar sequências de comandos.
algarismos (--), inserção de valores
Cada sequência pode comportar até 10
numéricos, escolha de uma macro (A, B, C).
teclas.
4 Canais e som
Nota: Consoante o aparelho, sua marca e seu ano de
Teclas de "zapping", de ajuste do volume
comercialização, as funções oferecidas serão mais ou
PT
sonoro e de corte do som.
menos abrangentes.
5 Navegação
DVBT (Digital Video Broadcast Terrestrial) (Televisão
Activação e utilização dos menus (exibição,
Digital Terrestre): nos países abrangidos, poderá coman-
supressão, escolha, validação).
dar um receptor de DVBT programando um dos códigos
da lista em anexo numa das teclas de modo (DVBT, SAT,
6 Teclas coloridas
CBL ou outro).
Utilização do teletexto (Fastext) ou de
funções específicas de certos aparelhos.
Teste do telecomando
7 T
eclas
L1, L2, L3, L4
antes da programação
Teclas dedicadas à função Learning
(aprendizagem).Tornam-se as teclas
1. Coloque em funcionamento o aparelho
adicionais de função para copiar outras
que deseja comandar.
teclas.
2. Pressione a tecla correspondente ao tipo de
8 T
eclas de desfile
aparelho a comandar:
Exploração de uma cassete (VCR) ou de um
TV : televisor,
disco (DVD, CD, etc.).
DVD : leitor de DVD,
VCR : videogravador,
9 Teclas programáveis
SAT : satélite,
HOME CINEMA: coloca o telecomando num
CBL :TV a cabo,
modo que permite o controlo de vários
DVBT : receptor (adaptador) de
aparelhos geralmente presentes numa
televisão digital terrestre,
instalação Home Cinema (TV, amplificador,
AMP : amplificador,
leitor de DVD) (página 41).
AUDIO : sistema HiFi,
FAV: permite retornar a um dos dois canais
AUX : outros aparelhos.
preferidos e passar de um ao outro (página
3. Aponte o telecomando para o aparelho a
42).
comandar e tente apagá-lo com a tecla .
10 Liga/Standby
Se o aparelho não apagar, deverá programar
ou apenas Standby consoante o aparelho
o telecomando de acordo com um dos
métodos A, B, C ou D descritos a seguir.
11
Iluminação das teclas
Nota 1: Com excepção da tecla TV, todas as teclas de modo
(
DVD, VCR, etc.) podem ser programadas para comandar
12 T
eclas de instalação/configuração
um aparelho diferente do indicado na tecla. Portanto, é pos-
LEARN: utilizada para o procedimento de
sível atribuir, por exemplo, o modo Satélite à tecla
DVD.
aprentizagem de códigos (cópia de teclas)
Deverá inserir o código correspondente à marca e ao apa-
(página 40).
relho desejado de acordo com um dos métodos indicados
SETUP: utilizada para os diversos
neste manual. Contudo, o método D (procura automática de
procedimentos de configuração e de
um código) simplificará esta tarefa. Basta inserir qualquer
programação do telecomando.
código da lista correspondente ao tipo de aparelho (ex.:603
para um receptor de satélite Thomson) e iniciar o procedi-
13
mento de procura automática. O telecomando testará então
Tecla de gravação Utilizável seja qual for o
todos os códigos até encontrar aquele que fará reagir o
modo do telecomando
receptor.
37
ROC8505_pt 18/07/05 09:59 Page 37
Nota 2: Para comandar 2 aparelhos de mesmo tipo e de
3. Prima a tecla correspondente ao tipo de apa-
mesma marca (2 videogravadores Thomson, 2 receptores
relho a comandar:
de satélite Thomson, etc.), certifique-se com antecedência
TV: televisor - DVD: leitor de DVD - VCR: videograva-
de que estes dois aparelhos já estão configurados para
dor - SAT: satélite - CBL:TV a cabo - DVBT: receptor
responder a apenas um subcódigo para um e a um outro
subcódigo para o outro (códigos A e B para os aparelhos
(adaptador) de televisão digital terrestre - AMP:
Thomson). Em seguida, programe sucessivamente 2
Amplificador - AUDIO: sistema HiFi - AUX: outros
teclas de modo utilizando o método D.
aparelhos.
4. Enquanto a luz estiver a acesa, digite o pri-
Programação
meiro código de 3 dígitos propostos para a
marca do aparelho a comandar (ex.: 036 para
do telecomando
Thomson).
5. Dirija o telecomando para o aparelho e tente
Método A - Pro
gramação rápida com
apagá-lo premindo uma vez a tecla .
um sub-código de 1 dígito
6. Se o aparelho não se apagar, repita a etapa 2.
Antes de começar a programação, procure o sub-
Digite em seguida o código de 3 dígitos
código do aparelho que quer comandar.
seguinte. Tente apagar o aparelho premindo
Consulte a lista anexada neste manual, página I
uma vez a tecla . Repita a operação ten-
dos sub-códigos.
tando cada um dos códigos de 3 dígitos.
1. Ligue o aparelho que quer comandar.
2. Mantenha a tecla SETUP sob pressão até que
Verificação da programação
a tecla correspondente ao último modo
O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber
seleccionado pisque e, depois, permaneça
as ordens do telecomando. Verifique o funcionamento
acesa (o sinalizador permanecerá aceso
efectuando o teste da página 39.
durante alguns segundos para dar-lhe tempo
de proceder às etapas seguintes. O acendi-
mento intermitente do sinalizador indica o
Método C - Programação por procura
fim do tempo disponível; em seguida, este se
do código
apaga).
Se nenhum dos códigos funcionar, é possível
3. Prima a tecla correspondente ao tipo de apa-
encontrar o código sem que seja obrigado a
relho a comandar:
digitá-lo.
TV: televisor - DVD: leitor de DVD - VCR: videograva-
1. Ligue o aparelho que quer comandar.
dor - SAT: satélite - CBL:TV a cabo - DVBT: receptor
(adaptador) de televisão digital terrestre - AMP:
2. Mantenha a tecla
SETUP sob pressão até que
Amplificador - AUDIO: sistema HiFi - AUX: outros
a tecla correspondente ao último modo
aparelhos.
seleccionado pisque e, depois, permaneça
4. Enquanto a luz estiver acesa, digite o sub-
acesa.
código (ex.: 1 para Thomson).
3. Prima a tecla correspondente ao tipo de apa-
5. Dirija o telecomando para o aparelho e tente
relho a comandar:
apagá-lo premindo uma vez a tecla .
TV: televisor - DVD: leitor de DVD - VCR: videograva-
6. Se o aparelho a comandar se apagou, prima
dor - SAT: satélite - CBL:TV a cabo - DVBT: receptor
OK para memorizar o sub-código.
(adaptador) de televisão digital terrestre - AMP:
7. Se o aparelho não se apagar, torne a premir a
Amplificador - AUDIO: sistema HiFi - AUX: outros
tecla várias vezes até que o aparelho se
aparelhos.
apague. Entre dois pressionamentos, espere
4. Dirija o telecomando para o aparelho e tente
que a tecla correspondente ao modo selec-
apagá-lo premindo uma vez a tecla .
cionado se apague e, depois, volte a
acender-se (cerca de 1 segundo). Isto per-
5. Se o aparelho a comandar se apagou, prima
mite-lhe dar-se conta da reacção do aparelho.
OK para memorizar o sub-código.
8. Logo que o aparelho a comandar se apagar,
6. Se o aparelho não se apagar, torne a premir a
prima
OK para memorizar o sub-código.
tecla tantas vezes quantas forem necessárias
(até 200 vezes) até que o aparelho se apague.
Verificação da programação
Entre dois pressionamentos, espere que a tecla
O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber
correspondente ao modo seleccionado se apa-
as ordens do telecomando. Verifique o funcionamento
gue e, depois, volte a acender-se (cerca de 1
efectuando o teste da página 39.
segundo). Isto permite-lhe dar-se conta da reac-
ção do aparelho.
Método B - Programação com códigos
de 3 dígitos
7. Logo que o aparelho a comandar se apagar,
prima
OK para memorizar o código.
Antes de começar a programação, procure o
código do aparelho que quer comandar.
Verificação da programação
Consulte a lista anexada neste manual, página II
dos códigos.
O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber
1. Ligue o aparelho que quer comandar.
as ordens do telecomando. Verifique o funcionamento
efectuando o teste da página 39.
2. Mantenha a tecla
SETUP sob pressão até que a
tecla correspondente ao último modo selec-
Experimente outras teclas do telecomando para
cionado pisque e, depois, permaneça acesa (o
conhecer todas as funções que o seu teleco-
sinalizador permanecerá aceso durante alguns
mando pode comandar. Se pensar que todas as
segundos para dar-lhe tempo de proceder às
etapas seguintes. O acendimento intermitente
função não são activas, repita o procedimento
do sinalizador indica o fim do tempo disponí-
deste método de programação para encontrar
vel; em seguida, este se apaga).
um código que cubra mais funções .
38
ROC8505_pt 18/07/05 09:59 Page 38
Método D - P
esquisa automática de
Como encontrar um códig
o
um código
programado
No âmbito deste método, o telecomando envia
Pode ser útil encontrar o código programado no
telecomando.
uma lista completa dos códigos enviando um sinal
de IV ao aparelho a telecomandar. Proceda da
1. Mantenha a tecla
SETUP sob pressão até que a
seguinte forma:
tecla correspondente ao último modo selec-
cionado pisque e, depois, permaneça acesa.
1. Verifique se o seu equipamento está ligado.
Caso contrário, ligue-o manualmente.
2. Prima a tecla correspondente ao tipo de apa-
relho a comandar:
2. Mantenha a tecla
SETUP sob pressão até que a
TV: televisor - DVD: leitor de DVD - VCR: videograva-
tecla correspondente ao último modo selec-
dor - SAT: satélite - CBL:TV a cabo - DVBT: receptor
cionado pisque e, depois, permaneça acesa (o
(adaptador) de televisão digital terrestre - AMP:
sinalizador permanecerá aceso durante alguns
Amplificador - AUDIO: sistema HiFi - AUX: outros
segundos para dar-lhe tempo de proceder às
aparelhos.
etapas seguintes. O acendimento intermitente
3. Torne a premir brevemente a tecla SETUP.O
do sinalizador indica o fim do tempo disponí-
último modo seleccionado pisca 1 vez.
vel; em seguida, este se apaga).
