Hama ROC4206 – страница 2
Инструкция к Hama ROC4206
De ROC 4206 is een universele 4-in-1 afstandsbediening. Deze kan 4 afstandsbedieningen vervangen,
Bijvoorbeeld: Als u een satelliet met behulp van de toets
Methode B - Programmering aan de
dankzij 4 functietoetsen voor TV, DVD/VCR... Hij is te gebruiken met de meeste televisietoestellen,
DVD/VCR, wilt bedienen, begint u door een satellietcode in
hand van 4-cijfercodes
videorecorders, DVD-spelers, satellietontvangers en kabels en ook met ontvangers van aardse
te voeren (een willekeurige satellietcode die u in de lijst van
digitale televisie (DVBT), versterkers en andere audioapparatuur die door middel van infrarood
de codes vindt, bijv. 0603 voor een satelliet van Thomson),
Alvorens de programmering te starten zoekt u de code
bediend worden.
vervolgens start u de procedure van het automatisch zoeken.
van het apparaat op dat u wenst te bedienen.
De afstandsbediening is in de fabriek geprogrammeerd om u in staat te stellen onmiddellijk de
Neem de lijst, toegevoegd aan deze gebruiksaanwijzing
Het nakijken van de programmering:
meeste apparaten van de merken van de groep Thomson te gebruiken.Wij raden u dan ook aan hem
en de pagina II van de codes.
Uw apparaat is in principe klaar om orders van de
uit te proberen alvorens hem te programmeren. Indien programmering nodig is, volg dan één van de
1.
Stel het apparaat dat u wenst te bedienen, in werking.
afstandsbediening te ontvangen.Kijk de werking na door de
methodes A, B, C, D of E die in deze handleiding beschreven staan. Maar voordat u begint, stelt u de
2. Houd de toets SETUP ingedrukt totdat het
test van pagina 18 uit te voeren.
afstandsbediening in bedrijf door het beschermlipje te verwijderen van de twee batterijen CR 2032.
rode lichtje blijft branden (het lichtje zal enkele
Bewaar deze handleiding en de codelijst apart, zodat u later de afstandsbediening opnieuw kunt
seconden blijven branden om u de tijd te geven over
programmeren.
te gaan naar de volgende stappen. Het knipperen van
Methode D - Automatisch zoeken
het lichtje betekent het einde van de beschikbare
Indien het apparaat niet uitgeschakeld is, moet u de
naar een code
tijd en het gaat vervolgens uit).
afstandsbediening programmeren volgens één van
3. Druk op de toets van het bijbehorende te bedienen
de hierna beschreven methodes A, B, C of D.
In het kader van deze methode loopt de afstandsbediening
apparaat: TV, DVD/VCR…
de complete lijst van de codes na en stuurt daarbij een
4.
Terwijl het lichtje brandt, tikt u de eerste van de
IR-signaal naar het op afstand te bedienen apparaat.Voer
voorgestelde 4 cijfercodes in voor het merk van het
daarvoor het volgende uit:
3 - Programmering van de
te bedienen apparaat (bijvb.: 0036 voor Thomson).
Het
1. Controleer of uw apparaat is ingeschakeld. Schakel
rode controlelampje gaat uit wanneer de code juist is of
het handmatig in als dit niet zo is.
afstandsbediening
knippert wanneer de code niet in de lijst voorkomt
.
2. Houd de toets SETUP ingedrukt totdat het
5. Richt de afstandsbediening op het te bedienen
rode lichtje blijft branden (het lichtje zal enkele
Methode A - Snelle programmering aan
apparaat en probeer het uit te schakelen met de
seconden blijven branden om u de tijd te geven over
de hand van een subcode met 1 cijfer
toets
B
.
te gaan naar de volgende stappen. Het knipperen van
NL
6.
Indien het apparaat niet uitgeschakeld wordt, herhaalt
het lichtje betekent het einde van de beschikbare
Alvorens de programmering te starten zoekt u de subcode
u stap 2.Tik vervolgens de volgende 4 cijfercode in.
tijd en het gaat vervolgens uit).
op van het apparaat dat u wenst te bedienen.
Probeer het apparaat uit te schakelen door éénmaal
3. Laat de toets SETUP los.
Neem de lijst, toegevoegd aan deze gebruiksaanwijzing en de
op de toets
B
te drukken. Herhaal deze verrichtingen
4. Druk op de toets van het gewenste apparaat
pagina I van de
codes.
en probeer elke 4 cijfercode.
(bijvoorbeeld
TV).
1.
Stel het apparaat dat u wenst te bedienen, in werking.
5.
Druk één keer op de toets PROG+. Na enkele
Het nakijken van de programmering:
2. Houd de toets SETUP ingedrukt totdat het
seconden begint de afstandsbediening de in de
Uw apparaat is in principe klaar om orders van de
rode lichtje blijft branden (het lichtje zal enkele
bibliotheek aanwezige codelijst door te lopen (ca.
afstandsbediening te ontvangen.Kijk de werking na door de
seconden blijven branden om u de tijd te geven over
1 code per seconde). Druk nogmaals op PROG+
test van pagina 18 uit te voeren.
te gaan naar de volgende stappen. Het knipperen van
om de test langzamer te laten gaan (1 code per 3
het lichtje betekent het einde van de beschikbare
seconden). Zodra het apparaat van zender verandert,
tijd en het gaat vervolgens uit).
moet u onmiddellijk op c drukken om de code
Methode C - Programmering via
3. Druk op de toets van het bijbehorende te bedienen
op te slaan en het aflopen van de lijst te stoppen.
opsporing van de code
apparaat:
TV, DVD/VCR…
Als u niet snel genoeg heeft gereageerd, heeft u de
4. Terwijl het lichtje brandt, tikt u de subcode in (bijvb.:
mogelijkheid terug te keren naar de vorige code door
Indien geen enkele code werkt, dan is het mogelijk de code
1 voor Thomson).
op PROG- te drukken, zo vaak als nodig ( u kunt
terug te vinden zonder deze te moeten intikken.
B
5. Richt de afstandsbediening op het te bedienen
vooruit gaan door te drukken op
of PROG+
1.
Stel het apparaat dat u wenst te bedienen, in werking.
als u te ver bent teruggegaan). Zodra het apparaat
apparaat en probeer het uit te schakelen met de
2. Houd de toets SETUP ingedrukt totdat het
opnieuw reageert, drukt u op
c om de code op te
toets
B
.
rode lichtje blijft branden (het lichtje zal enkele
slaan.
6. Zodra het te bedienen apparaat uitgeschakeld wordt,
seconden blijven branden om u de tijd te geven over
druk op
c om de subcode te memoriseren.
te gaan naar de volgende stappen. Het knipperen van
NB:
7. Indien het apparaat niet uitgeschakeld wordt, drukt u
het lichtje betekent het einde van de beschikbare
Als u een ander type apparaat dan vermeld op de
opnieuw op de toets
B
, en dit verschillende malen
tijd en het gaat vervolgens uit).
afstandsbediening wilt instellen, bijvoorbeeld de code van een
totdat het apparaat uitgeschakeld wordt. Tijdens het
3. Druk op de toets van het bijbehorende te
Satelliet in de DVD/VCR-modus, begint u met het invoeren
drukken, geeft u het rode lichtje
voldoende tijd om
bedienen apparaat: TV, DVD/VCR…
van een code die overeenkomt met het apparaat dat u wenst
het te laten uitgaan en om het opnieuw te doen
4. Richt de afstandsbediening op het te bedienen
te programmeren (code van vier cijfers die u vindt in het
branden (ongeveer 1 seconde). Dit geeft u een idee
apparaat en probeer het uit te schakelen met de
codeboekje, zie methode B). Start vervolgens het automatisch
van de reactie van het apparaat
.
toets
B
.
zoeken (methode
D).
8. Zodra het te bedienen apparaat uitgeschakeld wordt,
5. Zodra het te bedienen apparaat uitgeschakeld
Bijvoorbeeld: Als u een satelliet met behulp van de toets
druk op
c om de subcode te memoriseren.
wordt, druk op
c om de code te memoriseren.
DVD/VCR, wilt bedienen, begint u door een satellietcode in
6. Indien het apparaat niet uitgeschakeld wordt, drukt
te voeren (een willekeurige satellietcode die u in de lijst van
NB:
u opnieuw op de toets
B
, en dit zoveel maal
de codes vindt, bijv. 0603 voor een satelliet van Thomson),
Als u een ander type apparaat dan vermeld op de
als nodig is (tot 200 maal)totdat het apparaat
vervolgens start u de procedure van het automatisch zoeken.
afstandsbediening wilt instellen, bijvoorbeeld de code van
uitgeschakeld wordt. Tijdens het drukken, geeft u het
Op die manier zal de afstandsbediening alle Satellietcodes
een Satelliet in de DVD/VCR-modus, begint u met het
rode lichtje voldoende tijd om het te laten uitgaan
van het geselecteerde merk testen.
invoeren van een code die overeenkomt met het apparaat
en om het opnieuw te doen branden (ongeveer 1
dat u wenst te programmeren (code van vier cijfers die u
seconde). Dit geeft u een idee van de reactie van
vindt in het codeboekje, zie methode
B). Start vervolgens het
het apparaat
.
automatisch zoeken.
Methode E - Programmering om een COMBO
7. Zodra het te bedienen apparaat uitgeschakeld
Bijvoorbeeld: Als u een satelliet met behulp van de toets
te bedienen (TV/VCR, TV/DVD,DVD/VCR, ...
wordt, druk op
c om de code te memoriseren.
DVD/VCR, wilt bedienen, begint u door een satellietcode in
gecombineerd)
NB:
te voeren (een willekeurige satellietcode die u in de lijst van
Als u een ander type apparaat dan vermeld op de
de codes vindt, bijv. 0603 voor een satelliet van Thomson),
afstandsbediening wilt instellen, bijvoorbeeld de code van een
Afhankelijk van de combofamilie (TV/VCR, DVD/VCR, …)
vervolgens start u de procedure van het automatisch zoeken.
Satelliet in de DVD/VCR-modus, begint u met het invoeren
en het merk hoeft u maar één code in te voeren voor beide
Het nakijken van de programmering:
van een code die overeenkomt met het apparaat dat u wenst
in de combo gebundelde apparaten, of twee, één code per
Uw apparaat is in principe klaar om orders van de
te programmeren (code van vier cijfers die u vindt in het
apparaat. Zie de aparte lijst om dit te weten.
afstandsbediening te ontvangen.Kijk de werking na door de
codeboekje, zie methode B). Start vervolgens het automatisch
Alvorens de programmering te starten zoekt u de
subcode
test van pagina 18 uit te voeren.
zoeken (methode
C).
of de
code van het apparaat op dat u wenst te bedienen
06_ROC4206_NL.indd 17 27/10/06 16:27:54
(voorbeeld: televisietoestel en vervolgens videorecorder of
COMBO TV/VCR).
6 - Andere functies
Neem de lijst toegevoegd aan deze gebruiksaanwijzing en de
pagina van de subcodes of de pagina van de codes.
Instelling van ALLE volumeregelingen onder een
1.
Stel de COMBO dat u wenst te bedienen, in werking.
bepaalde functie.
2. Houd de toets SETUP ingedrukt totdat het
U kunt de controle van het geluidsvolume toewijzen
rode lichtje blijft branden (het lichtje zal enkele
aan één van de functies van de afstandsbediening, op
seconden blijven branden om u de tijd te geven over
voorwaarde dat de controle van het geluidsvolume op
te gaan naar de volgende stappen. Het knipperen van
het bijbehorende apparaat bestaat (bijv.: controle van het
het lichtje betekent het einde van de beschikbare
geluid van de TV in de TV-functie, of VCR, of ...).
tijd en het gaat vervolgens uit).
1. Druk op de toets
SETUP totdat het rode lichtje
3. Druk op de toets TV, volg vervolgens een van
blijft branden
.
de methodes van programmering
A, B, C of D,
2. Laat de toets
SETUP los.
hiervoor beschreven
.
3.
Druk op de toets c het rode lichtje knippert 1 maal.
4. Indien een tweede code nodig is, herhaal dan de
4. Druk eenmaal op de functietoets (TV, DVD/
stappen 2 en 3.
VCR…) behorend bij het apparaat waarvan het
volume altijd bediend zal worden door de toetsen
VOL en
c.
5. Druk eenmaal op de toets
c.
4 - Hoe een geprogrammeerde
Instelling van de bediening van het volume voor
code terugvinden
IEDERE functie.
U kunt beslissen dat de controle van het volume functioneel
Het kan soms nuttig zijn de geprogrammeerde code in de
moet zijn voor iedere gekozen functie, op voorwaarde
afstandsbediening terug te vinden.
dat de controle van het volume op het bijbehorende
NL
1. Houd de toets
SETUP ingedrukt totdat het
apparaat bestaat (bijv.: bediening van het geluid van het
rode lichtje blijft branden (het lichtje zal enkele
televisietoestel in de tv-functie, vervolgens bediening van
seconden blijven branden om u de tijd te geven over
het geluid van een SAT-ontvanger in de SAT-functie, ...).
te gaan naar de volgende stappen. Het knipperen van
1. Druk op de toets SETUP totdat het rode lichtje
het lichtje betekent het einde van de beschikbare
blijft branden
.
tijd en het gaat vervolgens uit).
2. Laat de toets
SETUP los.
2. Druk op de toets van het bijbehorende te bedienen
3.
Druk op de toets c het rode lichtje knippert 1 maal.
apparaat: TV, DVD/VCR…
4. Druk eenmaal op de functietoets (TV, DVD/
3. Druk opnieuw kort op de toets
SETUP, het rode
VCR…) behorend bij het apparaat waarvan het
lichtje knippert 1 maal.
volume altijd bediend zal worden door de toetsen
4.
Druk op de numerieke toetsen in stijgende lijn (0 tot
VOL en
c.
9) totdat het rode lichtje éénmaal knippert.
5. Druk eenmaal op de toets VOL -
.
5. Het cijfer dat het rode lichtje deed knipperen, is
6. Druk eenmaal op de toets
c.
het eerste cijfer van de vier cijfers waaruit uw code
bestaat. Noteer het hieronder
.
6. Herhaal stap 4 om de andere cijfers van de code te
ontdekken.
7 - Het navigatiesysteem
7. Wanneer het vierde cijfer gevonden is, zal het rode
NAVI
LIGHT
lichtje uitgaan.
Het navigatiesysteem THOMSON NAVILIGHT biedt
gemakkelijke toegang tot de instellingen van uw TV of
uw videorecoreder (VCR) voorzien van het THOMSON
5 - Het nakijken van de
NAVILIGHT-systeem, op voorwaarde dat u de toets DVD/
programmering
VCR of SAT toewees aan de videorecorder.
1.
Stel het apparaat dat u wenst te bedienen, in werking.
- Voor een televisietoestel of een satellietontvanger: Zet
2. Druk op de toets die overeenkomt met het
het apparaat aan en druk bijvoorbeeld op
PROG+
om
betreffende type apparaat (TV, DVD/VCR of
het kanaal te wijzigen.
SAT). In de stand DVD/VCR, kijk na of het
- Voor een DVD-speler: breng een disk in en druk
televisietoestel in de stand AV staat (de aansluiting
vervolgens op PLAY.
SCART-Peritel werd gekozen
).
Probeer de andere toetsen van de afstandsbediening om
3. Druk éénmaal op de toets
SETUP en a.
de draagwijdte van de functies dat uw afstandsbediening
4. Navigeer in de afstellingsmenu’s aan de hand van de
kan bedienen, te kennen. Indien u denkt dat alle functies
toetsen p, q, t en u.
niet geactiveerd zijn, probeer dan een andere
5. Valideer via
OK.
programmeermethode, Methode B of C.
6.
Verlaat de menu’s door éénmaal op de toets EXIT.
Wanneer u de code van uw apparaat gevonden hebt,
Opmerking: de toets SETUP blijft actief zo lang verklikker
noteer deze dan om hem gemakkelijk terug te vinden
oplicht. Indien dit lampje dooft moet u nogmaals drukken
indien u hem nodig hebt.
op SETUP vooraleer u de navigatietoetsen gaat gebruiken.
Als u de batterijen wisselt, dient u de afstands-
Druk om deze mode te verlaten een tweede keer op SETUP.
bediening opnieuw te programmeren
.
TV-CODE DVD/VCR-CODE
Uw contactperson bij THOMSON:
voor Nederland: 0900 040 0069
(tarief van een lokaal gesprek)
DVBT-CODE SAT-CODE
voor België: 0900 65051 (0,45
€/mn)
www.thomson-europe.com
ROC 4206 / NL / epheme - rst / 10-2006
18
06_ROC4206_NL.indd 18 31/10/06 12:16:20
O ROC 4206 é um telecomando universal 4 em 1 que pode substituir 4 telecomandos
graças às 4 teclas de modos TV, DVD/VCR, etc. Compatível com a maioria dos
televisores, videogravadores, leitores de DVD, receptores de satélite e de TV a cabo,
receptores de televisão digital terrestre (DVBT), amplificadores e outros aparelhos
de áudio comandados por sinais infravermelhos.
O telecomando foi programado de fábrica para permitir a utilização imediata com
a maioria dos aparelhos das marcas do Grupo Thomson. Aconselhamos, portanto,
testá-lo antes de efectuar a programação. Se a programação for necessária, siga um
dos métodos A, B, C, D ou E descritos neste manual. Mas, antes de mais nada, coloque
o telecomando em serviço retirando a lingueta de protecção das 2 pilhas CR 2032.
Conserve este manual e a lista de códigos fornecida em anexo a fim de poder
reprogramar ulteriormente o telecomando.
3. Aponte o telecomando para o aparelho a comandar
1 - Descrição das teclas
e tente apagá-lo com a tecla
B
.
Se o aparelho não apagar, deverá programar o
1 Modo do telecomando
telecomando de acordo com um dos métodos
A, B,
Selecção do aparelho a comandar
:
C ou D descritos a seguir.
TV = televisor, ecrã plano, ...
DVD/VCR = leitor ou gravador de DVD,
videogravador
3 - Programação do telecomando
SAT = receptor de satélite ou cabo
DVBT = receptor TDT (Televisão Digital Terrestre)
2 Teclas 0 a 9: selecção de canais ou inserção de
Método A - Programação rápida com
números (canais, valores, códigos,etc.).
um sub-código de 1 dígito
3 -/-- : Prima em primeiro lugar esta tecla antes de
introduzir o número da estação de 2 dígitos.
Antes de começar a programação, procure o subcódigo do
P
4 Teclas de transporte *** : B (leitura) - F
aparelho que quer comandar.
