Hama HDMI Matrix Switcher 4x2 – страница 2
Инструкция к Hama HDMI Matrix Switcher 4x2
00042556bda.indd Abs1:2000042556bda.indd Abs1:20 30.07.2008 10:23:08 Uhr30.07.2008 10:23:08 Uhr
Instalacja
1. Urządzenia źródłowe (DVD-Player, tuner SAT) podłączy do przełącznika (gniazdo HDMI).
Upewnić się, że urządzenia są wyłączone.
2. Odbiorniki (Monitor, LCD etc.) podłączyć do przełącznika (gniazdo HDMI).
3. Zasilacz 5 V podłączy do przełącznika.
4. Włączyć odbiorniki.
5. Włączyć urządzenie źródłowe (AV).
6. Za pomocą pilota lub przycisku na przedzie urządzenia »Select« można zmienia między
poszczególnymi urządzeniami AV.
7. Za pomocą dwóch przycisków na przedzie urządzenia »Switch A« i »Switch B« można
przełączyć dowolne wyjście na dowolne wejście.
Pilot
Przycisk Power można aktywować i wyłączyć przełącznik. Przyciski OFF sterują wyjściem A i B. za
pomocą przycisków 1-4 można przełączać między poszczególnymi wejściami. Za pomocą przycisku
Query można przetestować które urządzenie podłączone jest do wejścia A i B oraz które jest aktywne
(kontrolka LED)
Usuwanie problemów
Problem Rozwiązanie
Przełącznik HDMI nie działa:
• Upewnić się, że zasilacz został włączony.
Na odbiorniku nie ma sygnału lub
• Upewnić się, że odbiornik jest kompatybilny z HDCP.
widoczny obraz jest bardzo zły:
• Kabel HDMI nie może przekroczyć długości 5 m.
• Upewnić się, że wszystkie kable zostały poprawnie
podłączone.
Pilot nie działa:
• Upewnić się, że w pilocie są baterie.
Środki ostrożności:
1. Urządzenie chronić przed kurzem, wilgocią i przegrzaniem. Urządzenie używać w suchych
pomieszczeniach!
2. Nie otwierać obudowy urządzenia, a w przypadku uszkodzenia nie używać dalej.
Napraw dokonywać w autoryzowanych serwisach!
3. Do czyszczenia używać tylko suchej i miękkiej szmatki!
4. UWAGA! Urządzenie elektryczne! Chronić przed dziećmi!
5. Chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem. nie stawiać w pobliżu źródeł ciepła.
6. W przypadku nieużywania urządzenie odłączyć z sieci.
7. Zasilanie: 100 ~ 240 V AC / 50 Hz.
00042556bda.indd Abs1:2100042556bda.indd Abs1:21 30.07.2008 10:23:08 Uhr30.07.2008 10:23:08 Uhr
00042556bda.indd Abs1:2200042556bda.indd Abs1:22 30.07.2008 10:23:09 Uhr30.07.2008 10:23:09 Uhr
2. Csatlakoztassa a kiválasztott megjelenítő készüléket – kikapcsolt állapotban – (monitor, LCD-
képernyő, stb.) a HDMI-átkapcsoló kimenetére.
3. Csatlakoztassa az 5 V-os tápegység kimenetét a HDMI-átkapcsoló tápegység-bemenetére.
4. Kapcsolja be a megjelenítő készüléket.
5. Kapcsolja be a csatlakoztatott jelforrásokat.
6. Kapcsolja be a távvezérlővel vagy az előlapon lévő »Select« kapcsolóval a HDMI-átkapcsoló
készüléket, s ezzel kiadja a jelet a választott AV-készülékre.
7. A távvezérlővel vagy az előlapon lévő »Switch A« és »Switch B« kapcsolóval válassza ki a
megfelelő műsorforrást, amit a bemenetről a kimenetre a kapcsol.
Távvezérlő
A Power-gombbal lehetséges a be- és a kikapcsolás; Az Off-gombbal vezérelhető az A és B kimenet;
Az 1-4 gombbal lehetséges a további bemenetek átkapcsolása; A Query-gombbal kapcsolható a
választott készülék az A vagy B kimenetre és amelyik készülék aktiválódott, jelzi a villogó LED.
