Gorenje GT 5 O – страница 3

Прикључне и монтажне мере 6ojnepa [мм]

SRB

Модел над умиваоником Модел под умиваоником

A B C D E

GT 10 O 500 398 350 265

GT 10 U 500 122 350 265

GT 15 O 500 398 350 310

GT 15 U 500 122 350 310

ПРИКЉYЧEЊE HA ВОДОВОДНУ МРЕЖУ

Довод и одвод воде су означени боjама на цевима греjача. Довод хладне воде je

означен плавом, а одвод топле воде, црвеном боjом.

Греjач можете прикључити на водоводну мрежу на два начина. Затворени систем (под

притиском), омоryћава одузимање воде на више места, док отворени (без притиска),

дозвољава само jедно одузимно место. Са обзиром на систем прикључивања коjи

изаберете, морате да уградите и адекватну батериjу за мешање. Код отвореног

система (без притиска) морате испред греjача уградити противповратни вентил, коjи

спречава изливање воде из котла, ако у водоводноj мрежи нестане воде. Код овог

система приључивања морате уградити проточну батериjу за мешање. У греjачу се

због загревања, повећава волумен воде, што изазива капљање из цеви батериjе за

мешање. Jаким затезањем ручице батериjе за мешање, нећете спречити капљање,

већ можете само покварити батериjу. Код затвореног система прикључивања (под

притиском), на одузимним местима морате уградити батериjе за мешање, намењене

за рад под притиском. На одoводну цев треба ради сиryрности рада обавезно уградити

сиryрносни вентил или сиryрносну компоненту, коjа спречава пораст притиска у котлу

за више од 0,1 МПа изнад номиналног.

Кaд се вода у котлу загрева, повећава се и притисак, али до границе коjу дозвољава

сиryрносни вентил. Jep je враћање воде у водоводну мређу блокирано, може доћи

до капљања воде из одливног отвора сиryрносног ветила. Те капљице воде можете

усмерити у одвод преко посебног изливника, коjи морате наместити испод сиryрносног

вентила. Одводна цев, смештена под испустом сиryрносног вентила, мора да буде

намештена у смеру право надоле и у околини где не смрзава.

41

I nderuar blerës, ju falënderohemi për blerjen e prodhimit tonë.

JU LUTEMI, QË PARA INSTALIMIT DHE PËRDORIMIT TË PARË TË BOJLERIT, ME

VËMENDJE TË LEXONI UDHËZIMET.

ALB

KETE APLIKIM NUK SYNON PER PERSONAT NGA SHFRYTËZIMI (DUKE PËRFSHIRË

FEMIJET) ME ZVOGËLIMIT FIZIK, NDIJOR OSE MENDOR AFTËSITË, OSE MUNGESA

E EXPERIANCE DHE NJOHURIVE, NËSE NUK U JANË DHËNË MBIKËQYRJA OSE

LIDHUR UDHËZUES PERDORIMI I APPLIANCE NGA PERSONI PËRGJEGJËS PËR

SIGURINË E TYRE.

FËMIJËT DUHET TË MBIKQYRUR PËR TË SIGURUAR SE ATA NUK LUAJNË ME

APLIKIM.

Bojleri ashtë i prodhuar në ujdi me standardet në fuqi dhe zyrtarisht i sprovuar, e për ate,

janë të lëshuara vërtetime të sigurisë dhe vërtetim për kompatibilitetin elektromagnetik.

Cilësitë e tij llestare teknike, janë të shënuara në tabelën e shënimeve, të ngjitura ndërmjet

gypave aderues. Bojlerin, ka të drejtë të aderojë në rrjetën elektrike dhe ate të ujësjellësit

vetëm personi i profesionalizuar për te. Ndërhyrjet në brendësinë e tij për shkak të ndreqjes,

evitimit të gurit të ujit dhe kontrollit, ose ndërrimit të anodës mbrojtëse kundër korodimit

mund të kryej vetëm shërbimi i autorizuar servisor.

