Braun MR530 Sauce: Slovenski
Slovenski: Braun MR530 Sauce
Slovenski
Na kraju radnog vijeka ovog ure∂aja, nemojte
Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim
ga odlagati zajedno skuçnim otpadom.
standardom kakovosti, funkcionalnosti in dizajna.
OdloÏiti ga moÏete u Braun servisnim
Upamo, da boste va‰ novi Braunov aparat z vesel-
centrima, kao i na mjestima predvi∂enima za
jem uporabljali.
prikupljanje takvog otpada u va‰oj zemlji.
Opozorilo
Pred prvo uporabo natanãno in v celoti preberite
navodila.
• Rezila so zelo ostra! V izogib po‰kodbam
Jamstveni list
jih uporabljajte zelo previdno.
Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom
• Napravo morate vedno izkljuãiti iz elektriãnega
uporabom, normalnu istro‰enost (npr. mreÏice ili blo-
omreÏja, preden jo pustite brez nadzora oziroma
ka noÏa) i nedostatke koji samo neznatno utjeãu na
preden jo sestavite, razstavite, oãistite ali
vrijednost ili valjanost uporabe aparata.
pospravite.
• Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljali
Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi
otroci ali osebe z zmanj‰ano fiziãno in umsko
distribuirani od strane Brauna ili sluÏbenog
sposobnostjo, razen pod nadzorom osebe
distributera.
odgovorne za njihovo varnost. Priporoãamo vam,
da napravo hranite izven dosega otrok oziroma
Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom
zagotovite, da se otroci ne igrajo z njo.
uporabom, noramlnu istro‰enost i nedostatke koji
• Enote z motorjem in pogonskega nastavka
A
samo neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost
metlice ne smete ãistiti pod tekoão vodo ali ju
H
uporabe aparata. Jamstvo prestaje kod popravka od
potopiti v vodo.
strane neovla‰tene osobe ili uporabe neoriginalnih
• Braunove elektriãne naprave so skladne z
dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova.
veljavnimi varnostnimi predpisi. Popravila ali
zamenjavo prikljuãne vrvice lahko opravi samo
Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i pravilno
poobla‰ãeni serviser.
ispunjenog jamstvenog lista.
• Nepravilno ali nestrokovno popravilo lahko ogrozi
varnost uporabnika.
Braunov servis moÏete kontaktirati na broj telefona
• Preden napravo prikljuãite v omreÏno vtiãnico,
00 385 1 66 01 777.
preverite, ãe napetost omreÏja ustreza tisti, ki je
navedena na spodnji strani naprave.
• Naprava je namenjena obdelavi obiãajnih koliãin
hrane v gospodinjstvu.
• Me‰alna posoda in posoda sekljalnika (c) nista
G
primerni za uporabo v mikrovalovni peãici.
Opis
A
Enota z motorjem
B
Tipka za vklop/izklop za razliãne nastavitve
hitrosti
C
Tipka Turbo
D
Gumbi za sprostitev delovnih nastavkov
E
Regulator za nastavitev razliãnih hitrosti
F
Nastavek za me‰anje
G
Me‰alna posoda
H
Pogonski nastavek metlice
I
Metlica za stepanje
J
Sekljalnik
Nastavitev hitrosti
Ob aktiviranju stikala se hitrost obdelave ujema
B
z nastavitvijo regulatorja hitrosti .
E
Vi‰ja kot je nastavitev, hitrej‰e je sekljanje. Vendar
pa je najveãja hitrost obdelave lahko doseÏena le s
pritiskom na tipko Turbo . To tipko Turbo lahko
C C
27
uporabite tudi za trenutne moãne pulze, ne da bi pri
Uporaba
tem morali spreminjati nastavitev hitrosti.
a
sekljalnika
Odvisno od naãina uporabe vam priporoãamo
(a) Pogonski nastavek
b
naslednje nastavitve hitrosti:
sekljalnika
Paliãni me‰alnik 1...turbo
(b) Rezilo
c
Sekljalnik 1...turbo
(c) Posoda sekljalnika
Metlica za stepanje 1...15
(d) Nedrseã podstavek/pokrov
d
Uporaba paliãnega me‰alnika
Sekljalnik je nadvse primeren za sekljanje mesa,
Paliãni me‰alnik je namenjen pripravi omak, juh,
sira, ãebule, zeli‰ã, ãesna, korenja, orehov, le‰nikov,
majoneze in hrane za dojenãke ter raznih me‰anic
mandljev itd.
pijaã in mleãnih napitkov.