Probléma-megoldások
Probléma Megoldás
A HDMI-átkapcsoló nem működik:
• Vizsgálja meg, hogy az 5 V-os hálózati
tápegység megfelelően van-e csatlakoztatva a
HDMI-átkapcsoló készülékhez.
A kimenő jelet adó készülékről nem érkezik jel
• vizsgálja meg, hogy a kimenő jelet adó
vagy rossz minőségű a kép:
készülék HDCP-kompatibilis-e.
• Lehet, hogy az Ön HDMI-kábele hosszabb,
mint 5 m. Ez gyengíti a jelszintet.
• vizsgálja meg, hogy a kimenő jelet vivő kábel
minősége megfelel-e az átviteli követelményeknek.
• Kapcsoljon ki minden készüléket, majd ismét
kapcsolja be mindegyiket.
A távvezérlő nem működik:
• vizsgálja meg, hogy a távvezérlőben
lévő elemek jók-e.
Biztonsági tudnivalók
1. Óvja a készüléket a szennyezéktől, a túl meleg és a nedves környezettől.
A készüléket kizárólag száraz helyen üzemeltesse!
2. Ha esetleg meghibásodik, ne szedje szét, hanem bízza szakemberre a javítását.
3. Csak száraz törlőkendővel tisztítsa.
4. Ez a készülék – mint elektromos berendezés - gyermek által nem üzemeltethető!
5. Óvja a közvetlen napsugárzástól, az egyéb hőhatástól, a rázkódásoktól és a portól.
6. Ha hosszabb ideig nem használja, áramtalanítsa a készüléket.
7. A tápegységet csak 220 – 240 V-os, 50 Hz-es váltóáramú hálózatra csatlakoztassa!
00042556bda.indd Abs1:2300042556bda.indd Abs1:23 30.07.2008 10:23:10 Uhr30.07.2008 10:23:10 Uhr
00042556bda.indd Abs1:2400042556bda.indd Abs1:24 30.07.2008 10:23:11 Uhr30.07.2008 10:23:11 Uhr
Instalace
1. Zapojte Vaše AV zařízení (DVD přehrávač, SAT přijímač) do vstupu HDMI přepínače.
Přesvědčte se, zda jsou zařízení vypnutá.
2. Potom zapojte Vaše zobrazovací zařízení (monitor, LCD atd.) na HDMI výstup přepínače.
3. Zapojte 5V síťový zdroj do síťového vstupu přepínače.
4. Zapněte Vaše zobrazovací zařízení.
5. Zapněte Vaše zdrojová zařízení (AV zařízení) .
6. Dálkovým ovládáním nebo stisknutím předního tlačítka »Select« přepínáte mezi jednotlivými
AV zařízeními.
7. Stiskem předních tlačítek »Switch A« a »Switch B« může být každý výstup přepnut na
libovolný vstup.
Dálkové ovládání
Tlačítkem Power můžete přepínač vypnout nebo zapnout. Tlačítka OFF řídí výstupy A a B.
Tlačítky 1–4 můžete přepínat mezi vstupy. Tlačítko Query zjistí, které zařízení je zapojeno na výstup
A nebo B a signalizuje aktivní zařízení pomocí blikající LED.
Odstranění problémů
Problém Řešení
HDMI
• Ověřte, zda je HDMI přepínací pult připojen k síťovému
Přepínací pult nefunguje:
zdroji (5 V).
Na zobrazovacím zařízení není žádný
• Ujistěte se, zda je Vaše zobrazovací zařízení HDCP
signál nebo je velmi špatný obraz:
kompatibilní.
• Váš HDMI kabel by neměl překročit celkovou délku 5 m.
• Ověřte, zda jsou všechny kabely správně zapojeny.
• Vypněte a znovu zapněte všechna zařízení.
Dálkové ovládání nefunguje:
• Ověřte, zda jsou v dálkovém ovládání vloženy baterie.
