Gorenje GMO-23 DW: INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL : Gorenje GMO-23 DW
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i zachować.
Charakterystyki techniczne
Zasilanie elektryczne...............................................................................................230V~50Hz,1280W
Moc użyteczna.............................................................................................................................800W
Częstotliwość robocza: .......................................................................................................... 2450MHz
Wymiary zewnętrzne:................................................................ 510mm(Šz) X 400mm(G) X 303mm(V)
Wymiary wnętrza (komory):....................................................... 330mm(Sz) X 330mm(G) X 212mm(V)
Pojemność kuchenki: ............................................................................................................... 23 litrόw
Waga netto: ..................................................................................................................... około 14,0 kg
Urządzenie to oznaczono zgodnie z
Zakłócenia w odbiorze fal
europejską wytyczną 2002/96/EG o
radiowych i elewizyjnych
zużytych urządzeniach elektrycznych i
elektronicznych (waste electrical and
Kuchenka mikrofalowa może spowodować
electronic equipment - WEEE).
zakłócenia w działaniu odbiornikόw
Wytyczna ta określa ramy
telewizyjnych, radiowych itp. By usunąć lub
obowiązującego w całej Unii Europejskiej
zmniejszyć zakłócenia, należy:
odbioru i wtórnego wykorzystania
a) Oczyścić drzwiczki kuchenki i powierzchnie
starych urządzeń.
uszczelek.
b) Umieścić odbiorniki televizyjne lub radiowe
jak najdalej od kuchenki mikrofalowej.
Przed wezwaniem serwisu
c) Wyposażenie odbiornikόw w anteny i
1. Jeśli kuchenka nie działa, jeśli wyświetlacz
umieszczenie ich w sposόb, ktόry umożliwi
wyłączył się lub nie wyświetla komunikatόw:
najsilniejszy odbiόr sygnału.
a) Należy sprawdzić czy urządzenie jest
prawidłowo podłączone do sieci
Ostrzeżenie:
zasilania elektrycznego. Jeśli nie,
Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku
należy wyciągnać przewόd elektryczny
w warunkach gospodarstwa domowego.
kuchenki z gniazdka zasilania
Oddziaływanie energii elektromagnetycznej,
elektrycznego i po 10 sekundach
służy wyłącznie do podgrzewania żywności
powtόrnie włączyć urządzenie.
oraz napojów. Kuchenki należy używać tylko
b) Należy sprawdzić bezpieczniki i
w zamkniętych pomieszczeniach.
gniazdko przewodu zasilającego.
Gniazdko najłatwiej sprawdzić,
Instalacja
podłączając do niego inne urządzenie
1. Należy przekonać się, że opakowanie
elektryczne.
zostało usunięte, przede wszystkim z
2. Jeśli kuchenka nie grzeje tzn. nie dochodzi
wnętrza komory i z wewnętrznej strony
do emisji energii mikrofalowej, należy:
drzwiczek.
a) Sprawdzić ustawienie timera.
2. Po rozpakowaniu kuchenki należy upewnić
b) Sprawdzić, czy drzwiczki kuchenki
się, że kuchenka nie posiada
zostały domknięte a zamki
następujących uszkodzeń:
bezpieczeństwa zamknięte. W
- pochyłe drzwiczki,
przeciwnym razie emisja enerii
- uszkodzone drzwiczki,
mikrofalowej została uniemożliwiona.
- wgniecenia lub dziury w szkle (oknie) na
W przypadku nie możności rozwiązania
drzwiczkach lub wyświetlaczu,
problemu, mimo wykonania w/w
- wgniecenia w komorze kuchenki.
czynności , należy zwrόcić się do
Kuchenki mikrofalowej nie należy używać,
autoryzowanego punktu serwisowego.
jeśli znalezione zostanie ktόreś z podanych
wyżej uszkodzeń.
3. Ciężar kuchenki mikrofalowej wynosi około
14,0 kg; zaleca się, aby kuchenkę
mikrofalową umieścić na twardej, stabilnej
57
powierzchni poziomej, ktόra będzie w stanie
Ważne wskazόwki
utrzymać jej ciężar.
4. Kuchenkę należy umieścić zdala od źrόdeł
bezpieczeństwa
wysokich temperatur i pary.