Pri obdelavi trdih Ïivil (npr. trdega sira) uporabljajte
tipko Turbo .
C
1. Enoto z motorjem vstavite v nastavek za
A
me‰anje , tako da se zaskoãi.
F
OPOZORILO:
Sekljalnik ni primeren za obdelavo
2. Paliãni me‰alnik potisnite v posodo in pritisnite
izjemno trdih Ïivil, na primer ledenih kock,
tipko za vklop/izklop ali tipko Turbo .
B C
mu‰katnega ore‰ãka ter kavnih ali Ïitnih zrn.
3. Da po uporabi sprostite nastavek za me‰anje,
pritisnite gumbe in ga snemite.
D
Pred uporabo sekljalnika …
• meso, sir, ãebulo, ãesen in korenje najprej
Paliãni me‰alnik lahko uporabljate v me‰alni posodi
nareÏite (glejte tabelo na strani 5),
z merico ali v katerikoli drugi posodi.
G
• odstranite stebla rastlin in lupine ore‰ãkov,
âe ga Ïelite uporabiti med kuhanjem, posodo najprej
• z mesa odstranite kosti, kite in hrustanec
odstavite s ‰tedilnika, da se me‰alnik ne bi preveã
segrel.
1. Opozorilo: Z rezila previdno odstranite plastiãno
za‰ãito. Rezilo je zelo ostro! Vedno ga primite za
zgornji plastiãni del. Rezilo namestite na sredinski
Uporaba metlice za stepanje
zatiã posode sekljalnika (c) in poskrbite, da se
Metlico lahko uporabljate le za stepanje smetane in
zaskoãi.
beljakov, za me‰anje biskvitnega testa in Ïe
Posodo sekljalnika vedno postavite na nedrseã
pripravljenih me‰anic za sladice.
podstavek (d).
2. V posodo sekljalnika vstavite Ïivilo oziroma Ïivila.
1. V pogonski nastavek metlice najprej vstavite
H
3. Pogonski nastavek (a) namestite na posodo
metlico , nato pa ‰e enoto z motorjem , tako
I
A
sekljalnika.
da se zaskoãi.
4. V pogonski nastavek (a) vstavite enoto z motorjem
2. Metlico za stepanje potisnite v posodo in nato
A
, tako da se zaskoãi.
pritisnite tipko za delovanje.
B
5. Sekljalnik vkljuãite s pritiskom na tipko ali .
B C
3. Po uporabi pritisnite gumbe in snemite
D
Med uporabo z eno roko drÏite enoto z motorjem,
pogonski nastavek metlice. Nato s pogonskega
z drugo pa pridrÏite posodo sekljalnika.
nastavka odstranite ‰e metlico.
6. Po uporabi pritisnite gumbe , da odstranite
D
enoto z motorjem.
Nasveti za kar na
jbolj‰e rezultate:
7. Odstranite pogonski nastavek.
• Namesto me‰alne posode uporabite ‰ir‰o
G
8. Previdno odstranite tudi rezilo.
skledo.
9. Iz posode vzemite sesekljano hrano. Nedrseã
• Metlico drÏite v rahlo nagnjenem poloÏaju in jo
podstavek sluÏi tudi kot neprodu‰en pokrov za
pomikajte v smeri urnega kazalca.
posodo sekljalnika.
Ste
panje smetane
Hkrati stepajte le do 400 ml ohlajene smetane
âi‰ãenje
(s temperaturo 4–8 °C in z najmanj 30 % ma‰ãobe).
Zaãnite pri nizki nastavitvi hitrosti (1), nato med
Enoto z motorjem in pogonski nastavek metlice
A
H
stepanjem poveãajte hitrost na nastavitev 15.
lahko ãistite samo z vlaÏno krpo. Pogonski nastavek
sekljalnika (a) lahko splaknete pod tekoão vodo, ne
Stepanje beljakov
smete pa ga potopiti v vodo.
