Hama HDMI Switcher Deluxe 410 – страница 2
Инструкция к Hama HDMI Switcher Deluxe 410
Instalacja
1. Do wejść na przełączniku HDMI »Deluxe 410« podłączyć urządzenia AV (odtwarzacz DVD,
tuner SAT, itp.) Należy upewnić się, że urządzenia są wyłączone.
2. Do przełącznika należy podłączyć odbiornik sygnału (monitor, panel LCD etc.).
3. Zasilacz 5 V należy podłączyć do gniazda zasilania na przełączniku oraz do sieci 230 V.
4. Włączyć odbiornik.
5. Włączyć źródło sygnału.
6. Między poszczególnymi urządzeniami można przełączać za pomocą pilota lub
przełącznika “Select button” z przodu przełącznika HDMI »Deluxe 410«. Zapali się żółta
kontrolka LED. Dodatkowo zapalą się również wszystkie zielone kontrolki LED.
Usuwanie problemów
Problem Rozwiązanie
Przełącznik HDMI nie działa:
•
Upewnić się, że zasilacz został włączony.
Na odbiorniku nie ma sygnału lub
•
Upewnić się, że odbiornik jest
widoczny obraz jest bardzo zły:
kompatybilny z HDCP.
•
Kabel HDMI nie może przekroczyć długości 5 m.
•
Upewnić się, że wszystkie kable zostały
poprawnie podłączone.
Pilot nie działa:
•
Upewnić się, że w pilocie są baterie.
Środki ostrożności:
Urządzenie chronić przed wilgocią. Antena nie jest wodoszczelna, ani bryzgoszczelna.
Urządzenie chronić przed deszczem, i innymi opadami atmosferycznymi. W przypadku
kontaktu z cieczą może dojść do spięcia elektrycznego. Urządzenie podłączać tylko do
odpowiedniego gniazda sieciowego o napięciu 230V. Do gniazda sieciowego musi być
zapewniony ciągły i swobodny dostęp. Uszkodzonego urządzenia nie należy dalej użytkować.
Napraw dokonywać tylko w autoryzowanych serwisach. UWAGA! Urządzenie elektryczne
chronić przed dziećmi! W przypadku nieużywania urządzenie odłączyć z sieci.
Zasilanie: 100 ~ 240 V AC / 50 Hz.
00042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:2100042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:21 11.01.11 13:2011.01.11 13:20
00042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:2200042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:22 11.01.11 13:2011.01.11 13:20
Üzembe helyezés
1. Csatlakoztassa a kiválasztott AV-készülékeket (DVD-lejátszó, műhold-vevő receiver, stb.) a
HDMI-átkapcsoló »Deluxe 410« bemeneteire. A csatlakoztatást kikapcsolt készülékeknél végezze.
2. Csatlakoztassa a kiválasztott megjelenítő készüléket – kikapcsolt állapotban - (monitor,
LCD-képernyő, stb.) a HDMI-átkapcsoló kimenetére.
3. Csatlakoztassa az 5 V-os tápegység kimenetét a HDMI-átkapcsoló »Deluxe 410«
tápegység-bemenetére.
4. Kapcsolja be a megjelenítő készüléket.
5. Kapcsolja be a csatlakoztatott jelforrásokat.
6. Kapcsolja be a távvezérlővel vagy az előlapon lévő kapcsolóval a HDMI-átkapcsoló
készüléket. A távvezérlővel vagy az előlapon lévő kapcsolóval válassza ki a megfelelő
AV-készüléket. A világító sárga LED a választott bemeneti jelet mutatja. Ugyanakkor világít
minden zöld LED, azoknál a bemeneteknél, amelyekre jel érkezik.
Probléma-megoldások
Probléma Megoldás
A HDMI-átkapcsoló nem működik:
•
Vizsgálja meg, hogy a hálózati tápegység
megfelelően van-e csatlakoztatva a HDMI-
átkapcsoló készülékhez.
A kimenő jelet adó készülékről nem érkezik
•
Vizsgálja meg, hogy a kimenő jelet adó
jel vagy rossz minőségű a kép:
készülék HDCP-kompatibilis-e.
•
Lehet, hogy az Ön HDMI-kábele hosszabb,
mint 5 m. Ez gyengíti a jelszintet.
•
Vizsgálja meg, hogy a kimenő jelet
vivő kábel minősége megfelel-e
az átviteli követelményeknek.