Bezpečnostní pokyny:
1. Přístroj chraňte před prachem, vlhkostí, přehřátím a používejte v suchých místnostech!
2. Přístroj neotvírejte a poškozený již nepoužívejte!
3. K čištění používejte jen suchý měkký hadřík!
4. Pozor! Tento přístroj, stejně jako ostatní elektrická zařízení, nepatří do rukou dětem!
5. Chraňte před přímým slunečnám zářením, topnými tělesy, vibracemi a prachem.
6. Pokud přístroj nepoužíváte,odpojte jej od sítě.
7. Přístroj je stavěn na síťové napětí 100 ~ 240 V AC / 50 Hz.
00042556bda.indd Abs1:2500042556bda.indd Abs1:25 30.07.2008 10:23:11 Uhr30.07.2008 10:23:11 Uhr
00042556bda.indd Abs1:2600042556bda.indd Abs1:26 30.07.2008 10:23:12 Uhr30.07.2008 10:23:12 Uhr
Inštalácia
1. Zapojte Vaše AV zariadenie (DVD prehrávač, SAT prijímač) do vstupu HDMI prepínača…
Presvedčte sa, že sú zariadenia vypnuté.
2. Potom zapojte Vaše zobrazovacie zariadenie (monitor, LCD, atď.) na HDMI výstup prepínača.
3. Zapojte 5V sieťový zdroj do sieťového vstupu prepínača.
4. Zapnite Vaše zobrazovacie zariadenie
5. Zapnite Vaše zdrojové zariadenia (AV zariadenie)
6. Diaľkovým ovládačom, alebo stlačením predného tlačidla “Select” prepínate medzi jednotlivými
AV zariadeniami
7. Stlačením predných tlačidiel “Switch A” a Switch B” môže byť každý výstup prepnutý na
ľubovoľný vstup.
Diaľkové ovládanie
Tlačidlom Power môžete prepínač vypnúť alebo zapnúť. Tlačidlá OFF riadia výstupy A a B.
Tlačidlami 1–4 môžete prepínať medzi vstupmi. Tlačidlo Query zistí, ktoré zariadenie je zapojené
na výstup A alebo B a signalizuje aktívne zariadenie pomocou blikajúcej LED.
Odstránenie problémov:
Problém Řiešenie
HDMI
• Skontrolujte, či je HDMI prepínací pult z apojený k
Prepínací pult nefunguje:
sieťovému zdroju (5 V).
Na zobrazovacom zariadení nie je žiaden
• Uistite sa, či je Vaše zobrazovacie zariadenie
signál, alebo je veľmi zlý obraz:
HDCP kompatibilné.
• Váš HDMI kábel by nemal prekročiť dĺžku 5 m.
• Skontrolujte, či sú všetky káble správne zapojené.
• Vypnite a znova zapnite všetky zariadenia.
Diaľkové ovládanie nefunguje
• Pozrite sa, či sú v diaľkovom ovládaní vložené
batérie.
Bezpečnostné upozornenia:
1. Zariadenie chráňte pred prachom, vlhkom, prehriatím a používajte v suchých miestnostiach!
2. Zariadenia neotvárajte a ak je poškodené, nepoužívajte ho!
3. Na čistenie použite len suchú, mäkkú handričku!
4. Pozor! Toto zariadenie, rovnako ako ostatné elektrické zariadenia, nepatrí do detských rúk!
5. Chráňte pred priamym slnečným žiarením, výhrevnými telesami, vibráciami a prachom.
6. Ak zariadenie nepoužívate, odpojte ho z elektrickej siete.
7. Zariadenie je stavané na sieťové napätie 100 ~ 240 V AC / 50 Hz.
00042556bda.indd Abs1:2700042556bda.indd Abs1:27 30.07.2008 10:23:13 Uhr30.07.2008 10:23:13 Uhr
00042556bda.indd Abs1:2800042556bda.indd Abs1:28 30.07.2008 10:23:13 Uhr30.07.2008 10:23:13 Uhr
Instalação
1. Ligue os seus aparelhos AV (leitor de DVD, receptor SAT, etc.) às entradas do comutador HDMI
»Matrix 420«. Certifi que-se de que os seus aparelhos estão desligados.