MONTIMI

Nxehësin e montojmë sipas skemës dhë tabelës për montim në vendin ku nuk mundet të

ngrihet nga të ftohtit dhe sa më afër që mundet pran vendit të shpenzimit. Sipas nevojës

vetanake mund të zgjedhet nxehësi I ujit për montim mbi (nxehësi I tipit GT 10 O; GT 15

O) dhe për montim nën (nxemësi I tipit GT 10 U; GT 15 U) vendin e shpenzimit. Patjetër

nevojitet që ngrohësi të varet në vidhat e parapara në muri. Vendosja e ngrohësit në shtresë

pa varje në vidhat e murisë është e gabueshme dhe mund të sjell deri tek dëmtimi i shtëpizës

së ngrohësit.

KARAKTERISTIKAT TEKNIKE TË APARATIT

Tipi GT 10 O GT 10 U GT 15 O GT 15 U

Vëllimi [l] 10 15

Tensioni llestar [MPa] 0,6

Sasija /e mbushur me ujë [kg] 8/18 11/26

Mbrotja kundër korodimit të kazanit Emajluar/Mg anoda

Forca aderuese [W] 2000

Tensioni [V~] 230

1)

Koha e ngrohjes deri në 75°C

[min] 22 33

Sasia e ujit të përzier te 40°C [l] 18 27

2)

Shpenzimi energjik

[kWh/24h] 0,33 0,44

1) Koha e ngrohjes së tërë vëllimit të bojlerit me ngrohës elektrik te nisja e temperaturës së ujit nga

ujësjellësi 15°C.

2) Shpenzimi energjetik te mirëmbajtja konstante e temperaturës së ujit në bojler 65°C dhe te

temperatura e rrethit 20°C, e matur sipas DIN 44532.

48

Dimenzionet kyqëse dhe të montimit të nxehësit [mm]

ALB

Mentimi mbi vendin e shpenzimit Montimi nën vendin e shpenzimit

A B C D E

GT 10 O 500 398 350 265

GT 10 U 500 122 350 265

GT 15 O 500 398 350 310

GT 15 U 500 122 350 310

ADERIMI NË RRJETËN E UJËSJELLËSIT

Ofrimi dhe dalja e ujit në bojler janë të shenjuara me ngjyra. Hyrja e ujit të ftohtë ashtë e

shenjuar me ngjyrë të kaltërt, kurse dalja e tij me ngjyrë të kuqe.

Bojlerin mund të aderoni në rrjetën e ujësjellësit në dy mënyra. Mënyra e mbyllur, sistemi

aderues me shtypje, mundëson furnizim me ujë në më shum vende, sistemi i hapur,

joshtypës, mundëson furnizim vetëm nga një vend.

Sipas sistemit të zgjedhur të aderimit, duhet të furnizoheni edhe me bateri përkatëse të ujit. Te

sistemi i hapur, ai jo me shtypje, duhet, që para bojlerit të montohet ventili kundërkthyes, i cili

ndërpren rrjedhjen e ujit nga kazani, nëqoftëse, në rrjetën ujësjellëse ndalohet ose mungon

uji. Te ky sistem aderues, patjetër të përdorni uks bateri përziese. Për shkak të ngrohjes

së ujit, shkaktohet rritja e vëllimit të ujit në bojler, e kjo shkakton pikjen e ujit nga baterija

uksore . Me shtërngimin e tepërt të dorëzës në bateri, pikjen e ujit nuk do ta ndërpreni, por

mundeni vetëm të prishni baterinë.

Te sistemi aderues i mbyllur, në vendet furnizuese duhet të përdorni uks bateri përziese

me shtypje. Në gypin dalës, për shkak të sigurimit të punimit, duhet montuar ventil sigurues

ose grupë siguruese, e cila ndërpren rritjen e shtypjes në kazan tepër se 0,1 MPa, mbi ate

nominale.