4. Prima as teclas numéricas por ordem cres-
3. Solte a tecla
SETUP.
cente (0 a 9) até que o modo seleccionado
4. Prima a tecla relativa ao equipamento preten-
pisque uma vez.
dido (por exemplo, TV).
5. O dígito que fez piscar o modo seleccionado
é o primeiro dos três dígitos que compõem
5. Pressione uma vez a tecla
PROG . Após
o seu código, razão pela qual deve anotá-lo
alguns segundos, o telecomando começa a
aqui.
desfilar toda a lista dos códigos incluídos na
6. Repita a etapa 4 para encontrar os outros
biblioteca (cerca de 1 código por segundo).
dígitos do código.
Pressione mais uma vez a tecla
PROG para
diminuir a velocidade de teste (1 código a
7. Logo que o terceiro dígito for encontrado, o
PT
indicador do modo seleccionado apaga-se.
cada 5 segundos). Assim que o aparelho
mudar de canal, pressione imediatamente a
Verificação da programação
tecla
OK para memorizar o código e inter-
• Para um televisor ou um receptor de satélite: acenda
romper o desfile da lista. Caso não tenha
o aparelho e prima, por exemplo, 2 para mudar de
reagido suficientemente rápido, é possível
canal.
retornar ao código precedente pressionando
PROG (para retornar ao desfile progres-
• Para um videogravador: introduza uma cassete e em
seguida prima .
sivo, pressione
PROG . Assim que o
aparelho responder novamente, pressione
OK
• Para um leitor DVD: introduza um disco e em
para memorizar o código.
seguida prima .
Experimente outras teclas do telecomando para conhe-
Método E - Pr
ogramação para
cer a gama das funções que o seu telecomando pode
comandar um COMBO (combi
comandar. Se pensar que todas as teclas não estão acti-
TV/VCR,TV/DVD,VCR/DVD, …)
vas, experimente um outro método de programação,
Método B ou C .
Consoante a família de combinados (TV/VCR,
VCR/DVD, etc.) e a marca, deverá inserir apenas
Depois de encontrar o código do seu aparelho, tome note
um código para os dois aparelhos que integram o
dele para consultá-lo facilmente caso venha a ser neces-
combinado ou inserir dois códigos, um por apa-
sário.
relho. Consulte a lista em anexo para verificação.
Programação de uma
Antes de começar a programação, procure o sub-
código ou o código do aparelho que quer
sequência de comandos
comandar (ex.: televisor e, depois
, videogravador
(Macro)
ou COMBINADO TV/VCR).
Consulte a lista deste manual, página dos sub-
A tecla MACRO associada a uma das teclas A,B,ou
C, permite programar e memorizar até 3 sequên-
códigos ou página dos códigos.
cias de comandos (por pressões sucessivas de
1. Ligue o COMBO que quer comandar.
várias teclas da sua escolha). Qualquer sequência
2. Mantenha a tecla
SETUP sob pressão até que
de teclas pode ser assim reduzida a apenas 2
a tecla correspondente ao último modo
comandos (tecla
MACRO seguida de uma das
seleccionado pisque e, depois, permaneça
teclas A, B, ou C). Por exemplo, após a programa-
acesa.
ção, pressionando a tecla
MACRO e, em seguida, a
tecla A, poderá ligar o seu televisor, ligar o seu
3. Pressione a tecla do primeiro aparelho a
receptor de satélite ou de TV a cabo, exibir um
comandar e siga um dos métodos de progra-
canal preferido, ligar o seu videogravador e accio-
mação A, B, C ou D descritos anteriormente.
nar uma gravação (com uma cassete previamente
4. Se um segundo código for necessário, repita
instalada). É possível memorizar uma sequência de
as etapas 2 e 3.
10 comandos em cada tecla A, B, ou C.
39
ROC8505_pt 18/07/05 09:59 Page 39
Nota: Durante a realização de uma macro, o prazo entre
Função de aprendizagem
2 etapas se limita a alguns segundos. Isto deixa pouco
tempo para ler as instruções e aplicá-las. Se o sinalizador
(learning)
de modo piscar e se apagar, é sinal de que o tempo se
esgotou. Nesse caso, retome o procedimento a partir da
Se a marca do aparelho a comandar não constar da
etapa 1.
lista de códigos fornecida separadamente, poderá
copiar no seu ROC 8505 as funções das teclas do
Para realizar uma MACRO
telecomando original do aparelho em questão.
Consoante o formato dos códigos de transmissão
1. Pressione a tecla SETUP mantenha-a sob
do telecomando original, o seu telecomando poderá
pressão até que a tecla de modo (
TV, VCR,
memorizar até 150 teclas.
etc.) comece a piscar antes de permanecer
Apagamento geral – Apaga todas as
acesa (após 2 ou 3 segundos).
teclas copiadas (recomendado da
2. Solte a tecla
SETUP.
primeira vez)
3. Pressione uma vez a tecla
MACRO.A tecla de
1. Mantenha a tecla SETUP sob pressão até que
modo põe-se a piscar.
a tecla correspondente ao último modo
seleccionado permaneça acesa.
4. Pressione uma vez a tecla A, B, ou C na qual
deseja memorizar a sequência.
2. Solte a tecla
SETUP.
5. Pressione uma vez a tecla de modo (
TV, VCR,
3. Pressione 2 vezes seguidas a tecla
LEARN.A
tecla se apaga e depois reacende.
etc.) do primeiro aparelho que deseja
comandar (a primeira tecla deve ser sempre
4. Pressione uma vez a tecla
SETUP. A tecla de
uma tecla de modo).
modo se apaga após alguns segundos.
5. Todas as teclas copiadas são apagadas.
6. Pressione sucessivamente as teclas que cor-
respondem aos comandos a enviar ao
Antes de começar
aparelho (9 teclas no máximo,incluindo outras
teclas de modo). A tecla de modo pisca para
• As pilhas dos 2 telecomandos devem estar em bom
cada tecla pressionada.
estado; se necessário, substitua-as.
7. Memorize a sua sequência de teclas pressio-
• As teclas L1 a L4 permitem copiar 4 teclas adicio-
nando uma vez a tecla
MACRO. A tecla de
nais.
modo se apaga.A sua Macro está terminada.
• Copie previamente 2 a 3 teclas do telecomando ori-
Nota: A sequência será automaticamente memorizada
ginal para verificar a compatibilidade entre os
códigos dos dois telecomandos. Em seguida, efectue
após a décima tecla (incluindo a tecla de modo) e a tecla
um reset antes de dar início ao procedimento de
de modo se apagará.
aprendizagem.
Para utilizar uma MACRO
• Posicione o telecomando original e o seu ROC
8505 com as extremidades uma face à outra, de
Pressionar a tecla MACRO e, num prazo de 20
maneira a alinhar os diodos LED dos 2 telecoman-
segundos, pressionar a tecla A, B, ou C na qual
dos. Eventualmente, ajuste a altura dos 2
memorizou a sequência.
telecomandos para que os diodos LED fiquem bem
alinhados.
Nota: Durante o desenrolar da Macro (alguns segundos),
certifique-se de orientar o telecomando correctamente
• Certifique-se de que a distância entre os 2 teleco-
em direcção ao aparelho a comandar.
mandos seja de cerca de 2,5 cm (largura de um
polegar).
Observações:
• Não mova os telecomandos durante o procedimento
• O prazo automático entre o envio de 2 comandos
de aprendizagem.
durante a utilização de uma macro é de meio segundo.
• Assegure-se de que a iluminação do cómodo não seja
No entanto, é possível que haja necessidade de acres-
fornecida por tubos fluorescentes nem por uma lâm-
centar mais prazos à sequência, a fim de dar tempo
pada de baixa tensão, pois estas fontes luminosas
para que certos aparelhos se accionem. Para acrescen-
podem provocar interferências e atrapalhar o pro-
tar um prazo entre o envio de 2 comandos, pressione
cesso de cópia.
uma vez a tecla e pressione uma das teclas de 1
• Os 2 telecomandos devem estar posicionados a mais
a 9 para inserir um prazo de 1 a 9 segundos.
de um metro de qualquer fonte de luz.
• A primeira tecla da sequência deve ser sempre uma
• EEvite copiar os códigos das teclas
VOL e bem
tecla de modo (
TV, VCR, etc.).
como os códigos das teclas de desfile (8), pois,
consoante os telecomandos, os códigos destas teclas
Para anular uma MACRO
não comandam necessariamente os mesmos aparel-
hos.
1. Pressione a tecla SETUP mantenha-a sob
• Quando a memória do seu ROC 8505 estiver satu-
pressão até que a tecla de modo (
TV, VCR,
rada, a tecla de modo pôr-se-á a piscar durante 3
etc.) comece a piscar antes de permanecer
segundos.A esta altura, não será mais possível copiar
acesa (após 2 ou 3 segundos).
outros códigos sem a realização de um reset.
2. Solte a tecla
SETUP.
• Ao copiar uma tecla, pode ser que a tecla de modo
3. Pressione uma vez a tecla
MACRO.A tecla de
comece a piscar fracamente. Nesse caso, não solte a
modo põe-se a piscar.
tecla. Espere que esta pare de piscar.
4. Pressione uma vez a tecla A, B, ou C da
Nota 1: Se tiver a impressão de que o procedimento de
sequência a apagar.
aprendizagem não se desenrola correctamente, tente o
seguinte:
5. Pressione e mantenha a tecla
SETUP sob
pressão. A tecla de modo se apaga e a
1. Conclua o procedimento de aprendizagem pres-
sequência é suprimida.
sionando a tecla
SETUP.
40
ROC8505_pt 18/07/05 09:59 Page 40
2. Verifique se os LEDs dos dois telecomandos
se apague e reacenda (2 a 3 segundos). Em
estão bem alinhados. Utilize o procedimento de
caso de problema,a tecla de modo pôr-se-á a
alinhamento.
piscar durante 3 segundos, mas permanecerá
em modo aprendizagem.Tente novamente ou
3. Modifique a distância entre os telecomandos,
passe a uma outra tecla.
aumentando-a ou diminuindo-a de 1,5 cm a 5 cm.
7. Repita o procedimento a partir da etapa 5
4. Retome o procedimento desde o início.
para as outras teclas.