(leitura avançada ou avanço rápido) - G (
leitura
Consulte a lista anexada neste manual, página I dos
códigos.
retrógrada ou retorno rápido
) - L (STOP =
1. Ligue o aparelho que quer comandar.
paragem da leitura) - K (PAUSE = congelamento da
2. Conserve premida a tecla
SETUP até que a luz
imagem) - M (RECORD = gravação)
vermelha permaneça acesa (o indicador fica aceso
5 SETUP: Programação do telecomando
durante alguns segundos para lhe dar tempo a
6 Teclas de navegação: utilização dos menus e
proceder às etapas seguintes. O piscar da luz indica
visualização de outras informações interactivas
o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).
(pressione a tecla SHIFT e uma das teclas indicativas
3. Pressione a tecla correspondente ao tipo de
azuis (MENU, EXIT, OK, …)) = mesmas funções que
aparelho a comandar:
TV, DVD/VCR…
no aparelho original
4. Enquanto a luz estiver acesa, digite o subcódigo (ex.:
7 Funções TV (mesmas funções que no telecomando
1 para Thomson).
original da sua TV):
5. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-
Para o som
lo premindo uma vez a tecla
B
.
VOL+ / VOL- = ajuste do volume sonoro
6. Se o aparelho a comandar se apagou, prima
c para
c : corte do som (função MUTE)
memorizar o sub-código.
Para o teletexto
7. Se o aparelho não se apagar, torne a premir a tecla
B
, várias vezes até que o aparelho se apague. Entre
a (liga/desliga o teletexto) - I (retorno ao
dois pressionamentos, espere que a luz vermelha se
programa TV) - (paragem da alternância das
apague e torne a acender (cerca de 1 segundo). Isto
páginas) - (superposição do teletexto à imagem
permite-lhe dar-se conta da reacção do aparelho
.
do televisor) - J (exibição de informações)
8. Logo que o aparelho a comandar se apagar, prima
8 B : Para acender ou colocar em modo standby
c para memorizar o sub-código.
(POWER)
Atenção:
9 b : Selecção de uma fonte externa (tomadas AV,
Se quiser afectar um tipo de aparelho diferente do
Áudio/Vídeo).
mencionado no telecomando, (a excepção do botão
TV que
10 Sinalizador de funcionamento: acende-se quando
apenas comanda um único televisor), por exemplo, o código
uma tecla é activada e permanece fixo ou a piscar
de um receptor de satélite em modo DVD/VCR, comece
durante a programação.
por procurar um código correspondente ao aparelho que
pretende programar (código de 4 dígitos que se encontra
*** Teclas coloridas que podem ser utilizadas para a
no anexo dos códigos consulte o método
B). Depois, inicie a
escolha das rubricas quando o teletexto é activado e
procura automática.
funções específicas segundo a marca.
Exemplo: Se pretende comandar um receptor de satélite com
a ajuda da tecla DVD/VCR, comece por procurar o código
de um receptor de satélite (não importa qual é o código do
2 - Teste do telecomando
receptor de satélite existente na lista de códigos, p. ex.: 0603
para um receptor de satélite Thomson) e depois inicie o
antes da programação
procedimento de pesquisa automática
.
Verificação da programação:
1.
Coloque em funcionamento o aparelho que deseja comandar.
O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as
2. Pressione a tecla correspondente ao tipo de
ordens do telecomando. Verifique o funcionamento efectuando
aparelho a comandar: TV, DVD/VCR…
o teste da página 21.
19
07_ROC4206_P.indd 19 27/10/06 16:28:20
receptor de satélite existente na lista de códigos, p. ex.: 0603
1. Ligue o COMBO que quer comandar.
Método B - Programação
para um receptor de satélite Thomson) e depois inicie o
2. Conserve premida a tecla
SETUP até que a luz
com códigos de 4 dígitos
procedimento de pesquisa automática
.
vermelha permaneça acesa (o indicador fica aceso
durante alguns segundos para lhe dar tempo a
Verificação da programação:
Antes de começar a programação, procure o código do
proceder às etapas seguintes. O piscar da luz indica
O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as
aparelho que quer comandar.
o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).
ordens do telecomando. Verifique o funcionamento efectuando
Consulte a lista anexada neste manual, página II dos
3. Prima a tecla
TV, seguindo depois um dos
o teste da página 21.
códigos.
métodos de programação
A, B, C ou D descritos
1. Ligue o aparelho que quer comandar.
anteriormente.
2. Conserve premida a tecla
SETUP até que a luz
4. Se um segundo código for necessário, repita as
vermelha permaneça acesa (o indicador fica aceso
etapas 2 e 3.
Método D - Pesquisa automática
durante alguns segundos para lhe dar tempo a
de um código
proceder às etapas seguintes. O piscar da luz indica
o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).
No âmbito deste método, o telecomando envia uma lista
3. Pressione a tecla correspondente ao tipo de
completa dos códigos enviando um sinal de IV ao aparelho a
aparelho a comandar:
TV, DVD/VCR…
4 - Como encontrar um código
telecomandar. Proceda da seguinte forma:
4. Enquanto a luz estiver a acesa, digite o primeiro
1. Verifique se o seu equipamento está ligado. Caso
programado
código de 4 dígitos propostos para a marca do
contrário, ligue-o manualmente.
aparelho a comandar (ex.: 0036 para Thomson).
2. Conserve premida a tecla
SETUP até que a luz
Pode ser útil encontrar o código programado no
Se o código estiver correcto, o indicador luminoso
vermelha permaneça acesa (o indicador fica aceso
telecomando.
vermelho se apaga. Se o código não fizer parte da
durante alguns segundos para lhe dar tempo a
1. Conserve premida a tecla
SETUP até que a luz
lista, o indicador luminoso põe-se a piscar.
proceder às etapas seguintes. O piscar da luz indica
vermelha permaneça acesa (o indicador fica aceso
5. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-
o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).
durante alguns segundos para lhe dar tempo a
lo premindo uma vez a tecla
B.
3. Solte a tecla
SETUP.
proceder às etapas seguintes. O piscar da luz indica
6. Se o aparelho não se apagar, repita a etapa 2. Digite
4. Prima a tecla relativa ao equipamento pretendido
o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).
em seguida o código de 4 dígitos seguinte. Tente
(por exemplo,
TV).
2. Pressione a tecla correspondente ao tipo de
apagar o aparelho premindo uma vez a tecla
B
.
5. Pressione uma vez a tecla PROG+. Após alguns
aparelho a comandar:
TV, DVD/VCR…
Repita a operação tentando cada um dos códigos
segundos, o telecomando começa a desfilar toda a
3. Torne a premir brevemente a tecla
SETUP, a luz
de 4 dígitos.
P
lista dos códigos incluídos na biblioteca (cerca de
vermelha pisca 1 vez
.
Verificação da programação:
1 código por segundo). Pressione mais uma vez a
4. Prima as teclas numéricas na ordem crescente (
0 a
O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as
tecla PROG+ para diminuir a velocidade de teste
9) até que a luz vermelha pisque uma vez.
ordens do telecomando. Verifique o funcionamento efectuando
(1 código a cada 3 segundos). Assim que o aparelho
5. O número que deixar intermitente a luz vermelha
o teste da página 21.
mudar de canal, pressione imediatamente a tecla
é o primeiro dos quatro dígitos que compõe o seu
c) para memorizar o código e interromper o
código. Anote-o aqui em baixo
.
desfile da lista. Se não conseguiu reagir de forma
6. Repita a etapa 4 para encontrar os outros dígitos do
suficientemente rápida, tem a possibilidade de voltar
código.
Método C - Programação
ao código anterior premindo a tecla PROG- tantas
7. Quando for encontrado o quarto dígito, a luz
por procura do código
vezes quantas for necessário (caso tenha andado
vermelha apaga-se
.
demasiado para trás, pode avançar premindo
B
ou
PROG+). Logo que o aparelho voltar a responder,
Se nenhum dos códigos funcionar, é possível encontrar o
prima c para registar o código.
código sem que seja obrigado a digitá-lo.
1. Ligue o aparelho que quer comandar.
Atenção:
2. Conserve premida a tecla
SETUP até que a luz
Se quiser afectar um tipo de aparelho diferente do
5 - Verificação da programação
vermelha permaneça acesa (o indicador fica aceso
mencionado no telecomando, por exemplo, o código de
durante alguns segundos para lhe dar tempo a
um receptor de satélite em modo DVD/VCR, comece
- Para um televisor ou um receptor de satélite: acenda
proceder às etapas seguintes. O piscar da luz indica
por procurar um código correspondente ao aparelho que
o aparelho e prima, por exemplo, PROG+ para mudar
o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).
pretende programar (código de 4 dígitos que se encontra no
de canal.
3. Pressione a tecla correspondente ao tipo de
anexo dos códigos - consulte o método B). Depois, inicie a
- Para um leitor DVD: introduza um disco e em seguida
aparelho a comandar:
TV, DVD/VCR…
procura automática (método
D).
prima PLAY.
4. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-
Exemplo: Se pretende comandar um receptor de satélite
Experimente outras teclas do telecomando para
lo premindo uma vez a tecla
B
.
com a ajuda da tecla DVD/VCR, comece por procurar o
conhecer
5. Se o aparelho a comandar se apagou, prima
c para
código de um receptor de satélite (não importa qual é o
a gama das funções que o seu telecomando pode
memorizar o sub-código.
código do receptor de satélite existente na lista de códigos,
comandar. Se pensar que todas as teclas não estão
6. Se o aparelho não se apagar, torne a premir a tecla
p. ex.: 0603 para um receptor de satélite Thomson) e depois
activas, experimente um outro método de programação,
B
, tantas vezes quantas forem necessárias (até 200
inicie o procedimento de pesquisa automática. Assim, o
Método B ou
C.
vezes) até que o aparelho se apague. Entre dois
telecomando testa todos os códigos de receptor de satélite
Depois de encontrar o código do seu aparelho, tome
pressionamentos, espere que a luz vermelha se
da marca seleccionada
.
note dele para consultá-lo facilmente caso venha a
apague e torne a acender (cerca de 1 segundo). Isto
ser necessário.
permite-lhe dar-se conta da reacção do aparelho.
Quando mudar as pilhas, será obrigado a
7. Logo que o aparelho a comandar se apagar, prima
Método E - Programação para comandar um
reprogramar o telecomando.
c para memorizar o código.
COMBO (combi TV/VCR,TV/DVD,DVD/VCR, ...)
Atenção:
Se quiser afectar um tipo de aparelho diferente do mencionado
Consoante a família de combinados (TV/VCR, DVD/VCR, etc.)
no telecomando, por exemplo, o código de um receptor de
e a marca, deverá inserir apenas um código para os dois
satélite em modo DVD/VCR, comece por procurar um código
aparelhos que integram o combinado ou inserir dois códigos,
correspondente ao aparelho que pretende programar (código
um por aparelho. Consulte a lista em anexo para verificação.
de 4 dígitos que se encontra no anexo dos códigos consulte o
Antes de começar a programação, procure o
sub-código ou
método
B). Depois, inicie a procura automática (método C).
o código do aparelho que quer comandar (ex.: televisor e,
Exemplo: Se pretende comandar um receptor de satélite com
depois, videogravador ou COMBINADO TV/VCR).
a ajuda da tecla DVD/VCR, comece por procurar o código
Consulte a lista deste manual, página dos
sub-códigos ou
de um receptor de satélite (não importa qual é o código do
página dos
códigos.
20
07_ROC4206_P.indd 20 27/10/06 16:28:21
21
receptor de satélite existente na lista de códigos, p. ex.: 0603
1. Ligue o COMBO que quer comandar.
para um receptor de satélite Thomson) e depois inicie o
2. Conserve premida a tecla
SETUP até que a luz
6 - Outras funções
procedimento de pesquisa automática
.
vermelha permaneça acesa (o indicador fica aceso
durante alguns segundos para lhe dar tempo a
Verificação da programação:
Configuração de TODOS os comandos de
proceder às etapas seguintes. O piscar da luz indica
O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as
volume num determinado modo.
o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).
ordens do telecomando. Verifique o funcionamento efectuando
Poderá atribuir o controlo do volume sonoro a um dos
3. Prima a tecla
TV, seguindo depois um dos
o teste da página 21.
modos do telecomando, desde que o controlo do volume
métodos de programação
A, B, C ou D descritos
sonoro esteja disponível no aparelho correspondente
anteriormente.
(ex.: controlo do som da TV em modo TV ou VCR ou
4. Se um segundo código for necessário, repita as
outro).
etapas 2 e 3.
Método D - Pesquisa automática
1. Pressione a tecla
SETUP até que a luz vermelha
de um código
permaneça acesa
.
2. Solte a tecla
SETUP.
3. Pressione a tecla
c até que a luz vermelha
No âmbito deste método, o telecomando envia uma lista
pisque uma vez
.
completa dos códigos enviando um sinal de IV ao aparelho a
4 - Como encontrar um código
4. Pressione uma vez a tecla de modo (
TV, DVD/
telecomandar. Proceda da seguinte forma:
programado
VCR…) correspondente ao aparelho cujo volume
1. Verifique se o seu equipamento está ligado. Caso
será sempre comandado pelas teclas VOL e
c.
contrário, ligue-o manualmente.
5. Pressione uma vez a tecla
c.
2. Conserve premida a tecla
SETUP até que a luz
Pode ser útil encontrar o código programado no
vermelha permaneça acesa (o indicador fica aceso
telecomando.
Configuração dos comandos de volume para
durante alguns segundos para lhe dar tempo a
1. Conserve premida a tecla
SETUP até que a luz
CADA UM dos modos.
proceder às etapas seguintes. O piscar da luz indica
vermelha permaneça acesa (o indicador fica aceso
Poderá decidir que o controlo do volume seja funcional
o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).
durante alguns segundos para lhe dar tempo a
para cada um dos modos escolhidos, desde que o
3. Solte a tecla
SETUP.
proceder às etapas seguintes. O piscar da luz indica
controlo do volume esteja disponível no aparelho
4. Prima a tecla relativa ao equipamento pretendido
o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).
correspondente (ex.: comando do som do televisor em
(por exemplo,
TV).
2. Pressione a tecla correspondente ao tipo de
modo TV e, depois, comando do som de um receptor de
5. Pressione uma vez a tecla PROG+. Após alguns
aparelho a comandar:
TV, DVD/VCR…
satélite em modo SAT, etc.).
segundos, o telecomando começa a desfilar toda a
3. Torne a premir brevemente a tecla
SETUP, a luz
1. Pressione a tecla
SETUP até que a luz vermelha
lista dos códigos incluídos na biblioteca (cerca de
vermelha pisca 1 vez
.
P
permaneça acesa
.
1 código por segundo). Pressione mais uma vez a
4. Prima as teclas numéricas na ordem crescente (
0 a
2. Solte a tecla
SETUP.
tecla PROG+ para diminuir a velocidade de teste
9) até que a luz vermelha pisque uma vez.
3. Pressione a tecla
c até que a luz vermelha
(1 código a cada 3 segundos). Assim que o aparelho
5. O número que deixar intermitente a luz vermelha
pisque uma vez
.
mudar de canal, pressione imediatamente a tecla
é o primeiro dos quatro dígitos que compõe o seu
4. Pressione uma vez a tecla de modo (
TV, DVD/
c) para memorizar o código e interromper o
código. Anote-o aqui em baixo
.
VCR…) correspondente ao aparelho cujo volume
desfile da lista. Se não conseguiu reagir de forma
6. Repita a etapa 4 para encontrar os outros dígitos do
será sempre comandado pelas teclas VOL e
c.
suficientemente rápida, tem a possibilidade de voltar
código.
5. Pressione uma vez a tecla VOL -
.
ao código anterior premindo a tecla PROG- tantas
7. Quando for encontrado o quarto dígito, a luz
6. Pressione uma vez a tecla
c.
vezes quantas for necessário (caso tenha andado
vermelha apaga-se
.
demasiado para trás, pode avançar premindo
B
ou
PROG+). Logo que o aparelho voltar a responder,
prima c para registar o código.
Atenção:
7 - A navegação NAVILIGHT
Se quiser afectar um tipo de aparelho diferente do
5 - Verificação da programação
mencionado no telecomando, por exemplo, o código de
O sistema de navegação THOMSON NAVILIGHT permite-
um receptor de satélite em modo DVD/VCR, comece
- Para um televisor ou um receptor de satélite: acenda
lhe aceder facilmente às regulações do televisor (TV) ou do
por procurar um código correspondente ao aparelho que
o aparelho e prima, por exemplo, PROG+ para mudar
magnetoscópio (VCR) equipado com o sistema THOMSON
pretende programar (código de 4 dígitos que se encontra no
de canal.
NAVILIGHT a não ser que tenha atribuído o botão DVD/
anexo dos códigos - consulte o método B). Depois, inicie a
- Para um leitor DVD: introduza um disco e em seguida
VCR ao magnetoscópio.
procura automática (método
D).
prima PLAY.
1. Ligue o aparelho que quer comandar.
Exemplo: Se pretende comandar um receptor de satélite
Experimente outras teclas do telecomando para
2. Prima a tecla correspondente ao tipo de aparelho
com a ajuda da tecla DVD/VCR, comece por procurar o
conhecer
a que diz respeito (TV, DVD/VCR). Na posição
código de um receptor de satélite (não importa qual é o
a gama das funções que o seu telecomando pode
DVD/VCR verifique se o televisor está no modo
código do receptor de satélite existente na lista de códigos,
comandar. Se pensar que todas as teclas não estão
AV (tomada SCART - Euroconector seleccionada
).
p. ex.: 0603 para um receptor de satélite Thomson) e depois
activas, experimente um outro método de programação,
3. Prima uma vez a tecla
SETUP e a.
inicie o procedimento de pesquisa automática. Assim, o
Método B ou
C.
4. Navegue nos menus de ajustes com as teclas
p, q,
telecomando testa todos os códigos de receptor de satélite
Depois de encontrar o código do seu aparelho, tome
t e u.
da marca seleccionada
.
note dele para consultá-lo facilmente caso venha a
5. Valide com
OK.
ser necessário.
6. Saia dos menus premindo uma vez a tecla
EXIT.
Quando mudar as pilhas, será obrigado a
Nota: o botão
SETUP permanece activado sempre que o
Método E - Programação para comandar um
reprogramar o telecomando.
indicador estiver ligado. Se o indicador se apaga, deve premir
COMBO (combi TV/VCR,TV/DVD,DVD/VCR, ...)
novamente o botão
SETUP antes de utilizar os botões
de navegação. Para sair deste modo, prima novamente o
Consoante a família de combinados (TV/VCR, DVD/VCR, etc.)
botão SETUP.
CÓDIGO TV
CÓDIGO DVD/VCR
e a marca, deverá inserir apenas um código para os dois
aparelhos que integram o combinado ou inserir dois códigos,
um por aparelho. Consulte a lista em anexo para verificação.
Antes de começar a programação, procure o
sub-código ou
CÓDIGO DVBT CÓDIGO SAT
o código do aparelho que quer comandar (ex.: televisor e,
depois, videogravador ou COMBINADO TV/VCR).
Consulte a lista deste manual, página dos
sub-códigos ou
página dos
códigos.