Te nxehja e ujit në bojler, shtypja e ujit rritet deri te kuri ku ashtë ajo e rregulluar në ventilin

sigurues. Për shkak se kthyerja e ujit në rrjetën e ujësjellësit ashtë e ndërprerë, mund të vijë

deri te pikja e ujit nga hapësira dalëse e ventilit sigurues. Ujin që pikon, mund të udhëzoni në

dalje nëpërmjet të mbaresës tubuese, të cilën e vendoni nën ventilin sigurues. Gypi i daljes

së ujit, që ashtë i vënduar nën lëshuesin e ventilit sigurues, duhet të jetë i montuar në kahje

vertikale të drejtuar poshtas dhe në ambient ku nuk ngrinë.

49

Sistemi (me shtypje) i mbyllur Sistemi i hapur (pa shtypje)

ALB

Mbi vendin e harxhimit Nën vendin e harxhimit

Mbi vendin e harxhimit Nën vendin e harxhimit

Legjenda:

1 - Ventili kthyes mbrojtës 7 - Bateria përzierëse mbi vendin e harxhimit

2 - Ventili kundërkthyes 7a - Bateria përzierse nën vendin e harxhimit

3 - Ventili provues 8 - Taftari me aderues në shkarkim të ujit

4 - Ventili reduktiv i shtypjes

5 - Ventili mbyllës H - Uji i ftohtë

6 - Mbaresa provuese T - Uji i ngrohtë

Ndërmjet të bojlerit dhe ventilit sigurues këthyes nuk ashtë i lejuar montimi i ventilit

mbyllës, sepse, kështu çmundësoni punimin e ventilit sigurues këthyes.

Bojlerin mund të aderoni në rrjetën e ujësjellsit të shtëpisë pa ventil reduktues, nëqoftëse

ashtë shtypja në rrjetë më e ulët se 0,5 MPa. Para aderimit elektrik, së pari duhet mbushur

bojlerin me ujë. Te mbushja e parë, çelni dorëzën për ujë të ngrohtë në baterinë përziese.

Bojleri ashtë i mbushur, kur uji arrin dhe del nëpër gypin e baterisë përziese.

KUQJA NË RRJETIN ELEKTRIK

Kyqja e nxehësit në rrjetin elektrik duhet të bëhet sipas standardeve për instalimet elektrike.

Nxemsin e ujit e kyqim në rrjetin elektrik me kabllo. Kablloja e shkurtër e nxehësit mund

të zavendësohet me kabllo më të gjatë ashtu që ai ekzistues hiqet, ndërsa kablli I ri me

gjatësi të nevojshme përforcohet në hapsirën ë kabllos. Pastaj telat e kabllos e përforcojmë

në lidhësen kuqëse, pas largimit të kapakut plastik të nxehësit. Kjo punë bëhet në këtë

mënyrë:

Së pari e mënjanojmë pllakëzën e vendosur në pjesën e përparme të mbështjëllësit plastik.

Mënjanimi I pllakëzës bëhet ashtu që në mes të pllkëzës dhe mbështjellësit plastik futet

kaçavilla dhe me dredhje lirohet pllakëza pastaj e hjekim dorëzën e termostatit dhe e

zhdredhim vidën në dorzë të termostatit. Në fund i zhdredhim të katër vidat me të cilatështë

I përforcuar mbështjellësi plastik I nxehësit, dhe të njejtin e largojmë.

OATENŢIE : Înaintea ecărei intervenţii tehnice în interiorul boilerului, acesta va trebui

obligatoriu deconectat din reţeaua electrică!

50

Legjenda:

1 - Termostati

2 - Siguresa për nxehtësi

ALB

3 - Nxemsi

4 - Llampa kontrolluese

5 - Lidhësja kyqëse

L - Udhëzuesi fazor në

N - Udhëzuesi neutral

- Udhëzuesi mbrojtës

Skema e lidhjes elektrike

PËRDORIMI DHE MIRËMBAJTJA

Pas kyqjes në rrjetin e ujit dhe në rrjetin elektrik, nxemsi i ujit është i përgatitur për përdorim.

Me rrotullimin e dorëzës të termostatit në pjesën e përparme të mbulesës mbrojtëse të nxehësit

bëjmë rregullimin e temperaturës të ujit, pozicionideri “ “ në 75° C,pozicionideri “ “.