• UWAGA: Podczas korzystania z funkcji
5. Na kuchence nie powinno stawiać się
mikrofale + grill dochodzi do znacznego
niczego.
wzrostu temperatury. W tym wypadku
6. Kuchenka mikrofalowa powinna być
zaleca się, by dzieciom podczas
ustawiona tak, aby jej tylna część oddalona
użytkowania kuchenki towarzyszyła osoba
była od ściany o co najmniej 10 cm,
dorosła (tylko dla kuchenek posiadających
natomiast przedmioty lub ściany po jej
funkcję grilowania).
bokach winny być w odległości przynajmniej
• UWAGA: Jeśli uszkodzone są drzwiczki
8 cm. Taki sposób ustawienia kuchenki
lub powierzchnie uszczelniające, kuchenka
gwarantuje najlepszą wentylację.
nie powinna być uruchamiana do czasu jej
7. NIE WOLNO USUWAĆ podstawy
naprawy przez wykwalifikowaną osobę.
obrotowej talerza.
• UWAGA: Wykonywanie jakichkolwiek
8. Podobnie jak w przypadku innych urządzeń
czynności serwisowych lub naprawczych
elektrycznych, używanie kuchenki
związanych ze zdejmowaniem ktόrejkolwiek
mikrofalowej przez dzieci powinno
z pokryw lub części obudowy, dających
przebiegać pod kontrolą rodziców lub osoby
osłonę przed energią mikrofalową jest
dorosłej.
niebezpieczne dla każdego i łączy się z
OSTRZEŻENIE: URZĄDZENIE NALEŻY
ryzykiem. Dlatego tego rodzaju czynności
UZIEMIĆ
powinna dokonywać wyłącznie osoba
9. Gniazdko przewodu zasilającego kuchenkę,
wykwalifikowana.
musi być łatwo dostępne.
• UWAGA: Cieczy i innych artykułόw
10. Kuchenka mikrofalowa wymaga mocy 1,5
żywnościowych nie wolno ogrzewać w
kVA – przed podłączeniem należy
szczelnych pojemnikach, gdyż są one
zasięgnąć porady pracownika punktu
podatne na eksplozję.
serwisowego lub wykwalifikowanej osoby.
• UWAGA: Dzieciom można zezwolić na
UWAGA: Kuchenka mikrofalowa jest
samodzielną obsługę urządzenia tylko
zabezpieczona. Posiada ona wewnętrzny
wtedy, gdy uzyskały one odpowiednie
bezpiecznik o właściwościach: 250 V, 10A.
wskazόwki, umożliwiające bezpieczne
używanie kuchenki i gdy zdają sobie
WAŻNE:
sprawę z zagrożeń wynikających z
Kolor i znaczenie poszczególnych
niewłaściwego jej użytkowania.
przewodnikόw przewodu zasilającego:
• Kuchenka mikrofalowa powinna działać w
Zieleno-żόłty: uziemienie
warunkach umożliwiających dostateczne
Niebieski: neutralny
krążenie powietrza. Dlatego musimy za
Brązowy: prąd
kuchenką zapewnić co najmniej 10 cm
Ponieważ kolor przewodnikόw może
przestrzeni, po bokach przynajmniej 15 cm
odbiegać od kolorόw podanych w gniazdku,
a nad nią 30 cm. Usuwanie nóżek kuchenki
należy uwzględnić co następuje:
oraz pokrywanie odwietrzników jest
- przewodnik koloru zielono-żόłtego należy
zabronione.
podłączyć na końcόwkę oznaczoną literą E
• Do gotowania należy używać wyłącznie
lub symbolem uziemienia.
naczyń i przyrządόw specjalnie
- przewodnik koloru niebieskiego należy
przeznaczonych do zastosowania w
podłączyć na końcόwkę oznaczoną literą N
kuchenkach mikrofalowych.
lub oznaczoną kolorem czarnym.
• Podczas podgrzewania żywności w
- przewodnik koloru brązowego należy
pojemnikach plastykowych lub
podłączyć na końcόwkę oznaczoną literą L
papierowych, należy często sprawdzać
lub oznaczoną kolorem czerwonym.
proces gotowania ze względu na możliwość
zapłonu pojemnikόw.
• W przypadku pojawienia się dymu,
wyłączyć kuchenkę lub odłączyć ją od sieci
zasilania i nie otwierać drzwiczek, by
stłumić możliwe płomienie.
• Mikrofalowe podgrzewanie napojόw może
powodować opόźnione nagłe wykipienie,
58
dlatego też zaleca się uważne
4. W wnętrzu kuchenki nie należy
manipulowanie naczyniami w których były
przechowywć przedmiotόw, a w
one podgrzewane.
szczególności książek kucharskich, gazet
• Po podgrzaniu pożywienia dla dzieci
itp.