5. Se o problema persistir com a mesma tecla, veri-
Quando todas as teclas desejadas tiverem sido
fique se o telecomando original funciona: o
copiadas, pressione uma vez a tecla
SETUP.A tecla
telecomando transmite os sinais infravermelhos?
de modo se apaga.
(ver as pilhas); está correctamente posicionado
em relação ao diodo do seu ROC 8505 ?
Para apagar todas as teclas copiadas
num modo
Nota 2:
1. Mantenha a tecla SETUP sob pressão até que
• Não é possível copiar teclas nas teclas
LEARN,
a tecla correspondente ao último modo
BACKLIGHT, SETUP, MACRO, FAV, HOME CINEMA.
seleccionado permaneça acesa.
• Todas as teclas copiadas para um modo serão apa-
2. Solte a tecla
SETUP.
gadas se um código de 3 algarismos for inserido
neste modo (bem como no caso da inserção directa
3. Pressione uma vez uma das teclas de modo
de um código e da procura de um código ou de uma
(
TV, DVD, VCR, etc.).A tecla se apaga e depois
marca).
reacende.
4. Pressione 2 v
ezes seguidas a tecla
LEARN.A
Identificação da posição do diodo no
tecla se apaga e depois reacende.
telecomando original (a copiar)
5. Pressione uma vez a tecla
SETUP. A tecla de
Se o LED do telecomando original não estiver
modo se apaga.Todas as teclas copiadas neste
visível (por exemplo, oculto por uma tampa plás-
modo são apagadas.
tica de cor escura), as instruções abaixo
ajudarão-no a localizá-lo.
A tecla HOME CINEMA
1. Posicione a parte da frente do telecomando
Em modo Home Cinema, certas teclas do teleco-
original (parte que normalmente se aponta
mando serão dedicadas a aparelhos da sua
na direcção do aparelho a comandar) a cerca
escolha. Isso é possível depois que uma tecla de
PT
de 2,5 cm do LED do seu ROC 8505, face à
modo (
TV, DVD, etc.) for atribuída a um grupo de
indicação
LEARN (consulte o esquema
teclas pré-dedicadas a este modo. Por exemplo,
LEARNING no início deste manual).
as teclas de desfile (8) podem ser atribuídas a um
videogravador, a um leitor de DVD, a um leitor de
2. Mantenha a tecla
SETUP sob pressão até que
cassetes de um equipamento HiFi, etc. Fica a seu
a tecla correspondente ao último modo
critério atribuir a este grupo de teclas o aparelho
seleccionado permaneça acesa.
desejado. O mesmo se aplica aos outros grupos
3. Solte a tecla
SETUP.
de teclas.
4. Pressione uma vez uma das teclas de modo
Os grupos de teclas são:
(
TV, DVD, VCR, etc.).A tecla se apaga e depois
reacende.
Todas as teclas, com excepção de PROG, VOL e
(4), das teclas de desfile (8) e das teclas de
5. Pressione uma vez a tecla
LEARN.
navegação (5).
6. Mantenha uma das teclas do telecomando
• a tecla PROG
original sob pressão e, simultaneamente,
• as teclas VOL e (4)
mova-o para a direita e depois para a
esquerda. Quando os 2 telecomandos estive-
• as teclas de desfile
rem correctamente alinhados, a tecla de
• as teclas de navegação
,
MENU,
modo pôr-se-á a piscar rapidamente.
EXIT, OK.
7. Para copiar teclas do seu telecomando origi-
nal no
ROC 8505, continue a partir da etapa
Como pr
ogramar a tecla HOME
CINEMA?
5 do parágrafo “Para copiar teclas”.
1. Mantenha a tecla SETUP sob pressão até que
Nota: Certos telecomandos originais não transmitem os
a tecla correspondente ao último modo
sinais infravermelhos de modo contínuo quando uma
seleccionado permaneça acesa.
tecla é pressionada. Nesse caso, aperte sucessivamente
2. Solte a tecla
SETUP.
uma das teclas, movendo simultaneamente o teleco-
mando para a direita e para a esquerda.
3. Pressione uma vez a tecla HOME CINEMA.A
tecla de modo se apaga e depois reacende.
Para copiar teclas
4. Escolha do aparelho atribuído às teclas
numéricas (1 a 9).
1. Mantenha a tecla SETUP sob pressão até que
Pressione uma vez uma das teclas numéricas e,
a tecla correspondente ao último modo
depois, uma vez uma das teclas de modo (
TV,
seleccionado permaneça acesa.
DVD, VCR, etc.). A tecla se apaga e depois rea-
cende.
2. Solte a tecla
SETUP.
5. Escolha do aparelho atribuído à tecla
PROG
3. Pressione uma vez umas das teclas de modo
(mudança de canal).
(
TV, DVD, VCR, etc.).A tecla se apaga e depois
Pressione uma vez a tecla
PROG e, depois, uma
reacende.
vez uma das teclas de modo (
TV, DVD, VCR, etc.).
4. Pressione uma vez a tecla
LEARN.
A tecla se apaga e depois reacende.
5. Pressione uma vez a tecla do seu ROC 8505
6. Escolha do aparelho atribuído às teclas
VOL
na qual deseja copiar uma das teclas do tele-
e .
comando original.
Pressione uma vez uma das teclas
VOL ou (4)
6. Mantenha a tecla do telecomando original a
e, depois, uma vez uma das teclas de modo (
TV,
copiar sob pressão até que a tecla de modo
DVD, VCR, etc.).A tecla se apaga e depois reacende.
41
ROC8505_pt 18/07/05 09:59 Page 41
7. Escolha do aparelho atribuído às teclas de
Outras funções
desfile
Pressione uma vez uma das teclas de desfile (8) e,
Colocação de todos os aparelhos em modo
depois, uma vez uma das teclas de modo (
TV, DVD,
standby
VCR, etc.).A tecla se apaga e depois reacende.
Pressione 2 vezes, em menos de um segundo, a
8. Escolha do aparelho atribuído às teclas de
tecla , mantendo-a sob pressão da segunda
navegação ,
MENU, EXIT, OK.
vez. Todos os aparelhos se apagam um a um.
Pressione uma v
ez uma das teclas de navegação (5)
e, depois, uma vez uma das teclas de modo (
TV,
Configuração de TODOS os comandos
DVD, VCR, etc.).A tecla se apaga e depois reacende.
de volume num determinado modo
9. Fim da programação
Poderá atribuir o controlo do volume sonoro a
Pressione uma v
ez
a tecla
HOME CINEMA.A tecla
um dos modos do telecomando, desde que o
de modo se apaga.A programação da tecla
HOME
controlo do volume sonoro esteja disponível no
CINEMA
está terminada.
aparelho correspondente (ex.: controlo do som
da TV em modo TV ou VCR ou outro).
Como apagar a programação da tecla
HOME CINEMA
?
1. Pressione a tecla
SETUP até que a tecla cor-
respondente ao último modo seleccionado
1. Mantenha a tecla SETUP sob pressão até que
permaneça acesa.
a tecla correspondente ao último modo
2. Solte a tecla
SETUP.
seleccionado permaneça acesa.
3. Pressione a tecla até que a tecla de modo
2. Solte a tecla
SETUP.
pisque uma vez.
3. Pressione uma vez a tecla
HOME CINEMA.A
4. Pressione uma vez a tecla de modo (
TV, VCR,
tecla se apaga e depois reacende.
etc.) correspondente ao aparelho cujo
4. Pressione uma vez a tecla
SETUP. A tecla
volume será sempre comandado pelas teclas
HOME CINEMA está agora desprogramada.
VOL e .
Notas:
Configuração dos comandos de volume
• Durante a programação da tecla
HOME CINEMA,
para CADA UM dos modos
qualquer acção nas teclas
FAV, MACRO ou nas teclas
Poderá decidir que o controlo do volume seja
de modo (
TV, DVD, etc.) interrompe o procedimento.
funcional para cada um dos modos escolhidos,
• O modo de inserção por defeito é o modo TV.
desde que o controlo do volume esteja disponí-
• As teclas de grupos podem ser programadas sem
vel no aparelho correspondente (ex.: comando
uma ordem precisa.
do som do televisor em modo TV e, depois,
• O telecomando permanece em modo de programa-
comando do som de um receptor de satélite em
ção enquanto a tecla
HOME CINEMA não for
modo SAT, etc.).
novamente accionada.
1. Pressione a tecla
SETUP até que a tecla cor-
• A tecla HOME CINEMA não pode ser incluída numa
respondente ao último modo seleccionado
Macro ou escolhida como favorita (FAV).
permaneça acesa.
2. Solte a tecla
SETUP.
A tecla
FAV
(9)
3. Pressione a tecla até que a tecla de modo
Esta tecla permite memorizar dois canais preferi-
pisque uma vez.
dos. Para aceder a um ou ao outro canal, basta
4. Pressione uma vez a tecla de modo (
TV, VCR,
pressionar repetidamente a tecla
FAV.
etc.) correspondente ao aparelho cujo
volume será sempre comandado pelas teclas
Como programar a tecla FAV?
VOL e .
1 Mantenha a tecla SETUP sob pressão até que
5. Pressione uma vez a tecla
VOL .
a tecla correspondente ao último modo
6. Pressione uma vez a tecla .
seleccionado permaneça acesa.
2. Solte a tecla
SETUP.
A navegação NAVILIGHT
3. Pressione uma vez a tecla
FAV. A tecla se
O sistema de navegação THOMSON
apaga e depois reacende.
NAVILIGHT vpermite aceder facilmente aos
4. Pressione uma das teclas de modo (
TV, VCR,
ajustes do seu televisor (TV) ou do seu videogra-
etc.) e, em seguida, insira o número do seu
vador (VCR) equipado com o sistema
primeiro canal favorito. A tecla se apaga e
THOMSON NAVILIGHT.
depois reacende.
1. Ligue o aparelho que quer comandar.
5. Pressione uma vez a tecla
FAV. A tecla se
2. Prima a tecla correspondente ao tipo de apa-
apaga e depois reacende.
relho a que diz respeito (
TV, VCR, ou SAT). Na
6. Pressione uma das teclas de modo (
TV, VCR,
posição VCR verifique se o televisor está no
etc.) e, em seguida, insira o número do seu
modo AV (tomada SCART - Euroconector
segundo canal favorito. A tecla se apaga e
seleccionada).
depois reacende.
3. Prima uma vez a tecla
MENU.
