Gorenje GMO-23 DW: HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU

Az utasításokat olvassuk át figyelmesen és őrizzük meg!

Specifikáció

Energia-felhasználás……………………………………………...................................230V~50Hz,1280W

Kimeneti teljesítmény...................................................................................................................800W

Működési frekvencia: ............................................................................................................. 2450MHz

Külső méretek:..........................................................................510mm(Sz) X 400mm(M) X 303mm(M)

A sütőtér (belső) méretei:..........................................................330mm(Sz) X 330mm(M) X 212mm(M)

Sütő-űrtartalom: ..........................................................................................................................23 liter

Tömeg csomagolás nélkül:.................................................................................................. Kb. 14,0 kg

A készülék kizárólag a háztartásban való

A készülék a hulladék elektromos és

használatra készült, ételek és italok

elektronikus felszerelésekről szóló

elekromágneses energia segítségével történő

2002/96/EC (WEEE) direktívának

melegítésére. A készüléket csak zárt térben

megfelelően jelölve van.

használjuk.

A direktíva meghatározza a hulladék

elektromos és elektronikus felszerelések

Rádió-zavarok (interferencia)

gyűjtésével és kezelésével kapcsolatos,

az Európai Unióban érvényes

A mikrohullámú sütő vételi zavarokat okozhat a

követelményeket.

rádió- és televízió-készülékeknél, valamint

hasonló szerkezeteknél. Amennyiben ilyen

jellegű zavar (interferencia) lép fel, azt a

Mielőtt szerelőt hívnánk

következő módokon lehet elhárítani vagy

csökkenteni:

1. Ha a sütő egyáltalán nem működik, ha a

a) Tisztítsuk meg a sütő ajtaját és

kijelzőn semmi nem jelenik meg, vagy ha a

tömítéseinek felületét.

kijelző kikapcsol:

b) Helyezzük a rádió- vagy televízió-

a) Ellenőrizzük, hogy a sütő megfelelően

készüléket minél messzebb a sütőtől.

csatlakoztatva van-e az elektromos

c) A rádió- illetve televízió-készülékhez

hálózathoz. Ha nincs, húzzuk ki a

használjunk megfelelően elhelyezett

villásdugót a konnektorból, várjunk 10

antennát, amely a jelek erős vételét teszi

másodpercet és dugjuk be újból.

lehetővé.

b) Ellenőrizzük, hogy az elektromos

hálózatban nem égett-e ki egy

Elhelyezés

biztosíték, illetve hogy a főbiztosítéknál

nem szakadt-e meg az áram-ellátás.

1. Ellenőrizzük, hogy az ajtó belső részéről

Ha a biztosítékokon nem látható

eltávolítottunk-e minden

semmilyen hiba, próbáljuk ki a

csomagolóanyagot.

villásdugót valamilyen más

2. A csomagolás eltávolításakor vizsgáljuk

készülékkel.

meg a sütőt, nem láthatóak-e rajta

2. Ha a mikrohullámú sütő nem melegít, azaz

sérülések, például:

nem ad le mikrohullámú energiát:

- lógó ajtó,

a) Ellenőrizzük, hogy a programozó óra

- sérült ajtó,

megfelelően van-e beállítva.

- horpadások vagy lyukak az ajtó

b) Ellenőrizzük, hogy az ajtó megfelelően

üvegében (ablakában), valamint a

be van-e csukva. Ha nincs, nem fog

kijelzőn,

mikrohullámú energia felszabadulni.

- horpadások a sütő belsejében.

Ha a fenti sérülések bármelyikét észleljük,

Ha a fenti tanácsok segítségével sem tudtuk

ne használjuk a sütőt.

elhárítani a hibát, vegyük fel a kapcsolatot a

3. A mikrohullámú sütő tömege körülbelül 14,0

legközelebbi szakszervizzel.

kg. Olyan vízszintes felületen helyezzük el,

Megjegyzés:

amely elég erős ahhoz, hogy megtartsa a

sütőt.