(niemowląt) w butelkach lub słoikach (bez
5. Potrawy, które posiadają błonę, czy otacza
zakrętki i smoczka), należy zawartość
ich skórka tj. żółtka, ziemniaki, wątróbki
dobrze wymieszać lub wstrząsnąć. Przed
drobiowe i tym podobne, należy przed
podaniem pożywienia należy sprawdzić
gotowaniem kilkakrotnie nakłóć widelcem.
jego temperaturę, aby uniknąć możliwości
6. Do otworów znajdujących się po
oparzeń.
zewnętrznej stronie kuchenki nie wolno
• Nie należy gotować jajek w skorupie ani
wkładać żadnych przedmiotów.
podgrzewać ugotowanych jajek na twardo,
7. Z kuchenki nie wolno usuwać żadnych
gdyż mogą pęknąć, nawet po
części, takich jak nóżki, śruby, złącza itp.
zakończonym już podgrzewaniu.
8. Potraw nie należy gotować bezpośrednio
• Do czyszczenia drzwiczek kuchenki,
na szklanym talerzu.
powierzchni uszczelniających oraz wnętrza,
Żywność zawsze należy włożyć do
należy używać łagodnych środkόw
odpowiedniego naczynia.
czyszczacych oraz gąbek lub miękkich
szmatek.
WAŻNE: W kuchence mikrofalowej nie należy
• Kuchenkę mikrofalową należy
używać:
systematycznie i dokładnie czyścić, oraz
- naczyń metalowych lub naczyń z
usunąć z jej wnętrza resztki jedzenia.
metalowymi uchwytami.
- naczyń z metalowym wykończeniem lub
• Nieregularna pielęgnacja kuchenki
dekoracją.
mikrofalowej może spowodować
- klamer drucianych powlekanych
uszkodzenia jej powierzchni, co z kolei
może ujemnie wpłynąć na wiek trwania
papierem do wiązania worków foliowych.
- naczyń z melaminu, ponieważ zawierają
urządzenia, oraz może wywołać
one substancje wchłaniające energię
niebezpieczeństwo.
mikrofalową. Grozi to pęknięciem
• W przypadku uszkodzenia przewodu
naczynia lub jego zwęgleniem. Co
zasilającego, wymiany może dokonać
więcej, przedłuża to czas
producent, autoryzowany serwis lub
przygotowywania żywności.
odpowiednio do tego celu wykwalifikowana
- naczyń, ktόrych powierzchnia nie jest
osoba.
przystosowana do użycia w kuchence
mikrofalowej. Nie należy również używać
Wskazόwki dotyczące
zamkniętych filiżanek z uchwytami.
bezpiecznego użytkowania
- pojemników o małych otworach lub
butelek z wąskimi szyjkami, gdyż mogą
kuchenki
one podczas podgrzewania pęknąć.
Poniżej podane zostały niektόre zasady i
- zwykłych termometrów do mięsa lub
wskazόwki dotyczące bezpieczeństwa, ktόre
wypieków. Na rynku dostępne są
(podobnie jak w przypadku użytkowania innych
specjalne termometry, które
urządzeń elektrycznych) należałoby uwzględnić.
przystosowane są do zastosowania w
Zapewni to bezpieczne i najskuteczniejsze
kuchenkach mikrofalowych.
działanie kuchenki.
9. Przyrządy przeznaczone do użycia w
1. Podczas działania kuchenki talerz
kuchence mikrofalowej należy używać
obrotowy, nośniki rolek, podstawek
zgodnie z instrukcją obsługi ich producenta.
(sprzęgło) i pierścień zawsze powinny być
10. Kuchenka mikrofalowa nie nadaje się do
umieszczone na swoim miejscu.
smażenia potraw.
2. Kuchenki należy używać wyłącznie do
11. Należy pamiętać, iż energia mikrofalowa nie
przyrządzania potraw. Nie wolno używać jej
nagrzewa naczyń w których
do suszenia ubrań, papieru lub innych
przygotowywana jest żywność. Mimo iż
przedmiotów. Nie nadaje się ona również
naczynie, będzie na dotyk chłodne,
do procesu sterylizacji przedmiotów czy
temperatura artykułu żywnościowego
żywności.
będzie tak samo wysoka jak po zwykłym
3. Nie wolno włączać pustej kuchenki, gdyż
gotowaniu. Dlatego po odsłonięciu
może to spowodować jej uszkodzenie.
(chłodnej) przykrywki potrawa będzie
parować.