•
Kapcsoljon ki minden készüléket,
majd ismét kapcsolja be mindegyiket.
A távvezérlő nem működik:
•
Vizsgálja meg, hogy a távvezérlőben
lévő elemek jók-e.
Biztonsági tudnivalók
Ez a készülék nem védett az esővel és a felfröccsenő vízzel szemben. Védje az antennát a
szennyeződéstől, a nedvességtől, a folyadékoktól és a túlmelegedéstől. Ha hibássá válik a
készülék, ne üzemeltesse tovább és ne nyissa fel, viszont azonnal áramtalanítsa úgy, hogy
a hálózati áramcsatlakozót kihúzza a fali konnektorból. Ha a készülék meghibásodik, ne
akarja házilag megjavítani, javítását bízza szakemberre. Ez az aktív szobaantenna elektromos
készülék, amelyet gyermek nem használhat. Ha hosszabb ideig nem használja, áramtalanítsa a
készüléket. A tápegységet csak 100 ~ 240 V-os, 50 Hz-es váltóáramú hálózatra csatlakoztassa!
00042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:2300042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:23 11.01.11 13:2011.01.11 13:20
00042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:2400042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:24 11.01.11 13:2011.01.11 13:20
Instalace
1. Připojte Vaše AV zařízení (DVD přehrávač, SAT přijímač apod.) na vstup HDMI
přepínače »Deluxe 410«. Přesvědčte se, zda jsou Vaše zařízení vypnutá.
2. Zapojte Váš přístroj (monitor, LCD, atd.) na HDMI výstup přepínacího pultu.
3. Zapojte síťový zdroj (5 V) na síťový vstup přepínacího pultu »Deluxe 410«.
4. Zapněte Vaše zobrazovací zařízení
5. Zapněte Váš zdroj signálu
6. Přepněte dálkovým ovládáním nebo tlačítkem na přední straně požadovaný vstup.
Svítí příslušná žlutá LED, současně svítí zelené LED na vstupech, na kterých
se nachází signál.
Odstranění problémů
Problém Řešení
HDMI
•
Ověřte, zda je HDMI přepínací pult připojen
Přepínací pult nefunguje:
k síťovému zdroji (5 V).
Na zobrazovacím zařízení není
•
Ujistěte se, zda je Vaše zobrazovací zařízení HDCP
žádný signál nebo je velmi špatný
kompatibilní.
obraz:
•
Váš HDMI kabel by neměl překročit celkovou
délku 5 m.
•
Ověřte, zda jsou všechny kabely správně zapojeny.
•
Vypněte a znovu zapněte všechna zařízení.
Dálkové ovládání nefunguje:
•
Ověřte, zda jsou v dálkovém ovládání vloženy
baterie.
Bezpečnostní pokyny:
Přístroj není odolný proti kapající a stříkající vodě. Přístroj nevystavujte dešti, vlhkosti
nebo kapalinám, hrozí poškození zařízení nebo zkratu. Anténu připojte jen k předepsané
síťové zásuvce. Zásuvka musí být trvale volně dostupná. Poškozený přístroj nepoužívejte
a neotevírejte. Opravu svěřte jen autorizovanému servisu. Tento přístroj, tak jako všehny
ostatní, nepatří do rukou dětem. Pokud přístroj nepoužíváte,odpojte jej od sítě. Přístroj je
stavěn na síťové napětí 100 ~ 240 V AC / 50 Hz.
00042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:2500042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:25 11.01.11 13:2011.01.11 13:20
00042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:2600042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:26 11.01.11 13:2011.01.11 13:20
Inštalácia
1. Pripojte Vaše AV zariadenie (DVD prehrávač, SAT prijímač a pod.) k vstupu
HDMI prepínača “Deluxe 410”. Presvečte sa, či sú vaše zariadenia vypnuté.
2. Teraz zapojte zobrazovacie zariadenie (monitor, LCD, atď.) k HDMI výstupu
prepínacieho pultu.
3. Zapojte sieťový zdroj (5 V) do sieťového vstupu prepínacieho pultu „Deluxe 410“.
4. Zapnite Vaše zobrazovacie zariadenie.
5. Zapnite zdroj signálu.
6. Prepnite diaľkovým ovládaním alebo tlačidlom na prednej strane požadovaný vstup.
Svieti príslušná žltá LED, súčasne svieti zelená LED na vstupoch v ktorých sa nachádza signál.