ROC 4206 / PT / epheme - rst / 10-2006
07_ROC4206_P.indd 21 27/10/06 16:28:22
ROC 4206 4 1. 4 4
B
-
TV, DVD/VCR… , , DVD,
, (DVBT
),
.
,
.
Thomson.
, II
.
. , A, B, C,
1.
.
D E .
Αλλά πριν,
άλτε τ τηλεειριστήρι σε λειτυργία
γά
ντας τ
2.
o
SETUP
γλωσσίδι πρστασίας των 2 µπαταριών CR 2032.
, (
Φυλάτε εωριστά τ υλλάδι αυτ και τν κατάλγ των κωδικών πρκειµένυ να µπρείτε να
πργραµµατίσετε τ τηλεειριστήρι εκ των υστέρων για να ειριστείτε άλλα µηανήµατα.
.
,
,
).
1 -
A, B, C D
3.
3,
.
: TV, DVD/VCR…
1
Πλήκτρα τρπων λειτυργίας
4.
, 4
Επιλγή της συσκευής πρς έλεγ
:
(..:
0036 Thomson).
TV =
τηλεραση, επίπεδη θνη, ...
DVD/VCR =
συσκευή ανάγνωσης ή εγγραφής DVD,
3 -
.
ίντε
5.
SAT =
δέκτης δρυφρικς ή καλωδιακς
DVBT =
δέκτης επίγειας ψηφιακής τηλερασης.
-
B.
2
Πλήκτρα 0 à 9: επιλγή καναλιών ή πληκτρλγηση
´
6.
, 2.
αριθµών (κανάλια, τιµές, κωδικί,...).
, .
3 -/-- :
Πιέστε πρώτα αυτ τ πλήκτρ πριν εισάγετε ένα
,
διψήφι αριθµ πργράµµατς.
.
B
.
4
Πλήκτρα µεταφράς
*** : B (
)
, I
.
.
- F (
) -
:
1.
.
G (
)
2.
o
SETUP
- L (STOP =
)
.
, (
- K (PAUSE =
) - M (RECORD
24.
=
εγγραφη
).
GR
.
5 SETUP:
.
,
6
Πλήκτρα πλήγησης: ρήση των µενύ και άλλων
C -
).
εµφανίσεων µε αλληλεπίδραση (πιέστε τ πλήκτρ
SHIFT
3.
και µετά ένα πλήκτρ µε τις µπλε ενδεί
εις
(MENU, EXIT,
: TV, DVD/VCR…
OK, …)) =
ίδιες ρήσεις µε την αρική συσκευή.
4.
,
,
7
Λειτ
υργίες TV
(ίδιες λειτυργίες µε τ αρικ σας
(: 1
Thomson).
.
τηλεειριστήρι TV):
5.
1.
.
2.
o
SETUP
Για τν ή
ρύθµιση της έντασης ήυ
B
.
, (
VOL+ / VOL- =
c :
διακπή τυ ήυ (λειτυργία σίγασης
MUTE)
6.
,
ok
c
.
.
Για τ teletexte
7.
,
,
a (
/ teletexte
) - I (
B
,
, .
).
) - (
Παύση εναλλαγής των
,
3.
σελίδων
) - (
Εναπθεση τυ teletexte στην εικνα
: TV, DVD/VCR…
τυ δέκτη
) - J (
εµφάνιση πληρφριών
)
( ).
4.
8 B :
θέση σε λειτυργία ή σε ανάπαυση
(POWER)
.
9 b :
Επιλγή ε
ωτερικής πηγής (πρί
ες
AV, Audio/Video).
8.
, ok
c
B
.
10
Ένδειη λειτυργίας: ανάει ταν ενεργπιείται ένα
.
5.
,
c
πλήκτρ και παραµένει σταθερ ή ανασήνει κατά τν
.
:
πργραµµατισµ.
6.
,
DVD/VCR
B
,
( 200 )
***
.
(
TV
,
,
),
.
(
DVD/VCR
,
).
.
( 4 , .
B
).
7.
, ok
c
.
.
2 -
:
:
DVD
,
DVD/VCR
( ,
.. 0603 Thomson)
1.
.
,
.
2.
DVD/VCR
,
: TV, DVD/VCR…
:
3.
( 4
.
, .
B
).
B
.
24.
(
C
).
22
08_ROC4206_GR.indd 22 27/10/06 16:29:53
ROC 4206 4 1. 4 4
:
B
-
TV, DVD/VCR… , , DVD,
DVD/VCR
,
(
, (DVBT
),
, .. 0603 Thomson)
.
,
.
.
Thomson.
, II
:
.
. , A, B, C,
1.
.
.
D E .
Αλλά πριν,
άλτε τ τηλεειριστήρι σε λειτυργία
γά
ντας τ
2.
o
SETUP
24.
γλωσσίδι πρστασίας των 2 µπαταριών CR 2032.
, (
Φυλάτε εωριστά τ υλλάδι αυτ και τν κατάλγ των κωδικών πρκειµένυ να µπρείτε να
πργραµµατίσετε τ τηλεειριστήρι εκ των υστέρων για να ειριστείτε άλλα µηανήµατα.
.
,
D -
,
).
A, B, C D
3.
3,
.
: TV, DVD/VCR…
4.
, 4
. :
(..:
0036 Thomson).
1.
.
.
3 -
.
2.
o
SETUP
5.
, (
-
B.
.
´
6.
, 2.
,
, .
,
).
.
B
.
3.
SETUP.
, I
.
4. (
.
:
TV).
1.
.
5.
PROG+.
2.
o
SETUP
.
, (
24.
( 1 ).
.
GR
PROG+
,
(1 3 ).
C -
).
, ok
3.
c
: TV, DVD/VCR…
.
4.
,
,
,
(: 1
Thomson).
.
PROG-
5.
1.
.
(
2.
o
SETUP
B
PROG+
).
B
.
, (
, ok
c
6.
,
.
ok
c
.
.
:
7.
,
,
DVD/VCR
B
,
, .
).
,
3.
,
: TV, DVD/VCR…
DVD/VCR
,
( ).
4.
.
( 4
8.
, ok
c
B
.
, .
B
).
.
5.
,
c
(
D
).
.
:
:
6.
,
DVD/VCR
DVD/VCR
,
B
,
( 200 )
( ,
.
(
TV
.. 0603 Thomson)
,
),
.
(
DVD/VCR
,
.
).
.
( 4 , .
B
).
7.
, ok
c
.
.
:
-
:
DVD
,
DVD/VCR
COMBO
( ,
.. 0603 Thomson)
( TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR...)
,
.
DVD/VCR
,
(TV/VCR, DVD/
:
VCR,…) ,
( 4
.
, .
B
).
, . .
24.
(
C
).
.
08_ROC4206_GR.indd 23 27/10/06 16:29:54
,
(..:
6 -
COMBO TV/VCR
).
. ´ ,
.
.
1.
COMBO
.
2.
o
SETUP
(..:
, (
TV,
DVD/VCR).
1.
SETUP
.
.
,
2.
SETUP.
3.
c,
).
.
3.
TV,
4.
(TV, DVD/VCR…)
A, B, C D
.
VOL
c.
4.
, 2 3.
5.
c.
.
4 -
(..:
TV,
SAT, …).
.
1.
SETUP
1.
o
SETUP
.
, (
2.
SETUP.
3.
c,
.
.
,
4.
(TV, DVD/VCR…)
).
VOL
c.
2.
5.
VOL -.
: TV, DVD/VCR…
GR
6.
c.
3.
SETUP,
.
4.
(0 9)
.
7 -
5.
NAVI
LIGHT
.
.
THOMSON
NAVILIGHT
6.
4
(
TV)
.
(
VCR) THOMSON
7.
,
NAVI
LIGHT
DVD/VCR
.
.
1.
.
5 -
2.
(TV
DVD/VCR
).
DVD/VCR
AV (
-
:
peritel).
, ,
PROG+
.
3.
SETUP
a.
-
DVD:
4.
PLAY.
, ,
p, q, t
u.
5.
OK.
6.
EXIT.
.
:
SETUP
, ,
. ,
B C.
SETUP
.
,
,
SETUP.
.
,
.
TV
DVD/VCR
DVBT SAT
ROC 4206 / GR / epheme - rst / 10-2006
24
08_ROC4206_GR.indd 24 27/10/06 16:29:54
ROC 4206 это универсальный пульт дистанционного управления 4 в 1.Он может заменить 4 пультов
дистанционного управления благодаря 4 кнопкам выбора режима TV, DVD/VCR… Он совместим с
большинством телевизоров, видеомагнитофонов,DVD-проигрывателей, спутниковых и кабельных ресиверов, а
также с ресиверами цифрового телевидения (DVBT), усилителями и другими аудио-приборами, управляемыми
при помощи инфракрасных сигналов.
Заводские настройки и программирование пульта дистанционного управления позволяют вам сразу же
использовать его для управления большинством приборов группы Thomson. Мы советуем вам испытать его
перед тем, как программировать заново. Если программирование необходимо, используйте методы A, B, C, D
или E, подробно описанные в данном руководстве. Сначала активируйте пульт дистанционного управления,
сняв 2 защитные наклейки с 2 батареек CR 2032.
Сохраните данное руководство и прилагаемый список кодов, чтобы иметь возможность впоследствии
перепрограммировать пульт дистанционного управления.
Если прибор не выключается, вам необходимо
1 - Описание кнопок
запрограммировать пульт дистанционного
управления, следуя указаниям
A, B, C или D, которые
1 Режим пульта дистанционного управления
описаны ниже.
Выбор прибора, которым вы хотите управлять:
TV = телевизор, плоский экран …
3 - Программирование пульта
DVD/VCR = считывающее или пишущее устройство DVD,
управления
видеомагнитофон
SAT = спутниковый приемник или кабель
Метод А - Быстрое программирование с
DVBT =
приемник ЦНТ (цифровое наземное телевиденье)
подкодом из 1 цифры
2 Клавиши от 0 до 9: выбор каналов или ввод цифр
(номеров каналов, значений, кодов...).
Перед началом программирования выполните поиск подкода
3 -/-- : Перед вводом двузначного номера программы
предназначенного вами управлению аппарата.
нажмите вначале на эту кнопку.
Консультируйте прилагаемый к данной инструкции список,
4 Клавиши перемещения *** : B (
чтение
) - F
страница I c кодов.
(
считывание вперед или быстрая перемотка вперед
)
1.
Включите предназначенный управлению аппарат.
- G (
считывание назад или быстрая перемотка
2.
Поддерживайте в нажатом состоянии кнопку
SETUP
назад
) - L (STOP =
остановка чтения диска
) - K
до тех пор, пока красный указатель
светится (индикатор
(PAUSE =
останов изображения
) - M (RECORD =
будет гореть несколько секунд, для того чтобы дать
запись)
вам время перейти к следующему этапу. Световой
указатель замигает, обозначая окончание отведенного
5 SETUP:
Программирование пульта управления.
вам времени, затем погаснет).
6 Навигационные клавиши: использование меню
3. Нажмите кнопку соответствующую типу управляемого
и других интерактивных параметров (нажмите
прибора:
TV, DVD/VCR…
одновременно клавишу SHIFT и одну из клавиш с синей
4.
В то время, как указатель светится, наберите на пульте
подсветкой (MENU, EXIT, OK, …)) = то же применение,
RU
подкод (пр.:
1 для Томсон).
что и у исходного аппарата.
5.
Направьте пульт управления в сторону аппарата и
7 Функции ТВ (те же функции, что и на вашем пульте
попытайтесь выключить его, нажав один раз на кнопку
дистанционного управления):
B
.
Звук
6.
Если управляемый прибор отключается, нажмите
c
VOL+ / VOL- = настройка громкости звука
для сохранения подкода в памяти.
c : выключение звука (функция MUTE)
7.
Если аппарат не выключается, нажмите заново на кнопку
Телетекст
B
, несколько раз,пока аппарат не выключится. Между
a (
вкл/выкл телетекста
) - I (
возврат к программе
двумя нажатиями подождите до тех пор, пока красный
ТV
) - (останов чередования страниц ) - (наложение
указатель не погаснет, а затем загорится (около 1 секунды).
телетекста на экране телевизора) - J (информационная
Это позволит вам удостовериться в реакции аппарата.
8.
Как только предназначенный управлению аппарат
индикация)
погас, нажмите на кнопку
c
для занесения в память
8 B : Включение или перевод в режим ожидания (POWER)
подкода.
9 b : Выбор внешнего источника (можно выбрать AV,
Audio/Video).
Примечание:
10 Индикатор выполнения операций: загорается и
В процессе программирования кнопки DVD/VCR или при
горит во время нажатия кнопок или мигает во время
необходимости работы с прибором, (за исключением кнопки TV,
которая может управлять только телевизором) отличающимся
программирования.
от приборов, указанных на пульте управления, например,
спутниковый декодер в режиме DVD/VCR, следует сперва
***
Цветные кнопки, применяемые для выбора рубрик,
ввести код, соответствующий типу прибора, который вы хотите
когда телетекст активирован, и специфические функции, в
запрограммировать (4х-значный код, указанный в брошюрке с кодами,
зависимости от марки.
метод
В
). Далее, запустите поиск в автоматическом режиме.
Пример: если вы хотите управлять спутниковым приемником
2 - Тест пульта управления до
при помощи кнопки DVD/VCR, следует ввести код спутника
его программирования
(любой код спутника, содержащийся в списке кодов, например,
0603 - спутник Томсон), затем необходимо запустить поиск в
1.
Включите предназначенный управлению аппарат.
автоматическом режиме.
2.
Нажмите кнопку
соответствующую типу
Проверка программирования:
управляемого прибора:
TV, DVD/VCR…
Ваш аппарат, в принципе, готов для получения команд пульта
3.
Направьте пульт управления в сторону предназначенного
управления.
управлению аппарата и попытайтесь погасить его
Проверьте функционирование, выполнив тест, указанный на
посредством кнопки
B
.
странице 27.
25
09_ROC4206_RU.indd 25 27/10/06 16:30:34
запустите поиск в автоматическом режиме (метод
С
).
1.
Пустите в действие предназначенный вами
Метод В - Программирование с помощью
Пример: если вы хотите управлять спутниковым приемником при
управлению СОMBO.
четырехзначных кодов
помощи кнопки
DVD
, следует ввести код спутника (любой код
2.
Поддерживайте в нажатом состоянии кнопку
спутника, содержащийся в списке кодов, например, 0603 - спутник
SETUP
до тех пор, пока красный указатель
светится
Перед началом программирования выполните поиск кода,
Томсон), затем необходимо запустить поиск в автоматическом
(индикатор будет гореть несколько секунд, для того
предназначенного вами управлению аппарата.
режиме.
чтобы дать вам время перейти к следующему этапу.
Консультируйте прилагаемый к данной инструкции список,
Световой указатель замигает, обозначая окончание
Проверка программирования:
страница II c кодов.
отведенного вам времени, затем погаснет).
Ваш аппарат, в принципе, готов для получения команд пульта
1.
Включите предназначенный управлению аппарат.
3.
Нажмите кнопку
TV
и выполните программирования
управления. Проверьте функционирование, выполнив тест,
2.
Поддерживайте в нажатом состоянии кнопку
SETUP
согласно методам
A
,
B
,
C
или
D
, описанным ранее.
указанный на странице 27.
до тех пор, пока красный указатель
светится (индикатор
4.
Если необходим второй код, повторите этапы 2 и 3.
будет гореть несколько секунд, для того чтобы дать
Метод D - Автоматический поиск кода
вам время перейти к следующему этапу. Световой
указатель замигает, обозначая окончание отведенного
В рамках данного метода пульт управления просматривает
вам времени, затем погаснет).
полный список кодов, посылая IR сигнал на управляемый прибор.
3.
Нажмите кнопку, соответствующую типу управляемого
Далее, выполните следующие действия:
прибора:
TV, DVD/VCR…
4 - Как найти
1.
Убедитесь в том, что прибор включен. Если нет,
4.
Когда горит индикатор, введите четырехзначный код,
запрограммированный код
включите его вручную.
предложенный для управления устройством выбранной
марки (например: 0036 для марки Томсон). Красная
2.
Поддерживайте в нажатом состоянии кнопку
контрольная лампочка погаснет в случае, если код
SETUP
до тех пор, пока красный указатель
Вам может понадобиться заново найти код, запрограммированный
в пульте управления.
правильный, или замигает, если код не фигурирует в
светится (индикатор будет гореть несколько
секунд, для того чтобы дать вам время перейти к
1.
Поддерживайте в нажатом состоянии кнопку
списке.
5.
Направьте пульт управления в сторону аппарата и
следующему этапу. Световой указатель замигает,
SETUP
до тех пор, пока красный указатель
попытайтесь выключить его, нажав один раз на кнопку
B.
обозначая окончание отведенного вам времени,
светится (индикатор будет гореть несколько
6.
Если устройство не включается, повторите действие 2.
затем погаснет).
секунд, для того чтобы дать вам время перейти к
Введите следующий четырехзначный код. Попробуйте
3.
Отпустите кнопку
SETUP.
следующему этапу. Световой указатель замигает,
выключить устройства, один раз нажав кнопку
B
.
4.
Нажмите кнопку, соответствующую нужному типу
обозначая окончание отведенного вам времени,
Возобновите операцию, перебрав все четырехзначные
прибора (например,
TV).
затем погаснет).
коды.
5.
Один раз нажмите кнопку
PROG+
. Через
2.
Нажмите кнопку, соответствующую типу
несколько секунд пульт начнет просматривать
управляемого прибора:
TV, DVD/VCR…
Проверка программирования:
список кодов, хранящихся в памяти (1 код в
3.
Нажмите заново кратко на кнопку
SETUP,
Ваш аппарат, в принципе, готов для получения команд пульта
секунду). Повторное нажатие кнопки
PROG+
красный указатель
мигает один раз
.
управления. Проверьте функционирование, выполнив тест,
снизит скорость поиска (1 код каждые 3 секунды).
4.
Нажимайте на цифровые кнопки в восходящем
указанный на странице 27.
Когда прибор переключается на другой канал,
порядке (от
0
до
9
) до тех пор, пока красный
следует немедленно нажать
c
для записи кода
указатель не мигнет один раз.
Метод С - Программирование посредством
и остановки поиска. Если вам не удалось быстро
5.
Цифра, при нажатии которой замигал красный
поиска кода
среагировать, у вас есть возможность вернуться к
индикатор, — это первая цифра вашего кода.
предыдущему коду, нажав на
PROG-
столько раз,
Запишите ее ниже.
Если ни один из кодов не функционирует, существует
сколько потребуется (если вы вернулись слишком
6.
Повторите этап 4 для поиска других цифр кода.
RU
далеко, вы можете продвинуться вперед, нажав
7.
После нахождения четвертой цифры красный
возможность найти код, избегая его набор на пульте.
1.
на кнопку
B
Включите предназначенный управлению аппарат.