Preferojmë pozicionin e dorëzës në “ “ i cili nxenë ujin deri në 55° C sepse formimi i gurit dhe

humbjet e nxehtësisë në këtë pozicion janë më të vogla se rregullimi në temperatura më të larta.

Për shkak të sigurisë, është i mundëshëm rregullimi i dëshiruar i temperaturës më të lartë të ujit

në ujëngrohës në bazë të procedurës në vijim:

a) Kaçavidhën vendoni në vanë 1 dhe evitoni kapakun

e pullës 2,

b) Kuzuesin e pullës 3 sipas nevojës e rregulloni në

temperaturën e dëshiruar:

C- 35 °C

B- 45 °C

A- 55 °C

O- 75 °C

c) Kapakun e pullës 2 përsëri e vëndoni në shtëpizën e

pullës.

Aktivizimin e nxehësit elektrik tregon llampa kontrolluese

e cila ndezet deri sa uji në kazan të arijë tem-peraturën

e rregulluar, gjegjësisht deri në pozitën e çkyqjes të

nxehësit. Nëqoftëse nxemsi I ujit nuk do të përdoret një kohë të gjatë, ajo duhet të mbrohet nga të

ngrirurit në këtë mënyrë:gjatë kyqjes të aparatit rregullojmë dorëzën e termostatit në pozicionin “

“ gjatë të cilit nxemsi do të mbaj temperaturën e ujit në 9° C; nëse për shkak të temperaturave

tejet të ulta nxemsin e ujit dëshirojmë ta çkyqim nga rrjeti elektrik duhet së pari të bëhet zbrazja e

ujit nga kazani I nxehësit.

Nxemsi i ujit pastrohet me detergjent të zbutur. Nuk është e lejueshme përdorimi i tretësave apo

mjeteve abrazive për pastrim. Me sevisim të regullt të aparatit sigurojmë punë të sigurt dhe afat

të gjatë përdorimi. Garancioni për ndryshkjen e kazanit vlen vetëm nëqoftëse i keni realizuar

kontrolet e rregullta të harxhimit të anodës mbrojtëse. Koha ndërmjet të kontroleve të posaçme

dhe të rregullta, nuk guxon të jetë më e gjatë se 36 muaj. Është e nevojshme, që kontrolet të

jenë realizuar nga ana e serviserit të autorizuar, i cili evidenton kontrolin në etëgarancionin e

prodhimit. Servisimi sipas nevojës përfshin edhe pastrimin e gurëzimit që mblidhet në nxemsë

e shkaktuar nga fortësia e ujit dhe temperatura. Pas kryerjes të shiqimit serviseri do të propozoi

datën e ardhëshme të shiqimit kontrollues sipas gjendjes të aparatit.

Ju preferojmë që prishjet eventuale të nxehësit të ujit mos ti evitoni vetë, por kërkoni

intervenimin e më të afërmë të shërbimit të autorizuar të servisit.

51

Szanowny Kliencie, dziękujemy za kupno naszego wyrobu.

PRZED MONTAŻEM I PIERWSZYM UŻYCIEM PODGRZEWACZA WODY ZALECAMY I

PROSIMY O DOKŁADNE PRZECZYTANIE INSTRUKCJI

PL

URZĄDZENIE NIE JEST PRZEZNACZONE DLA OSÓB (DZIECI WŁĄCZNIE) O

OGRANICZONEJ FIZYCZNEJ, ZMYSŁOWEJ LUB PSYCHICZNEGO ZDOLNOŚCIAMI,

LUB BRAK DOŚWIADCZENIA I WIEDZY, CHYBA ŻE NADANO NADZORU LUB Z

INSTRUKCJAMI DOTYCZĄCYMI UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA PRZEZ OSOBĘ

ODPOWIEDZIALNĄ ZA ICH BEZPIECZEŃSTWO.

DZIECI POWINNY BYĆ MONITOROWANE W CELU ZAPEWNIENIA ICH NIE

GRAĆ Z ZESPOŁEM.