50

4. A sütőt hő- és pára-forrásoktól távol

és amely során eltávolításra kerül a

helyezzük el.

mikrohullámokkal szembeni védelmet

5. Ne tegyünk semmit a sütőre.

szolgáló fedél, veszélyes és kockázatos.

6. A megfelelő szellőzés biztosítása

• FIGYELEM: folyadékokat vagy más

érdekében a sütő két oldalán legalább 8-8

ételeket ne melegítsünk zárt edényekben

cm, fölötte pedig legalább 10 cm rés kell

vagy lezárt csomagolásban, mert ezek

hogy legyen.

könnyen felrobbanhatnak.

7. Ne távolítsuk el a forgó alátét

• FIGYELEM: Gyerekek csak abban az

hajtótengelyét.

esetben használhatják a készüléket szülői

8. Mint minden más készülék esetében, itt is

felügyelet nélkül, ha megfelelő tanácsokkal

gondos felügyeletre van szükség, ha a sütőt

láttuk el őket ahhoz, hogy biztonságosan

gyerekek használják.

használják a sütőt és megértsék a nem

FIGYELEM: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI

megfelelő használattal járó veszélyeket.

SZÜKSÉGES.

• A sütő körül biztosítani szükséges a levegő

9. A konnektor, amelyikbe a készüléket

megfelelő áramlását. A sütő mögött legyen

csatlakoztatjuk, könnyen elérhető kell, hogy

legalább 10 cm hely, az oldalainál 15 cm,

legyen.

fölötte pedig legalább 30 cm. Ne távolítsuk

10. A sütőnek 1,5 kVA bemeneti teljesítményre

el s sütő lábait és ne fedjük be a szellőző

van szüksége. A sütő elhelyezésekor

nyílásokat.

javasolt szerelővel vagy megfelelő

• Csak mikrohullámú sütőben való

szakemberrel konzultálni.

használatra alkalmas eszközöket

FIGYELEM: A sütő saját védelemmel,

használjunk.

250V, 10A biztosítékkal rendelkezik.

• Ha műanyag, vagy papír edényekben vagy

csomagolásban melegítünk ételeket,

FONTOS

felügyeljük a folyamatot, mivel az ilyen

A csatlakozó kábel színeinek jelentése a

csomagolás, illetve edény kigyulladhat.

következő:

• A füstöt észlelünk, kapcsoljuk ki a

Zöld-sárga: földelő vezető

készüléket, húzzuk ki a villásdugót a

Kék: semleges vezető

konnektorból, a sütő ajtaját pedig hagyjuk

Barna: fázis-vezető

becsukva, hogy elfojtsuk az esetleges

Mivel a csatlakozó kábel színei nem feltétlenül

lángokat.

felelnek meg a konnektor szín-jelzéseinek,

• A italt melegítünk a mikrohullámú sütőben,

vegyük figyelembe a következőket is:

bizonyos idő elteltével az felforrhat és

- A zöld-sárga színű kábelt abba a terminálba

kifuthat, ezért ilyen esetekben legyünk

kössük, amely E betűvel, vagy a földelés

különösen elővigyázatosak.

jelével van jelölve.

• Az égésveszély elkerülése érdekében

- A kék színű kábelt abba a terminálba kössük,

használat előtt keverjük fel vagy rázzuk

amely N betűvel, vagy fekete színnel van

össze a bébiételes üvegek tartalmát,

jelölve.

valamint ellenőrizzük azok hőfokát.

- A barna színű kábelt abba a terminálba

• A mikrohullámú sütőben ne melegítsünk

kössük, amely L betűvel, vagy piros színnel

héjas tojásokat, vagy egész főtt tojásokat,

van jelölve.

mert azok könnyen felrobbanhatnak, azt

követően is, hogy a sütőben való melegítést

Fontos biztonsági utasítások

már befejeztük.

