Braun MR530 Sauce: âesk˘

âesk˘

Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby odpovídaly

E

. âím vy‰‰í nastavení, tím rychlej‰í zpracování

nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu, funkãnost a design.

pokrmu.

Pfiejeme Vám hodnû potû‰ení pfii pouÏívání nového

Maximální rychlost v‰ak mÛÏete zvolit pouze

pfiístroje znaãky Braun.

stisknutím tlaãítka turbo . Spínaã turbo mÛÏete

C

také pouÏít na rychlé pulzní zv˘‰ení rychlosti, aniÏ

Upozornûní

byste museli manipulovat s regulátorem rychlosti.

Pfiedtím, neÏ uvedete pfiístroj do provozu,

pfieãtûte si, prosím, peãlivû cel˘ návod k pouÏití.

Podle zpÛsobu pouÏití doporuãujeme následující

nastavení rychlosti:

• NoÏe jsou velmi ostré! Aby nedo‰lo k

Ponorn˘ mixér 1...turbo

poranûní, zacházejte s nimi, prosím,

Rezací strojek 1...turbo

mimofiádnû opatrnû.

·lehání 1...15

• Pfiístroj odpojte ze zásuvky vÏdy, kdyÏ s ním nepra-

cujete a pfied jeho sestavováním, rozebíráním,

ãi‰tûním a ukládáním.

PouÏití ponorného mixéru

• Pfiístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se

Tento ponorn˘ mixér se perfektnû hodí na pfiípravu

sníÏen˘mi fyzick˘mi nebo psychick˘mi

pomazánek, omáãek, polévek, majonézy a dûtsk˘ch

schopnostmi bez dohledu osoby, která je

jídel, stejnû jako pro mixování nápojÛ a mléãn˘ch

zodpovûdná za jejich bezpeãnost. Obecnû je

koktejlÛ.

doporuãeno uchovávat pfiístroj mimo dosah dûtí.

Dûti by mûly b˘t pod dozorem, aby se zajistilo, Ïe

1. Nasaìte motorov˘ díl na nástavec s noÏem

A F

nebudou spotfiebiã pouÏívat na hraní.

tak, aÏ se zaaretuje.

• Motorovou jednotku ani pfievodovku pro ‰lehací

A

2. Ponofite mixér do nádoby a pak stisknûte spínaã

metlu neom˘vejte pod tekoucí vodou, ani ji

H

zapnutí/vypnutí nebo spínaã turbo .

B C

neponofiujte do vody.

3. Chcete-li nástavec s noÏem po pouÏití opût

• Elektropfiístroje znaãky Braun odpovídají pfiíslu‰-

uvolnit, stisknûte tlaãítka a nástavec vytáhnûte.

D

n˘m bezpeãnostním standardÛm. Opravu nebo

v˘mûnu síÈového pfiívodu smí provádût pouze

Ponorn˘ mixér mÛÏete pouÏívat spolu s praktickou

odborníci v autorizovaném servisu. Neodbornou

odmûrnou nádobkou , ale i v jakékoli jiné nádobce.

G

opravou mohou uÏivateli vzniknout závaÏné

Pokud budete chtít mixovat pfiímo v hrnci, ve kterém

‰kody.

jste vafiili, sejmûte jej nejprve z plotny, aby se

• Pfied uvedením do provozu zkontrolujte, zda

ponorn˘ mixér nepfiehfiál.

síÈové napûtí, uvedené na ‰títku pfiístroje,

souhlasí s napûtím v místní síti.

• Pfiístroj je konstruován pro zpracovávání bûÏného

PouÏití ‰lehací metly

mnoÏství potravin v domácnosti.

• Nádobku ani pracovní nádobku fiezacího

G

·lehací metlu pouÏívejte pouze pro pfiípravu

strojku (c) nevkládejte do mikrovlnné trouby.

‰lehaãky, snûhu z bílkÛ, fiídkého pi‰kotového tûsta a

dezertÛ, pfiipravovan˘ch ‰leháním.