Odstránenie problémov:
Problém Řiešenie
HDMI
•
Skontrolujte, či je HDMI prepínací pult z
Prepínací pult nefunguje:
apojený k sieťovému zdroju (5 V).
Na zobrazovacom zariadení nie je žiaden
•
Uistite sa, či je Vaše zobrazovacie zariadenie
signál, alebo je veľmi zlý obraz:
HDCP kompatibilné.
•
Váš HDMI kábel by nemal prekročiť dĺžku 5 m.
•
Skontrolujte, či sú všetky
káble správne zapojené.
•
Vypnite a znova zapnite všetky zariadenia.
Diaľkové ovládanie nefunguje
•
Pozrite sa, či sú v diaľkovom ovládaní
vložené batérie.
Bezpečnostné upozornenia:
Prístroj nie je odolný proti kvapkajúcej ani striekajúcej vode. Prístroj nevystavujte dažďu,
vlhkosti alebo kvapalinám, hrozí poškodenie zariadenia alebo skrat. Anténu pripojte len k
predpísanej sieťovej zásuvke. Zásuvka musí byť trvale volne dostupná. Poškodený prístroj
nepoužívajte a neotvárajte. Opravu zverte len autorizovanému servisu. Tento prístroj, tak
ako všetky ostatné, nepatrí do rúk deťom. Ak zariadenie nepoužívate, odpojte ho z elektrickej
siete. Zariadenie je stavané na sieťové napätie 100 ~ 240 V AC / 50 Hz.
00042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:2700042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:27 11.01.11 13:2011.01.11 13:20
00042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:2800042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:28 11.01.11 13:2011.01.11 13:20
Instalação
1. Ligue os seus aparelhos AV (leitor de DVD, receptor SAT, etc.) à entrada do comutador
HDMI »Deluxe 410«. Certifi que-se de que os seus aparelhos estão ligados.
2. Ligue agora o seu aparelho de emissão (monitor, LCD etc.) à sáida HDMI
do painel de comutação.
3. Ligue a fonte de alimentação de 5 V do painel de comutação »Deluxe 410«.
4. Ligue o seu aparelho de emissão.
5. Ligue o seu aparelho de origem.
6. Com o auxílio do telecomando ou do botão Select do painel de comutação HDMI na parte
da frente, comute entre cada um dos aparelhos AV. O LED amarelo na entrada recebida
acende. Adicionalmente acendem todos os LED´s verdes, em cuja entrada é captado um
sinal.
Resolução de problemas
Problema Resolução
O painel de comutação HDMI não
• Certifi que-se de que a fonte de alimentação de
funciona:
5 V está ligada ao painel de comutação HDMI.
No aparelho de emissão não é
• Certifi que-se de qie o seu aparelho
emitido qualquer sinal ou é emitida
de emissão é compatível com HDCP.
uma imagem de umito má qualidade:
• O seu cabo HDMI não deve exceder o
comprimento total de 5 m.
• Certifi que-se de que todos os cabos
estão correctamente ligados.
• Desligue e volte a ligar todos os aparelhos.
O telecomando não funciona: • Certifi que-se de que a pilha está inserida
no telecomando.
Indicações de segurança
O aparelho não está protegido contra gotas ou salpicos de água. Não permita que o produto
entre em contacto com chuva, humidade ou outros líquidos, de forma a evitar a danifi cação
do aparelho e a proteger-se contra ferimentos causados por curto-circuito. Ligue o aparelho
apenas a uma tomada adequada. A tomada deve estar sempre acessível. Não utilize nem
abra o aparelho se este estiver avariado. As reparações devem ser efectuadas somente por
técnicos autorizados. Tal como todos os aparelhos electrónicos, este aparelho não deve ser
manuseado por crianças!
No caso do aparelho não ser utilizado durante longos períodos de
tempo, desligue-o da rede.
O aparelho foi comcebido para a uma corrente eléctrica de
100 ~ 240 V AC / 50 Hz.
00042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:2900042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:29 11.01.11 13:2011.01.11 13:20
00042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:3000042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:30 11.01.11 13:2011.01.11 13:20
Установка
1. Подключите устройства AV (проигрыватель DVD, приемник спутникового телевидения
и т.д.) ко входу селектора HDMI «Deluxe 410». Устройства AV должны быть выключены.
2. Подключите выходное устройство (монитор, ЖКД и т.д.) к выходу селектора.
3. Подключите блок питания (5 В) к разъему питания селектора.
4. Включите выходное устройство.