• FIGYELEM: Amikor a készülék kombinált

• Az ajtó, a tömítések, illetve sütő belső

üzemmódban működik, a keletkező igen

felületének tisztításához használjunk kímélő

magas hőmérsékletek miatt a gyerekek

(nem súroló) tisztítószereket. Ezeket

csak felnőttek gondos felügyelete mellett

szivaccsal vagy puha ruhával vigyük fel a

használhatják a készüléket (csak a grill

felületekre.

funkcióval rendelkező készülékek

• A sütőt tisztítsuk rendszeresen és távolítsuk

esetében).

el az esetleges ételmaradékokat.

• FIGYELEM: Ha az ajtó, vagy annak

• A sütőt nem tartjuk karban és nem tisztítjuk

tömítései megsérültek, a készüléket nem

rendszeresen, a felületei

szabad használni mindaddig, amíg a

elhasználódhatnak, ami negatív hatással

sérüléseket a szerelő ki nem javította.

van a készülék élettartamára és megnöveli

• FIGYELEM: Minden olyan javítás vagy

a veszélyek kockázatát a sütő használata

szerelés, amelyet nem a szakszerviz végez,

során.

51

• Ha a csatlakozó kábel sérült, azt a

bevonattal mikrohullámú sütőben való

veszélyek elkerülése érdekében csak a

használatra. Ugyanígy ne használjunk

gyártó, vagy a szakszerviz, illetve

lefedett, füles csészéket.

megfelelően képzett szakember cserélheti

- Ne készítsünk ételt, illetve italt olyan

ki.

edényben, amely felül összeszűkül (pl.

üvegpalack), mert az melegítés közben

Az általános használatra

megrepedhet.

- Ne használjunk hagyományos

vonatkozó biztonsági

hőmérőket a húsokhoz vagy

utasítások

édességekhez. Csak olyan hőmérőket

használjunk, amelyek alkalmasak

A folytatásban kerülnek felsorolásra azok a

mikrohullámú sütőben való használatra.

szabályok és biztonsági intézkedések, amelyeket

9. A mikrohullámú sütőhöz való

– hasonlóan más készülékek használatához – be

segédeszközöket csak gyártójuk

kell tartani ahhoz, hogy a sütő biztonságosan és

utasításainak megfelelően használjuk.

hatékonyan működjön:

10. Ne próbáljunk a mikrohullámú sütőben

1. A sütő működése közben az üveglap, a

kirántani ételeket.

henger karjai, az összekötő és a henger

11. Ügyeljünk arra, hogy a mikrohullámú

tartója mindig legyenek a helyükön.

sütőben csak a folyadék melegedjen fel, és

2. A sütőt ételkészítésen kívül semmilyen más

ne az edény is, amelyben van. Lehetséges,

célra ne használjuk: ne szárítsunk benne

hogy azután, hogy eltávolítottuk a fedelet,

ruhát, papírt vagy más tárgyat és ne

az edényben lévő folyadékból pára

használjuk sterilizálásra.

csapódik ki, vagy cseppek fröccsennek ki

3. Üres állapotban soha ne kapcsoljuk be a

belőle akkor is, ha maga a fedél nem forró.

sütőt, mert ezzel kárt okozhatunk benne.

12. Használat előtt mindig ellenőrizzük az étel

4. Ne tároljunk semmit a sütő belsejében, pl.

hőmérsékletét, különösen, ha gyerekeknek

papírt, szakácskönyveket, stb.

szeretnénk adni. Javasolt az ételt/italt nem

5. Ne készítsünk a sütőben olyan ételt, amely

azonnal elfogyasztani a sütőből való kivétel

membrán-réteggel van bevonva: pl.

után, hanem néhány percig állni hagyni és

tojássárgája, burgonya, csirkemáj, stb., úgy,

lehetőség szerint felkeverni, hogy a

hogy előzetesen nem szúrjuk át a

hőmérséklet egyenletesen eloszoljon

membránt több helyen villával.

benne.

6. Ne tegyünk semmilyen tárgyakat a sütő

13. Az olyan étel, ami zsír és víz keverékét

külső részén található nyílásokba.

tartalmazza, pl. leves-alap, a sütő

7. Soha ne távolítsuk el a sütő részeit, pl. a

kikapcsolása után maradjon körülbelül 30-

lábakat, a reteszt, a csavarokat, stb.