7. Pressione uma vez a tecla
FAV. A tecla se
4. Navegue nos menus de ajustes com as teclas
apaga.
para cima, baixo, esquerda e direita
A tecla
PIP
5. Valide com
OK.
Esta tecla funciona como a tecla do seu teleco-
6. Saia dos menus premindo uma vez a tecla
mando original.
EXIT.
ROC 8505 / PT - dm - DAC / access - rst / 06-2005
42
ROC8505_pt 18/07/05 09:59 Page 42
ROC 8505 8 1. 8
8
TV
,
DVD
,
VCR
, … , ,
DVD, ,
(DVBT), .
4 (L1 L4) .
HOME CINEMA
,
.
Thomson.
. ,
A, B, C D . ´ , 2 (AAA) .
.
14 PIP
, PIP
1
(. , ....).
TV, DVD,
15
VCR, …
(AV)
2
( tv/video).
Teletexte,Videotext, Fastext.
16 MACRO
A, B, C,
3
2
. -
(--), ,
10 .
(A, B, C).
.: ,
4
,
,
.
.
DVBT (Digital Video Broadcast Terrestrial):
5
, DVBT -
(,
(DVBT, SAT, CBL ).
, , ).
EL
6
(Fastext)
.
1.
7 L1, L2, L3, L4
.
Learning
2.
().
:
TV : ,
.
DVD : DVD,
8
VCR : ,
(VCR) (DVD, CD,…).
SAT : ,
CBL : ,
9
DVBT :
HOME CINEMA
:
,
AMP : ,
AUDIO : Hi-Fi,
Home Cinema (TV, ,
AUX : .
DVD (. 47).
3. -
FAV
: 2
.
(. 48).
,
10 /
A, B, C D
, .
.
11
. 1: TV,
.
(
DVD, VCR, …)
.
12 /
, ..,
LEARN
:
DVD.
-
( )
. ,
(. 46).
D ( )
SETUP
:
. -
.
(..: 603 Thomson)
-
13
.
.
.
.
43
ROC8505_el 13/07/05 17:11 Page 43
. 2: 2
.
(2 Thomson, 2
-
Thomson, ...)
, ).
3.
:
( A B Thomson).
2
TV: - DVD: DVD - VCR: -
D.
SAT: - CBL: - DVBT:
() - AMP:
- AUDIO: Hi-Fi - AUX: .
4. , -
(..: 036
-
Thomson).
´
5. -
,
.
. ,
.
I .
6. ,
1.
2.
.
.
2.
SETUP
.
-
.
( -
.
.
-
. 45.
, ).
3.
C -
:
TV: - DVD: DVD - VCR: -
,
SAT: - CBL: - DVBT:
() - AMP:
.
- AUDIO: Hi-Fi - AUX: .
1.
4. ,
.
(: 1 Thomson).
2.
SETUP
5. -
-
g
.
3.
6. ,
:
OK
-
.
TV: - DVD: DVD - VCR: -
SAT: - CBL: - DVBT:
7. ,
() - AMP:
, -
- AUDIO: Hi-Fi - AUX: .
. ,
4. -
g
( 1 -
.
). ´
.
5. ,
OK
-
8. ,
.
OK
.
6. ,
, (
200 ) .
,
.
. 45.
( 1 -
-
).
.
,
.
7. ,
. ,
OK
.
II .
1.
.
.
2.
SETUP
. 45.
-
( -
.
,
44
ROC8505_el 13/07/05 17:11 Page 44
-
.
-
.
D -
1.
SETUP
-
-
.
-
:
.
1.
2.
. .
:
2.
SETUP
TV: - DVD: DVD - VCR: -
-
SAT: - CBL: - DVBT:
() - AMP:
( -
- AUDIO: Hi-Fi - AUX: .
3.
SETUP
. -
.
-
1 .
, ).
4.
3.
SETUP
.
(0 9)
4.
.
(
TV
).
5. -
5.
PROG
.
,
.
.
( 1 ).
6. 4
PROG
.
(1
7. ,
5 ).
.
,
OK
EL
. -
, -
• :
, , 2 .
PROG
(
• : .
PROG
.
,
OK
• DVD: .
.
-
COMBO (
.
TV/VCR,TV/DVD,VCR/DVD, …)
, ,
B C.
(TV/VCR,VCR/DVD,…) ,
,
.
-
,
. . .
,
(..:
()
COMBO TV/VCR).
MACRO
. ´
A, B C,
, .
3
1. COMBO
(
.
).
2.
SETUP
2 (
-
MACRO A, B C). ..,
-
.
,
MACRO
A ,
3.
, -
,
A, B, C D -
,
.
(
4. ,
).
2 3.
10 A, B C.
45
ROC8505_el 13/07/05 17:11 Page 45
.: ,
2 .
(learning)
.
,
, 1.
,
ROC 8505 -
-
. -
1.
, -
SETUP
-
(
TV
,
VCR
, …) -
150 .
( 2 3 ).
–
2.
SETUP
.
(
3.
MACRO.
)
.
1.
SETUP
4. A, B C
.
-
.
5. (
TV
,
2.
SETUP
.
VCR
, …)
(
3.
LEARN
.
).
.
4.
SETUP
.
6.
.
(9 , -
5. .
).
.
• 2
7.
. .
MACRO.
• L1 L4 4
.
.
.
• 2 3
.:
( )
.
.
.
• ROC
8505
LED 2 .
MACRO , 20
2 -
, A, B C
LED.
.
• 2
.: (
2,5 cm ( ).
),
.
• -
.
:
•
•
2
. ,
.
,
.
• 2
.
2 ,
•
1 9
VOL
1 9 .
(8)
•
-
(
TV, VCR, …).
.
• ROC 8505 ,
3 .
1.
.
SETUP
-
• ,
(
TV
,
VCR
, …) -
. ´ ,
( 2 3 ).
2.
SETUP
.
.
3.
MACRO.
. 1:
.
, :
4. A, B C
1.
.
SETUP
.
5.
SETUP
.
2. LED
, -
. -
.
.
46
ROC8505_el 13/07/05 17:11 Page 46
3.
(2 3 ). -
1,5 cm 5 cm.
,
3
4. .
.
5. ,
.
:
7. , -
; (. ),
5.
ROC 8505;
SETUP
-
.
. 2:
.
•
LEARN, BACKLIGHT, SETUP, MACRO, FAV,
HOME CINEMA.
•
1.
SETUP
3 ´ ( -
-
,
.
).
2.
SETUP
.
3.
(
TV
,
DVD
,
( )
VCR
, …). .
LED -
4.
LEARN
. -
( ..
.
), -
5.
SETUP
.
.
.
1.
-
(
.
) 2,5 cm LED ROC
HOME CINEMA
8505
LEARN
(.
Home Cinema -
. LEARNING ).
-
2.
SETUP
-
.
-
(
TV
,
DVD
, …)
.
. .., (8)
EL
3.
SETUP
.
,
4. (
TV
,
DVD
,
DVD, Hi-Fi, .
VCR
, …).
,
.
.
5.
LEARN
.
.
6.
:
PROG
,
VOL
(4)
.
(8)
2 , -
(5).
.
• PROG
7.
• VOL (4)
ROC 8505,
5 “
•
”.
•
.:
,
MENU,
EXIT, OK.
. ´ ,
-
HOME CINEMA;
.
1.
SETUP
.
1.
SETUP
2.
SETUP
.
-
3.
HOME CINEMA
.
-
.
.
4.
2.
SETUP
.
(1 9).
3. (
TV
,
DVD
,
VCR
, …).
(
TV
,
DVD
,
.
VCR
,…). .
4.
LEARN
.
5.
5. ROC 8505
PROG
( ).
PROG
.
(
TV
,
DVD
,
VCR
,…).
.
6.
6.
VOL
.
47
ROC8505_el 13/07/05 17:11 Page 47
VOL
PIP
(4) (
TV
,
DVD
,
VCR
,…). .
.
7.
(8) (
TV
,
DVD
,
VCR
,…). .
2
8.
,
MENU, EXIT, OK.
. ,
(5)
.
(
TV
,
DVD
,
VCR
,…). .
9.
HOME CINEMA
.
.
-
HOME CINEMA
.
-
(..:
TV TV, VCR, …).
HOME
CINEMA
;
1.
SETUP
1.
SETUP
.
2.
SETUP
.
.
3.
2.
SETUP
.
.
3.
HOME CINEMA
.
4. (
TV
,
.
VCR
, …)
4.
SETUP
.
VOL
.
HOME CINEMA
.
:
.
•
HOME
CINEMA
, FAV,
MACRO, (TV, DVD, …)
.
(..:
• TV
TV,
().
SAT, …).
•
1.
SETUP
.
• -
.
HOME CINEMA -
2.
SETUP
.
.
3.
• HOME CINEMA
.
(FAV)
4. (
TV
,
FAV (9)
VCR
, …)
-
VOL
.
.
5.
VOL
.
-
6. .
FAV
.
FAV;
1
SETUP
NAVILIGHT
THOMSON NAVILIGHT
.
2. e
SETUP
.
(TV)
(VCR)
3.
FAV
.
THOMSON NAVILIGHT.
.
1.
4. (
TV
,
VCR
,…)
.
2.
.
(
TV
,
VCR
SAT
).
.
VCR
5.
FAV
.
AV (
.
scart).
6. (
TV
,
VCR
, …)
3.
MENU
.
4.
.
.
5.
OK
.
7.
FAV
.
6.
.
EXIT
.
ROC 8505 / EL - dsvn - NO / access - rst / 06-2005
48
ROC8505_el 13/07/05 17:11 Page 48
ROC 8505 это универсальный пульт дистанционного управления 8 в 1. Он может заменить 8 пультов дистанционного
управления благодаря 8 кнопкам выбора режима TV, DVD, VCR… Он совместим с большинством телевизоров,
видеомагнитофонов, DVD-проигрывателей, спутниковых и кабельных ресиверов, а также с ресиверами цифрового телевидения
(DVBT), усилителями и другими аудио-приборами, управляемыми при помощи инфракрасных сигналов. Пульт обладает
четырьмя кнопками добавочных функций (L1 - L4), предназначенными для копирования дополнительных кнопок. На пульте
есть кнопка, активирующая режим «домашний кинотеатр», при помощи которой вы можете трансформировать вашу
установку, виртуально соединив все приборы в один; таким образом, каждая часть пульта дистанционного управления будет
управлять одной из частей данной виртуальной установки.