5. Включите устройство(а) источника сигнала.
6. Переключение между устройствами AV осуществляется с помощью кнопки «Select» на
передней панели селектора или через пульт дистанционного управления. Рядом с
принимающим входом горит желтая лампа. Дополнительно горят все зеленые лампы
рядом со входами, на которых имеется сигнал.
Поиск и устранение неисправностей
Неисправность Устранение
Селектор HDMI не функционирует.
•
Проверьте подключение блока питания (5 В).
На выходном устройстве нет
•
Убедитесь, что выходное устройство HDCP
сигнала, либо изображение
совместимо с селектором.
плохого качества.
•
Длина кабеля HDMI не должна превышать 5
метров.
•
Проверьте правильность подключения всех
кабелей.
•
Выключите все устройства, а затем снова
включите их.
Не работает дистанционное
•
Проверьте батареи в пульте дистанционного
управление.
управления.
Техника безопасности
Устройство не защищено против брызг и водяных капель. Во избежание повреждения
устройства и удара электрическим током берегите изделие от дождя, влажности
и жидкости. Прибор разрешается подключать только к соответствующей розетке
электросети. Розетка электросети должна находиться в легко доступном месте.
Неисправное изделие не эксплуатировать и не открывать. Ремонтировать разрешается
только квалифицированному персоналу. Не давать детям! При длительных перерывах в
эксплуатации отключать от сети. Устройство работает от сети 100 ~ 240 В переменного
тока / 50 Гц.
00042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:3100042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:31 11.01.11 13:2011.01.11 13:20
00042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:3200042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:32 11.01.11 13:2011.01.11 13:20
Kurulum
1. AV cihazlarınızı (DVD çalar, SAT-alıcı vb.) HDMI-değiştirici »Deluxe 410« girişine bağlayın.
Cihazların bağlandığından emin olun.
2. şimdi de çıkış cihazını (monitör, LCD vb.) değiştirme konsolunun HDMI çıkışına bağlayın
3. Şimdi de 5 V şebeke adaptörünü değiştirme konsolu »Deluxe 410« çıkışına bağlayın.
4. Çıkış cihazını açın.
5. Kaynak cihazınızı açın.
6. Uzaktan kumanda veya ön taraftaki HDMI değiştirme konsolu “Select” düğmesi ile istediğiniz AV
cihazını seçin. Giriş yapılan sarı LED yanar. Ayrıca girişlerinde sinyal bulunan tüm LED’ler de yanar.
Sorun çözümü
Sorun Çözüm
HDMI değiştirme konsolu
•
5 V şebeke adaptörünün HDMI değiştirme
çalışmıyor:
konsoluna bağlı olduğundan emin olun.
Çıkış cihazında sinyal yok veya
•
Çıkış cihazınızın HDCP uyumlu olduğundan emin olun.
görüntü çok kötü:
•
HDMI kablonuzun toplam uzunluğu 5 m‘yi
geçmemelidir.
•
Tüm kabloların doğru olarak bağlandığından emin olun.
•
Tüm cihazları kapatın ve tekrar açın.
Uzaktan kumandada bir işlev
•
Uzaktan kumandada pil olduğundan emin olun.
görünmüyor:
Emniyet uyarıları
Bu cihaz damlama ve sıçrama suyuna karşı korunmalı değildir. Cihazın hasar görmemesi ve kısa
devre nedeniyle yaralanmaları önlemek için cihazı yağmur, nem veya başka sıvıların etkisinde
bırakmayınız. Cihazı sadece bu amaç için izin verilen bir şebeke prizinde çalıştırınız. Şebeke
prizine daima erişilebilmelidir. Hasarlı cihazı kullanmayın ve açmayın. Onarımlar sadece yetkili
ustalar tarafından yapılmalıdır. Bu cihaz, diğer elektronik cihazlar gibi çocuklar tarafından
kullanılmamalıdır! Uzun bir süre kullanılmayacak ise, elektrik şebekesinden ayırın. Bu cihaz
100 ~ 240 V AC / 50 Hz elektrik şebekelerinde kullanmak üzere tasarlanmıştır.
00042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:3300042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:33 11.01.11 13:2011.01.11 13:20
00042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:3400042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:34 11.01.11 13:2011.01.11 13:20
00042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:3500042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:35 11.01.11 13:2011.01.11 13:20
00042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd 200042555man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd 2 11.01.11 13:2011.01.11 13:20
- 1
- 2