60 másodpercig még a sütőben. Ezáltal

8. Ne készítsünk ételt közvetlenül az

lehetővé válik, hogy a keverék leülepedjen

üveglapon. Mielőtt az ételt a sütőbe

és megelőzhetjük azt, hogy buborékok

helyeznénk, tegyük megfelelő edénybe

képződjenek, amikor kanállal a folyadékba

vagy hasonló segédeszközre.

nyúlunk, vagy amikor beledobjuk a

FONTOS: A mikrohullámú sütőben nem

leveskockát.

használhatók a következő konyhai

14. Az ételkészítés során ügyeljünk arra, hogy

eszközök:

egyes étel-típusok, pl. karácsonyi puding,

- Ne használjunk fém edényeket, vagy

lekvár vagy darált hús, nagyon gyorsan

fém füllel rendelkező edényeket.

felmelegszenek. Amikor nagy zsír- vagy

- Ne használjunk fém szegéllyel ellátott

cukortartalmú ételt melegítünk vagy főzünk,

edényeket.

ne használjunk műanyag edényt.

- Ne használjunk papírral bevont fém

15. A mikrohullámú sütőben való ételkészítés

huzalokat a műanyag zacskók

során használt segédeszközök erősen

lezárására.

felmelegedhetnek, mivel az étel hőt ad le.

- Ne használjunk melaminból készült

Ez különösen érvényes abban az esetben,

edényeket, mivel azok olyan anyagot

ha az edény teteje és fülei műanyag fedővel

tartalmaznak, amely magába szívja a

vannak bevonva, vagy műanyag bevonattal

mikrohullámú energiát. Ennek

rendelkeznek. Az ilyen edényekhez

következtében az edény szétrepedhet

szükséges lehet konyhai kesztyű

vagy megéghet, emellett pedig a

használata.

melegítés / főzés lassabb lesz.

16. A sütő belsejében esetlegesen fellépő

- Ne használjunk olyan edényeket,

tűzveszély csökkentése érdekében:

amelyek nem rendelkeznek megfelelő

52

a) ügyeljünk arra, hogy ne főzzük az

ételeket túl hosszú ideig. Felügyeljük a

melegítés folyamatát, ha a sütőben

papír, műanyag vagy más gyúlékony

anyagból készült segédeszközök

vannak.

b) Mielőtt a zacskót a sütőbe tesszük,

távolítsuk el az azt lezáró

fémhuzalokat.

c) Ha a sütőben lévő tárgy kigyullad,

hagyjuk zárva a sütő ajtaját,

kapcsoljuk ki a készüléket, húzzuk ki a

villásdugót a konnektorból, vagy

kapcsoljuk ki a biztosíték-tábla fő

biztosítékát.

53

A sütő ábrája

1. 10 perc

2. 1 perc

3. 10 másodperc

4. Kijelző

5. Mikró/Auto menü

6. Óra/Időzítő

7. Start/Leállítás

1. Ajtózár

2. Sütő ablak

3. Szellőző rácsok, vagy szellőztető ventilátor

4. A tálca szegélye

5. Üveg tálca

6. Vezérlő egység

54

A fagyasztott élelmiszer tömege 2 kg-nál

Működtetési utasítások

kevesebb kell hogy legyen.

1. Melegítés egy gombnyomással

4. Auto-Menü

Egyetlen gombnyomással megkezdhetjük

Csak az étel típusát és tömegét kell

az egyszerű főzést. A funkció igen

kiválasztanunk, a készülék pedig segít

kényelmes és lehetővé teszi, hogy nagyon

automatikusan ehhez igazítani a

gyorsan felmelegítsünk pl. egy pohár vizet.

teljesítményt és az időt.