или
PROG+
. Когда прибор снова
индикатор погаснет.
2.
Поддерживайте в нажатом состоянии кнопку
переключается на нужный канал, нажмите
c
,
SETUP
до тех пор, пока красный указатель
чтобы записать код в память пульта.
светится (индикатор будет гореть несколько
Примечание:
секунд, для того чтобы дать вам время перейти к
5 - Проверка программирования
В процессе программирования кнопки DVD/VCR
или при
следующему этапу. Световой указатель замигает,
необходимости работы с прибором, отличающимся от приборов,
обозначая окончание отведенного вам времени,
-
При работе с телевизором или спутниковым
указанных на пульте управления, например, спутниковый декодер
затем погаснет).
приемником: включите прибор и нажмите, например,
в режиме DVD, следует сперва ввести код, соответствующий
3.
Нажмите кнопку
соответствующую типу
на кнопку
PROG+
для переключения на другой канал.
типу прибора, который вы хотите запрограммировать (4х-
управляемого прибора:
TV, DVD/VCR…
- Для устройства воспроизведения DVD: вставьте диск,
значный код, указанный в брошюрке с кодами, метод
B). Далее,
4.
Направьте пульт управления в сторону аппарата и
затем нажмите на
PLAY.
запустите поиск в автоматическом режиме (метод
D).
попытайтесь выключить его, нажав один раз на кнопку
Пример: если вы хотите управлять спутниковым приемником
Попробуйте другие кнопки пульта управления для
B
.
при помощи кнопки DVD/VCR, следует ввести код спутника
ознакомления с набором функций, которыми может управлять
5.
Если аппарат, которому Вы посылаете сигнал
(любой код спутника, содержащийся в списке кодов, например,
ваш пульт. Если вы сомневаетесь в том, что одна из кнопок не
управления, гаснет, то нажмите
c
чтобы ввести в
0603 - спутник Томсон), затем необходимо запустить поиск
активирована, попробуйте другой метод программирования
память код.
в автоматическом режиме. Таким образом, пульт управления
-
Метод В
или
С
.
6.
Если Аппарат не погашен, нажмите заново на кнопку
проверит все коды спутников выбранной марки.
B
,
столько раз, сколько понадобится (до 200 раз),
После того, как код вашего аппарата найден, запишите
пока аппарат не погаснет. Между двумя нажатиями
Метод Е - Программирование для управления
его. Вы сможете легко воспользоваться им в случае
подождите, пока красный указатель
не погаснет,
(компонент TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR…)
необходимости.
а затем загорится (около 1 сек.). Это позволит вам
При замене батареек вы должны запрограммировать
удостовериться в реакции аппарата.
заново пульт управления.
В зависимости от семейства, типа прибора два в одном (TV/VCR,
7.
Как только предназначенный управлению аппарат
DVD/VCR,…) и марки, вам будет необходимо ввести либо один
погашен, нажмите на кнопку
c
для занесения в
код для двух приборов, входящих в состав установки, либо два
память кода.
разных кода, по одному для каждого прибора. Для более подробной
Примечание:
информации обратитесь к прилагаемому списку. Перед началом
В процессе программирования кнопки
DVD
или при
программирования необходимо осуществить поиск подкода или
необходимости работы с прибором, отличающимся от приборов,
кода, предназначенного для управления прибором (Например:
указанных на пульте управления, например, спутниковый декодер
телевизор, а затем видеомагнитофон или установка два в
в режиме
DVD
, следует сперва ввести код, соответствующий
одном TV/VCR).
типу прибора, который вы хотите запрограммировать (4х-
Для этого обратитесь к прилагаемому к данной инструкции
значный код, указанный в брошюрке с кодами, метод
В
). Далее,
списку (список подкодов или список кодов
).
26
09_ROC4206_RU.indd 26 27/10/06 16:30:35
27
запустите поиск в автоматическом режиме (метод
С
).
1.
Пустите в действие предназначенный вами
Пример: если вы хотите управлять спутниковым приемником при
управлению СОMBO.
6 - Другие функции
помощи кнопки
DVD
, следует ввести код спутника (любой код
2.
Поддерживайте в нажатом состоянии кнопку
спутника, содержащийся в списке кодов, например, 0603 - спутник
SETUP
до тех пор, пока красный указатель
светится
Настройка громкости одинаковым образом для
Томсон), затем необходимо запустить поиск в автоматическом
(индикатор будет гореть несколько секунд, для того
ВСЕХ режимов.
режиме.
чтобы дать вам время перейти к следующему этапу.
Вы можете контролировать громкость в одном из режимов на
Световой указатель замигает, обозначая окончание
пульте дистанционного управления при условии, что контроль
Проверка программирования:
отведенного вам времени, затем погаснет).
громкости предусмотрен на соответствующем приборе
Ваш аппарат, в принципе, готов для получения команд пульта
3.
Нажмите кнопку
TV
и выполните программирования
(например: контроль громкости телевизора в режиме ТВ, или
управления. Проверьте функционирование, выполнив тест,
согласно методам
A
,
B
,
C
или
D
, описанным ранее.
VCR, или ...).
указанный на странице 27.
4.
Если необходим второй код, повторите этапы 2 и 3.
1.
Удерживайте нажатой кнопку
SETUP
до тех пор,
Метод D - Автоматический поиск кода
пока красный указатель
светится
.
2.
Отпустите кнопку
SETUP.
В рамках данного метода пульт управления просматривает
3.
Нажмите на кнопку
c,
красный красный
полный список кодов, посылая IR сигнал на управляемый прибор.
указатель
мигает один раз
.
Далее, выполните следующие действия:
4 - Как найти
4.
Нажмите один раз на кнопку выбора режима
1.
Убедитесь в том, что прибор включен. Если нет,
(TV, DVD/VCR…)
соответствующую прибору,
запрограммированный код
включите его вручную.
громкость которого будет всегда регулироваться
2.
Поддерживайте в нажатом состоянии кнопку
при помощи кнопок
VOL
и
c.
SETUP
до тех пор, пока красный указатель
Вам может понадобиться заново найти код, запрограммированный
5.
Нажмите один раз на кнопку
c.
светится (индикатор будет гореть несколько
в пульте управления.
секунд, для того чтобы дать вам время перейти к
1.
Поддерживайте в нажатом состоянии кнопку
Настройка громкости для КАЖДОГО режима.
следующему этапу. Световой указатель замигает,
SETUP
до тех пор, пока красный указатель
Вы можете сделать так, чтобы контроль громкости
обозначая окончание отведенного вам времени,
светится (индикатор будет гореть несколько
зависел от выбранного режима при условии, что контроль
затем погаснет).
секунд, для того чтобы дать вам время перейти к
громкости предусмотрен на соответствующем приборе
3.
Отпустите кнопку
SETUP.
следующему этапу. Световой указатель замигает,
(например: контроль громкости телевизора в режиме
4.
Нажмите кнопку, соответствующую нужному типу
обозначая окончание отведенного вам времени,
ТВ, затем контроль громкости спутникового ресивера в
прибора (например,
TV).
затем погаснет).
режиме SAT, ...).
5.
Один раз нажмите кнопку
PROG+
. Через
2.
Нажмите кнопку, соответствующую типу
1.
Удерживайте нажатой кнопку
SETUP
до тех пор,
несколько секунд пульт начнет просматривать
управляемого прибора:
TV, DVD/VCR…
пока красный указатель
светится
.
список кодов, хранящихся в памяти (1 код в
3.
Нажмите заново кратко на кнопку
SETUP,
2.
Отпустите кнопку
SETUP.
секунду). Повторное нажатие кнопки
PROG+
красный указатель
мигает один раз
.
3.
Нажмите на кнопку
c,
красный красный
снизит скорость поиска (1 код каждые 3 секунды).
4.
Нажимайте на цифровые кнопки в восходящем
указатель
мигает один раз
.
Когда прибор переключается на другой канал,
порядке (от
0
до
9
) до тех пор, пока красный
4.
Нажмите один раз на кнопку выбора режима
следует немедленно нажать
c
для записи кода
указатель не мигнет один раз.
(TV, DVD/VCR…)
соответствующую прибору,
и остановки поиска. Если вам не удалось быстро
5.
Цифра, при нажатии которой замигал красный
громкость которого будет всегда регулироваться
среагировать, у вас есть возможность вернуться к
индикатор, — это первая цифра вашего кода.
при помощи кнопок
VOL
и
c.
предыдущему коду, нажав на
PROG-
столько раз,
Запишите ее ниже.
5.
Нажмите один раз на кнопку
VOL -.
сколько потребуется (если вы вернулись слишком
6.
Повторите этап 4 для поиска других цифр кода.
6.
Нажмите один раз на кнопку
c.
7.
После нахождения четвертой цифры красный
RU
далеко, вы можете продвинуться вперед, нажав
на кнопку
B
или
PROG+
. Когда прибор снова
индикатор погаснет.
переключается на нужный канал, нажмите
c
,
чтобы записать код в память пульта.
7 - Навигация NAVILIGHT
Примечание:
5 - Проверка программирования
Система навигации ТОМСОН NAVILIGHT позволит Вам легко
В процессе программирования кнопки DVD/VCR
или при
настроить Ваш телевизор (TV) или ваш видеомагнитофон (VCR),
необходимости работы с прибором, отличающимся от приборов,
-
При работе с телевизором или спутниковым
оснащенный системой ТОМСОН NAVILIGHT при условии, что Вы
указанных на пульте управления, например, спутниковый декодер
приемником: включите прибор и нажмите, например,
задали кнопку DVD/VCR для Вашего видеомагнитофона.
в режиме DVD, следует сперва ввести код, соответствующий
на кнопку
PROG+
для переключения на другой канал.
1.
Включите предназначенный управлению аппарат
.
типу прибора, который вы хотите запрограммировать (4х-
- Для устройства воспроизведения DVD: вставьте диск,
2.
Нажмите кнопку, соответствующую типу прибора
значный код, указанный в брошюрке с кодами, метод
B). Далее,
затем нажмите на
PLAY.
(TV или DVD/VCR). В позиции DVD/VCR
запустите поиск в автоматическом режиме (метод
D).
удостоверьтесь в том, что телевизор находится в
Пример: если вы хотите управлять спутниковым приемником
Попробуйте другие кнопки пульта управления для
режиме AV (контактный разъем SCART- выбрано
при помощи кнопки DVD/VCR, следует ввести код спутника
ознакомления с набором функций, которыми может управлять
Перителевидение).
(любой код спутника, содержащийся в списке кодов, например,
ваш пульт. Если вы сомневаетесь в том, что одна из кнопок не
3.
Нажмите один раз на кнопку
SETUP
и
a.
0603 - спутник Томсон), затем необходимо запустить поиск
активирована, попробуйте другой метод программирования
4.
Перемещайтесь внутри меню настроек с помощью
в автоматическом режиме. Таким образом, пульт управления
-
Метод В
или
С
.
кнопок вверх, вниз, влево и вправо
p, q, t
и
u.
проверит все коды спутников выбранной марки.
После того, как код вашего аппарата найден, запишите
5.
Подтвердите операции, нажав на кнопку
OK.
Метод Е - Программирование для управления
его. Вы сможете легко воспользоваться им в случае
6.
Выйти из меню, нажав на кнопку
EXIT.
(компонент TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR…)
необходимости.
Примечание: кнопка
SETUP
остается активной до тех пор,
При замене батареек вы должны запрограммировать
пока горит индикаторная лампочка. Если эта индикаторная
заново пульт управления.
лампочка гаснет, то перед тем, как использовать клавиши
В зависимости от семейства, типа прибора два в одном (TV/VCR,
навигации, Вам нужно снова нажать на клавишу
SETUP.
Чтобы
DVD/VCR,…) и марки, вам будет необходимо ввести либо один
выйти из этого режима, нажмите второй раз на
SETUP.
код для двух приборов, входящих в состав установки, либо два
Код TV Код DVD/VCR
разных кода, по одному для каждого прибора. Для более подробной
информации обратитесь к прилагаемому списку. Перед началом
программирования необходимо осуществить поиск подкода или
кода, предназначенного для управления прибором (Например:
Код DVBT Код SAT
телевизор, а затем видеомагнитофон или установка два в
одном TV/VCR).
Для этого обратитесь к прилагаемому к данной инструкции
списку (список подкодов или список кодов
).
ROC 4206 / RU / epheme - rst / 10-2006
27
09_ROC4206_RU.indd 27 27/10/06 16:30:36
ROC 4206 jest pilotem uniwersalnym 4 w 1. Może on zastąpić 4 pilotów dzięki 4 przyciskom trybów TV, DVD/
Metoda B - programowanie za pomocą
VCR... Jest zgodny z większością telewizorów, magnetowidów, odtwarzaczy DVD, odbiorników satelitarnych
kodów czterocyfrowych
i kablowych, odbiorników naziemnej telewizji cyfrowej (DVBT), wzmacniaczy i innych urządzeń audio
sterowanych za pośrednictwem podczerwieni.
Przed rozpoczęciem programowania, odnaleźć kod
Pilot został zaprogramowany fabrycznie tak, aby umożliwić Państwu niemal natychmiastowe korzystanie z
rządzenia, którym chcemy sterować.
większości urządzeń produkowanych przez grupę Thomson. Radzimy więc wypróbować go przed rozpoczęciem
Odnieść się do pierwszej strony (II) listy kodów
programowania. Jeżeli programowanie jest konieczne, należy postępować zgodnie z metodami A, B, C, D lub E
załączonej do instrukcji.
przedstawionymi szczegółowo w niniejszej instrukcji. Najpierw włącz pilota usuwając osłonę zabezpieczającą 2
1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.
baterie CR 2032.
2. Wcisnąć przycisk
SETUP i utrzymać go w tej
Niniejszą instrukcję oraz listę kodów radzimy zachować, aby móc ewentualnie przeprogramować pilot na
pozycji, aż zapali się czerwony wskaznik, (wskaźnik
sterowanie innymi urządzeniami.
pozostaje rozświetlony przez kilka sekund, w czasie
umożliwiającym przystąpienie do następnych etapów.
Jeśli urządzenie nie wyłącza się, pilot powinien
W następnej kolejności wskaźnik gaśnie).
1 - Opis przycisków
zostać zaprogramowany zgodnie z metodą
A, B, C
3. Nacisnąć przycisk odpowiadający wybranemu
lub D opisaną poniżej.
1 Tryb pilota
typowi sterowanego urządzenia:
TV, DVD/VCR…
Wybór urządzenia do sterowania:
4. W trakcie gdy wskaźnik jest zapalony, wpisać jeden z
TV = telewizor, ekran płaski, ...
czterocyfrowych kodów, przeznaczonych dla danego
DVD/VCR = odtwarzacz lub nagrywarka DVD,
urządzenia (np.: 0036 dla marki Thomson).
3 - Programowanie pilota
magnetowid.
5. Skierować pilota w stronę urządzenia i spróbować
SAT = odbiornik satelitarny lub telewizji kablowej
wyłączyć je, naciskając jeden raz przycisk
B.
DVBT = odbiornik DVBT (naziemna telewizja
6. W przypadku gdy urządzenie nie wyłącza się,
Metoda A - Szybkie programowanie za pomocą
cyfrowa).
jednocyfrowego kodu pomocniczego
powtórzyć etap 2. Następnie wpisać następujący
2 Przyciski 0 do 9: wybór kanałów lub
kod czterocyfrowy
B
. Ponowić czynność, naciskając
wprowadzanie cyfr (kanały, wartości, kody,...).
każdy z kodów czterocyfrowych
.
Przed rozpoczęciem programowania, odnaleźć kod
3 -/-- : Przycisk ten należy wcisnąć przed
pomocniczy urządzenia, którym chcemy sterować. Odnieść
Sprawdzenie programowania:
wprowadzeniem dwucyfrowego numeru kanału.
się do pierwszej strony (I) listy kodów pomocniczych,
Urządzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru poleceń
4 Klawisze przesyłania *** : B (odtwarzanie)
załączonej do instrukcji.
pilota.Sprawdzić działanie za pomocą testu opisanego na
- F (odtwarzanie lub przewijanie w przód) - G
1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.
stronie 30.
(przewijanie wstecz lub przewijanie w przód) - L
2. Wcisnąć przycisk
SETUP i utrzymać go w tej
(STOP = zatrzymanie odtwarzania) - K (PAUSE =
pozycji, aż zapali się czerwony wskaznik, (wskaźnik
zatrzymanie obrazu) - M (RECORD = nagrywanie)
pozostaje rozświetlony przez kilka sekund, w czasie
Metoda C - Programowanie poprzez
5 SETUP: Programowanie pilota.
umożliwiającym przystąpienie do następnych etapów.
wyszukiwanie kodu
6 Klawisze nawigacyjne: używanie menu i innych
W następnej kolejności wskaźnik gaśnie).
3. Nacisnąć przycisk odpowiadający wybranemu
Jeśli żaden z proponowanych kodów nie przynosi
interakcyjnych wyświetlań (naciśnij klawisz SHIFT,
następnie jeden z niebieskich przycisków (MENU,
typowi sterowanego urządzenia:
TV, DVD/VCR…
spodziewanego efektu, można odnaleźć kod bez
4. Gdy wskaźnik jest zapalony, wprowadzić kod
wprowadzania go za pomocą przycisków cyfrowych.
EXIT, OK, …)) = takie samo użycie jak dla
pomocniczy (np.: 1 dla marki Thomson).
1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.
oryginalnego urządzenia.
5. Skierować pilota w stronę urządzenia i spróbować
2. Wcisnąć przycisk
SETUP i utrzymać go w tej
7 Funkcje TV (takie same funkcje jak na Twoim
wyłączyć je, naciskając jeden raz przycisk
B
.
pozycji, aż zapali się czerwony wskaznik, (wskaźnik
oryginalnym pilocie telewizora):
6. Jeśli sterowane urządzenie zostanie wyłączone,
pozostaje rozświetlony przez kilka sekund, w czasie
Dla dźwięku
nacisnąć na
c w celu wprowadzenia do pamięci
umożliwiającym przystąpienie do następnych etapów.
VOL+ / VOL- = regulacja siły głosu
PL
jego kodu.
W następnej kolejności wskaźnik gaśnie).
c : wyłączenie dźwięku (funkcja MUTE)
7. Jeśli urządzenie nie zgasło, nacisnąć kilkakrotnie
3. Nacisnąć przycisk odpowiadający wybranemu
Dla teletekstu
na przycisk
B
, aż urządzenie zgaśnie. Między
typowi sterowanego urządzenia:
TV, DVD/VCR…
a (włączenie/wyłączenie teletekstu) - I (powrót
kolejnymi wciśnięciami przycisku należy odczekać
4. Skierować pilota w stronę urządzenia i spróbować
do programu TV) - (zatrzymanie zmiany stron)
około 1 sekundy, aż czerwony wskaźnik zgaśnie i
wyłączyć je, naciskając jeden raz przycisk
B
.