59
12. Przed spożyciem należy sprawdzić
temperaturę żywności, szczególnie jeśli
chodzi o artykuły żywnościowe dla dzieci i
niemowląt. Radzi się, aby po wyjęciu
żywności z kuchenki poczekać kilka minut,
potrawę należy przemieszać lub wstrząsnąć
aby temperatura pożywienia była
rόwnomiernie rozprowadzona.
13. Żywność zawierającą tłuszcze i wodę
należy po wyłączeniu się kuchenki
przetrzymać w niej przez kolejnych 30 - 60
sekund. Spowoduje to uspokojenie się
składników. Potrawa po wstawieniu do niej
łyżki lub dodaniu kostki Maggi nie będzie
się pienić.
14. Należy pamiętać, że czas przygotowywania
niektórych potraw (np. budyniu wigilijnego,
marmolady lub mielonego mięsa), jest
krótszy w porównaniu z ich tradycyjnym
przygotowywaniem. Do podgrzewania
potraw zawierających dużą ilość tłuszczu
lub cukru nie wolno używać naczyń z
tworzyw sztucznych..
15. Mimo, iż energia mikrofalowa nie nagrzewa
naczyń, naczynie może absorbować ciepło
pochodzące z potrawy. Najczęściej pojawia
się to w przypadku pokrycia żywności folią.
By zapobiec poparzeniom, zaleca się
używanie rękawiczek ochronnych, podczas
wyjmowania naczyń z kuchenki.
16. Aby zmniejszyć możliwość wystąpienia
pożaru w komorze kuchenki:
a) Należy dokładnie określić czas
przygotowywania żywności i uważać
by jej nie podgrzewać za długo.
Uważnie należy sprawdzać proces
podgrzewania żywności jeśli używamy
do tego przyrządów papierowych, z
tworzyw sztucznych lub innych łatwo
palnych materiałów.
b) Należy usunąć druciane spinki czy
sznurki, którymi związana jest
pakowana w woreczkach żywność.
c) Nie wolno otwierać drzwiczek kuchenki
w przypadku zapalenia się wsadu.
Kuchenkę należy natychmiast odciąć
od zasilania prądu przez wyciągnięcie
wtyczki z gniadzka lub przez
odkręcenie bezpiecznika z głównej
tablicy rozdzielczej.
60
Opis kuchenki
1. 10 minut
2. 1 minuta
3. 10 sekund
4. Wyświetlacz
5. Mikrofale/Meni automatycznego gotowania
6. Zegar/Timer
7. Start/ Reset
1. Ochronny system zatrzaskόw drzwi
2. Okno kuchenki
3. Odwietrznik
4. Pierścień łożyska
5. Szklany talerz
6. Panel sterujący
61
optymalną siłę oddziaływania mikrofali i
Instrukcja obsługi
potrzebny czas do przygotowania żywności.
1. Podgrzewanie przez naciśnięcie
Przykład: Rozmrażanie 0,5 kg
zamrożonego mięsa.
jednego przycisku
a) By dokonać wyboru "DEF", należy
Kuchenka umożliwia, by jednym
nacisnąć przycisk "Micro…Auto
naciśnięciem przycisku rozpocząć proces
menu".
gotownia. Funkcja ta jest bardzo wygodna i
b) Trzeba podać masę artykułu
pomocna, gdyż pozwala na szybkie
żywnościowego. Do tego służą
podgrzanie szklanki wody itp.
przyciski "1min" (1 kg) i "10sec" (0,1
Przykład: Podgrzanie szklanki melka
kg).
a) Szklankę z mlekiem należy umieścić
c) Kuchenka zostanie uruchomiona,
na szklanym talerzu obrotowym i
naciśnięciem przycisku "Start/Reset".
zamknąć drzwiczki kuchenki.
Masa zamrożonego artykułu
b) Naciśnięciem przycisku "Start/Reset"
żywnościowego nie może przekraczać 2 kg.
uruchamia się kuchenkę, ktόra będzie
oddziaływała przez kolejną minutę
4. Menu automatyczne
100% siłą mikrofali.
Należy wybrać tylko rodzaj żywności i jej
c) Zakończony program oznajmi 5
ciężar. Kuchenka sama dostosuje siłę i
sygnałόw dźwiękowych.
czas oddziaływania mikrofali.
Przykład: Automatyczne gotowanie 0,4kg
2. Podgrzewanie przy pomocy
ryby
mikrofali
a) Należy naciskać przycisk
W zakresie tej funkcji istnieją dwie
"Mikrofale…Meni automatycznego
możliwości.
gotowania" , aż na wyświetlaczu
a) Szybkie podgrzewanie mikrofalami
pojawi się komunikat "A-5".