Заводские настройки и программирование пульта дистанционного управления позволяют вам сразу же
использовать его для управления большинством приборов группы Thomson. Мы советуем вам испытать его перед
тем, как программировать заново. Если программирование необходимо, используйте методы A, B, C или D,
подробно описанные в данном руководстве. Но, прежде всего, установите 2 батарейки (ААА) в пульт
дистанционного управления.
Сохраните данное руководство и прилагаемый список кодов, чтобы иметь возможность впоследствии перепрограммировать
пульт дистанционного управления.
13
Описание кнопок
Кнопка записи. Эту кнопку можно использовать
1 Режим пульта дист
анционного управления
вне зависимости от режима пульта
Выбор прибора, которым вы хотите управлять TV,
дистанционного управления.
DVD,VCR,…
14
PIP
и
2 Телетекст
Выведение на экран, удаление изображения PIP и
Активация и использование страниц Телетекст,
информации (номер канала, ...).
Видеотекст, Фастекст (Tйlйtexte,Vidйotext,
15
Fastext).
Данная кнопка позволяет выбирать разъемы (AV),
3 Цифровые кнопки
к которым могут быть подсоединены приборы
Выбор канала (одна цифра или две цифры (--),
(источники тв/видео).
введение цифровых параметров, выбор серии
16
MACRO
команд (A, B, C).
Данная кнопка, связанная с кнопками A, B и C,
4 Каналы и звук
позволяет запускать серии команд. В состав
Кнопки переключения каналов, регулировки
серии может входить до 10 кнопок.
громкости и выключения звука.
Примечание: в зависимости от приборов, марок и года
5 Навигация
выпуска, количество возможных функций может
Активация и использование меню (вывод на
варьироваться.
экран, удаление, выбор, подтверждение).
DVBT (Digital Video Broadcast Terrestrial) (цифрового
6 Цветовые кнопки
телевидения): (для стран, в которых есть цифровое
телевидение). Вы можете управлять ресивером DVBT,
Использование телетекста (Фастекста (Fastext))
запрограммировав код из прилагаемого списка на одну из
или специальных функций, доступных на
кнопок выбора режима (DVBT, SAT, CBL или др.).
некоторых приборах.
RU
7 Кнопки L1, L2, L3, L4
Проверка пульта
Кнопки, предназначенные для активации
дистанционного управления
функции Learning («обучение»). Это
дополнительные кнопки функций,
перед программированием
предназначенные для копирования других
1. Включите прибор, которым вы хотите
кнопок.
управлять.
8 Кнопки воспроизведения
2. Нажмите на кнопку, соответствующую типу
Использование кассет (VCR) или дисков (DVD,
управляемого прибора:
CD,…).
TV
: телевизор,
DVD
: DVD-проигрыватель,
9 Кнопки, которые можно запрограммировать
VCR
: видеомагнитофон,
HOME CINEMA
: данная кнопка активирует режим,
SAT
: спутниковый ресивер,
позволяющий пульту управлять приборами,
CBL
: кабельные ресивер,
обычно входящими в установку Домашний
DVBT
: ресивер (адаптер) цифрового
Кинотеатр (Телевизор, усилитель, DVD-
телевидения,
проигрыватель (страница 53).
AMP
: Усилитель,
FAV
: служит для выбора одного из двух любимых
AUDIO
: Система Hifi,
каналов и переключения с одного на другой
AUX
: другие приборы.
(страница 54).
3. Направьте пульт дистанционного управления в
10 Включение/Режим ожидания
сторону управляемого прибора и попытайтесь
Или только режим ожидания (в зависимости от
выключить его при помощи кнопки . Если
приборов)
прибор не выключается, вам необходимо
запрограммировать пульт дистанционного
11
управления, следуя указаниям A, B, C или D,
Подсветка кнопок
которые описаны ниже.
12 Кнопки у
становки/настройки
Примечание 1: Кроме кнопки TV, каждую кнопку,
LEARN
: данная кнопка используется для
активирующую определенный режим (
DVD,VCR,...),возможно
процедуры приема кодов (копирование кнопок)
запрограммировать для управления иным прибором, нежели
(страница 52).
тем, который указан на кнопке. Таким образом, вы можете,
SETUP
: данная кнопка используется для
например, присвоить кнопке
DVD. режим спутникового
различных настроек и программирования пульта
ресивера. Для этого необходимо ввести код,
дистанционного управления.
соответствующий данному прибору и марке в
49
ROC8505_ru 13/07/05 17:17 Page 49
соответствии с инструкциями, приведенными в данном
Для этого обратитесь к прилагаемому к данной
руководстве. Необходимо отметить, что использование
инструкции списку (страница II - список кодов).
инструкции D (автоматический поиск кода) облегчит вашу
1. Включите прибор, которым вы хотите управлять.
задачу. При использовании данной инструкции достаточно
ввести любой код из списка, соответствующего типу
2. Удерживайте нажатой кнопку
SETUP
до тех пор,
прибора (например: 603 для спутникового ресивера
пока кнопка, соответствующая последнему
ТОМСОН), а затем активировать автоматический поиск
выбранному режиму, не начнет мигать, а затем
кода. Пульт дистанционного управления будет
останется подсвеченной (световой индикатор
автоматически проверять по очереди все коды до тех пор,
останется включенным несколько секунд, чтобы
пока не найдет код, на который будет реагировать ресивер.
вы могли успеть перейти к последующим этапам.
Мигание светового индикатора указывает на то,
Примечание 2: Чтобы управлять двумя приборами одного и
что время истекло. Затем индикатор гаснет).
того же типа и одной и той же марки (2 видеомагнитофона
ТОМСОН, 2 спутниковых ресивера ТОМСОН), заранее
3. Нажмите на кнопку, соответствующую типу
убедитесь в том, что эти приборы настроены таким
управляемого прибора:
образом, что реагируют на разные под-коды (код A и B для
TV: телевизор - DVD: DVD-проигрыватель - VCR:
приборов ТОМСОН). Затем последовательно
видеомагнитофон - SAT: спутниковый ресивер - CBL:
запрограммируйте 2 кнопки режима, следуя инструкции D.
кабельный ресивер - DVBT: ресивер (адаптер) цифрового
телевидения - AMP: Усилитель - AUDIO: система Hifi -
Программирование пульта
AUX: другие приборы.
дистанционного управления
4. Пока горит световой индикатор, наберите на
пульте первый из трехзначных кодов,
Метод А – Быстрое программирование при
предлагаемых для марки того прибора, которым
вы хотите управлять (например: 036 для Томсон).
помощи подко
да из 1 цифры
Перед началом программирования необходимо
5. Направьте пульт дистанционного управления в
осуществить поиск подкода, предназначенного для
сторону прибора и попытайтесь выключить его,
управления прибором.
нажав один раз на кнопку .
Для этого обратитесь к прилагаемому к данной
6. Если прибор не выключился, повторите этап 2.
инструкции списку (страница 1 - список подкодов).
Затем наберите на пульте следующий
1. Включите прибор, которым вы хотите управлять.
трехзначный код. Попытайтесь выключить
прибор, нажав один раз на кнопку . Повторите
2. Удерживайте нажатой кнопку
SETUP
до тех пор,
операцию, пробуя по очереди каждый из
пока кнопка, соответствующая последнему
трехзначных кодов.
выбранному режиму, не начнет мигать, а затем
останется подсвеченной (световой индикатор
Проверка программирования
останется включенным несколько секунд, чтобы
вы могли успеть перейти к последующим этапам.
Ваш прибор готов для получения команд, передаваемых при
Мигание светового индикатора указывает на то,
помощи пульта дистанционного управления. Необходимо
что время истекло. Затем индикатор гаснет).
проверить его функционирование, выполнив тест,
приведенный на странице 51.
3. Нажмите на кнопку, соответствующую типу
управляемого прибора:
Метод С – программирование при помощи
TV: телевизор - DVD: DVD-проигрыватель - VCR:
поиска кода
видеомагнитофон - SAT: спутниковый ресивер - CBL:
кабельный ресивер - DVBT: ресивер (адаптер) цифрового
Если ни один из кодов не функционирует, существует
телевидения - AMP: Усилитель - AUDIO: система Hifi -
возможность найти код, не набирая его на пульте
AUX: другие приборы.
дистанционного управления.
4. Пока горит световой индикатор, наберите на
1. Включите прибор, которым вы хотите управлять.
пульте подкод (например: 1 для Томсон).
2. Удерживайте нажатой кнопку
SETUP
до тех пор,
5. Направьте пульт дистанционного управления в
пока кнопка, соответствующая последнему
сторону прибора и попытайтесь выключить его,
выбранному режиму, не начнет мигать, а затем
нажав один раз на кнопку .
останется подсвеченной.
6. Если управляемый прибор выключился, нажмите
3. Нажмите на кнопку, соответствующую типу
OK
для того, чтобы сохранить подкод в памяти.
управляемого прибора:
7. Если прибор не выключается, нажмите заново на
TV: телевизор - DVD: DVD-проигрыватель - VCR:
кнопку до тех пор, пока прибор не
видеомагнитофон - SAT: спутниковый ресивер - CBL:
выключится. Между двумя нажатиями следует
кабельный ресивер - DVBT: ресивер (адаптер) цифрового
сделать паузу и дать кнопке, соответствующей
телевидения - AMP: Усилитель - AUDIO: система Hifi -
выбранному режиму, погаснуть, а за тем снова
AUX: другие приборы.
загореться (приблизительно 1 сек). Это позволит
4. Направьте пульт дистанционного управления в
вам проверить реакцию прибора.
сторону прибора и попытайтесь выключить его,
8. Как только прибор, которым вы хотите управлять,
нажав один раз на кнопку .
выключился, нажмите на кнопку
OK
для занесения
5. Если прибор выключился, нажмите
OK
для того,
подкода в память.
чтобы сохранить подкод в памяти.
Проверка программирования
6. Если прибор не выключается, нажмите на кнопку
столько раз, сколько понадобится (до 200
Ваш прибор готов для получения команд, передаваемых при
помощи пульта дистанционного управления. Необходимо
раз), пока прибор не будет выключен. Между
проверить его функционирование, выполнив тест,
ДВнБЖ нажатиями следует сделать паузу и дать
приведенный на странице 51.