- (nakładanie się teletekstu na obraz telewizora)
ponownie się zapali. Dzięki temu możemy sprawdzić
5. Jeśli sterowane urządzenie zostanie wyłączone,
- J (wyświetlanie informacji)
reakcję urządzenia
.
nacisnąć na
c w celu wprowadzenia do pamięci
8 B : włączanie lub przełączanie w stan oczekiwania
8. Gdy tylko urządzenie wyłączy się, nacisnąć
c aby
jego kodu.
6. Jeśli urządzene nie wyłączyło się, nacisnąć ponownie
(POWER)
pomocniczy kod został zapisany w pamięci.
przycisk
B
, niezbędną ilość razy (do 200 razy), aż
9 b : wybór zewnętrznego źródła (gniazdka AV,
Uwaga:
urządzenie zgaśnie.
Między kolejnymi wciśnięciami
Audio/Video).
W trakcie programowania przycisku DVD/VCR lub chcąc
przycisku należy odczekać około 1 sekundy, aż
10 Wskaźnik funkcjonowania: zapala się w chwili
zainstalować urządzenie innego typu, niż wynika to ze
czerwony wskaźnik zgaśnie i ponownie się zapali.
uaktywnienia klawisza i pali się nieruchomym
wskazań umieszczonych na pilocie (z wyjątkiem przycisku TV,
Dzięki temu możemy sprawdzić reakcję urządzenia.
światłem lub miga podczas programowania.
który może sterować jedynie odbiornikiem telewizyjnym), na
7. Gdy tylko urządzenie wyłączy się, nacisnąć
c aby
przykład kod danego Satelity z listy menu DVD/VCR, należy
pomocniczy kod został zapisany w pamięci.
*** Kolorowe przyciski służące do wyboru rubryk w
zacząć od wprowadzenia kodu odpowiadającego urządzeniu,
teletekście gdy jest on aktualnie używany, oraz do
które chcemy zaprogramować (kod 4 cyfrowy, który znajduje
Uwaga:
specyficznych funkcji, w zależności od marki urządzenia
.
się w spisie kodów, patrz sposób postępowania
B). Następnie
W trakcie programowania przycisku DVD/VCR lub
należy rozpocząć poszukiwanie automatyczne.
chcąc zainstalować urządzenie innego typu, niż wynika to
Przykład: jeśli chcemy sterować danym satelitą przy pomocy
ze wskazań umieszczonych na pilocie, na przykład kod
przycisku DVD/VCR, należy rozpocząć od wprowadzenia
danego Satelity z listy menu DVD/VCR, należy zacząć
2 - Wypróbowanie pilota
kodu danego satelity (jakikolwiek kod satelity, który
od wprowadzenia kodu odpowiadającego urządzeniu, które
przed programowaniem
znajduje się na liście kodów, przykład: 0603 dla satelity
chcemy zaprogramować (kod 4 cyfrowy, który znajduje się
Thomson), a następnie rozpocząć procedurę poszukiwania
w spisie kodów, patrz sposób postępowania B). Następnie
1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.
automatycznego.
należy rozpocząć poszukiwanie automatyczne (spsób
2. Nacisnąć przycisk odpowiadający wybranemu
Sprawdzanie programowania:
postępowania
C).
typowi sterowanego urządzenia:
TV, DVD/VCR…
Urządzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru poleceń
Przykład: jeśli chcemy sterować danym satelitą przy pomocy
3. Skierować pilota w stronę sterowanego urządzenia i
pilota. Sprawdzić działanie za pomocą testu opisanego na
przycisku VCR, należy rozpocząć od wprowadzenia kodu
spróbować wyłączyć je przyciskiem
B
.
stronie 30.
danego satelity (jakikolwiek kod satelity, który znajduje się na
28
10_ROC4206_PL.indd 28 27/10/06 16:31:06
ROC 4206 jest pilotem uniwersalnym 4 w 1. Może on zastąpić 4 pilotów dzięki 4 przyciskom trybów TV, DVD/
liście kodów, przykład: 0603 dla satelity Thomson), a następnie
Metoda B - programowanie za pomocą
VCR... Jest zgodny z większością telewizorów, magnetowidów, odtwarzaczy DVD, odbiorników satelitarnych
rozpocząć procedurę poszukiwania automatycznego.
kodów czterocyfrowych
i kablowych, odbiorników naziemnej telewizji cyfrowej (DVBT), wzmacniaczy i innych urządzeń audio
Sprawdzanie programowania:
sterowanych za pośrednictwem podczerwieni.
Przed rozpoczęciem programowania, odnaleźć kod
Urządzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru poleceń
Pilot został zaprogramowany fabrycznie tak, aby umożliwić Państwu niemal natychmiastowe korzystanie z
rządzenia, którym chcemy sterować.
pilota. Sprawdzić działanie za pomocą testu opisanego na
większości urządzeń produkowanych przez grupę Thomson. Radzimy więc wypróbować go przed rozpoczęciem
stronie 30.
Odnieść się do pierwszej strony (II) listy kodów
programowania. Jeżeli programowanie jest konieczne, należy postępować zgodnie z metodami A, B, C, D lub E
załączonej do instrukcji.
przedstawionymi szczegółowo w niniejszej instrukcji. Najpierw włącz pilota usuwając osłonę zabezpieczającą 2
1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.
baterie CR 2032.
2. Wcisnąć przycisk
SETUP i utrzymać go w tej
Metoda D - Automatyczne
Niniejszą instrukcję oraz listę kodów radzimy zachować, aby móc ewentualnie przeprogramować pilot na
pozycji, aż zapali się czerwony wskaznik, (wskaźnik
wyszukiwanie kodu
sterowanie innymi urządzeniami.
pozostaje rozświetlony przez kilka sekund, w czasie
umożliwiającym przystąpienie do następnych etapów.
Jeśli urządzenie nie wyłącza się, pilot powinien
W ramach tego sposobu postępowania, pilot przegląda całą
W następnej kolejności wskaźnik gaśnie).
zostać zaprogramowany zgodnie z metodą
A, B, C
listę kodów przesyłając sygnał IR do urządzenia sterowanego
3. Nacisnąć przycisk odpowiadający wybranemu
lub D opisaną poniżej.
pilotem. Sposób postępowania jest następujący:
typowi sterowanego urządzenia:
TV, DVD/VCR…
1. Upewnić się, iż dane urządzenie jest włączone. Jeśli
4. W trakcie gdy wskaźnik jest zapalony, wpisać jeden z
nie, włączyć je ręcznie.
czterocyfrowych kodów, przeznaczonych dla danego
2. Wcisnąć przycisk
SETUP i utrzymać go w tej
urządzenia (np.: 0036 dla marki Thomson).
pozycji, aż zapali się czerwony wskaznik, (wskaźnik
3 - Programowanie pilota
5. Skierować pilota w stronę urządzenia i spróbować
pozostaje rozświetlony przez kilka sekund, w czasie
umożliwiającym przystąpienie do następnych etapów.
wyłączyć je, naciskając jeden raz przycisk
B.
W następnej kolejności wskaźnik gaśnie).
6. W przypadku gdy urządzenie nie wyłącza się,
Metoda A - Szybkie programowanie za pomocą
3. Zwolnić przycisk
SETUP.
jednocyfrowego kodu pomocniczego
powtórzyć etap 2. Następnie wpisać następujący
4. Nacisnąć przycisk wybranego rodzaju wyposażenia
kod czterocyfrowy
B
. Ponowić czynność, naciskając
(na przykład
TV).
każdy z kodów czterocyfrowych
.
Przed rozpoczęciem programowania, odnaleźć kod
5. Nacisnąć jeden raz przycisk PROG+. Po kilku
pomocniczy urządzenia, którym chcemy sterować. Odnieść
Sprawdzenie programowania:
sekundach pilot rozpocznie przeglądanie całej listy
się do pierwszej strony (I) listy kodów pomocniczych,
Urządzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru poleceń
kodów, wprowadzonych do biblioteki (około 1 kod
załączonej do instrukcji.
na sekundę). Nacisnąć po raz drugi na PROG+
pilota.Sprawdzić działanie za pomocą testu opisanego na
1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.
w celu zmniejszenia prędkości testu (1 kod, co 3
stronie 30.
2. Wcisnąć przycisk
SETUP i utrzymać go w tej
sekund). Jak tylko urządzenie zmieni kanał, należy
pozycji, aż zapali się czerwony wskaznik, (wskaźnik
niezwłocznie nacisnąć na c w celu zarejestrowania
pozostaje rozświetlony przez kilka sekund, w czasie
tego kodu i zatrzymania dalszego przewijania listy.
Metoda C - Programowanie poprzez
umożliwiającym przystąpienie do następnych etapów.
Jeśli reakcja była zbyt wolna, pozostaje możliwość
wyszukiwanie kodu
W następnej kolejności wskaźnik gaśnie).
powrotu do poprzedniego kodu, naciskając na
3. Nacisnąć przycisk odpowiadający wybranemu
Jeśli żaden z proponowanych kodów nie przynosi
PROG- ile potrzeba (można posuwać się do przodu
typowi sterowanego urządzenia:
TV, DVD/VCR…
spodziewanego efektu, można odnaleźć kod bez
naciskając na
B
lub PROG+ jesli cofnęło się
4. Gdy wskaźnik jest zapalony, wprowadzić kod
wprowadzania go za pomocą przycisków cyfrowych.
zbytnio do tyłu). Kiedy tylko urządzenie zareaguje na
pomocniczy (np.: 1 dla marki Thomson).
1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.
nowo, nacisnąć
c zarejestrowania (wprowadzenia)
5. Skierować pilota w stronę urządzenia i spróbować
2. Wcisnąć przycisk
SETUP i utrzymać go w tej
kodu
.
wyłączyć je, naciskając jeden raz przycisk
B
.
pozycji, aż zapali się czerwony wskaznik, (wskaźnik
Uwaga:
6. Jeśli sterowane urządzenie zostanie wyłączone,
pozostaje rozświetlony przez kilka sekund, w czasie
W trakcie programowania przycisku DVD/VCR lub
nacisnąć na
c w celu wprowadzenia do pamięci
umożliwiającym przystąpienie do następnych etapów.
chcąc zainstalować urządzenie innego typu, niż wynika to
jego kodu.
W następnej kolejności wskaźnik gaśnie).
PL
ze wskazań umieszczonych na pilocie, na przykład kod
7. Jeśli urządzenie nie zgasło, nacisnąć kilkakrotnie
3. Nacisnąć przycisk odpowiadający wybranemu
danego Satelity z listy menu DVD/VCR, należy zacząć
na przycisk
B
, aż urządzenie zgaśnie. Między
typowi sterowanego urządzenia:
TV, DVD/VCR…
od wprowadzenia kodu odpowiadającego urządzeniu, które
kolejnymi wciśnięciami przycisku należy odczekać
4. Skierować pilota w stronę urządzenia i spróbować
chcemy zaprogramować (kod 4 cyfrowy, który znajduje się
około 1 sekundy, aż czerwony wskaźnik zgaśnie i
wyłączyć je, naciskając jeden raz przycisk
B
.
w spisie kodów, patrz sposób postępowania
B). Następnie
ponownie się zapali. Dzięki temu możemy sprawdzić
5. Jeśli sterowane urządzenie zostanie wyłączone,
należy rozpocząć poszukiwanie automatyczne (sposób
reakcję urządzenia
.
nacisnąć na
c w celu wprowadzenia do pamięci
postępowania
D).
8. Gdy tylko urządzenie wyłączy się, nacisnąć
c aby
jego kodu.
Przykład: jeśli chcemy sterować danym satelitą przy pomocy
pomocniczy kod został zapisany w pamięci.
6. Jeśli urządzene nie wyłączyło się, nacisnąć ponownie
przycisku DVD/VCR, należy rozpocząć od wprowadzenia
przycisk
B
, niezbędną ilość razy (do 200 razy), aż
Uwaga:
kodu danego satelity (jakikolwiek kod satelity, który
urządzenie zgaśnie.
Między kolejnymi wciśnięciami
W trakcie programowania przycisku DVD/VCR lub chcąc
znajduje się na liście kodów, przykład: 0603 dla satelity
przycisku należy odczekać około 1 sekundy, aż
zainstalować urządzenie innego typu, niż wynika to ze
Thomson), a następnie rozpocząć procedurę poszukiwania
czerwony wskaźnik zgaśnie i ponownie się zapali.
wskazań umieszczonych na pilocie (z wyjątkiem przycisku TV,
automatycznego. Tym sposobem pilot przetestuje wszystkie
Dzięki temu możemy sprawdzić reakcję urządzenia.
który może sterować jedynie odbiornikiem telewizyjnym), na
kody Satelity wybranej marki.
7. Gdy tylko urządzenie wyłączy się, nacisnąć
c aby
przykład kod danego Satelity z listy menu DVD/VCR, należy
pomocniczy kod został zapisany w pamięci.
zacząć od wprowadzenia kodu odpowiadającego urządzeniu,
które chcemy zaprogramować (kod 4 cyfrowy, który znajduje
Uwaga:
się w spisie kodów, patrz sposób postępowania
B). Następnie
W trakcie programowania przycisku DVD/VCR lub
Metoda E - Programowanie na sterowanie
należy rozpocząć poszukiwanie automatyczne.
chcąc zainstalować urządzenie innego typu, niż wynika to
urządzeniem COMBO
Przykład: jeśli chcemy sterować danym satelitą przy pomocy
ze wskazań umieszczonych na pilocie, na przykład kod
(kombi TV/VCR,TV/DVD,DVD/VCR, ...)
przycisku DVD/VCR, należy rozpocząć od wprowadzenia
danego Satelity z listy menu DVD/VCR, należy zacząć
kodu danego satelity (jakikolwiek kod satelity, który
od wprowadzenia kodu odpowiadającego urządzeniu, które
W zależności od rodziny urządzenia COMBO (TV/VCR,
znajduje się na liście kodów, przykład: 0603 dla satelity
chcemy zaprogramować (kod 4 cyfrowy, który znajduje się
DVD/VCR,…) i marki, musisz wprowadzić kod dla dwóch
Thomson), a następnie rozpocząć procedurę poszukiwania
w spisie kodów, patrz sposób postępowania B). Następnie
urządzeń składających się na COMBO lub wprowadzić dwa
automatycznego.
należy rozpocząć poszukiwanie automatyczne (spsób
kody. Odnieść się do listy załączonej do niniejszej instrukcji w
Sprawdzanie programowania:
postępowania
C).
celu poznania właściwych kodów.
Urządzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru poleceń
Przykład: jeśli chcemy sterować danym satelitą przy pomocy
Przed rozpoczęciem programowania, odnaleźć kod
pilota. Sprawdzić działanie za pomocą testu opisanego na
przycisku VCR, należy rozpocząć od wprowadzenia kodu
pomocniczy lub kod właściwy urządzenia, którym chcemy
stronie 30.
danego satelity (jakikolwiek kod satelity, który znajduje się na
sterować (telewizor lub magnetowid).
10_ROC4206_PL.indd 29 27/10/06 16:31:07
Odnieść się do listy załączonej do niniejszej instrukcji, strona
kodów pomocniczych lub kodów właściwych.
6 - Inne funkcje
1. Uruchomić COMBO, którym chcemy sterować.
2. Wcisnąć przycisk SETUP i utrzymać go w tej
Regulacja WSZYSTKICH poleceń głośności dla
pozycji, aż zapali się czerwony wskaznik, (wskaźnik
określonego trybu.
pozostaje rozświetlony przez kilka sekund, w czasie
Można przydzielić kontrolę głośności dla jednego z
umożliwiającym przystąpienie do następnych etapów.
trybów pilota pod warunkiem, że funkcja kontroli
W następnej kolejności wskaźnik gaśnie).
głośności istnieje dla odpowiadającego urządzenia (np.:
3. Nacisnąć na przycisk
TV, a następnie zastosować
kontrola dźwięku TV w trybie TV, lub VCR, lub ...).
jeden ze sposobów programowania
A, B, C lub D
1. Przytrzymywać wciśnięty przycisk SETUP
i
opisanych poprzednio
.
utrzymać go w tej pozycji, aż zapali się czerwony
4. Jeżeli potrzebny jest drugi kod, należy powtórzyć
wskaznik.
etapy 2 i 3.
2. Zwolnić przycisk
SETUP.
3. Naciskać przycisk
c, czerwony wskaznik zapali
się i zgaśnie
.
4. Nacisnąć jeden raz przycisk trybu
(TV, DVD/
VCR…) odpowiadający urządzeniu, którego
4 - Jak odnaleźć
głośność będzie zawsze sterowana przyciskami
zaprogramowany kod
VOL i c.
5. Nacisnąć jeden raz przycisk
c.
Może okazać się, iż potrzebujemy odnaleźć zaprogramowany
Regulacja poleceń głośności dla KAŻDEGO
w pilocie kod.
trybu.
1. Wcisnąć przycisk
SETUP i utrzymać go w tej
Można zdecydować, aby kontrola głośności była
pozycji, aż zapali się czerwony wskaznik, (wskaźnik
funkcjonalna dla każdego wybranego trybu pod
pozostaje rozświetlony przez kilka sekund, w czasie
warunkiem, że funkcja kontroli głośności istnieje dla
umożliwiającym przystąpienie do następnych etapów.
odpowiadającego urządzenia (np.: sterowanie dźwiękiem
W następnej kolejności wskaźnik gaśnie).
telewizora w trybie TV, następnie sterowanie dźwiękiem
2. Nacisnąć przycisk odpowiadający wybranemu
odbiornika satelitarnego w trybie SAT, ...).
typowi sterowanego urządzenia:
TV, DVD/VCR…
1. Przytrzymywać wciśnięty przycisk SETUP
i
3. Ponownie wcisnąć na krótko przycisk
SETUP,
utrzymać go w tej pozycji, aż zapali się czerwony
czerwony wskaźnik
zapali się i zgaśnie.
wskaznik.
4. Naciskać przyciski cyfrowe w porządku od cyfry
2. Zwolnić przycisk
SETUP.
najniższej do najwyższej (od
0 do 9), aż czerwony
3. Naciskać przycisk
c, czerwony wskaznik zapali
wskaźnik zapali się i zgaśnie.
się i zgaśnie
.
5. Cyfra, której wprowadzenie spowodowało miganie
4. Nacisnąć jeden raz przycisk trybu
(TV, DVD/
czerwonego wskaźnika, jest pierwszą z czterech
VCR…) odpowiadający urządzeniu, którego
cyfr tworzących kod. Należy ją zanotować poniżej.
głośność będzie zawsze sterowana przyciskami
6. Powtórzyć etap 4, by odnaleźć pozostałe cyfry
VOL i c.
kodu.
5. Nacisnąć jeden raz przycisk VOL -
.
7. W momencie odnalezienia czwartej cyfry następuje
6. Nacisnąć jeden raz przycisk
c.
wyłączenie czerwonego wskaźnika.