Podgrzewacz wody jest wyprodukowany według obowiązujących standardów i atestowany,

posiada on atest bezpieczeństwa oraz atest eliminacji zakłóceń radiowych. Podstawowe

właściwości techniczne wyrobu oznaczone są na tabliczce znamionowej, która znajduje się

pomiędzy przyłączami rur służących do podłączenia. Podłączenia podgrzewacza wody do

instalacji wodociągowej i instalacji elektrycznej może dokonać tylko fachowiec. Naprawy

wnętrza podgrzewacza, usuwanie kamienia wodnego lub wymiany antykorozyjnej anody

może dokonać tylko upoważniona placówka serwisowa.

MONTAŻ

Podgrzewacz wody należy zamontować w pomieszczeniu, gdzie nie zamarza i znajdującym

się jak najbliżej miejsca poboru wody. W zależności od potrzeb można wybierać pomiędzy

typami podgrzewaczy, które montuje się nad blatem roboczym (GT10O; GT15O) oraz

modelami, które montuje się pod blatem roboczym (GT10U; GT15U). Grzejnik wody należy

zawiesić na śrubach ściennych (hakach), przeznaczonych do tego celu.

Ustawienie grzejnika na podłożu a nie zawieszenie go na ścianie jest nieprawidłowe i może

doprowadzić do uszkodzenia obudowy grzejnika.

WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE

Typ GT 10 O GT 10 U GT 15 O GT 15 U

Pojemność [l] 10 15

Ciśnienie [MPa] 0,6

Waga / łącznie z wodą [kg] 8/18 11/26

Ochrona przeciwkorozyjna zbiornika emalia / Mg anoda

Moc podłączeniowa [W] 2000

Napięcie [V~] 230

1)

Czas zagrzewania do 75°C

[min] 22 33

Ilość mieszanej wody przy 40°C [l] 18 27

2)

Zużycie energii

[kWh/24h] 0,33 0,44

1) Czas potrzebny na zagrzanie całej pojemności podgrzewacza wody za pomocą grzałki elektrycznej -

temperatura zimnej wody bezpośrednio z wodociągu wynosi 15°C.

2) Zużycie energii elektrycznej przy utrzymywaniu stałej temperatury w podgrzewaczu wody na 65°C i przy

temperaturze okolicy 20°C, mierzonej według DIN 44532.

52

Wymiary dotyczące montażu i podłączenia podgrzewacza [mm]

PL

Podgrzewacz, montowany Podgrzewacz, montowany

nad blatem roboczym pod blatem roboczym

A B C D E

GT 10 O 500 398 350 265

GT 10 U 500 122 350 265

GT 15 O 500 398 350 310

GT 15 U 500 122 350 310

PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI WODOCIĄGOWEJ

Przyłącza wody zimnej i wody ciepłej na podgrzewaczu są oznaczone kolorami. Przyłącze

wody zimnej oznaczone jest kolorem niebieskim, przyłącze wody ciepłej oznaczone jest

kolorem czerwonym.

Podgrzewacz można podłączyć do instalacji wodociągowej w dwojaki sposób. System

podłączenia zamkniętego, ciśnieniowego umożliwia wielopunktowy pobór wody, zaś system

nieciśnieniowy pozwala wyłącznie na jednopunktowy pobór wody. Za względu na wybrany

system podłączenia należy zamontować odpowiednie baterie.

Przy otwartym, nieciśnieniowym systemie należy przed podgrzewacz wody zamontować

zawór zwrotny, który w przypadku braku wody w instalacji wodociągowej zapobiega

wyciekaniu wody z zbiornika. Decydując się na ten sposób podłączenia, musimy użyć baterii

przepływowej. Podczas zagrzewania wody w podgrzewaczu jej objętość powiększa się, co

powoduje kapanie wody z baterii. Przez silniejsze przykręcanie uchwytu baterii, kapania

wody nie zażegnamy, spowodujemy tylko uszkodzenie baterii.