(100% siły oddziaływania)
b) Ciężar żywności określa się za
Przykład: Gotowanie – czas 5 minut, siła
pomocą przycisków "1 min"(1 kg) i "10
oddziaływania mikrofali 100%.
sec" (0,1 kg). Należy naciskać
1. Należy określić czas gotowania np.
odpowiedni przycisk, aż na
"5:00".
wyświetlaczu pojawi się komunikat
2. Nacisnąć "Start/Reset".
"0,4".
b) Podgrzewanie mikrofalami z ręcznym
c) Nacisnąć przycisk "Start/Reset".
ustawieniem ich siły oddziaływania
1. Należy nacisnąć przycisk "Micro…Auto
Ciężar. Rodzaj żywności Liczba
menu" i wybrać siłę oddziaływania
naciśnięć
na
A-1
A-2
A-3
mikrofali np. 70%;
przycisk
Ryż
Warzywa
Makaron
2. Nastawić czas np. na "10:00".
"1min"
3. Nacisnąć "Start/Reset".
1 0,1 0,1 1
2 0,2 0,2 2
Wybierać można spośrόd 5 poziomόw siły
3 0,3 0,3
oddziaływania, najdłuższy czas działania
4 0,4 0,4
wynosi 60 minut.
5 0,5 0,5
6 0,6
A
Gombnyomá
mikrohullámú
Felirat a
sok száma
Ciężar. Rodzaj żywności Liczba
sugarak
kijelzőn
naciśnięć
"Micro"
A-4
A-5
A-6
teljesítménye
na przycisk
Mięso
Ryba
Drób
1 100% P100
"1min"
2 70% P70
1 0,2 0,2 0,2
2 0,3 0,3 0,4
3 50% P50
3 0,4 0,4 0,6
4 30% P30
4 0,5 0,5 0,8
5 10% P10
5 0,6 0,6 1,0
6 0,8 0,8
3. Automatyczne rozmrażanie zależne
7 1,0 1,0
od ciężaru żywności
Należy wybrać masę zamrożonego artykułu
żywnościowego, kuchenka sama określi
62
5. Zegar dygitalny
8. Start / Reset
Kuchenka jest zaopatrzona w zegar
a) W przypadku naciśnięcia przycisku
dygitalny. W celu ustawienia czasu
Start/ Reset podczas działania
(przykładowo 16:30)należy:
kuchenki, kuchenka wyłączy się.
1. Nacisnąć przycisk "Zegar/Timer".
b) W przypadku ustawienia
Komunikat na wyświetlaczu zacznie
automatycznego właczenia się
mrugać. Naciskając przycisk "1 min" i
kuchenki, zaprogramowane działanie
"10 sec" ustawiamy godzinę.
kuchenki zastanie zanulowane w chwili
2. Ponownie nacisnąć przycisk
nacisnięcia przycisku "Start/ Reset".
"Zegar/Timer". Za pomocą przycisków
"1 min" i "10 sec", należy ustawić
Pielęgnacja kuchenki
minuty.
mikrofalowej – czyszczenie i
3. Nacisnać przycisk "Zegar/Timer".
Nowo ustawiony czas zostanie
konserwacja
wyświetlony.
1. Przed przystąpieniem do czyszczenia
4. Aby ustawić zegar, należy za każdym
należy kuchenkę obowiazkowo wyłaczyć i
razem powtórzyć w/w kolejność.
wyciągnąć kabel zasilający z gniazdka.
6. Timer
2. Wnętrze kuchenki powinno być zawsze
czyste. Jeżeli po zakończonym gotowaniu
Timer umożliwia dowolne ustawienie
na ściankach kuchenki zostały okruchy
rozpoczęcia i zakończenia działania
potraw lub krople płynu, powinno się je
kuchenki. Aby skorzystać z tej funkcji
wytrzeć wilgotną szmatką. Do czyszczenia
należy upewnić się, że zegar kuchenki
należy używać łagodnych środkόw
został dokładnie ustawiony.
czyszczących. Nie zaleca się używania
silnych detergentów oraz środków
Przykład: W tym momencie jest 16:30. Z
ściernych.
przygotowaniem żywności chcemy
3. Powierzchnię zewnętrzną należy czyścić
rozpocząć o godzinie 18:15. Chcemy aby
wilgotną ściereczką. Aby zapobiec
kuchenka działała o mocy 70% przez 10
uszkodzeniom lub awarii części
minut.
znajdujących się wewnątrz kuchenki, należy
a) Należy nacisnąć przycisk "
uważać by woda lub inne płyny nie dostały
Zegar/Timer". Za pomocą przycisków
się do odwietrzników.