2.
Agora ligue os seus aparelhos de emissão (monitor, LCD, etc.) às saídas HDMI do painel comutador.
3. Ligue a fonte de alimentação de 5 V à entrada de rede do comutador.
4. Ligue os seus aparelhos de emissão.
5. Ligue os seus aparelhos de origem (aparelhos AV).
6. Com a ajuda do telecomando ou da tecla frontal »Select«, comute entre os aparelhos AV.
7. Com as duas teclas frontais »Switch A« e »Switch B«, cada saída pode ser comutada para uma
entrada qualquer.
Comando à distância
Com a tecla Power pode ligar e desligar o comutador. As teclas Off comandam as saídas A e B. Com
as teclas 1 a 4 pode comutar entre as entradas. A tecla Query verifi ca qual aparelho está ligado à
saída A ou B e indica o aparelho activo através de um LED intermitente.
Resolução de problemas
Problema Resolução
O painel de comutação HDMI não
• Certifi que-se de que a fonte de alimentação de
funciona:
5 V está ligada ao painel de comutação HDMI.
No aparelho de emissão não é emitido
• Certifi que-se de qie o seu aparelho de emissão é
qualquer sinal ou é emitida uma imagem
compatível com HDCP.
de umito má qualidade:
• O seu cabo HDMI não deve exceder o comprimento
total de 5 m.
• Certifi que-se de que todos os cabos estão
correctamente ligados.
• Desligue e volte a ligar todos os aparelhos.
O telecomando não funciona: • Certifi que-se de que a pilha está inserida no
telecomando.
Indicações de segurança
1.
Proteja o aparelho de sujidade, humidade e sobreaquecimento e utilize-o apenas em espaços secos!
2. Não abra o aparelho e não o utilize se este estiver danifi cado.
Este deve ser reparado apenas por técnicos!
3. Para a limpeza, use apenas panos secos e macios!
4.
Atenção! Este aparelho, tal como todos os aparelhos eléctricos, não pode ser manuseado por crianças!
5. Proteger de luz solar directa, aquecedores, vibrações e pó.
6. No caso do aparelho não ser utilizado durante longos períodos de tempo, desligue-o da rede.
7. O aparelho foi comcebido para a uma corrente eléctrica de 100 ~ 240 V AC / 50 Hz.
00042556bda.indd Abs1:2900042556bda.indd Abs1:29 30.07.2008 10:23:14 Uhr30.07.2008 10:23:14 Uhr
00042556bda.indd Abs1:3000042556bda.indd Abs1:30 30.07.2008 10:23:15 Uhr30.07.2008 10:23:15 Uhr
Установка
1. Подключите устройства AV (проигрыватель DVD, приемник спутникового телевидения и т.д.)
к входам селектора. Устройства AV должны быть выключены.
2. Подключите выходные устройства (монитор, ЖКД и т.д.) к выходам селектора.
3. Подключите блок питания (5 В) к разъему питания селектора.
4. Включите выходные устройства.
5. Включите входные устройства (AV-приборы).
6. Переключение между устройствами AV осуществляется с помощью кнопки «Select» на передней
панели селектора или через пульт дистанционного управления.
7. Переключение входных сигналов осуществляется при помощи кнопок «Switch A» и «Switch B» на
передней панели.
Пульт дистанционного управления
Кнопка «Power» для включения и выключения устройства. Кнопки «Off » управляют выходами А и В.
Кнопки 1-4 переключают входы. Кнопка «Query»: показывает, какой прибор подключен к выходу А
или В (активный прибор сигнализируется миганием лампы).
Поиск и устранение неисправностей
Неисправность Устранение
Селектор HDMI не функционирует.
• Проверьте подключение блока питания (5 В).
На выходном устройстве нет
• Убедитесь, что выходное устройство HDCP
сигнала, либо изображение
совместимо с селектором.
плохого качества.
• Длина кабеля HDMI не должна превышать 5 метров.
• Проверьте правильность подключения всех кабелей.
•
Выключите все устройства, а затем снова включите их.
Не работает дистанционное
•
Проверьте батареи в пульте дистанционного
управление.
