Gorenje GMO-23 DW: IНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UA
IНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UA: Gorenje GMO-23 DW
IНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UA
Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію.
Специфікація
Споживча потужність:........................................................................................... 230В~50Гц,1280Вт
Вихідна потужність: ................................................................................................................... 800Вт
Частота: ................................................................................................................................. 2450мГц
Розміри приладу зовні:..................................................................510мм(д) X 400мм(ш) X 303мм(в)
Розміри внутрішнього простору приладу: ....................................330мм(д) X 330мм(ш) X 212мм(в)
Об'єм:............................................................................................................................................ 23 л
Вага:........................................................................................................................ приблизно 14,0 кг
Примітка:
Цей прилад маркіровано згідно
Прилад призначений тільки для
положень європейської Директиви
використання в домашніх умовах для
2002/96/EG стосовно електронних та
підігрівання їжі, за використання
електроприладів, що були у
електромагнітної енергії. Використовувати
використанні (waste electrical and
тільки всередині будинку.
electronic equipment - WEEE).
Директивою визначаються можливості,
Радіо перешкоди
які є дійсними у межах Європейського
Мікрохвильова піч може спричинити
союзу, щодо прийняття назад та
перешкоди вашому радіо, телевізору та
утилізації бувших у використанні
подібним приладам. Ці перешкоди можна
приладів.
знешкодити або зменшити таким чином:
a) почистіть дверцята та ущільнювач печі.
Перед дзвінком до
б) помістіть радіо, телевізор, тощо
якнайдалі від мікрохвильової печі.
сервісного центру
ц) правильно користуйтеся антеною для
1. Якщо піч не функціонує взагалі, дисплей
радіо, телебачення, тощо, щоб отримати
не висвічується або ж зникає:
сильний сигнал.
a) перевірте, чи піч підключена до
електромережі належним чином.
Установка
Якщо ні – витягніть вилку з розетки,
1. Впевніться, що весь пакувальний
почекайте 10 секунд і щільно
матеріал знято та витягнуто з приладу.
вставте вилку назад.
2. Огляньте прилад на наявність видимих
б) перевірте, чи немає замикання в
пошкоджень, таких як:
електромережі. Якщо все в нормі,
- невідрегульовані дверцята
протестуйте розетку за допомогою
- пошкоджені дверцята
іншого приладу.
- вм'ятини та отвори на скляній поверхні
2. Якщо не функціонує мікрохвильовий
дверцят
режим:
- вм'ятини в порожнині печі
a) перевірте, чи встановлено таймер.
- якщо хоч одне з вищезазначених
б) впевніться, що дверцята закрито
ушкоджень наявне,
належним чином. Інакше
- не користуйтесь піччю.
мікрохвильова енергія не
3. Вага цієї мікрохвильової печі становить
поступатиме до печі.
14,0 кг, тому її слід встановити на
Якщо ви не можете усунути
поверхню, що здатна витримати цю вагу.
вищезазначені пошкодження
4. Розташуйте піч подалі від високої
самостійно, зв'яжіться з найближчим
температури і пари.
авторизованим сервісним центром.
5. Не кладіть жодних речей на поверхню
печі.
6. Відстань між піччю і боковими стінами
має становити 8 см, і 10 cм – від задньої
91
стінки, щоб забезпечити належну
3. Використовуйте прилад тільки згідно
вентиляцію.
інструкції з експлуатації.
7. Не витягайте штифт двигуна тарілки, що
4. Діти можуть користуватись приладом
обертається.
тільки під наглядом дорослих.
8. Пильно слідкуйте за дітьми, коли вони
5. Не користуйтесь піччю, якщо вона
користуються приладом.
функціонує неповністю, якщо вона має
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ – ПРИЛАД СЛІД
ушкодження.
ЗАЗЕМЛИТИ.
6. Щоб зменшити ризик виникнення пожежі
9. До розетки має бути забезпечено вільний
в порожнині:
доступ
a) не готуйте довше зазначеного часу.
10. Даний прилад споживає 1.5 кВт.
Будьте уважні при використанні
Рекомендуємо проконсультуватися із
паперу, пластмаси та інших горючих
спеціалістом сервісного центру щодо
матеріалів для приготування страв у
установки приладу.
мікрохвильовій печі.
б) зніміть дротяні засувки на пакетах
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Прилад захищений
перед тим, як покласти їх у піч.
внутрішнім захисним запобіжником на
ц) якщо ж матеріали всередині печі
250 В, 10 А.
загорілись, не відкривайте дверцята,
вимкніть прилад з електромережі
або витягніть запобіжник.