кнопке, соответствующей выбранному режиму,
погаснуть, а за тем слова загореться
Метод В – Программирование при помощи
(приблизительно 1 сек.). Это позволит вам
кодов из трех цифр
проверить реакцию прибора.
Перед началом программирования необходимо
7. Как только прибор, которым вы хотите управлять,
осуществить поиск кода, предназначенного для
выключился, нажмите на кнопку
OK
для занесения
управления прибором.
кода в память.
50
ROC8505_ru 13/07/05 17:17 Page 50
Проверка программирования
3. Нажмите на кнопку на первом приборе, которым
вы хотите управлять, затем следуйте инструкциям
Ваш прибор готов для получения команд, передаваемых при
по программированию A, B, C или D, описанным
помощи пульта дистанционного управления. Необходимо
ранее.
проверить его функционирование, выполнив тест,
4. Если необходим второй код, повторите этапы 2 и 3.
приведенный на странице 51.
Попробуйте использовать другие кнопки пульта
Как найти запрограммированный код
дистанционного управления для ознакомления с
Вам может понадобиться заново найти код,
набором функций, которыми может управлять ваш
запрограммированный в пульте дистанционного
пульт. Если вам кажется, что одна из кнопок не
управления.
активирована, повторите процедуру подобного
1. Удерживайте нажатой кнопку
SETUP
до тех пор,
программирования (Метод С) для того, чтобы найти
пока кнопка, соответствующая последнему
код, соответствующий большему количеству функций.
выбранному режиму, не начнет мигать, а затем
останется подсвеченной.
Метод D – автоматический поиск кода
2. Нажмите на кнопку, соответствующую типу
При использовании данного метода пульт
управляемого прибора:
дистанционного управления просматривает полный
список кодов, посылая IR-сигнал на управляемый
TV: телевизор - DVD: DVD-проигрыватель - VCR:
прибор. Необходимо выполнить следующие
видеомагнитофон - SAT: спутниковый ресивер - CBL:
кабельный ресивер - DVBT: ресивер (адаптер) цифрового
действия:
телевидения - AMP: Усилитель - AUDIO: система Hifi -
1. Убедитесь а том, что прибор включен. Если нет,
AUX: другие приборы.
включите его вручную.
3. Быстро нажмите и отпустите кнопку
SETUP
,
2. Удерживайте нажатой кнопку
SETUP
до тех пор,
индикатор, соответствующий последнему
пока кнопка, соответствующая последнему
выбранному режиму, мигнет один раз.
выбранному режиму, не начнет мигать, а затем
4. Нажимайте цифровые кнопки в возрастающем
останется подсвеченной (световой индикатор
порядке (от 0 до 9) до тех пор, пока индикатор,
останется включенным несколько секунд, чтобы
соответствующий выбранному режиму, не мигнет
вы могли успеть перейти к последующим этапам.
один раз.
Мигание светового индикатора указывает на то,
что время истекло. Затем индикатор гаснет).
5. Цифра, при нажатии которой мигает индикатор
выбранного режима, является первой цифрой
3. Отпустите кнопку
SETUP
.
кода. Запишите ее.
4. Нажмите кнопку, соответствующую нужному типу
6. Повторите этап 4 для поиска других цифр кода.
прибора (например,
TV
).
7. Когда третья цифра будет найдена, индикатор
5. Нажмите один раз на кнопку
PROG
. Через
выбранного режима погаснет.
несколько секунд пульт дистанционного
управления начнет выдавать все коды, которые
Проверка программирования
есть в библиотеке (с примерной скоростью 1 код
в секунду). Еще раз нажмите на кнопку
PROG
• При работе с телевизором или спутниковым ресивером:
чтобы замедлить скорость воспроизведения
включите прибор и нажмите, например, на кнопку 2 для
кодов (1 код каждые 5 секунд). Как только прибор
переключения на другой канал.
RU
поменяет канал, необходимо немедленно нажать
• Для видеомагнитофона: вставьте кассету, затем
на кнопку
OK
чтобы запомнить код и остановить
нажмите на кнопку .
воспроизведение списка. Если вы не успели
нажать на кнопку
OK
, существует возможность
• Для DVD-проигрывателя: вставьте диск, затем нажмите
вернуться к предыдущему коду. Для этого
на кнопку .
необходимо нажать на кнопку
PROG
(вы
можете возобновить воспроизведение списка
Попробуйте использовать другие кнопки пульта
дистанционного управления для ознакомления с набором
вперед, заново нажав на кнопку
PROG
). Как
функций, которыми может управлять ваш пульт. Если вам
только прибор заново ответил на команду,
кажется, что одна из кнопок не активирована, попробуйте
нажмите на кнопку
OK
чтобы запомнить код.
другой метод программирования: Метод В или С.
Мет
од Е – программирование для
После того, как код вашего прибора найден, запишите его. Вы
управления COMBO (TV/VCR,TV/DVD,
сможете легко воспользоваться им в случае необходимости.
VCR/DVD, …)
В зависимости от семейства, типа прибора два в одном
Программирование
(TV/VCR,VCR/DVD,…) и марки, вам будет необходимо
последовательности команд
ввести либо один код для двух приборов, входящих в
состав установки, либо два разных кода, по одному для
(Macro)
каждого прибора. Для более подробной информации
обратитесь к прилагаемому списку.
Кнопка
MACRO
соответствует одной из кнопок A, B, или
C, и позволяет запрограммировать и сохранить в памяти
Перед началом программирования необходимо
до трех последовательностей команд (последовательные
осуществить поиск подкода или кода, предназначенного
нажатия на разные кнопки по вашему выбору). Таким
для управления прибором (Например: телевизор, а затем
образом, любая последовательность кнопок может быть
видеомагнитофон или установка два в одном TV/VCR).
заменена нажатием только двух кнопок команд (кнопка
Для этого обратитесь к прилагаемому к данной
MACRO
,
затем кнопки A, B, или C). Например, после
инструкции списку (список подкодов или список
осуществления программирования последовательности,
кодов).
вам достаточно будет нажать на кнопку
MACRO
затем на
1. Включите установку СОМВО, которой вы хотите
кнопку A, чтобы включить телевизор, спутниковый или
управлять.
кабельный ресивер, выбрать ваш любимый канал,
2. Удерживайте нажатой кнопку
SETUP
до тех пор,
включить видеомагнитофон и начать запись (с
пока кнопка, соответствующая последнему
предварительно вставленной кассеты). Вы можете
выбранному режиму, не начнет мигать, а затем
запрограммировать последовательность 10 команд для
останется подсвеченной.
каждой кнопки A, B, или C.
51
ROC8505_ru 13/07/05 17:17 Page 51
Примечание: при введении последовательности команд
время между двумя этапами ограничено несколькими
Функция «обучение» (learning)
секундами. Поэтому у вас мало времени для прочтения
Если марки прибора, которым вы хотите управлять, нет
инструкций и их выполнения. Если индикатор замигал и
в прилагаемом списке кодов, вы можете скопировать в
погас, это означает, что время истекло и вам придется
ваш ROC 8505 функции кнопок исходного пульта
начать программирование заново.
дистанционного управления данного прибора. В
зависимости от формата исходящих кодов на
Создание последовательности команд MACRO
исходном пульте, в память вашего пульта
1. Нажмите на кнопку
SETUP
и удерживайте ее
дистанционного управления можно ввести до 150
нажатой до тех пор, пока кнопка выборарежима
кнопок.
(
TV
,
VCR
,…) не начнет мигать, а затем останется
Удаление всей информации – Удаление всех
подсвеченной (через 2-3 секунды).
скопированных кнопок (мы рекомендуем
2. Отпустите кнопку
SETUP
.
проделать эту операцию при первом
использовании)
3. Нажмите один раз на кнопку
MACRO
. При этом
кнопка выбора режима начнет мигать.
1. Удерживайте нажатой кнопку
SETUP
до тех пор,
4. Нажмите один раз на кнопку A, B, или C в
пока не загорится кнопка, соответствующая
последнему выбранному режиму.
зависимости от того, для какой кнопки вы хотите
запрограммировать последовательность команд.
2. Отпустите кнопку
SETUP
.
5. Нажмите один раз на кнопку выбора режима (
TV
,
3. Дважды нажмите на кнопку
LEARN
. Кнопка
VCR
,…) на первом приборе, которым вы хотите
погаснет, затем загорится заново.
управлять (первая кнопка должна всегда
4. Нажмите один раз на кнопку
SETUP
Через
оставаться кнопкой выбора режима).
несколько секунд кнопка режима погаснет.
6. По очереди нажмите на кнопки, соответствующие
5. Все скопированные кнопки удалены.
командам, которые вы хотите применить к
прибору (максимум 9 кнопок, включая другие
Перед началом работы
кнопки выбора режима). При нажатии каждой
кнопки кнопка выбора режима мигает.
• Батарейки обоих пультов дистанционного управления
не должны быть разряжены. При необходимости
7. Введите в память последовательность команд,
поменяйте их.
нажав один раз на кнопку
MACRO
. При этом кнопка
выбора режима погаснет. Последовательность
• Кнопки с L1 по L4 позволяют скопировать 4
дополнительные кнопки.
команд (Масro) сохранена.
• Заранее скопируйте 2 или 3 кнопки исходного пульта
Примечание: последовательность автоматически заносится
дистанционного управления, чтобы проверить
в память после нажатия десятой кнопки (включая кнопку
совместимость двух. Затем удалите все перед началом
выбора режима). Кнопка выбора режима при этом гаснет.
процедуры обучения.
• Расположите исходный пульт дистанционного
Использование последовательности команд
управления и ROC 8505 таким образом, чтобы
MACRO
обеспечить выравнивание по одной линии диодов LED
Нажмите один раз на кнопку
MACRO
и сразу же
обоих пультов дистанционного управления. Проверьте,
(максимум в течение 20 секунд) нажмите на кнопку A,
что пульты дистанционного управления находятся на
B, или C, в зависимости от того, для какой кнопки вы
одной высоте для того, чтобы диоды LED были
сохранили последовательность команд.
расположены на одной линии.
• Проверьте, что расстояние между двумя пультами
Примечание: во время активации Масrо (несколько секунд)
дистанционного управления составляет примерно 2,5 см.
убедитесь в том, что ваш пульт дистанционного
управления направлен в сторону нужного прибора.
• Не перемещайте пульты дистанционного управления во
время процедуры обучения.