Példa: Egy pohár tej felmelegítése

Példa: 0.4 kg hal elkészítése

a) Helyezzünk egy pohár tejet az üveg

a) Nyomjuk meg a "Micro…Auto menu"

forgótálcára és csukjuk be a sütő

gombot, amíg a kijelzőn meg nem

ajtaját.

jelenik a következő: "A-5".

b) Nyomjuk meg a "Start/Reset" gombot,

b) Írjuk be az étel tömegét az »1 min« (1

ezzel a mikrohullámú sütő 1 percen át

kg) és a »10 sec« (0,1 kg) gombok

100% teljesítménnyel fog működni.

segítségével.

c) Amint a melegítés befejeződött, öt

c) Nyomjuk meg a "Start/Reset" gombot.

sípszót fogunk hallani.

Menü, Tömeg (kg) Gomb-

2. Melegítés mikrohullámokkal

nyomások

A-1

A-2

A-3

E funkció két lehetősége kínál:

száma

Rizs

Zöldség

Tészta

a) Gyors melegítés mikrohullámokkal

"1min"

1 0,1 0,1 1

(100% teljesítmény)

2 0,2 0,2 2

Példa: Főzés 100% teljesítménnyel 5

3 0,3 0,3

percig.

4 0,4 0,4

1. Állítsuk az időtartamot "5:00"-re.

5 0,5 0,5

2. Nyomjuk meg a "Start/Reset" gombot.

6 0,6

b) Gyors melegítés mikrohullámokkal,

kézi vezérléssel

Menü, Tömeg (kg) Gomb-

1. Nyomjuk meg a "Micro…Auto menu"

nyomások

A-4

A-5

A-6

száma

gombot és válasszuk ki a 70%-os

Hús

Hal

Csirke

"1min"

fokozatot.

1 0,2 0,2 0,2

2. Állítsuk be az időtartamot "10:00"-re.

2 0,3 0,3 0,4

3. Nyomjuk meg a "Start/Reset" gombot.

3 0,4 0,4 0,6

4 0,5 0,5 0,8

5 melegítési fokozatot állíthatunk be, a

5 0,6 0,6 1,0

leghosszabb működési idő pedig 60 perc.

6 0,8 0,8

7 1,0 1,0

Gombnyo

A

mások

mikrohullám

Felirat a

5. Óra

száma

ú sugarak

kijelzőn

A sütő 24 órás digitális órával rendelkezik.

"Micro"

teljesítménye

Az idő beállításához pl. délután 4.30-ra az

1 100% P100

alábbiakat kell tennünk:

2 70% P70

a) Nyomjuk meg a "Clock/Timer" gombot

3 50% P50

– a kijelző ekkor villogni kezd. Állítsuk

4 30% P30

be az órát az "1 Min" és "10 Sec"

5 10% P10

gombok segítségével.

b) Nyomjuk meg ismét a "Clock/Timer"

3. Automatikus kiolvasztás tömeg

gombot, majd állítsuk be a perceket az

alapján

"1 Min" és "10 Sec" gombok

segítségével.

Példa: 0,5 kg fagyasztott hús kiolvasztása

c) Nyomjuk meg újra a "Clock/Timer"

a) A "Micro…Auto menu" gomb

gombot – ezzel az óra beállításra

megnyomásával válasszuk ki a "DEF"

került.

funkciót.

d) Az idő megváltoztatásához a fenti

b) Az "1Min" (1 kg) gomb valamint a

folyamatot kell megismételnünk.

"10Sec" (0,1 kg) gomb segítségével

vigyük be be a tömeget.

c) Nyomjuk meg a "Start/Reset" gombot.

55

6. Időzítő

4. Ügyeljünk rá, hogy a vezérlő egység ne

ázzon el. Puha, nedves ruhával tisztítsuk. A

Az időzítő lehetővé teszi, hogy a

vezérlő egység tisztításához ne használjunk

mikrohullámú sütő működésének kezdetét

vegyszereket, erős tisztítószereket és spray-

vagy végét előre beállítsuk.

ket.

E funkció használata előtt mindenképp

5. Ha a sütő belsejében, vagy külsején pára

állítsuk be az órát.

képződik, töröljük le puha ruhával. Ez akkor

Példa: Az aktuális idő 16:30 és 18:15-kor

fordulhat elő, ha a sütő nagy

szeretnénk megkezdeni a főzést 70%-os

nedvességtartalmú helyiségben használjuk

teljesítménnyel, 10 percig:

és nem jelenti azt, hogy a sütő hibásan

a) Nyomjuk meg a "Clock/Timer" gombot,

működik.