ВАЖЛИВО
Провода основного кабелю пофарбовані
Вказівки по техніці безпеки
згідно наступної таблиці:
Цей прилад функціонує відповідно до
Жовто-зелений заземлення
загально прийнятих правил та вимог по
синій нейтральний
техніці безпеки при експлуатації електричних
коричневий під напругою
приладів.
1. Перед використанням приладу
Оскільки кольори проводів можуть не
правильно встановіть все приладдя
відповідати кольоровим позначкам на
(опору на роликах, тарілку, що
клемах вашої штепсельної вилки,
обертається та ін.).
необхідно зробити наступне:
2. Використовуйте піч тільки для
- Жовто-зелений провід необхідно
приготування їжі. В жодному разі не
під’єднати до клеми, яке позначена
сушіть одяг, папір та інші неїстівні
буквою E або символом заземлення,
предмети в печі. Не використовуйте піч
що пофарбовано у зелений колір жовто-
для стерилізації.
зеленого проводу.
3. Не включайте піч порожньою. Це може її
- синій провід слід під’єднати до клеми,
пошкодити.
позначеної буквою N або ж
4. Не використовуйте піч для зберігання
пофарбованої в чорний.
книг, паперу та ін.
- коричневий провід слід під'єднати до
5. Не використовуйте піч для
клеми, яка позначена буквою L або
консервування продуктів, оскільки вона
пофарбована в червоний колір.
для цього не призначена.
Законсервовані неналежним чином
продукти можуть зіпсуватись і становити
загрозу для здоров’я людини.
Важливі застереження
6. Не готуйте яйця в шкаралупі: вони
УВАГА! Щоб знизити ризик виникнення
можуть вибухнути. Коли ви готуєте яйця,
пожежі, електричного шоку, поранення людей
накрийте їх кришкою і дайте постояти
та надмірної мікрохвильової потужності,
протягом хвилини після приготування.
необхідно:
7. Перед тим, як готувати такі продукти, як
1. Уважно прочитати інструкцію перед
сосиски, яєчні жовтки, картоплю, курячу
використанням приладу;
печінку та ін. (тобто ті, які вкриті
2. Не розігрівати у мікрохвильовій печі такі
оболонкою), проколіть їх кілька разів
продукти, як яйця та щільно закритий
виделкою.
посуд (напр., закриті скляні фляги або
8. Не вставляйте будь-які предмети в
дитячі пляшечки), тому що вони можуть
отвори між дверцятами та корпусом печі.
вибухнути, по рекомендації зверніться до
9. Ніколи не знімайте деталі печі (ніжки,
книги по куховаренню.
кріплення, гвинти, тощо).
92
10. Не готуйте їжу безпосередньо на тарілці,
присутні елементи пластику. Тут може
що обертається. Перед готуванням
знадобитись утримувач, щоб дістати
покладіть продукти на відповідний посуд.
посуд з печі.
ВАЖЛИВО – ПОСУД, НЕПРИДАТНИЙ
ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У
МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ
- металеві сковороди чи каструлі або
посуд з металевими ручками.
- посуд з металевим оздобленням.
- паперовий посуд з дротяними засувками
або ж пластикові пакунки.
- меламіновий посуд, оскільки матеріал,
що входить до його складу, поглинає
мікрохвильову енергію. Це може
призвести до псування посуду і
зменшення швидкості готування.
- глянцевий посуд.
- посуд з вузьким горлечком.
- звичайні термометри для м’яса та
солодощів. Для мікрохвильової печі існує
спеціально розроблений термометр,
яким можна користуватись за
необхідності.
11. Посуд для мікрохвильової печі
використовуйте тільки згідно інструкцій
виробника.
12. Не намагайтесь смажити продукти в
мікрохвильовій печі.
13. У мікрохвильовій печі продукти
нагріваються швидше за контейнер.
Пам’ятайте: навіть якщо кришка не
гаряча на дотик, то продукти під нею
мають високу температуру і
створюватимуть стільки ж пари, скільки і
при готуванні на звичайній плиті.
14. Завжди перевіряйте температуру
приготованої страви, особливо, якщо ви
готуєте для немовлят. Бажано не
споживати страву безпосередньо відразу
після приготування. Дайте їй постояти
протягом кількох хвилин і перемішайте
для рівномірного розподілення
температури.
15. Продукти з вмістом жиру та води
необхідно залишити в печі на 30-60
секунд після приготування. Це дає змогу
суміші настоятись і запобігає утворенню
бульбашок.