PL
7 - Nawigacja NAVILIGHT
5 - Sprawdzenie programowania
System nawigacji THOMSON NAVILIGHT pozwoli Ci na
- Dotyczy telewizora lub odbiornika satelitarnego: po
łatwy dostęp do regulacji odbiornika telewizyjnego (TV) lub
włączeniu urządzenia nacisnąć, na przykład, na PROG+
magnetowidu (VCR) wyposażonego w system THOMSON
w celu zmiany kanału.
NAVILIGHT pod warunkiem, że przypiszesz przycisk DVD/
- Dla odtwarzacza DVD: włożyć płytę i nacisnąć przycisk
VCR do magnetowidu
.
PLAY.
1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.
Wypróbować inne przyciski pilota, aby zapoznać się z
2. Nacisnąć przycisk odpowiadający typowi właściwego
pozostałymi funkcjami sterowanymi pilotem. Jeśli Państwa
urządzenia (TV lub DVD/VCR). Gdy przełącznik
zdaniem nie wszystkie przyciski pilota są aktywne, należy
znajduje się w położeniu DVD/VCR, należy
spróbować innej Metody programowania,
B lub C.
sprawdzić, czy telewizor pracuje w trybie AV
Po odnalezieniu kodu danego urządzenia, radzimy
(wybrane jest gniazdo typu SCART
).
go
3. Nacisnąć jeden raz przycisk
SETUP i a.
zapisać, aby w razie potrzeby był on "pod ręką".
4. Nawigować po menu ustawień za pomocą
Po każdorazowej wymianie ogniw konieczne jest
przycisków p, q, t i u.
ponowne zaprogramowanie pilota.
5. Potwierdzić przyciskiem
OK.
6. Zamknąć menu naciskając jeden raz przycisk
EXIT.
Uwaga: Przycisk
SETUP pozostaje aktywny jeśli wkaźnik
świetlny jest zapalony. Jeśli wskaźnik ten zgaśnie, musisz
KOD TV KOD DVD/VCR
nacisnąć na nowo na
SETUP przed posługiwaniem się
przyciskami do nawigacji. W celu opuszczenia tej funkcji,
naciśnij powtórnie na
SETUP.
KOD DVBT KOD SAT
ROC 4206 / PL / epheme - rst / 10-2006
30
10_ROC4206_PL.indd 30 27/10/06 16:31:08
ROC 4206 je univerzální dálkový ovladač (4 v 1) schopný dálkově ovládat až 4 různých zařízení. Může tudíž nahradit až
4 dálkových ovladačů díky tlačítkům umožňujícím nastavení režimu: TV, DVD/VCR... Je kompatibilní s většinou televizorů,
videorekordérů, DVD přehrávačů, satelitních a kabelových přijímačů, pozemních digitálních televizorů (DVBT), zesilovačů
a dalších A/V zařízení řízených infračerveným světlem.
Tento dálkový ovladač je výrobcem nakonfigurován tak, aby mohl být okamžitě použit k dálkovému ovládání většiny
přístrojů značky Thomson. Než přistoupíte k programování dálkového ovladače, doporučujeme Vám ovladač podrobit
zkušebnímu testu. Pokud je nutné naprogramování ovladače, postupujte podle některé z metod A, B, C, D nebo E popsané
v tomto návodu. Uveďte dálkový ovladač do provozu odstraněním ochranného jazýčku ze 2 baterií CR 2032.
Tento návod včetně seznamu kódů pečlivě uschovejte, abyste mohli dálkový ovladač v případě potřeby znovu
naprogramovat.
3. Nasměrujte dálkový ovladač na přístroj, který má být
1 - Popis tlačítek
dálkově ovládán a pokuste se ho vypnout stiskem
tlačítka
B
.
1 Režim dálkového ovladače
Pokud nedojde k vypnutí přístroje, je nutné dálkový
Výběr zařízení, které chcete dálkově ovládat:
ovladač naprogramovat pomocí některé z metod
A,
TV = televizor, LCD nebo plazmový televizor, ...
B, C nebo D, jejichž popis je uveden na následujících
DVD/VCR = DVD přehrávač nebo DVD rekordér,
stranách.
videorekordér
SAT = satelitní přijímač nebo přijímač kabelové
televize
3 - Programování
DVBT = přijímač pozemní digitální televize (DVBT)
dálkového ovladače
2 Tlačítka 0 až 9: Výběr programů nebo zadávání
číselných hodnot (čísla programů, číselné hodnoty,
Metoda A - Rychlé programování na
přístupové kódy,…).
základě 1 místného kódu
3 -/-- : Toto tlačítko je nutné stisknout při vkládání 2
místného čísla předvolby.
Než přistoupíte k programování, je nutné vyhledat
4 Ovládací tlačítka *** : B (přehrávání)
podkód přístroje, který chcete dálkově ovládat.
- F (přehrávání směrem vpřed nebo rychlé
Přečtěte si informace uvedené v oddělené příloze, na
přetočení) - G (
zpětné přehrávání nebo rychlý
straně I, Seznam kódů.
návrat
) - L (STOP = zastavení přehrávání)
1. Zapněte přístroj, který chcete dálkově ovládat.
- K (PAUSE = zmrazení obrazu (fixní obraz))
2.
Stiskněte tlačítko SETUP a přidržte je ve stisknuté
poloze tak dlouho, dokud svítí červená kontrolka
- M (RECORD = nahrávání).
(kontrolka zůstane zapnutá několik sekund, abyste měli
5 SETUP: Programování dálkového ovladače.
čas postoupit k dalším etapám. Tím jste upozorněni, že
6 Navigační talčítka: používání menu a interaktivních
čas vymezený k provedení popsaných úkonů vypršel.
zobrazení(stiskněte tlačítko SHIFT a některé z
Ihned poté červená kontrolka zhasne).
tlačítek označených modře (MENU, EXIT, OK, …)) =
3. Stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete
tlačítka, která mají stejnou funkci jako u původního
ovládat: TV, DVD/VCR…
zařízení.
4. Po dobu, co svítí červená kontrolka, vložte příslušný
7 Funkce TV (stejné funkce jako na původním
podkód (např.: 1 pro Thomson).
dálkovém ovladači, který jste získali při nákupu
5. Dálkový ovladač nasměrujte na přístroj, který chcete
vašeho televizoru):
dálkově ovládat, a pokuste se ho vypnout stiskem
Ovládání zvuku
tlačítka
B
na dálkovém ovladači.
VOL+ / VOL- = Regulace hlasitosti
6. Jestliže přístroj, který ovládáte se vypne, stiskněte
c : přerušení zvuku (funkce MUTE)
c a zapište do paměti pod-kód.
Teletext
7. Pokud nedojde k vypnutí přístroje na první pokus,
B
a (aktivace/deaktivace teletextu) - I (návrat
stiskněte znovu tlačítko
. Stisknutí tlačítka
opakujte tak dlouho, dokud se přístroj nevypne. Mezi
k TV vysílání) - (zastavení otáčení stránek)
CZ
jednotlivými stisknutími tlačítka ponechte časový
- (zobrazení teletextu přes obraz televizního
odstup (zhruba 1 sekundu), aby červená kontrolka
programu) - J (zobrazení informací)
měla čas zhasnout a zase se rozsvítit. Tento časový
8 B : Zapnutí přístroje nebo přepnutí do
interval vám rovněž umožní sledovat reakci přístroje
pohotovostního režimu (POWER)
na vkládané subkódy.
9 b : výběr externího zdroje (AV konektory, Audio/
8. Jakmile dojde k vypnutí přístroje, stiskněte
c. Tím
Video).
je nalezený kód uložen do paměti.
10 Indikátor provozu (LED dioda): světelná kontrolka
Poznámka:
se rozsvítí, pokud je tlačítko aktivní a zůstane svítit
Při programování tlačítkem DVD/VCR, nebo chcete-li použít
nebo začne blikat při programování.
jiný typ přístroje než ten, který se objeví na dálkovém ovládání (s
*** Barevná tlačítka slouží k výběru teletextové rubriky,
výjimkou tlačítka
TV, které umožňuje pouze ovládání televizoru),
jakmile je teletext aktivován. Ostatní specifické funkce
například kód satelitu v režimu DVD/VCR zachyťte nejprve
barevných tlačítek se různí v závislosti na značce přístroje
.
kód odpovídající přístroji, který chcete programovat (kód se 4
číslicemi, který naleznete v knížce kódům, viz metoda B). Potom
nastavte automatické vyhledávání.
Příklad: jestliže chcete ovládat satelit pomocí tlačítka DVD/VCR,
2 - Zkouška dálkového ovladače
zachyťte nejprve kód satelitu (jakýkoli kód satelitu, který naleznete
před naprogramováním
v seznamu kódů “code satellite”, například: 0603 u satelitu
Thomson), potom zahajte postup automatického vyhledávání.
1. Zapněte přístroj, který chcete ovládat pomocí
Kontrola programování:
dálkového ovladače.
Váš přístroj je teoreticky schopen reagovat na příkazy
2. Stiskněte tlačítko
odpovídající přístroji, který chcete
zadané dálkovým ovladačem. Zkontrolujte funkčnost ovladače
ovládat: TV, DVD/VCR…
provedením zkušebního testu na straně 33.
31
11_ROC4206_CZ.indd 31 27/10/06 16:31:32
kód odpovídající přístroji, který chcete programovat (kód se 4
1. Zapněte kombinovaný přístroj COMBO, který
Metoda B - Programování na základě
číslicemi, který naleznete v knížce kódům, viz metoda
B).
chcete řídit pomocí dálkového ovladače.
4 místného kódu
Potom nastavte automatické vyhledávání (metoda
C).
2.
Stiskněte tlačítko a přidržte je ve stisknuté poloze tak
Příklad: jestliže chcete ovládat satelit pomocí tlačítka
dlouho, dokud svítí červená kontrolka
(kontrolka
Než přistoupíte k vlastnímu programování, vyhledejte
DVD/VCR, zachyťte nejprve kód satelitu (jakýkoli kód
zůstane zapnutá několik sekund, abyste měli čas
kód přístroje, který chcete dálkově ovládat.
satelitu, který naleznete v seznamu kódů “code satellite”,
postoupit k dalším etapám. Tím jste upozorněni, že čas
Přečtěte si informace uvedené v oddělené příloze, na
například: 0603 u satelitu Thomson), potom zahajte postup
vymezený k provedení popsaných úkonů vypršel. Ihned
straně II, Seznam kódů.
automatického vyhledávání
.
poté červená kontrolka zhasne).
1. Zapněte přístroj, který chcete dálkově ovládat.
3. Stiskněte tlačítko TV, potom jednu z metod
2.
Stiskněte tlačítko SETUP a přidržte je ve stisknuté
Kontrola programování:
programování
A, B, C nebo D popsaných v
poloze tak dlouho, dokud svítí červená kontrolka
Váš přístroj je teoreticky schopen reagovat na příkazy
předchozím textu
.
(kontrolka zůstane zapnutá několik sekund, abyste měli
zadané dálkovým ovladačem. Zkontrolujte funkčnost ovladače
4. Pokud je nutné vložit druhý kód, zopakujte uvedené
čas postoupit k dalším etapám. Tím jste upozorněni, že
provedením zkušebního testu na straně 33.
etapy 2 a 3.
čas vymezený k provedení popsaných úkonů vypršel.
Ihned poté červená kontrolka zhasne).
3. Stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete
Metoda D - Automatické vyhledávání kódu
ovládat: TV, DVD/VCR…
4. Jakmile svítí světelná kontrolka, vložte první číslo
V rámci této metody dálkové ovládání ukáže kompletní
4 - Vyhledávání
4 místného programovacího kódu odpovídajícího
seznam kódů a přitom vyšle signál IR do přístroje, který má
přistroji, který chcete dálkově ovládat (např. 0036
naprogramovaného kódu
být dálkově ovládán. Postupujte tímto způsobem:
pro Thomson).
1. Zkontrolujte, zda vaše zařízení je zapnuto. Pokud ne,
5. Dálkový ovladač nasměrujte na připojený přístroj
Může se stát, že budete potřebovat vyhledat kód přístroje,
zapněte ho ručně.
a pokuste se o jeho vypnutí stiskem tlačítka B na
který jste použili při programování dálkového ovladače.
2.
Stiskněte tlačítko SETUP a přidržte je ve stisknuté
dálkovém ovladači.
1.
Stiskněte tlačítko SETUP a přidržte je ve stisknuté
poloze tak dlouho, dokud svítí červená kontrolka
6. Pokud nedojde k vypnutí přístroje, zopakujte úkony
poloze tak dlouho, dokud svítí červená kontrolka
(kontrolka zůstane zapnutá několik sekund, abyste měli
popsané v etapě 2. Zkuste, zda přístroj reaguje na
(kontrolka zůstane zapnutá několik sekund, abyste měli
čas postoupit k dalším etapám. Tím jste upozorněni, že
jiný 4 místný kód: použijte kód, který je uveden
čas postoupit k dalším etapám. Tím jste upozorněni, že
čas vymezený k provedení popsaných úkonů vypršel.
na seznamu bezprostředně za kódem, který byl
čas vymezený k provedení popsaných úkonů vypršel.
Ihned poté červená kontrolka zhasne).
neplatný. O vypnutí přístroje se pokuste stiskem
Ihned poté červená kontrolka zhasne).
3. Uvolněte tlačítko
SETUP
.
tlačítka
B
na dálkovém ovladači. Tento postup
2. Stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete
4. Stiskněte tlačítko požadovaného zařízení (například
opakujte tak dlouho, dokud nenaleznete správný 4
ovládat: TV, DVD/VCR…
TV).
místný kód.
3. Znovu krátce stiskněte tlačítko
SETUP
, červená
5. Stiskněte jedenkrát tlačítko PROG+. Po uplynutí
kontrolka
jednou zabliká.
Kontrola programování:
několika sekund dálkový ovladač začne procházet
4. Postupně stiskněte číselná tlačítka ve vzestupném
Váš přístroj je teoreticky schopen reagovat na příkazy
seznamy kódů uložené v knihovně (zhruba 1 kód
pořadí (
0 až 9). Takto postupujte až do chvíle, dokud
zadané dálkovým ovladačem. Zkontrolujte funkčnost ovladače
za sekundu). Pokud stisknete ještě jednou tlačítko
nezačne blikat červená kontrolka
.
provedením zkušebního testu na straně 33.
PROG+, rychlost testování kódů se sníží (1 kód
5. Číslo, které rozbliká červenou kontrolku je
každých 3 sekund). Jakmile se přístroj přepne na
prvním ze čtyř číslic tvořících Váš kód, zapiště si ho
jiný program, musíte okamžitě stisknout
c, abyste
Metoda C - Programování pomocí
zde.
uložili systémový kód do paměti a zastavili prohlížení
vyhledávání kódu
6. Etapu 4 je nutné zopakovat, abyste nalezli zbývající
kódů. Jestliže jste nereagovali dost rychle, máte
čísla trojmístného kódu.
možnost se vrátit k předchozímu kódu stisknutím
Pokud žádný z kódů na seznamu není funkční, můžete se
7. Když naleznete i čtvrtou číslici, červená kontrolka
tlačítka PROG-
tak často, jak je to nutné (můžete
sami pokusit o jeho vyhledání.
zhasne.
dál postupovat stisknutím
B
nebo PROG+ pokud
1. Zapněte přístroj, který chcete dálkově ovládat.
jste se vrátili hodně nazpátek). Jakmile přístroj znovu
2.
Stiskněte tlačítko SETUP a přidržte je ve stisknuté
reaguje, stiskněte
c a zaregistrujte kód.
poloze tak dlouho, dokud svítí červená kontrolka
Poznámka:
(kontrolka zůstane zapnutá několik sekund, abyste měli
Při programování tlačítkem DVD/VCR, nebo chcete-li použít
čas postoupit k dalším etapám. Tím jste upozorněni, že
jiný typ přístroje než ten, který se objeví na dálkovém ovládání,
5 - Kontrola programování
čas vymezený k provedení popsaných úkonů vypršel.
například kód satelitu v režimu DVD/VCR, zachyťte nejprve
Ihned poté červená kontrolka zhasne).
CZ
kód odpovídající přístroji, který chcete programovat (kód se 4
-
U televizoru nebo satelitního přijímače: zapněte přístroj
3. Stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete
číslicemi, který naleznete v knížce kódům, viz metoda B).
a stiskněte například
PROG+
, abyste mohli změnit
ovládat: TV, DVD/VCR…
Potom nastavte automatické vyhledávání (metoda
D).
program.
4. Dálkový ovladač nasměrujte na přístroj, který chcete
Příklad: jestliže chcete ovládat satelit pomocí tlačítka
- Test ovládání DVD přehrávače: vložte DVD disk a
dálkově ovládat a pokuste se ho vypnout stiskem
DVD/VCR, zachyťte nejprve kód satelitu (jakýkoli kód
stiskněte tlačítko PLAY
na dálkovém ovladači.
tlačítka
B
na dálkovém ovladači.
satelitu, který naleznete v seznamu kódů “code satellite”,
Vyzkoušejte další tlačítka na dálkovém ovladači a
5. Jestliže přístroj, který ovládáte se vypne, stiskněte
například: 0603 u satelitu Thomson), potom zahajte postup
zkontrolujte rozsah funkcí ovladatelných pomocí
c a zapište do paměti pod-kód.
automatického vyhledávání. Tímto způsobem dálkové ovládání
dálkového ovladače. Pokud se domníváte, že některá
6. Pokud nedojde k vypnutí přístroje na první pokus,
otestuje všechny kódy Satellite zvolené značky.
tlačítka nejsou aktivní, vyzkoušejte programovací
stiskněte znovu tlačítko
B
. Stisknutí tlačítka opakujte
metodu B nebo
C.
tak dlouho, dokud se přístroj nevypne (existuje
Jakmile naleznete hledaný progamovací kód přístroje,
až 200 různých možností).
Mezi jednotlivými
Metoda E - Programování dálkového ovladače pro
poznamenejte si jej, abyste se k němu mohli v
stisknutími tlačítka ponechte časový odstup (zhruba
ovládání kombinových zařízení (COMBO)
případě potřeby kdykoli vrátit.
1 sekundu), aby červená kontrolka měla čas
(TV/VCR,TV/DVD, DVD/VCR ...)
Při výměně baterií je nutné dálkový ovladač znovu
zhasnout a zase se rozsvítit.
Tento časový interval
naprogramovat.
vám rovněž umožní sledovat reakci přístroje na
Podle typu kombinovaného zařízení (TV/VCR, DVD/VCR, …)
vkládané subkódy.
a výrobce, bude nutné zadat buď pouze jediný systémový kód
7. Jakmile dojde k vypnutí přístroje, který chcete řídit
schopný ovládat kombinované zařízení jako celek, nebo zadat
dálkovým ovladačem, stiskněte tlačítko
c. Tím se
dva systémové kódy pro každé zařízení zvlášť. Podívejte se do
nalezený kód uloží do paměti.
přiloženého seznamu.