állítsuk az időt "18:15"-re az "1 Min" és

6. Időnként szükséges az üveg tálcát is

"10 Sec" gombok segítségével

eltávolítani és megtisztítani. A tálcát

(ugyanaz a folyamat, mint az óra

mosogassuk el meleg vízben egy kis

beállításánál).

tisztítószer segítségével, vagy

b) Nyomjuk meg a "Micro…Auto menu"

mosogatógépben is tisztíthatjuk.

gombot és válasszuk ki a 70%-os

7. A csapágy-gyűrűt és a sütő belsejének alját

teljesítményt.

(alsó lemez) szintén szükséges

c) Állítsuk be a főzési időt 10 percre.

rendszeresen tisztítani, mivel egyébként

d) Nyomjuk meg a "Start/Reset" gombot.

működés közben a sütő zajt adhat ki. A

Ha nem állítjuk be a teljesítményt és a

készülék belsejének alsó részét egyszerűen

főzési időt, mielőtt megnyomnánk a

töröljük át kímélő tisztítószer és víz, vagy

start gombot, a készülék csak óraként

ablaktisztító segítségével, majd szárítsuk

fog működni. 18:15-kor 10 sípolást

meg. A csapágy-gyűrűt meleg víz és egy kis

fogunk hallani és a sütő kikapcsol.

tisztítószer segítségével tisztíthatjuk, vagy

7. Gyerekzár

mosogatógépben is moshatjuk. Hosszabb

használat után a csapágy-gyűrű kerekein

A gyerekzár aktiválásához tartsuk lenyomva

pára gyűlhet össze a főzéstől, ez azonban

egyszerre az "1 Min" és "10 Sec" gombokat

nincs kihatással a működésére. Amikor a

2 másodpercig.

csapágy-gyűrűt eltávolítjuk a sütő aljának

E két gomb újbóli 2 másodpercig történő

vájatából, ügyeljünk arra, hogy helyesen is

lenyomva tartásával kapcsolhatjuk ki a

tegyük vissza.

gyerekzárat.

8. A sütőből áradó esetleges kellemetlen

8. Start/Reset

szagokat úgy távolíthatjuk el, ha egy mély

edénybe egy pohár vizet öntünk, amibe

a) Ha a készülék működése közben

belevágjuk egy citrom héját, majd az edényt

megnyomjuk a "Start/Reset" gombot, a

5 percre a mikrohullámú sütőbe tesszük, a

sütő működése leáll.

sütőt bekapcsoljuk. A működést követően

b) Ha a start gomb megnyomása előtt

alaposan szárítsuk meg a sütő belsejét és

valamilyen programot állítottunk be, a

puha ruhával töröljük át.

gomb újbóli megnyomására a program

9. Ha a sütőben szükségessé válik az izzó

törlődik.

cseréje, forduljunk a forgalmazóhoz.

Gondoskodás a mikrohullámú

Csak személyes használatra!

sütőről – ápolás és

Kiegészítő sütési javaslatokat és egyébb

karbantartás

hasznos információkat a mikrohullámu

1. Tisztítás előtt kapcsoljuk ki a sütőt és húzzuk

sütőhöz megtalálhatja a következő web-

ki a villásdugót a konnektorból.

oldalon:

2. A sütő belsejének mindig tisztának kell

http://microwave.gorenje.com

lennie. Ha ételmaradékok, vagy folyadék

szárad a sütő falaira, azokat nedves ruha

segítségével töröljük le. Erős tisztítószerek

A

vagy súrolószerek használata nem javasolt.

3. A sütő külső felületét nedves ruhával

tisztítsuk meg. Hogy megelőzzük a készülék

SOK ÖRÖMET KÍVÁN

belső részeinek károsodását, ügyeljünk arra,

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐJE

hogy ne kerüljön víz a szellőzőnyílásokba.

HASZNÁLATA SORÁN!

56