Примечания:
• Убедитесь в том, что комнатное освещение не очень
• По умолчанию время между подачей двух команд при
яркое (избегайте ламп дневного света), поскольку
активации последовательности команд составляет
слишком яркое освещение может послужить
полсекунды. Однако вам может понадобиться более
источником интерференции и помешать копированию.
длительный срок, чтобы дать время некоторым
приборам включиться. Для добавления времени между
• Оба пульта дистанционного управления должны
подачей двух команд, нажмите один раз на кнопку и
находиться на
затем на одну из кнопок от 1 до 9 (для введения
• Избегайте копирования кодов кнопок
VOL и а
дополнительного времени от 1 до 9 секунд).
также кнопок воспроизведения (8), так как в
зависимости от пультов дистанционного управления
• Первой кнопкой в последовательности команд должна
коды данных кнопок могут управлять разными
всегда быть кнопка выбора режима (
TV, VCR,…).
приборами.
Для удаления последовательности команд
• Когда память вашего ROC 8505 будет заполнена,
МАСRО
кнопка выбора режима будет мигать в течение 3-х
секунд. При заполненной памяти невозможно
1. Нажмите на кнопку
SETUP
и удерживайте ее
скопировать другие коды, предварительно не удалив все.
нажатой до тех пор, пока кнопка выборарежима
• При копировании той или иной кнопки случается, что
(
TV
,
VCR
,…) не начнет мигать, а затем останется
кнопка режима мигает слабым светом. В подобном
подсвеченной (через 2-3 секунды).
случае, не отпускайте кнопку до прекращения мигания.
2. Отпустите кнопку
SETUP
.
Примечание 1: если вам кажется, что процедура
3. Нажмите один раз на кнопку
MACRO
. При этом
копирования происходит неправильным способом, следуйте
кнопка выбора режима начинает мигать.
нижеприведенным инструкциям:
4. Нажмите один раз на кнопку A, B, или C той
1. Закончите процедуру обучения, нажав на кнопку
части, которую вы желаете удалить.
SETUP
.
5. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
SETUP
.
2. Убедитесь в том, что LED обоих пультов
Кнопка выбора режима погаснет, это означает, что
дистанционного управления находятся на одной
последовательность удалена.
прямой.
52
ROC8505_ru 13/07/05 17:17 Page 52
3. Измените расстояние между пультами
управления.
дистанционного управления (оно может
6. На исходном пульте дистанционного управления
варьироваться от 1,5 до 5 см.)
удерживайте нажатой кнопку, которую вы хотите
4. Повторите процедуру с начала.
скопировать, до тех пор, пока кнопка режима не
погаснет и не загорится снова (через 2-3 секунды).
5. Если вам не удается повторное копирование одной
Если во время копирования возникли проблемы,
и той же кнопки, убедитесь в том, что исходный
кнопка режима будет мигать в течение 3-х секунд,
пульт дистанционного управления функционирует:
но останется в режиме обучения. Повторите
передает ли он сигналы IR ? (см. батарейки);
попытку, или перейдите к другой кнопке.
правильно ли вы разместили исходный пульт
дистанционного управления по отношению к диоду
7. Для других кнопок, повторите те же действия
вашего ROC 8505 ?
начиная с этапа 5.
Примечание 2:
Нажмите один раз на кнопку
SETUP
после того, как все
кнопки, которые вы хотите скопировать, будут
• вы не можете копировать кнопки на кнопки
LEARN,
скопированы. Кнопка режима погаснет.
BACKLIGHT, SETUP, MACRO, FAV, HOME CINEMA.
Чтобы удалить все кнопки, скопированные
• Все скопированные для определенного режима кнопки
для использования в том или ином режиме
будут удалены если при этом режиме будет введен код
из 3-х цифр (а также для прямого ввода кода, поиска
1. Удерживайте нажатой кнопку
SETUP
до тех пор,
кода или марки).
пока не загорится кнопка, соответствующая
последнему выбранному режиму.
Идентификация распол
ожения диода на
2. Отпустите кнопку
SETUP
.
исходном пульте дистанционного
управления (с которого вы будете
3. Нажмите один раз на кнопку выбора режима (
TV
,
производить копирование)
DVD
,
VCR
,…). Кнопка погаснет, затем загорится
снова.
Если LED исходного пульта дистанционного
4. Нажмите два раза на кнопку
LEARN
. Кнопка
управления невидим (например, если он спрятан за
погаснет, затем загорится снова.
пластиковой крышкой темного цвета),
нижеследующие инструкции помогут вам определить
5. Нажмите один раз на кнопку
SETUP
Кнопка
его местонахождение.
режима погаснет. Все кнопки, скопированные для
использования в том или ином режиме, удалены.
1. Направьте исходный пульт дистанционного
управления в сторону индикатора LED ROC 8505
Кнопка
HOME CINEMA
тем концом, которым вы обычно направляете его
к управляемому прибору. Расстояние между двумя
Режим Домашний Кинотеатр – это режим, при
пультами должно составлять примерно 2,5 см.
котором некоторые кнопки пульта дистанционного
Зафиксируйте пульт дистанционного управления
управления будут настроены на приборы, которые
напротив индикатора
LEARN
(обратитесь к схеме
вам необходимо будет выбрать. Это становится
LEARNING в начале настоящего пособия).
возможным после совмещения одной из кнопок
выбора режима (
TV
,
DVD
,…) с группой кнопок,
2. Удерживайте нажатой кнопку
SETUP
до тех пор,
предназначенных для использования в данном
пока не загорится кнопка, соответствующая
режиме. Например, кнопки воспроизведения (8)
последнему выбранному режиму.
могут быть совмещены с видеомагнитофоном,
RU
3. Отпустите кнопку
SETUP
.
DVD-проигрывателем, кассетным проигрывателем,
музыкальным центром и т.д. Вам необходимо
4. Нажмите один раз на кнопку выбора режима (
TV
,
выбрать, совместив желаемый прибор с данной
DVD
,
VCR
,…). Кнопка погаснет, затем загорится снова.
группой кнопок. Вам необходимо проделать те же
5. Нажмите один раз на кнопку
LEARN
.
действия для остальных групп кнопок.
6. Удерживайте нажатой одну из кнопок на
исходном пульте дистанционного управления, при
Гр
уппы кнопок:
этом перемещая его слева направо. Как только
Все кнопки, кроме кнопок
PROG
,
VOL
и (4) а также
сигналы двух пультов дистанционного управления
кнопок воспроизведения (8) и кнопок навигации (5).
будут находиться на одной прямой, кнопка
• Кнопка
PROG
режима начнет мигать.
• Кнопки
VOL
и (4)
7. Для того, чтобы скопировать кнопки исходного
пульта дистанционного управления на ROC 8505,
• Кнопки воспроизведения
продолжите, начиная с этапа 5 раздела «Чтобы
скопировать кнопки».
• Кнопки навигации ,
MENU
,
EXIT
,
OK
.
Примечание: Некоторые исходные пульты дистанционного
Как запрограммировать кнопку
HOME CINEMA
?
управления не передают сигналы IR постоянно при нажатой
кнопке. В данном случае нажмите несколько раз на любую
1. Удерживайте нажатой кнопку
SETUP
до тех пор,
кнопку, перемещая пульт дистанционного управления слева
пока не загорится кнопка, соответствующая
направо.
последнему выбранному режиму.
2. Отпустите кнопку
SETUP
.
Чтобы скопировать кнопки
3. Нажмите один раз на кнопку
HOME CINEMA
.
1. Удерживайте нажатой кнопку
SETUP
до тех пор,
Кнопка режима погаснет, затем загорится снова.
пока не загорится кнопка, соответствующая
4. Выбор прибора, совмещенного с цифровыми
последнему выбранному режиму.
кнопками (1-9).
2. Отпустите кнопку
SETUP
.
Нажмите один раз на любую цифровую кнопку, затем
нажмите один раз на кнопку выбора режима (
TV
,
DVD
,
3. Нажмите один раз на кнопку выбора режима (
TV
,
VCR
,…). Кнопка погаснет, затем загорится снова.
DVD
,
VCR
,…). Кнопка погаснет, затем загорится снова.
5. Выбор прибора, совмещенного с кнопкой
4. Нажмите один раз на кнопку
LEARN
.
(переключение канала).
5. Нажмите один раз на ту кнопку на вашем ROC
Нажмите один раз на кнопку
PROG
затем нажмите
8505 на которую вы хотите скопировать одну из
один раз на кнопку выбора режима (
TV
,
DVD
,
VCR
,…).
кнопок исходного пульта дистанционного
Кнопка погаснет, затем загорится снова.
53
ROC8505_ru 13/07/05 17:17 Page 53
6. Выбор прибора, совмещенного с кнопками
VOL
и .
Кнопка
PIP
Нажмите один раз на кнопку
VOL
или (4) затем
нажмите один раз на кнопку выбора режима (
TV
,
DVD
,
Эта кнопка функционирует как кнопка исходного
VCR
,…). Кнопка погаснет, затем загорится снова.
пульта дистанционного управления.
7. Выбор прибора, совмещенного с кнопками
Другие функции
воспроизведения
Нажмите один раз на одну из кнопок
Установка на всех приборах режима ожидания
воспроизведения (8), затем нажмите один раз на
кнопку выбора режима (
TV
,
DVD
,
VCR
,…). Кнопка
Нажмите два раза подряд на кнопку ; при втором
погаснет, затем загорится снова.
нажатии удерживайте ее нажатой. Все приборы
8. Выбор прибора, совмещенного с кнопками
выключаются один за другим.
навигации ,
MENU, EXIT, OK.
Настройка громкости одинаковым образом
Нажмите один раз на одну из кнопок навигации (5),
для ВСЕХ режимов.
затем нажмите один раз на кнопку выбора режима (
TV
,
DVD
,
VCR
,…). Кнопка погаснет, затем загорится снова.
Вы можете контролировать громкость в одном из
9. Окончание программирования
режимов на пульте дистанционного управления при
Нажмите один раз на кнопку
HOME CINEMA
. Кнопка
условии, что контроль громкости предусмотрен на
выбора режима погаснет. Программирование кнопки
соответствующем приборе (например: контроль
HOME CINEMA
завершено.
громкости телевизора в режиме ТВ, или VCR, или …).
1. Удерживайте нажатой кнопку
SETUP
до тех пор,
Как у
далить программирование кнопки
HOME
пока не загорится кнопка, соответствующая
CINEMA
?