Przy zamkniętym, ciśnieniowym sposobie podłączenia należy na miejscach poboru wody

zamontować baterie ciśnieniowe. Do rury doprowadzającej obowiązkowo należy zamontować

zawór zabezpieczający lub zespół zabezpieczający, który uniemożliwia wzrost ciśnienia w

podgrzewaczu wody powyżej 0,1 MPa ponad ciśnieniem znamionowym.

Podczas zagrzewania wody w podgrzewaczu ciśnienie wody wzrasta do wartości, nastawionej

w zaworze bezpieczeństwa. Ponieważ odpływ wody z powrotem do instalacji wodociągowej

jest niemożliwy, może to spowodować kapanie wody z otworu odprowadzającego na zaworze

bezpieczeństwa. Kapiącą wodę można zbierać do specjalnej nadstawki, którą ustawiamy

pod zaworem bezpieczeństwa. Rura odprowadzająca, znajdująca się pod wylotem zaworu

zabezpieczającego, powinna być zamontowana w kierunku bezpośrednio w dół i w otoczeniu

gdzie nie zamarza.

53

Otwarty system /nieciśnieniowy/ Zamkniety /cisnieniowy/ system

PL

Wersja nad blatem roboczym Wersja nad blatem roboczym

Wersja pod blatem roboczym Wersja pod blatem roboczym

Legenda:

1 - Zawór bezpieczeństwa 7 - Bateria przepływowa - montaż nad blatem roboczym

2 - Zawór zwrotny 7a - Bateria przepływowa - montaż pod blatem roboczym

3 - Zawór próbny 8 - Lejek z przyłączem do zlewu

4 - Zawór redukcyjny ciśnienia

5 - Zawór odcinający H - Woda zimna

6 - Nadstawka próbna T - Woda ciepła

Pomiędzy podgrzewacz wody i zawór nie wolno zamontować zaworu odcinającego,

ponieważ w ten sposób uniemożliwia się działanie zaworu bezpieczeństwa.

Podgrzewacz wody można bez zaworu redukcyjnego podłączyć do domowej instalacji

wodociągowej, gdy ciśnienie w instalacji jest niższe od 0,5 MPa. Przed podłączeniem do sieci

elektrycznej, podgrzewacz wody należy napełnić wodą. Podczas pierwszego napełniania

należy przekręcić uchwyt ciepłej wody na baterii. Podgrzewacz jest napełniony wtedy, gdy z

baterii zacznie cieknąć woda.

PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ

Podgrzewacz podłącza się do instalacji elektrycznej za pomocą kabla podłączeniowego z

wtyczką. Chcąc zamienić oryginalny kabel na nowy i dłuższy, należy go przewlec przez

końcówkę i przymocować go do klamerek podłączeniowych. W tym przypadku należy

podgrzewacz wody odłączyć od sieci elektrycznej. Pomiędzy podgrzewacz wody i sieć

elektryczną należy zamontować przełącznik, który przerwie dopływ prądu. Odległość

pomiędzy otwartymi kontaktami przełącznika musi wynosić przynajmniej 3 mm.

Podłączenie podgrzewacza do instalacji elektrycznej musi odpowiadać wymogom określonym

przez standardy dotyczące instalacji elektrycznej.

UWAGA! Przed każdym zabiegiem dokonywanym we wnętrzu podgrzewacza, musimy

go wyłaczyć z sieci elektrycznej!

54

Legenda:

1 - Termostat

2 - Bezpiecznik temperaturowy

PL

3 - Grzałka

4 - Lampka sygnalizacyjna

5 - Klamra podłączeniowa

L- Przewód fazowy

N- Przewód zerowy

- Przewód uziomowy

Shemat połączeń elektrycznych

UŻYTKOWANIE I UTRZYMYWANIE

Po podłączeniu do instalacji wodociągowej i elektrycznej podgrzewacz wody jest gotowy

do użytkowania. Pożądaną temperaturę wody od 25°C, pozycja “ “ do 75°C, pozycja “

“ ustawia się przez przekręcenie pokrętła termostatu, znajdującego się na przedniej stronie

pokrywy zabezpieczającej. Radzimy nastawić pokrętło na pozycję “ “. W tej pozycji osiągamy

najbardziej oszczędne działanie podgrzewacza; temperatura wody osiągnie 55°C,wydzielanie

kamienia wodnego i straty cieplne będą mniejsze niż przy nastawieniu na temperatury wyższe.