Poznámka:
Než přistoupíte k vlastnímu programování, vyhledejte
Při programování tlačítkem DVD/VCR, nebo chcete-li použít
podkód nebo kód přístroje, který chcete dálkově ovládat
jiný typ přístroje než ten, který se objeví na dálkovém ovládání,
(např.: televizor a poté integrovaný videorekordér nebo
například kód satelitu v režimu DVD/VCR, zachyťte nejprve
COMBO TV/VCR).
32
11_ROC4206_CZ.indd 32 27/10/06 16:31:33
33
kód odpovídající přístroji, který chcete programovat (kód se 4
1. Zapněte kombinovaný přístroj COMBO, který
číslicemi, který naleznete v knížce kódům, viz metoda
B).
chcete řídit pomocí dálkového ovladače.
6 - Další funkce
Potom nastavte automatické vyhledávání (metoda
C).
2.
Stiskněte tlačítko a přidržte je ve stisknuté poloze tak
Příklad: jestliže chcete ovládat satelit pomocí tlačítka
dlouho, dokud svítí červená kontrolka
(kontrolka
Nastavení hlasitosti VŠECH přístrojů v určitém
DVD/VCR, zachyťte nejprve kód satelitu (jakýkoli kód
zůstane zapnutá několik sekund, abyste měli čas
režimu.
satelitu, který naleznete v seznamu kódů “code satellite”,
postoupit k dalším etapám. Tím jste upozorněni, že čas
Hlasitost všech přístrojů můžete ovládat společně v rámci
například: 0603 u satelitu Thomson), potom zahajte postup
vymezený k provedení popsaných úkonů vypršel. Ihned
jediného režimu na dálkovém ovládači za podmínky, že
automatického vyhledávání
.
poté červená kontrolka zhasne).
na uvedeném přístroji lze hlasitost regulovat (např.:
3. Stiskněte tlačítko TV, potom jednu z metod
Kontrola programování:
kontrola zvuku TV v režimu TV nebo VCR nebo v jiném
programování
A, B, C nebo D popsaných v
Váš přístroj je teoreticky schopen reagovat na příkazy
režimu...).
předchozím textu
.
zadané dálkovým ovladačem. Zkontrolujte funkčnost ovladače
1. Podržte tlačítko
SETUP
a přidržte je ve
4. Pokud je nutné vložit druhý kód, zopakujte uvedené
provedením zkušebního testu na straně 33.
stisknuté poloze tak dlouho, dokud svítí červená
etapy 2 a 3.
kontrolka
.
2. Pusťte tlačítko
SETUP
.
3. Stiskněte tlačítko
c, červená kontrolka jednou
Metoda D - Automatické vyhledávání kódu
zabliká.
4. Stiskněte jedenkrát tlačítko režimu
(TV, DVD/
V rámci této metody dálkové ovládání ukáže kompletní
4 - Vyhledávání
VCR…) odpovídající přístroji, jehož hlasitost
seznam kódů a přitom vyšle signál IR do přístroje, který má
naprogramovaného kódu
ovládáte pomocí tlačítek VOL
a c.
být dálkově ovládán. Postupujte tímto způsobem:
5. Stiskněte jedenkrát tlačítko
c.
1. Zkontrolujte, zda vaše zařízení je zapnuto. Pokud ne,
Může se stát, že budete potřebovat vyhledat kód přístroje,
zapněte ho ručně.
který jste použili při programování dálkového ovladače.
Nastavení hlasitosti zvuku přístrojů v KAŽDÉM
2.
Stiskněte tlačítko SETUP a přidržte je ve stisknuté
1.
Stiskněte tlačítko SETUP a přidržte je ve stisknuté
režimu samostatně.
poloze tak dlouho, dokud svítí červená kontrolka
poloze tak dlouho, dokud svítí červená kontrolka
Hlasitost všech přístrojů můžete ovládat v každém režimu
(kontrolka zůstane zapnutá několik sekund, abyste měli
(kontrolka zůstane zapnutá několik sekund, abyste měli
samostatně za podmínky, že lze hlasitost na uvedeném
čas postoupit k dalším etapám. Tím jste upozorněni, že
čas postoupit k dalším etapám. Tím jste upozorněni, že
přístroji regulovat (např.: ovládání zvuku televizoru v
čas vymezený k provedení popsaných úkonů vypršel.
čas vymezený k provedení popsaných úkonů vypršel.
režimu TV, ovládání zvuku satelitního přijímače v režimu
Ihned poté červená kontrolka zhasne).
Ihned poté červená kontrolka zhasne).
SAT apod.)
3. Uvolněte tlačítko
SETUP
.
2. Stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete
1. Podržte tlačítko
SETUP
a přidržte je ve
4. Stiskněte tlačítko požadovaného zařízení (například
ovládat: TV, DVD/VCR…
stisknuté poloze tak dlouho, dokud svítí červená
TV).
3. Znovu krátce stiskněte tlačítko
SETUP
, červená
kontrolka
.
5. Stiskněte jedenkrát tlačítko PROG+. Po uplynutí
kontrolka
jednou zabliká.
2. Pusťte tlačítko
SETUP
.
několika sekund dálkový ovladač začne procházet
4. Postupně stiskněte číselná tlačítka ve vzestupném
3. Stiskněte tlačítko
c, červená kontrolka jednou
seznamy kódů uložené v knihovně (zhruba 1 kód
pořadí (
0 až 9). Takto postupujte až do chvíle, dokud
zabliká.
za sekundu). Pokud stisknete ještě jednou tlačítko
nezačne blikat červená kontrolka
.
4. Stiskněte jedenkrát tlačítko režimu
(TV, DVD/
PROG+, rychlost testování kódů se sníží (1 kód
5. Číslo, které rozbliká červenou kontrolku je
VCR…) odpovídající přístroji, jehož hlasitost
každých 3 sekund). Jakmile se přístroj přepne na
prvním ze čtyř číslic tvořících Váš kód, zapiště si ho
ovládáte pomocí tlačítek VOL
a c.
jiný program, musíte okamžitě stisknout
c, abyste
zde.
5. Stiskněte jedenkrát tlačítko
VOL -.
uložili systémový kód do paměti a zastavili prohlížení
6. Etapu 4 je nutné zopakovat, abyste nalezli zbývající
6. Stiskněte jedenkrát tlačítko
c.
kódů. Jestliže jste nereagovali dost rychle, máte
čísla trojmístného kódu.
možnost se vrátit k předchozímu kódu stisknutím
7. Když naleznete i čtvrtou číslici, červená kontrolka
tlačítka PROG-
tak často, jak je to nutné (můžete
zhasne.
dál postupovat stisknutím
B
nebo PROG+ pokud
jste se vrátili hodně nazpátek). Jakmile přístroj znovu
7 - Navigační systém NAVILIGHT
reaguje, stiskněte
c a zaregistrujte kód.
Poznámka:
Navigační systém THOMSON NAVILIGHT Vám umožní
Při programování tlačítkem DVD/VCR, nebo chcete-li použít
snadno přistoupit k nastavení Vašeho televizoru (TV) nebo
jiný typ přístroje než ten, který se objeví na dálkovém ovládání,
5 - Kontrola programování
Vašeho videorekordéru (CVR) vybaveného systémem
například kód satelitu v režimu DVD/VCR, zachyťte nejprve
THOMSON NAVILIGHT za podmínky, že jste přiřadili
kód odpovídající přístroji, který chcete programovat (kód se 4
-
U televizoru nebo satelitního přijímače: zapněte přístroj
CZ
videorekordéru tlačítko DVD/VCR nebo SAT
.
číslicemi, který naleznete v knížce kódům, viz metoda B).
a stiskněte například
PROG+
, abyste mohli změnit
1. Zapněte přístroj, který chcete dálkově ovládat.
Potom nastavte automatické vyhledávání (metoda
D).
program.
2. Stiskněte tlačítko odpovídající typu dotyčného
Příklad: jestliže chcete ovládat satelit pomocí tlačítka
- Test ovládání DVD přehrávače: vložte DVD disk a
přístroje (TV nebo DVD/VCR). Pokud jste vybrali
DVD/VCR, zachyťte nejprve kód satelitu (jakýkoli kód
stiskněte tlačítko PLAY
na dálkovém ovladači.
polohu DVD/VCR, přesvědčte se, že je televizor
satelitu, který naleznete v seznamu kódů “code satellite”,
Vyzkoušejte další tlačítka na dálkovém ovladači a
nastaven do režimu AV (musí být vybrán konektor
například: 0603 u satelitu Thomson), potom zahajte postup
zkontrolujte rozsah funkcí ovladatelných pomocí
SCART
).
automatického vyhledávání. Tímto způsobem dálkové ovládání
dálkového ovladače. Pokud se domníváte, že některá
3. Stiskněte jedenkrát tlačítko
SETUP
a a.
otestuje všechny kódy Satellite zvolené značky.
tlačítka nejsou aktivní, vyzkoušejte programovací
4. K prohlížení několikaúrovňových oblužných menu
metodu B nebo
C.
používejte směrových navigačních šipek
p, q, t a
Jakmile naleznete hledaný progamovací kód přístroje,
u.
Metoda E - Programování dálkového ovladače pro
poznamenejte si jej, abyste se k němu mohli v
5. Stiskněte jedenkrát tlačítko
OK.
ovládání kombinových zařízení (COMBO)
případě potřeby kdykoli vrátit.
6. Potvrďte stiskem tlačítka
EXIT.
(TV/VCR,TV/DVD, DVD/VCR ...)
Při výměně baterií je nutné dálkový ovladač znovu
Poznámka: Tlačítko
SETUP
zůstává aktivní po dobu, po
naprogramovat.
kterou zůstane světelná kontrolka rozsvícena. Jestliže tato
Podle typu kombinovaného zařízení (TV/VCR, DVD/VCR, …)
kontrolka zhasne, budete muset opět stisknout
SETUP
před
a výrobce, bude nutné zadat buď pouze jediný systémový kód
KÓD TV KÓD DVD/VCR
novým použitím navigačních tlačítek. Pro výstup z tohoto
schopný ovládat kombinované zařízení jako celek, nebo zadat
režimu stiskněte podruhé
SETUP
.
dva systémové kódy pro každé zařízení zvlášť. Podívejte se do
přiloženého seznamu.
Než přistoupíte k vlastnímu programování, vyhledejte
KÓD DVBT KÓD SAT
podkód nebo kód přístroje, který chcete dálkově ovládat
(např.: televizor a poté integrovaný videorekordér nebo
COMBO TV/VCR).
ROC 4206 / CZ / epheme - rst / 10-2006
11_ROC4206_CZ.indd 33 27/10/06 16:31:34
A ROC 4206 egy 4 az 1-ben univerzális távvezérlő. 4 távvezérlőt helyettesíthet a 4 TV, DVD/VCR...
"B" eljárás - Programozás 4-számjegyű
Emód gombnak köszönhetően. Kompatibilis a legtöbb televízióval, képmagnóval, DVD lejátszóval,
kódok segítségével
műhold- és kábelvevővel, valamint a földi digitális televízió (DVBT) vevővel, erősítőkkel és egyéb,
infravörös jelekkel vezérelt audio készülékekkel.
A programozás megkezdése előtt keresse meg a vezérelni
A távvezérlő úgy lett gyárilag beprogramozva, hogy azonnal használhassa a legtöbb Thomson csoport
kívánt készülék kódját.
márkájú készülékkel. Tehát tanácsoljuk, hogy próbálja ki, mielőtt programozná. Ha programozás
Hivatkozzon az útmutatóhoz mellékelt lista II. oldalán
szükséges, kövesse az útmutatóban bemutatott egyik A, B, C, D vagy E módszert. Először a távvezérlő
található kódok című részre.
aktíválásához távolítsa el a két védőfóliát a 2 CR 2032 elemről.
1. Kapcsolja be a vezérelni kívánt készüléket.
2.
Tartsa nyomva addig a
SETUP
gombot, amíg a piros
Őrizze meg az útmutatót, és a különálló kódlistát, hogy a későbbiekben újraprogr amozhassa a
kijelző nem világít, (a fénykijelző néhány másodpercig
távvezérlőt.
világít, hogy elegendő ideje legyen a következő lépések
elvégzéséhez. A kijelző villogva mutatja a rendelkezésére
álló idő végét, majd kialszik).
Ha a készülék nem kapcsol ki, be kell programoznia
3. Nyomja meg a vezérelni kívánt készülék megfelelő
1 - A gombok bemutatása
a távvezérlőt az alábbi egyik
A, B, C vagy D
gombját: TV, DVD/VCR…
módszerrel.
1 A távvezérlő módja
4.
Miközben a kijelző világít, üsse be a vezérelni kívánt
készülék márkájának megfelelő, első helyen javasolt
A vezérlendő készülék kiválasztása:
4-számjegyű kódot (például: 0036 a Thomson
TV = televízió készülék, síkképernyő, stb.
készülékek esetében). Ha a kód helyes, a vörös
DVD/VCR = DVD lejátszó vagy felvevő,
ellenőrző fény kialszik. Abban az esetben, ha a kód
videomagnó
3 - A távvezérlő programozása
nem szerepel a nyilvántartásban, a fény villogni kezd
.
SAT = műholdvevő vagy kábeltévé egység
5.
Irányítsa a távvezérlőt a készülék felé, és a B gomb
DVBT = DTTV vevő (digitális földi műsorszórás).
egyszeri megnyomásával próbálja azt kikapcsolni.
2 0-9 gombok: csatornaválasztás vagy számok
"A" eljárás - Gyors programozás
6. Ha a készülék nem kapcsol ki, ismételje meg a 2.
bevitele (csatorna, érték, kód, stb.).
1-számjegyű alkód segítségével
lépést. Üsse be ezután a következő 4-számjegyű
3 -/-- : A 2-számjegyes csatornaszám bevitele előtt
kódot. Próbálja a készüléket kikapcsolni a
B
gombot
nyomja meg először ezt a gombot.
egyszer megnyomva. Ismételje meg a műveletet
A programozás megkezdése előtt keresse meg a vezérelni
4 Továbbító gombok *** : B (lejátszás) - F
valamennyi 4-számjegyű kóddal.
kívánt készülék alkódját.
(lejátszás előre, vagy előrecsévélés) - G (lejátszás
A programozás ellenőrzése:
Hivatkozzon az útmutatóhoz mellékelt lista I. oldalán
visszafele vagy hátracsévélés) - L (STOP = a lemez
Készüléke elvileg kész a távvezérlő utasításainak a
található alkódok című részre.
lejátszásának leállása) - K (PAUSE = képkimerevítés)
fogadására. Ellenőrizze a távvezérlő működését a 36. oldalon
1. Kapcsolja be a vezérelni kívánt készüléket.
- M (RECORD = felvétel).
ismertetett teszt alapján.
2. Tartsa nyomva addig a
SETUP gombot, amíg a
5 SETUP: A távvezérlő programozása.
piros kijelző
nem világít, (a fénykijelző néhány
6 Navigációs gombok: menük vagy más interaktív
másodpercig világít, hogy elegendő ideje legyen a
képernyők használatához (nyomja a SHIFT gombot
következő lépések elvégzéséhez. A kijelző villogva
majd a kék jelzésű gombok valamelyikét (MENU,
mutatja a rendelkezésére álló idő végét, majd
"C" eljárás - Programozás a kódok
EXIT, OK, …)) = ugyanúgy, mint az eredeti
kialszik).
kereséséve
alkalmazásban.
3. Nyomja meg a vezérelni kívánt készülék megfelelő
7 TV funkciók (ugyanazok a funkciók, mint a TV
gombját:
TV, DVD/VCR…
távvezérlőé):
4. Miközben a kijelző világít, üsse be az alkódot
Ha egyetlen kód sem működik, lehetséges a kód megtalálása
Hanghoz
(például: 1 a Thomson készülékek esetében).
annak beütése nélkül.
5. Irányítsa a távvezérlőt a készülék felé, és a
B
gomb
1. Kapcsolja be a vezérelni kívánt készüléket.
VOL+ / VOL- = beállítja a hangerőt
egyszeri megnyomásával próbálja azt kikapcsolni.
2.
Tartsa nyomva addig a
SETUP
gombot, amíg a piros
c : hang némítás (MUTE funkció)
6. Ha a vezérelni kívánt készülék kikapcsol, nyomja meg
kijelző nem világít, (a fénykijelző néhány másodpercig
Teletext
az c gombot az alkód memorizálása érdekében.
világít, hogy elegendő ideje legyen a következő lépések
a (a teletext be/kikapcsolása) - I (visszatérés a
7. Ha a készülék nem kapcsol ki, nyomja meg újra a
elvégzéséhez. A kijelző villogva mutatja a rendelkezésére
TV-programhoz) - (az oldalak váltakoztatásának
B
gombot. Addig ismételje ezt az eljárást, amíg a
álló idő végét, majd kialszik).
leállítása) - (a teletext felvitele a televízió
készülék ki nem kapcsol. Két gombnyomás között
3. Nyomja meg a vezérelni kívánt készülék megfelelő
képére.) - J (információ kijelzés)
hagyjon elegendő időt (kb. 1 másodpercet) a piros
gombját: TV, DVD/VCR…
8 B : Ki- bekapcsoló gomb (POWER)
kijelző kialvásához, majd újbóli felgyulladásához.
4. Irányítsa a távvezérlőt a készülék felé, és a
B
gomb
9 b : Külső jelforrás kiválasztása (AV, Audio/Video
Ezzel meggyőződhet a készülék reakciójáról
.
egyszeri megnyomásával próbálja azt kikapcsolni.
csatlakozók).
8. Mihelyt a vezérelni kívánt készülék kikapcsol,
5. Ha a vezérelni kívánt készülék kikapcsol, nyomja meg
H
10 Működésjelző: felvillan egy billentyű aktiválásakor és
nyomja meg az
c gombot az alkód memorizálása
az c gombot az alkód memorizálása érdekében.
világít vagy villog programozás közben.
érdekében.
6. Ha a készülék nem kapcsol ki, nyomja meg újra a
B
gombot. Annyiszor (maximum 200-szor) ismételje
Megjegyzés:
*** Színes gombok, melyek a teletext aktivált állapotában a
meg ezt a műveletet, ahányszor az a készülék
A DVD/VCR gomb programozása alkalmával (kivéve a
rovatok kiválasztására, illetve a márkától függően specifikus
kikapcsolásához szükséges. Két gombnyomás között
TV gombot, amely csak televíziót tud irányítani), vagy ha a
funkciókként szolgálnak
.
hagyjon elegendő időt (kb. 1 másodpercet) a piros
távvezérlőn jelzett készüléken kívül más típusú készüléket
kijelző kialvásához, majd újbóli felgyulladásához.
kíván irányítani, mint például egy műhold kódját DVD/VCR
Ezzel meggyőződhet a készülék reakciójáról.
módban, az eljárást azzal kezdje, hogy a beprogramozni
7. Mihelyt a vezérelni kívánt készülék kikapcsol,
kívánt készüléknek megfelelő kódot használja (4 számjegyből
nyomja meg az c gombot a kód memorizálása
alkotott kód, melyet a kódszámok könyvében talál, lásd a B
érdekében.