управления.
Техника безопасности
1. Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в сухих помещениях.
2. Не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.
Ремонтировать разрешается только квалифицированному специалисту.
3. Для чистки применяйте сухую, мягкую салфетку.
4. Внимание! Не давать детям!
5. Беречь от прямых солнечных лучей, источников тепла, вибрации и пыли.
6. При длительных перерывах в эксплуатации отключать от сети.
7. Устройство работает от сети 100 ~ 240 В переменного тока / 50 Гц.
00042556bda.indd Abs1:3100042556bda.indd Abs1:31 30.07.2008 10:23:15 Uhr30.07.2008 10:23:15 Uhr
00042556bda.indd Abs1:3200042556bda.indd Abs1:32 30.07.2008 10:23:16 Uhr30.07.2008 10:23:16 Uhr
Kurulum
1. AV cihazlarınızı (DVD çalar, SAT-alıcı vb.) »Matrix 420« HDMI değiştiricinin girişlerine bağlayın.
Cihazların bağlandığından emin olun.
2. Şimdi de çıkış cihazını (monitör, LCD, vb.) değiştirme konsolu HDMI çıkışlarına bağlayın.
3. Şimdi de 5 V şebeke adaptörünü değiştiricinin şebeke girişine bağlayın.
4. Çıkış cihazlarınızı açın.
5. Kaynak cihazlarınızı (AV cihazlar) açın.
6. Uzaktan kumanda veya „Select“ düğmesi ile istediğiniz AV cihazını seçin.
7. Her çıkış iki ön tuş »Switch A« ve »Switch B« ile istenen bir girişe bağlanabilir.
Uzaktan kumanda
Güç tuşu ile açılıp kapatılır. Kapat tuşları ile A ve B çıkışlarına kumanda edilir. 1-4 tuşları ile girişler arasında
değiştirebilirsiniz. Query tuşu ile A veya B çıkışına hangi cihazın bağlı olduğu kontrol edilir ve aktif olan
cihaz yanıp sönen bir LED ile gösterilir.
Sorun çözümü
Sorun Çözüm
HDMI değiştirme konsolu çalışmıyor:
• 5 V şebeke adaptörünün HDMI değiştirme konsoluna bağlı
olduğundan emin olun.
Çıkış cihazında sinyal yok veya
• Çıkış cihazınızın HDCP uyumlu olduğundan emin olun.
görüntü çok kötü:
• HDMI kablonuzun toplam uzunluğu 5 m‘yi geçmemelidir.
• Tüm kabloların doğru olarak bağlandığından emin olun.
• Tüm cihazları kapatın ve tekrar açın.
Uzaktan kumandada bir işlev
• Uzaktan kumandada pil olduğundan emin olun.
görünmüyor:
Emniyet uyarıları
1. Cihazı pisliklere, neme ve aşırı ısınmaya karşı koruyunuz ve sadece kuru mekanlarda kullanınız!
2. Cihazı açmayın veya arızalı ise kullanmayın. Sadece uzman tamiratçılara tamir ettirin
3. Temizlemek için kuru ve yumuşak bezler kullanın.
4. Dikkat! Bu cihaz, tüm diğer elektrikli cihazlar için çocuklar tarafından kullanılmamalıdır!
5. Doğrudan güneş ışığında, radyatörlere karşı koruyun, titreşim ve toz oluşmamalıdır.
6. Uzun bir süre kullanılmayacak ise, elektrik şebekesinden ayırın.
7. Bu cihaz 100 ~ 240 V AC / 50 Hz elektrik şebekelerinde kullanmak üzere tasarlanmıştır.
00042556bda.indd Abs1:3300042556bda.indd Abs1:33 30.07.2008 10:23:17 Uhr30.07.2008 10:23:17 Uhr
00042556bda.indd Abs1:3400042556bda.indd Abs1:34 30.07.2008 10:23:17 Uhr30.07.2008 10:23:17 Uhr
00042556bda.indd Abs1:3500042556bda.indd Abs1:35 30.07.2008 10:23:18 Uhr30.07.2008 10:23:18 Uhr
- 1
- 2