Ze względu na bezpieczeństwo, dowolną najwyższą temperaturę wody w podgrzewaczu wody

można nastawić przestrzegając następującej kolejności:

a) Śrubokręt włożyć w szparę 1 i usunąć pokrywę

pokrętła 2.

b) Następnie ogranicznik pokretła 3 dowolnie ustawić na

żądaną temperaturę,

C- 35 °C

B- 45 °C

A- 55 °C

O- 75 °C

c) Pokrywę pokrętła 2 ponownie zamocować do obudowy

pokrętła.

Działanie grzałki elektrycznej sygnalizuje lampka

sygnalizacyjna. Lampka świeci tak długo dopóki woda w

podgrzewaczu nie zagrzeje się do żądanej temperatury

lub podgrzewacz nie zostanie celowo wyłączony. Jeśli podgrzewacza wody nie będziemy używać

przez dłuższy czas, jego zawartość możemy zabezpieczyć przed zamarznięciem w ten sposób, że

nie wyłączamy go z sieci elektrycznej, natomiast pokrętło termoregulatora ustawiamy w pozycji “

“. W tej pozycji podgrzewacz wody będzie utrzymywał temperaturę wody na poziomie 9°C.

W przypadku wyłączenia podgrzewacza wody z sieci elektrycznej, musimy z niego wypuścić

wodę. Podgrzewacz należy z zewnątrz czyścić delikatnym roztworem środka myjącego. Nie

wolno używać rozpuszczalników lub agresywnych środków do czyszczenia.

Bezbłędne działanie i długowieczność podgrzewacza zapewnią mu regularne przeglądy

serwisowe. Pierwszy przegląd powinien być wykonany przez serwis po upływie dwóch lat

od chwili podłączenia. Podczas takiego przeglądu kontroluje się stopień zużycia ochronnej

anody przeciwkorozyjnej i usuwa kamień wodny, który w zależności od jakości, ilości i

temperatury wody osiadł we wnętrzu podgrzewacza. Po przeglądzie w zależności od stanu

w jakim się grzejnik znajduje,serwis zaleci datę następnego przeglądu.

Prosimy, abyście Państwo ewentualnych usterek nie usuwali sami, należy zgłosić je

do najbliższego, upoważnionego punktu serwisowego.

55

Ärade köpare, vi tackar för förtroendet vid inköpet av vår produkt

VI BER OM ATT NI FÖRE INMONTERINGEN OCH DEN FÖRSTAANVÄNDNINGEN AV

VARMVATTENBEREDAREN NOGA LÄSERIGENOM DESSA ANVISNINGAR.

S

APPARATEN ÄR INTE AVSEDD ATT ANVÄNDAS AV PERSONER

(INKLUSIVE BARN) MED MINSKAD FYSISK, SENSORISK ELLER MENTAL

RESURSER, ELLER BRIST PÅ ERFARENHET OCH KUNSKAP, OM DE

INTE HAR BESTÄMT TILLSYN ELLER UNDERVISNING OM ANVÄNDNING

AV APPARATEN PERSON ANSVARIGA FÖR DERAS SÄKERHET.

BARN BÖR ÖVERVAKAS SÅ ATT DE INTE LEKER MED APPARATEN.

Varmvattenberedaren är tillverkad i överenskommelse med gällande standard och testad

enligt lag. Produkten har också erhållit säkerhets - och RSO - certikat. Dess grundläggande

tekniska beskrivning nner Ni på skylten som är fastklistrad mellan kopplingsrören.

Varmvattenberedaren får endast kopplas till vattenledningarna och elnätet av utbildad och

behörig fackman. Samtliga ingrepp i dess inre för reparation eller avlägsnandet av kalksten

får endast utföras av en fackman med behörighet för att klara sådana uppgifter.