16. Деякі продукти (напр., Різдвяний пудинг,
джем, тощо) дуже швидко нагріваються.
При готуванні страв, що містять багато
жиру або цукру, не можна
використовувати пластиковий посуд.
17. Ємність, що в ній знаходиться страва,
теж може нагріватись від страви. Це
особливо важливо, якщо в посуді
93
ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ
1. 10 хвилин
2. 1 хвилина
3. 10 секунд
4. Дисплей
5. Miкро/Aвтоматичне меню
6. Годинник/Таймер
7. Старт/Скасування
ОПИС ПРИЛАДУ
1. Дверні замки
2. Оглядове вікно
3. Вентиляційні отвори
4. Опора на роликах
5. Скляна тарілка
6. Панель управління
94
4. Aвтоматичне меню
УПРАВЛІННЯ
Вам потрібно тільки обрати тип та вагу
1. ПРОСТЕ ГОТУВАННЯ
продуктів, воно допоможе вам
Вам слід натиснути лише одну кнопку, щоб
автоматично установити потужність та
почати готування. Це дуже швидко та зручно.
час.
Наприклад: щоб підігріти склянку води
Приклад: Aвтоматичне приготування 0.4
1. поставте стакан з водою на тарілку, що
кг риби
обертається щільно закрийте дверцята.
a) Натискайте кнопку
2. натисніть » Старт/Скасування «.
"Miкро…Aвтоматичне меню", доки не
Мікрохвильова піч буде працювати при
з’явиться "A-5".
100 % потужності мікрохвиль впродовж 1
б) Уведіть дані про вагу, натискаючи
хвилини.
кнопку "1 хвил." (1 кг) та кнопку "10
3. через 1 хвилину ви почуєте 5 звукових
сек." (0.1 кг).
сигналів по закінченні готування.
ц) Натисніть "Старт/Скасування".
2. ГОТУВАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ
Meню, Вага (кг) Кількість
МІКРОХВИЛЬ
натискань
A-1
A-2
A-3
"1min"
Ця функція має дві опції.
Рис
Овочі
Локшина
1 0,1 0,1 1
a) швидке мікрохвильове підігрівання (100%
2 0,2 0,2 2
потужності)
3 0,3 0,3
Наприклад: Для розігрівання їжі на 100%
4 0,4 0,4
потужності протягом 5 хвилин.
5 0,5 0,5
1. Встановіть час на „5:00”
6 0,6
2. Натисніть „ Старт/Скасування ”
б) мікрохвильове підігрівання вручну:
Meню, Вага (кг) Кількість
Наприклад: щоб підігріти їжу на 70%
натискань
A-4
A-5
A-6
"1min"
потужності протягом 10 хвилин
M’ясо
Риба
Курка
1 0,2 0,2 0,2
1. натисніть кнопку "Miкро...Автоматичне
2 0,3 0,3 0,4
меню", оберіть потужність 70%;
3 0,4 0,4 0,6
2. встановіть час на „10:00”;
4 0,5 0,5 0,8
3. натисніть „ Старт/Скасування ”
5 0,6 0,6 1,0
6 0,8 0,8
Існує 5 рівнів потужності і максимальний
7 1,0 1,0
час готування 60 хвилин.
5. Годинник
Кількість
Піч має цифровий годинник,
Потужність в
натискань
Дисплей
Для того, щоб вистановити час,
%
"Micro"
наприклад, на 4.30 ранку:
1 100% P100
a) Натисніть кнопку
2 70% P70
«Годинник/Таймер». Дисплей почне
блимати, виставте годину за
3 50% P50
допомогою кнопок "1 хвил." та "10
4 30% P30
сек.".
5 10% P10
б) Натисніть «Годинник/Таймер» знову,
виставте хвилини за допомогою
3. ФУНКЦІЯ РОЗМОРОЖУВАННЯ
кнопок "1хвил." тa "10 сек.".
Оберіть вагу продукту, який необхідно
ц) Натисніть «Годинник/Таймер» знову,
розморозити.
і годинник буде виставлений.
Наприклад: щоб розморозити 0,5 кг м’яса.
д) Якщо ви бажаєте змінити час,
1. натисніть кнопку "Miкро...Автоматичне
повторіть процедуру, яка подана
меню", оберіть 70% потужності
вище.
2. введіть вагу продукту, натискаючи кнопки
„1 хв.” (1 кг) і „10 сек.” (0,1 кг)
6. Tаймер
3. натисніть „ Старт/Скасування ”
Він дозволяє вам попередньо установити
Вага продукту для розморожування має
час початку та завершення приготування
становити не більше 2 кг.