2 - A távvezérlő kipróbálása
módszert). Azután indítsa el az automata keresést.
Például: Ha műholdat óhajt aktiválni a DVD/VCR gomb
Megjegyzés:
a programozás előtt
segítségével, használja egy műhold kódját (bármelyik
A DVD/VCR gomb programozása alkalmával, vagy ha a
kódot, melyet a kódlistán talál, például 0603 egy Thomson
távvezérlőn jelzett készüléken kívül más típusú készüléket
1. Kapcsolja be a vezérelni kívánt készüléket.
műholdhoz), azután indítsa el az automata keresést
.
kíván irányítani, mint például egy műhold kódját DVD/VCR
2. Nyomja meg a vezérelni kívánt készülék megfelelő
A programozás ellenőrzése:
módban, az eljárást azzal kezdje, hogy a beprogramozni kívánt
gombját:
TV, DVD/VCR…
Készüléke elvileg kész a távvezérlő utasításainak a
készüléknek megfelelő kódot használja (4 számjegyből alkotott
3. Irányítsa a távvezérlőt a vezérlendő készülék felé, és
fogadására. Ellenőrizze a távvezérlő működését a 36. oldalon
kód, melyet a kódszámok könyvében talál, lásd a B módszert).
próbálja meg kikapcsolni a
B
gombbal.
ismertetett teszt alapján.
Azután indítsa el az automata keresést (
C módszer).
34
12_ROC4206_H.indd 34 27/10/06 16:31:58
A ROC 4206 egy 4 az 1-ben univerzális távvezérlő. 4 távvezérlőt helyettesíthet a 4 TV, DVD/VCR...
Például: Ha műholdat óhajt aktiválni a DVD/VCR gomb
"B" eljárás - Programozás 4-számjegyű
Emód gombnak köszönhetően. Kompatibilis a legtöbb televízióval, képmagnóval, DVD lejátszóval,
segítségével, használja egy műhold kódját (bármelyik
kódok segítségével
kódot, melyet a kódlistán talál, például 0603 egy Thomson
műhold- és kábelvevővel, valamint a földi digitális televízió (DVBT) vevővel, erősítőkkel és egyéb,
műholdhoz), azután indítsa el az automata keresést.
infravörös jelekkel vezérelt audio készülékekkel.
A programozás megkezdése előtt keresse meg a vezérelni
A távvezérlő úgy lett gyárilag beprogramozva, hogy azonnal használhassa a legtöbb Thomson csoport
A programozás ellenőrzése:
kívánt készülék kódját.
Készüléke elvileg kész a távvezérlő utasításainak a
márkájú készülékkel. Tehát tanácsoljuk, hogy próbálja ki, mielőtt programozná. Ha programozás
Hivatkozzon az útmutatóhoz mellékelt lista II. oldalán
fogadására. Ellenőrizze a távvezérlő működését a 36. oldalon
szükséges, kövesse az útmutatóban bemutatott egyik A, B, C, D vagy E módszert. Először a távvezérlő
található kódok című részre.
ismertetett teszt alapján.
aktíválásához távolítsa el a két védőfóliát a 2 CR 2032 elemről.
1. Kapcsolja be a vezérelni kívánt készüléket.
2.
Tartsa nyomva addig a
SETUP
gombot, amíg a piros
Őrizze meg az útmutatót, és a különálló kódlistát, hogy a későbbiekben újraprogr amozhassa a
kijelző nem világít, (a fénykijelző néhány másodpercig
távvezérlőt.
világít, hogy elegendő ideje legyen a következő lépések
elvégzéséhez. A kijelző villogva mutatja a rendelkezésére
"D" eljárás - Egy kód automata keresése
álló idő végét, majd kialszik).
Ha a készülék nem kapcsol ki, be kell programoznia
3. Nyomja meg a vezérelni kívánt készülék megfelelő
a távvezérlőt az alábbi egyik
A, B, C vagy D
E módszer keretén belül a távvezérlő sorra veszi a teljes
gombját: TV, DVD/VCR…
módszerrel.
kódlistát, IR jelet irányítva a távvezérlővel aktiválandó
4.
Miközben a kijelző világít, üsse be a vezérelni kívánt
készülékhez. Az eljárás a következő:
készülék márkájának megfelelő, első helyen javasolt
1. Ellenőrizze a felszerelés bekapcsolt állapotát.
4-számjegyű kódot (például: 0036 a Thomson
Ellenkező esetben kapcsolja be kézzel.
készülékek esetében). Ha a kód helyes, a vörös
2.
Tartsa nyomva addig a
SETUP
gombot, amíg a piros
ellenőrző fény kialszik. Abban az esetben, ha a kód
kijelző nem világít, (a fénykijelző néhány másodpercig
3 - A távvezérlő programozása
nem szerepel a nyilvántartásban, a fény villogni kezd
.
világít, hogy elegendő ideje legyen a következő lépések
5.
Irányítsa a távvezérlőt a készülék felé, és a B gomb
elvégzéséhez. A kijelző villogva mutatja a rendelkezésére
egyszeri megnyomásával próbálja azt kikapcsolni.
álló idő végét, majd kialszik).
"A" eljárás - Gyors programozás
6. Ha a készülék nem kapcsol ki, ismételje meg a 2.
3. Engedje el az SETUP gombot.
1-számjegyű alkód segítségével
lépést. Üsse be ezután a következő 4-számjegyű
4.
Nyomja meg a kívánt készülék gombját (például
kódot. Próbálja a készüléket kikapcsolni a
B
gombot
TV).
egyszer megnyomva. Ismételje meg a műveletet
5. Nyomja meg csak egyszer a PROG+ gombot.
A programozás megkezdése előtt keresse meg a vezérelni
valamennyi 4-számjegyű kóddal.
Néhány másodperc elteltével a távvezérlő
kívánt készülék alkódját.
A programozás ellenőrzése:
sorra veszi a könyvtárban található teljes listát
Hivatkozzon az útmutatóhoz mellékelt lista I. oldalán
Készüléke elvileg kész a távvezérlő utasításainak a
(másodpercenként körülbelül 1 kódot). Nyomja
található alkódok című részre.
fogadására. Ellenőrizze a távvezérlő működését a 36. oldalon
meg másodszorra a PROG+
gombot a tesztelési
1. Kapcsolja be a vezérelni kívánt készüléket.
ismertetett teszt alapján.
sebesség csökkentéséhez (3 másodpercenként 1
2. Tartsa nyomva addig a
SETUP gombot, amíg a
kód). Mihelyt a készülék csatornát vált, azonnal meg
piros kijelző
nem világít, (a fénykijelző néhány
kell nyomnia az c gombot a kód rögzítéséhez,
másodpercig világít, hogy elegendő ideje legyen a
és a lista futtatásának leállításához.
Ha a műveletet
következő lépések elvégzéséhez. A kijelző villogva
nem bonyolította le elég gyorsan, a PROG-
gombot
mutatja a rendelkezésére álló idő végét, majd
"C" eljárás - Programozás a kódok
megnyomásával lehetősége van az előző kód
kialszik).
kereséséve
eléréséhez, ahányszor szükséges (előrehaladni a
3. Nyomja meg a vezérelni kívánt készülék megfelelő
B
gombot megnyomásával lehet vagy a PROG+
gombját:
TV, DVD/VCR…
gombokkal, ha nagyon előre haladt). Ha a készülék
4. Miközben a kijelző világít, üsse be az alkódot
Ha egyetlen kód sem működik, lehetséges a kód megtalálása
ismét reagál, nyomja meg az
c gombot a kód
(például: 1 a Thomson készülékek esetében).
annak beütése nélkül.
regisztrálása érdekében
.
5. Irányítsa a távvezérlőt a készülék felé, és a
B
gomb
1. Kapcsolja be a vezérelni kívánt készüléket.
egyszeri megnyomásával próbálja azt kikapcsolni.
2.
Tartsa nyomva addig a
SETUP
gombot, amíg a piros
Megjegyzés:
6. Ha a vezérelni kívánt készülék kikapcsol, nyomja meg
kijelző nem világít, (a fénykijelző néhány másodpercig
A DVD/VCR gomb programozása alkalmával, vagy ha a
az c gombot az alkód memorizálása érdekében.
világít, hogy elegendő ideje legyen a következő lépések
távvezérlőn jelzett készüléken kívül más típusú készüléket
7. Ha a készülék nem kapcsol ki, nyomja meg újra a
elvégzéséhez. A kijelző villogva mutatja a rendelkezésére
kíván irányítani, mint például egy műhold kódját DVD/VCR
B
gombot. Addig ismételje ezt az eljárást, amíg a
álló idő végét, majd kialszik).
módban, az eljárást azzal kezdje, hogy a beprogramozni kívánt
készülék ki nem kapcsol. Két gombnyomás között
3. Nyomja meg a vezérelni kívánt készülék megfelelő
készüléknek megfelelő kódot használja (4 számjegyből alkotott
hagyjon elegendő időt (kb. 1 másodpercet) a piros
gombját: TV, DVD/VCR…
kód, melyet a kódszámok könyvében talál, lásd a B módszert).
kijelző kialvásához, majd újbóli felgyulladásához.
4. Irányítsa a távvezérlőt a készülék felé, és a
B
gomb
Azután indítsa el az automata keresést (
D módszer).
Ezzel meggyőződhet a készülék reakciójáról
.
egyszeri megnyomásával próbálja azt kikapcsolni.
Például: Ha műholdat óhajt aktiválni a DVD/VCR gomb
8. Mihelyt a vezérelni kívánt készülék kikapcsol,
5. Ha a vezérelni kívánt készülék kikapcsol, nyomja meg
segítségével, használja egy műhold kódját (bármelyik
nyomja meg az
c gombot az alkód memorizálása
az c gombot az alkód memorizálása érdekében.
kódot, melyet a kódlistán talál, például 0603 egy Thomson
H
érdekében.
6. Ha a készülék nem kapcsol ki, nyomja meg újra a
B
műholdhoz), azután indítsa el az automata keresést. Így a
gombot. Annyiszor (maximum 200-szor) ismételje
távvezérlő kipróbálja majd a szelektált márkához tartozó
Megjegyzés:
meg ezt a műveletet, ahányszor az a készülék
összes műhold-kódot
.
A DVD/VCR gomb programozása alkalmával (kivéve a
kikapcsolásához szükséges. Két gombnyomás között
TV gombot, amely csak televíziót tud irányítani), vagy ha a
hagyjon elegendő időt (kb. 1 másodpercet) a piros
távvezérlőn jelzett készüléken kívül más típusú készüléket
kijelző kialvásához, majd újbóli felgyulladásához.
kíván irányítani, mint például egy műhold kódját DVD/VCR
Ezzel meggyőződhet a készülék reakciójáról.
módban, az eljárást azzal kezdje, hogy a beprogramozni
"E" eljárás - COMBO (kombinált TV/VCR, TV/DVD,
7. Mihelyt a vezérelni kívánt készülék kikapcsol,
kívánt készüléknek megfelelő kódot használja (4 számjegyből
DVD/VCR...) vezérléséhez szükséges programozás
nyomja meg az c gombot a kód memorizálása
alkotott kód, melyet a kódszámok könyvében talál, lásd a B
érdekében.
módszert). Azután indítsa el az automata keresést.
Például: Ha műholdat óhajt aktiválni a DVD/VCR gomb
Megjegyzés:
A combo családtól (TV/VCR, DVD/VCR,…) és a márkától
segítségével, használja egy műhold kódját (bármelyik
A DVD/VCR gomb programozása alkalmával, vagy ha a
függően vagy egy kódot kell bevinnie a combo két
kódot, melyet a kódlistán talál, például 0603 egy Thomson
távvezérlőn jelzett készüléken kívül más típusú készüléket
készülékéhez, vagy pedig két kódot, azaz készülékenként
műholdhoz), azután indítsa el az automata keresést
.
kíván irányítani, mint például egy műhold kódját DVD/VCR
egyet. Lapozza fel a különálló listát, hogy megtudja, mennyit
A programozás ellenőrzése:
módban, az eljárást azzal kezdje, hogy a beprogramozni kívánt
kell bevinnie.
Készüléke elvileg kész a távvezérlő utasításainak a
készüléknek megfelelő kódot használja (4 számjegyből alkotott
A programozás megkezdése előtt keresse meg annak a
fogadására. Ellenőrizze a távvezérlő működését a 36. oldalon
kód, melyet a kódszámok könyvében talál, lásd a B módszert).
készüléknek (pl.: televízió majd képmagnó vagy COMBO TV/
ismertetett teszt alapján.
Azután indítsa el az automata keresést (
C módszer).
VCR) az
alkódját vagy kódját, melyet vezérelni kíván.
35
12_ROC4206_H.indd 35 27/10/06 16:31:58
Hivatkozzon a jelen útmutatóhoz csatolt lista alkódok, vagy
kódok című oldalára.
6 - Egyéb funkciók
1.
Kapcsolja be a vezérelni kívánt COMBO készüléket.
2.
Tartsa nyomva addig a
SETUP
gombot, amíg a piros
Az ÖSSZES hangerő vezérlés beállítása egy
kijelző nem világít, (a fénykijelző néhány másodpercig
meghatározott mód alá.
világít, hogy elegendő ideje legyen a következő lépések
Társíthatja a hangerő ellenőrzését a távvezérlő egyik
elvégzéséhez. A kijelző villogva mutatja a rendelkezésére
módjához azzal a feltétellel, hogy a hangerő ellenőrzés
álló idő végét, majd kialszik).
létezik az adott készüléken (pl:TV hang ellenőrzés a TV,
3. Nyomja meg a TV, gombot, majd kövesse a fentebb
vagy VCR, vagy ... módban ...).
leírt valamely programálási módot:
A, B, C vagy D.
1. Nyomja meg a
SETUP gombot, amíg a piros
4. Ha második kódra van szükség, ismételje meg 2. és
kijelző nem világít.
3. lépéseket.
2. Engedje el a
SETUP gombot.
3. Nyomja meg a
c gombot. A piros kijelző egyszer
felvillan
.
4. Nyomja meg egyszer annak a készüléknek megfelelő
(TV, DVD/VCR...) mód gombot, amelynek
hangerejét mindig a VOL
és c gombok vezérlik.
4 - Egy beprogramozott
5. Nyomja meg egyszer a
c gombot.
kód megtalálása
A hangerő vezérlés beállítása MINDEN EGYES
módhoz.
A távvezérlőben beprogramozott kód ismerete hasznos lehet.
Úgy is dönthet, hogy a hangerő ellenőrzés funkcionális
1. Tartsa nyomva addig a SETUP gombot, amíg a
legyen minden egyes választott módhoz, azzal a feltétellel,
piros kijelző
nem világít, (a fénykijelző néhány
hogy a hangerő ellenőrzés létezik az adott készüléken
másodpercig világít, hogy elegendő ideje legyen a
(pl: a televízió hangjának vezérlése TV módban, majd egy
következő lépések elvégzéséhez. A kijelző villogva
műholdvevő hangjának vezérlése SAT módban, ...).
mutatja a rendelkezésére álló idő végét, majd
1. Nyomja meg a SETUP gombot, amíg a piros
kialszik).
kijelző nem világít.
2. Nyomja meg a vezérelni kívánt készülék megfelelő
2. Engedje el a
SETUP gombot.
gombját:
TV, DVD/VCR…
3. Nyomja meg a
c gombot. A piros kijelző egyszer
3. Nyomja meg újra röviden a
SETUP gombot. A
felvillan
.
piros kijelző
egyszer felvillan.
4. Nyomja meg egyszer annak a készüléknek megfelelő
4. A számgombokat addig nyomja meg egymás után
(TV, DVD/VCR...) mód gombot, amelynek
növekvő sorrendben (
0-tól 9-ig), amíg a piros
hangerejét mindig a VOL
és c gombok vezérlik.
kijelző egyszer fel nem villan.
5. Nyomja meg egyszer a
VOL - gombot.
5. Az a szám amely megnyomásával a piros kijelző
6. Nyomja meg egyszer a
c gombot.
villogni kezd, az a 4-számjegyű kódjának az első
száma, jegyezze fel
.
6. Ismételje meg a 4. lépést a kódot alkotó többi szám
megtalálásához.
7. Amikor megtalálta a negyedik számot, a piros
kijelző kialszik.
7 - NAVILIGHT navigáció
A THOMSON NAVILIGHT navigációs rendszer teszi lehetővé
a THOMSON NAVILIGHT rendszerrel ellátott televízió (TV)
vagy a (VCR) képmagnó beállításainak könnyű elérését, azzal
5 - A programozás ellenőrzése
a feltétellel, hogy a DVD/VCR vagy SAT gombot társította
a képmagnóhoz
.
1. Kapcsolja be a vezérelni kívánt készüléket.
- Egy televízió vagy műholdas vevőkészülék esetében:
2. Nyomja meg a készülék típusának megfelelő
hozzák működésbe a készüléket és a sávváltáshoz
gombot (TV, DVD/VCR vagy SAT). DVD/VCR
nyomják meg például a PROG+ gombot.
állásban győződjön meg arról, hogy a televízió AV
- DVD lejátszó esetében: helyezzen be egy lemezt, majd
üzemmódban található (a SCART - Peritelevíziós
nyomja meg a PLAY
.
csatlakozó ki lett választva).
H
Próbáljon ki más gombokat is a távvezérlőn, hogy
3. Nyomja meg egyszer a
SETUP és a gombot.
megismerhesse azoknak a funkcióknak a kiterjedését,
4. Navigáljon a beállítási menűkben a
p, q, t és u.
melyeket távvezérlője vezérelni képes.Ha úgy gondolja,
5. Hagyja jóvá az
OK gombbal.
hogy az összes funkció nem aktív, próbálkozzon a
6. Lépjen ki a menükből az
EXIT gombot egyszer
következő részben leírt
B vagy C eljárással.
megnyomva.
Miután megtalálta a készülék kódját, jegyezze fel
Megjegyzés: A
SETUP gomb bekapcsolva marad, míg
gondosan, hogy szükség esetén könnyen hivatkozni
az jelzőlámpa ég. Ha a jelzőlámpa kialszik, újra meg kell
tudjon rá.
nyomnia a
SETUP gombot, mielőtt használni kezdené a
Az elemek cseréjekor kénytelen lesz újraprogramozni
böngésző gombokat. A módból kilépéshez nyomja meg egy
a távvezérlőt.
másodpercig a
SETUP gombot.
TV KÓD DVD/VCR KÓD
DVBT KÓD SAT KÓD
ROC 4206 / H / epheme - rst / 10-2006
36
12_ROC4206_H.indd 36 27/10/06 16:31:59