Hkrati stepajte najveã 4 beljake.
Zaãnite pri srednji nastavitvi hitrosti (7), nato med
Vse ostale dele lahko pomivate v pomivalnem stroju.
stepanjem poveãajte hitrost na nastavitev 15.
âe ste me‰alnik uporabili za pripravo zelo slanih jedi,
28
morate rezila nastavka ali sekljalnika takoj izprati. Pri
Pritisnite tipko za vklop/izklop in sekljajte dokler
B
pomivanju v pomivalnem stroju pazite, da ne boste
zmes ne postane homogena.Omako dokonãajte
uporabili prevelike koliãine pomivalnega sredstva ali
s pritiskom na tipko Turbo .
C
sredstva za odstranjevanje vodnega kamna.
Razliãice tega recepta je moÏno narediti z uporabo
lososa, Roquefort ali modrega sira namesto filetov
âe obdelujete Ïivila intenzivnih barv (npr. korenje),
sardel.
lahko ta povzroãijo obarvanje plastiãnih delov
naprave. V tem primeru plastiãne dele pred
pomivanjem v pomivalnem stroju obri‰ite s krpo,
PridrÏujemo si pravico do sprememb brez
na katero ste nanesli rastlinsko olje.
predhodnega opozorila.
Prosimo, da odsluÏene naprave ne odvrÏete
Dodatni nastavki
med gospodinjske odpadke. Odnesete jo
(na voljo v Braunovih servisnih centrih, odvisno od
lahko na ustrezno zbirno mesto, doloãeno v
drÏave)
skladu z veljavnimi predpisi v Republiki Sloveniji.
• BC: Nastavek za sekljanje, ki je nadvse primeren
za sekljanje veãjih koliãin kot tudi za pripravo
me‰anih napitkov, rahlega testa in drobljenja
ledenih kock.
Garancija
Za izdelek valja dvoletna garancija, ki zaãne veljati
• HC: Sekljalnik z veliko hitrostjo, primeren za
z datumom nakupa. V ãasu trajanja garancije bomo
brezplaãno odpravili vse napake, ki so posledica
zeli‰ãa, ãebulo, ãesen, ãili, ore‰ãke in podobno.
slabega materiala ali izdelave, bodisi s popravilom
bodisi z zamenjavo celega izdelka.
• Stenski obe‰alnik
Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek
dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega
Recepti
distributerja.
Ma
joneza (uporabite paliãni me‰alnik)
200–250 ml olja
Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so posledica
nepravilne uporabe, normalne obrabe ali uporabe in tudi
1 jajce (rumenjak in beljak)
ne napak, ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali
1 jedilna Ïlica limoninega soka ali kisa
delovanje aparata. Garancija preneha veljati, ãe
sol in poper po okusu
popravilo izvr‰i nepoobla‰ãena oseba oziroma, ãe pri
Vse sestavine dajte v me‰alno posodo v zgoraj
popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi
navedenem vrstnem redu. Paliãni me‰alnik potisnite
nadomestni deli.
na dno me‰alne posode. Na paliãnem me‰alniku
pritisnite tipko Turbo in zadrÏite paliãni me‰alnik
C
Za popravilo v garancijskem roku izroãite ali po‰ljite
v istem poloÏaju, dokler olje ne emulgira. Potem
kompleten izdelek z raãunom poobla‰ãenemu
Braunovemu servisu.
paliãnega me‰alnika ne izkljuãite, temveã ga poãasi
pomikajte navzgor in navzdol, da se sestavine dobro
Za informacije pokliãite poobla‰ãeni servis ISKRA
preme‰ajo.
PRINS tel. + 386 1 476 98 00.
Sladoled (uporabite sekljalnik)
100 g malin (zmrznjenih)
10 g sladkorja v prahu
80 g smetane
Vse sestavine dajte v posodo, pritisnite tipko Turbo
C
in me‰ajte pribliÏno 30 sekund. Takoj postreÏite.
Sardelna omaka (uporabite sekljalnik)
30 g filetov sardel
200 g kremnega sira «Philadelphia»
2 jedilni Ïlici oljãnega olja
Vse sestavine dajte v posodo sekljalnika.
Nastavite na najmanj‰o hitrost.
29