їжі у вашій мікрохвильовій печі.
95
Годинник має бути виставлений до того,
для чищення панелі керування абразивні
як ви будете користуватись цією
засоби або ж спреї.
функцією.
5. Якщо навколо печі збирається пара,
Приклад: Зараз 16:30 і вам треба
протріть вологу ганчіркою. Це може
розпочати приготування о 18:15 на
відбуватись, коли у приміщенні високий
потужності 70% протягом 10 хвилин:
рівень вологості.
a) Натисніть «Годинник/Таймер»,
6. Час від часу слід чистити скляну тарілку.
установіть час на "18:15",
Мийте її у мильній воді або за допомогою
натискаючи на кнопки «1 хвил.» та
засобу для миття посуду.
«10 сек.»(так само, як при
7. Роликову опору та дно слід чистити
виставленні часу на годиннику)
регулярно, щоб уникнути шуму під час
б) Натисніть «Мікро...Автоматичне
роботи печі. Просто протріть їх м'яким
меню», щоб установити потужність
детергентом, водою або засобом для
на 70%.
миття скла. Під час готування
ц) Установіть час приготування на 10
утворюються випаровування, але вони
хвилин.
не є шкідливими для поверхні дна печі
д) Натисніть «Старт/Скасування»
коліщаток опори. Коли Ви повертаєте все
Якщо ви не установили потужність
приладдя печі на місце, впевніться, що
та час приготування, а просто один
воно встановлене правильно.
раз натиснули на кнопку «Старт», ви
8. Щоб усунути неприємний запах з печі,
установили час, і прилад буде
налийте у глибокий посуд чашку води і
працювати тільки як годинник.
додайте сік та цедру одного лимона.
О 18:15 пролунає 10-кратний сигнал,
Включіть піч на 5 хвилин, а потім протріть
і прилад вимкнеться.
м'якою ганчіркою.
9. Коли необхідно замінити лампочку,
7. Блокування від дітей
зверніться до сервісного центру.
Для активації замка блокування від дітей,
натискайте "1 хвил." та "10 сек."
Для використання тільки в домашньому
одночасно протягом 2 секунд.
господарстві!
Знову натисніть на "1 хвил." та "10 сек."
одночасно протягом 2 секунд, це
розблокує прилад.
Додаткові рекомендації щодо
приготування режимами мікрохвилі, а
8. Старт/Скасування
також корисні поради
м
м
о
о
ж
ж
н
н
а
а
з
з
н
н
а
а
й
й
т
т
и
и
н
н
а
а
a) Під час роботи: натискання кнопки
в
в
е
е
б
б
-
-
с
с
а
а
й
й
т
т
і
і
:
:
«Старт/Скасування» зупинить
роботу прилада.
http://microwave.gorenje.com
б) Якщо будь-яка програма була
обрана до натискання на кнопку
«Старт», натискання на цю кнопку
скасовує усі установлення.
Догляд
1. Вимкніть піч з електромережі.
2. Зберігайте порожнину печі завжди
чистою. Якщо частинки їжі або напою
потрапили на стінки печі, витріть їх
вологою ганчіркою. Не рекомендується
використання агресивних та абразивних
миючих засобів.
3. Зовнішню поверхню печі слід чистити за
допомогою вологої ганчірки. Щоб
БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ БАГАТО
запобігти ушкодженню функціональних
ЗАДОВОЛЕННЯ ПІД ЧАС
деталей всередині печі, пильнуйте, щоб
КОРИСТУВАННЯ
вода не потрапила у вентиляційні отвори.
4. Слідкуйте, щоб волога не потрапляла на
МІКРОХВИЛЬОВОЮ ПІЧЧЮ!
панель керування. Протирайте її м'якою
вологою ганчіркою. Не використовуйте
96
Оглавление
- NAVODILA ZA UPORABO SI
- UPUTE ZA UPORABU HR
- UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB, CG
- УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА МК
- OWNERS INSTRUCTION MANUAL EN
- GEBRAUCHSANWEISUNG DE
- NOTICE D'UTILISATION FR
- HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU
- INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
- MANUAL DE UTILIZARE RO
- NÁVOD NA OBSLUHU SK
- Návod na použití CZ
- ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG
- IНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UA
- ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ RU
- BRUGSANVISNING DK
- BRUKSANVISNING SE
- BRUKSANVISNING NO
- KÄYTTÖOPAS FI
- LIETOŠANAS PAMĀCĪBAS ROKASGRĀMATA LV
- NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT
- KASUTUSJUHEND EE