INMONTERING

Varmvattenberedaren monteras med hjälp av schemat och måttabellen på et tfrostfritt ställe,

dock så nära användarplatsen som möjligt. Beroende på Era behov kan Ni välja mellan

utförandet ovanför tvättstället (typ GT10O; GT15O) och/eller under tvättstället (typ GT10U;

GT15U). Varmvattenberädaren måste obligatoriskt skruvas fast på underlaget med de två

upphängningsskruvar. Att placera varmvattenberädaren på ett underlag utan att skruva fast

den med de två skruvar som är avseda för det kan våla skada på varmvattenberädarens

hölje.

APPARATENS TEKNISKA EGENSKAPER

Tip GT 10 O GT 10 U GT 15 O GT 15 U

Volym [l] 10 15

Tryck [MPa] 0,6

Massa / vattenfylld [kg] 8/18 11/26

Antikorosionsskyddet emaljerad / Mg anoda

Inkopplingsstyrka [W] 2000

Spänning [V~] 230

1)

Uppvärmningstid upp till 75°C

[min] 22 33

Mängd blandat vatten vid 40°C [l] 18 27

2)

Energianvändning

[kWh/24h] 0,33 0,44

1 )Tid för fylld varmvattenberedare med värmeelementet vid en ingångstemperatur av 15°C för kallt

vatten.

2) Energianvändning för underhåll av ständig vattentemperatur i varmvattenberedaren 65°C vid

omgivningstemperatur av 20°C, mätt enligt DIN 44532.

56

Varmvattenberedarens koppling och monteringsmått [mm]

SKS

Utförande över tvättstället Utförande under tvättstället

A B C D E

GT 10 O 500 398 350 265

GT 10 U 500 122 350 265

GT 15 O 500 398 350 310

GT 15 U 500 122 350 310

INKOPPLING TILL VATTENLEDNINGSNÄTET

Varmvattenberedarens kopplingsrör för tilloppet och frånloppet av vattnet är färgmärkta.

Tilloppet av kallt vatten är märkt med blå färg och frånloppet av varmt vatten är märkt med röd

färg. Varmvattenberedaren kan kopplas till vattenledningsnätet på två sätt. Inkopplingen för

det stängda trycksystemet ger möjlighet till uttag av vatten på era ställen, däremot det öppna,

trycklösa systemet ger möjlighet till uttag av vatten bara på ett tappställe. Med hänsyn till det

valda systemet för inkopplingen måste man skaffa även motsvarande vattenblandare. Vid

det öppna, trycklösa systemet måste man före varmvattenberedaren koppla in en backventil,

som ska hindra vattnet att rinna tillbaka från vatten-behållaren, i fall vattenledningsnätet

av någon anledning skulle sakna vattenförsörjning. För inkoppling av vattenberedaren

av denna typ behöver man en passande genomströmmande, trycklös vattenblandare.

I varmvattenberedaren ökar vattenvolymen på grund av vattenuppvärmningen, vilket

resulterar i att det droppar från vattenblandaren. Försök inte stoppa droppandet genom att

vrida kranen hårt, för droppandet går inte att stoppa. Åtdragningen kan resultera i att kranen

går sönder.

Vid inkopplingen av det slutna sytemet med tryck måste man vid samtliga tappningspunkter

använda tryckvattenblandare. På tilloppsröret måste man för säkerhetsskull koppla en

backventil som redan vid tillverkningen är förinställd till 0,7 MPa, eller också en annan

säkerhetsanordning som förhindrar höjningen av trycket i vattenbehållaren.

Vid uppvärmningen av vattnet i varmvattenberedaren höjs vattentrycket i behållaren till

gränsen som är förinställd i backventilen eller säkerhetsventilen. Eftersom vattnet inte kan

rinna tillbaka till vattenledningsnätet, kan vatnnet börja droppa från frånloppsöppningen i

säkerhetsventilen. Det droppande vattnet kan man avleda till avloloppet med hjälp av en

uppsamlingstratt med förlängning, som man placerar under säkerhetsventilen.

57