последнему выбранному режиму.
1. Удерживайте нажатой кнопку
SETUP
до тех пор,
2. Отпустите кнопку
SETUP
.
пока не загорится кнопка, соответствующая
3. Нажмите на кнопку до тех пор, пока не
последнему выбранному режиму.
мигнет один раз кнопка выбора режима.
2. Отпустите кнопку
SETUP
.
4. Нажмите один раз на кнопку выбора режима (
TV
,
3. Нажмите один раз на кнопку
HOME CINEMA
.
VCR
, ...) соответствующую прибору, громкость
Кнопка погаснет, затем загорится снова.
которого будет всегда регулироваться при
4. Нажмите один раз на кнопку
SETUP
.
помощи кнопок
VOL
и .
Программирование кнопки
HOME CINEMA
удалено.
Настройка громкости для КАЖДОГО
Примечания:
режима.
• При программировании кнопки
HOME CINEMA, нажатие
на кнопки
FAV, MACRO, или на кнопки выбора режим
Вы можете сделать так, чтобы контроль громкости
(
TV, DVD, ...) приведет к прерыванию процесса
зависел от выбранного режима при условии, что
программирования.
контроль громкости предусмотрен на
• режим входа по умолчанию – режим TV.
соответствующем приборе (например: контроль
• Кнопки групп могут быть запрограммированы в любой
громкости телевизора в режиме ТВ, затем контроль
последовательности.
громкости спутникового ресивера в режиме SAT, …).
• пульт дистанционного управления остается в режиме
1. Удерживайте нажатой кнопку
SETUP
до тех пор,
программирования, пока вы заново не нажмете на
пока не загорится кнопка, соответствующая
кнопку
HOME CINEMA.
последнему выбранному режиму.
• Кнопк
HOME CINEMA не может быть включена серию
2. Отпустите кнопку
SETUP
.
команд или выбрана в качестве основной (FAV).
3. Нажмите на кнопку до тех пор, пока не
Кнопка
FAV
(9)
мигнет один раз кнопка выбора режима.
4. Нажмите один раз на кнопку выбора режима (
TV
,
Эта кнопка позволяет вам запомнить два любимых
VCR
, ...) соответствующую прибору, громкость
канала. Доступ к одному или другому каналу
которого будет всегда регулироваться при
осуществляется повторным нажатием на кнопку
FAV
.
помощи кнопок
VOL
и .
Как запрограммировать кнопку
FAV
?
5. Нажмите один раз на кнопку
VOL
.
1 Удерживайте нажатой кнопку
SETUP
до тех пор,
6. Нажмите один раз на кнопку .
пока не загорится кнопка, соответствующая
последнему выбранному режиму.
Навигация NAVILIGHT
2. Отпустите кнопку
SETUP
.
Система навигации ТНОМSОN NAVILIGHT
3. Нажмите один раз на кнопку
FAV
Кнопка
обеспечивает вам быстрый доступ к настройке вашего
погаснет, затем загорится заново.
телевизора (TV) или вашего видеомагнитофона (VCR),
оборудованного системой ТНОМSОN NAVILIGHT.
4. Нажмите на кнопку выбора режима (
TV
,
VCR
,..),
затем введите номер одного из каналов, которые
1. Включите прибор, которым вы хотите управлять.
вы предпочитаете. Кнопка погаснет, затем
2. Нажмите на кнопку, соответствующую типу
загорится снова.
прибора (
TV
,
VCR
, или
SAT
). При выборе VCR
5. Нажмите один раз на кнопку
FAV
. Кнопка
удостоверьтесь в том, что телевизор находится в
погаснет, затем загорится снова.
режиме АV (выбран разъем SCART).
6. Нажмите на кнопку режима (
TV
,
VCR
,..) затем
3. Нажмите один раз на кнопку
MENU
.
введите номер второго канала, который вы
4. Перемещайтесь по меню настроек при помощи
предпочитаете. Кнопка погаснет, затем загорится
кнопок
снова.
5. Подтвердите ваш выбор нажатием на кнопку
OK
.
7. Нажмите один раз на кнопку
FAV
. Кнопка
погаснет.
6. Выйдите из меню, нажав один раз на кнопку
EXIT
.
ROC 8505 / RU - in - ZA / access - rst / 06-2005
54
ROC8505_ru 13/07/05 17:17 Page 54
ROC 8505 jest pilotem uniwersalnym 8 w 1. Może on zastąpić 8 pilotów dzięki 8 przyciskom trybów
TV, DVD, VCR, … Jest zgodny z większością telewizorów, magnetowidów, odtwarzaczy DVD,
odbiorników satelitarnych i kablowych, odbiorników naziemnej telewizji cyfrowej (DVBT), wzmacniaczy
i innych urządzeń audio sterowanych za pośrednictwem podczerwieni. Posiada 4 dodatkowe przyciski
funkcyjne (L1 do L4) do kopiowania dodatkowych przycisków. Posiada zintegrowany przycisk trybu
kina domowego, który zamienia Twoją instalację grupując wszystkie urządzenia w jedno urządzenie.
Każda część pilota steruje częściami tego zestawu.
Pilot został zaprogramowany fabrycznie tak, aby umożliwić Państwu niemal natychmiastowe korzystanie
z większości urządzeń produkowanych przez grupę Thomson. Radzimy więc wypróbować go przed
rozpoczęciem programowania. Jeżeli programowanie jest konieczne, należy postępować zgodnie z
metodami A, B, C lub D przedstawionymi szczegółowo w niniejszej instrukcji. Należy rozpocząć od
zainstalowania w pilocie 2 baterii (AAA).
Niniejszą instrukcję oraz listę kodów radzimy zachować, aby móc ewentualnie przeprogramować pilot na sterowanie
innymi urządzeniami..
14 PIP i
Opis przycisków
Wyświetlenie, kasowanie obrazu PIP i
1 Tryb pilota
informacji (nr kanału, …).
Wybór urządzenia do sterowania TV, DVD,
15
VCR,…
Umożliwia wybór gniazdek (AV), do których
2 Teletekst
mogą zostać podłączone urządzenia (źródła
Uaktywnienie i obsługa Teletekstu,
tv/video).
Videotekstu, Fastextu.
16 MACRO
3 Przyciski numer
yczne
Przycisk ten związany z przyciskami A, B, C,
Wybór jednocyfrowych lub dwucyfrowych
pozwala uaktywnić sekwencje poleceń.
kanałów (--), zapis wartości cyfrowych,
Każda sekwencja może zawierać do 10
wybór trybu makro (A, B, C).
przycisków.
4 Kanały i Dźwięk
Uwaga: w zależności od urządzeń, marek i roku
sprzedaży obsługiwane funkcje są mniej lub bardziej
Przyciski zmiany kanałów (zapping) oraz
rozszerzone.
regulacja i wyciszanie dźwięku.
DVBT (Digital Video Broadcast Terrestrial) (Naziemnej
5 Nawigacja
Telewizji Cyfrowej): dla krajów odbierających tego
Uaktywnienie i obsługa menu (wyświetlenie,
rodzaju telewizję, możesz sterować odbiornikiem DVBT
kasowanie, wybór, potwierdzenie wyboru).
po zaprogramowaniu kodu z odrębnej listy dla przycisku
trybu (DVBT, SAT, CBL lub inny).
6 Przyciski k
olorow
e
Obsługa teletekstu (Fastext) lub funkcji
Wypróbowanie pilota
specyficznych dla niektórych urządzeń.
przed programowaniem
7 Przyciski L1, L2, L3, L4
Przyciski przeznaczone dla funkcji Learning
1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy
(uczenie). Są one dodatkowymi przyciskami
sterować.
funkcyjnymi do kopiowania innych
2. Nacisnąć przycisk odpowiadający wybranemu
przycisków.
PL
typowi sterowanego urządzenia:
TV : telewizor,
8 Przyciski przewijania
DVD : odtwarzacz DVD,
Odtwarzanie kasety (VCR) lub płyty (DVD,
VCR : magnetowid,
CD,…).
SAT : odbiornik satelitarny,
9 Przyciski programowalne
CBL : odbiornik kablowy,
HOME CINEMA: ustawia pilota w trybie,
DVBT : odbiornik (dekoder) naziemnej
który pozwala sterować kilkoma
telewizji cyfrowej,
urządzeniami z reguły występującymi w
AMP : wzmacniacz,
instalacji (TV, wzmacniacz, odtwarzacz DVD
AUDIO : urządzenia Hi-Fi,
(strona 11).
AUX : inne urządzenia
FAV: pozwala powrócić do ustawień
3. Skierować pilota w stronę sterowanego
własnych 2 kanałów i przechodzić z jednego
urządzenia i spróbować wyłączyć je
kanału na drugi (strona 12).
przyciskiem . Jeśli urządzenie nie wyłącza
się, pilot powinien zostać zaprogramowany
10 Włączanie/Przełączenie w stan oczekiwania
zgodnie z metodą A, B, C lub D opisaną
lub tylko Przełączenie w stan oczekiwania w
poniżej.
zależności od urządzeń
Uwaga 1: Oprócz przycisku TV, można zaprogramować
11
każdy przycisk trybu (
DVD,VCR,…) aby sterować
Podświetlenie przycisków
urządzeniem innym niż urządzenie zaznaczone na
przycisku. Zatem, można przydzielić, na przykład, tryb
12 Przyciski instalacji /ustawienia
odbiornika satelitarnego dla przycisku
DVD. Należy zapisać
LEARN: używany do zapamiętywania kodów
kod odpowiadający marce i żądanemu urządzeniu w
(kopiowanie przycisków) (strona 10).
sposób opisany w niniejszej instrukcji. Jednakże, metoda D
SETUP: używany w różnych procedurach
(automatyczne wyszukiwanie kodu) ułatwi wykonanie tej
ustawienia i programowania pilota.
czynności.Wystarczy wprowadzić kod z listy odpowiadający
typowi urządzenia (np.: 603 dla odbiornika satelitarnego
13
Thomson), następnie rozpocząć procedurę automatycznego
Przycisk nagrywania. Używany niezależnie od
wyszukiwania. Wtedy pilot przetestuje wszystkie kody, aż
trybu pilota
znajdzie ten, na który zareaguje odbiornik..
55
ROC8505_pl 13/07/05 15:41 Page 55