"1 min" i "10 sec" należy ustawić czas
4. Nie wolno zmoczyć panelu sterującego.
na 18:15 (identyczny proces jak
Należy czyścić go miękką, wilgotną
podczas ustawiania zegara).
ściereczką. Nie powinno się używać silnych
b) Naciskając przycisk "Mikrofale…Meni
środków czyszczących, środków ściernych,
automatycznego gotowania" należy
jak również środków czyszczących w
wybrać moc działania kuchenki 70%.
aerosolu.
c) Należy ustawić czas gotowania 10
5. Jeśli na wewnętrznych lub zewnętrznych
minut
powierzchniach kuchenki osiada para,
d) Nacisnąć przycisk "Start/Reset".
należy zetrzeć ją miękką ściereczką. Para
Jeśli moc i czas działania (kroki b i c) nie
pojawia się, gdy kuchenka umieszczona
zostaną ustawione, po naciśnięciu
jest w środowisku bardzo wilgotnym. Nie
przycisku "Start/Reset", kuchenka działać
oznacza to jednak usterki jej działania lub
będzie jako budzik. O godzinie 18:15
jej uszkodzenia.
włączy się 10 sygnałow dźwiękowych, po
6. Od czasu do czasu należy oczyścić rόwnież
czym urządzenie wyłaczy się.
szklany talerz. Można umyć go w ciepłej
7. Zabezpieczenie/ blokada działania
wodzie i płynem do naczyń lub w zmywarce
do naczyń.
W celu włączenia zabezpieczenia, należy
7. Aby zapobiec powstawaniu hałasu podczas
nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy
pracy kuchenki, należy regularnie czyścić
przyciski "1 min" i "10 sec". W celu
pierścień łożyska i dolną część komory
wyłączenia tej funkcji należy powtórzyć
kuchenki. Zaleca się, aby wnętrze kuchenki
działanie.
czyścić łagodnymi środkami, wodą lub
środkiem do mycia powierzchni szklanych.
Po czym, należy ją starannie wysuszyć.
Podczas przygotowywania żywności w
63
wnętrzu kuchenki kumuluje się para, która
wydostaje się z potraw. Para nie wywiara
żadnego wpływu ani na wewnętrzne
powierzchnie kuchenki ani na pierścień
łożyska. Po usunięciu pierścienia łożyska
podczas czyszczenia kuchenki należy
uważać aby później został on
umiejscowiony prawidłowo na pierwotne
miejsce.
8. W celu usunięcia nieprzyjemnych
zapachów w kuchence należy umieścić w
niej głębokie naczynie (przystosowane do
użytku w kuchence mikrofalowe) z wodą.
Do wody należy wycisnąć sok jednej
cytryny i dodać pozostałą skόrkę. Gotować
przez 5 minut. Po zakończonym gotowaniu
należy kuchenkę dokładnie i starannie
osuszyć za pomocą miękkiej ściereczki.
9. Przed zamianą żarówki w kuchence
mikrofalowej neleży zasięgnąć rady u
sprzedawcy lub w autoryzowanym
zakładzie serwisowym.
Wyłącznie do własnego użytku!
Dodatkowe zalecenia i wskazówki dotyczące
pieczenia za pomocą mikrofali znajduja się
na stronie internetowej:
http://microwave.gorenje.com
WIELE SATYSFAKCJI Z
KORZYSTANIA KUCHENKI
MIKROFALOWEJ ŻYCZY PAŃSTWU
64
Оглавление
- NAVODILA ZA UPORABO SI
- UPUTE ZA UPORABU HR
- UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB, CG
- УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА МК
- OWNERS INSTRUCTION MANUAL EN
- GEBRAUCHSANWEISUNG DE
- NOTICE D'UTILISATION FR
- HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU
- INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
- MANUAL DE UTILIZARE RO
- NÁVOD NA OBSLUHU SK
- Návod na použití CZ
- ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG
- IНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UA
- ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ RU
- BRUGSANVISNING DK
- BRUKSANVISNING SE
- BRUKSANVISNING NO
- KÄYTTÖOPAS FI
- LIETOŠANAS PAMĀCĪBAS ROKASGRĀMATA LV
- NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT
- KASUTUSJUHEND EE