1. Nasaìte ‰lehací metlu do pfievodovky a pak

I H

nasaìte motorov˘ díl na pfievodovku tak, aÏ se

A

Popis pfiístroje

zaaretuje.

2. Ponofite metlu do nádoby a pak teprve stisknûte

A

Motorová jednotka

spínaã zapnutí/vypnutí .

B

B

Spínaã zapnutí/vypnutí regulované rychlosti

3. Chcete-li metlu po ukonãení práce opût uvolnit,

C

Spínaã turbo

stisknûte tlaãítka a pfievodovku s metlou

D

D

Tlaãítka pro uvolnûní pracovních dílÛ

vytáhnûte. Pak vytáhnûte metlu z pfievodovky.

E

Regulátor rychlosti

F

Nástavec s noÏem

Pro dosaÏení o

ptimálních v˘sledkÛ:

G

Odmûrná nádobka

• NepouÏívejte nádobku , ale ‰ir‰í mísu.

G

H

Pfievodovka pro ‰lehací metlu

• Pohybujte metlou ve smûru hodinov˘ch ruãiãek,

I

Metla

drÏte ji mírnû naklonûnou.

J

¤ezací strojek

·lehaãka:

·lehejte maximálnû 400 ml vychlazené smetany

(min. 30% tuku, 4 – 8 °C).

Nastavení rychlosti

Zaãnûte s nastavením na pomalej‰í rychlost (1)

Aktivací spínaãe se zvolí rychlost zpracovávání

B

a v prÛbûhu ‰lehání zvy‰ujte rychlost aÏ na

potravin, odpovídající nastavení regulátoru rychlosti

nastavení 15.

17

Sníh z bílkÛ:

âi‰tûní

·lehejte maximálnû 4 bílky.

Motorovou jednotku a pfievodovku pro ‰lehací

A

Zaãnûte s nastavením na stfiední rychlost (7)

metlu pouze otírejte vlhk˘m hadfiíkem.

H

a v prÛbûhu ‰lehání zvy‰ujte rychlost aÏ na nasta-

Pfievodovku fiezacího strojku (a) lze opláchnout pod

vení 15.

tekoucí vodou podle obrázku. Neponofiujte v‰ak

pfievodovku (a) do vody. V‰echny ostatní díly mÛÏete

um˘vat v myãce nádobí. Pokud jste v‰ak

PouÏití nástavce

zpracovávali velmi slané pokrmy, doporuãujeme

a

s fiezacím strojkem

nÛÏ opláchnout ihned. Dbejte také na to, abyste

nepfiedávkovali ãistící nebo odvápÀovací prostfiedek

(a)Pfievodovka fiezacího strojku

b

ve své myãce nádobí.

(b)NÛÏ

(c)Pracovní nádobka fiezacího

c

Pfii zpracování potravin, které obsahují barviva

strojku

(napfi. karotka), se mohou umûlohmotné ãásti strojku

(d)Protiskluzná podloÏka/víãko

zabarvit. Potfiete je pfied tím, neÏ je vloÏíte do myãky,

d

rostlinn˘m jedl˘m olejem.

¤ezací strojek je vynikající pro sekání masa, s˘ru,

cibule, bylinek, ãesneku, karotky, vla‰sk˘ch i

Pfiíslu‰enství

lískov˘ch ofií‰kÛ, mandlí atd.

(k dostání v servisním stfiedisku Braun, nemusí v‰ak

Pro rozmûlnûní tvrd˘ch potravin (napfi. tvrdého s˘ra)

b˘t dostupné v kaÏdé zemi)

pouÏijte spínaã turbo .

C

• BC: Nástavec s fiezacím strojkem, ideální na

Pozor:

zpracovávání velkého mnoÏství potravin, stejnû

Nezpracovávejte extrémnû tvrdé potraviny, jako

jako na pfiípravu mléãn˘ch koktejlÛ, lehk˘ch tûst a

napfi. kostky ledu, mu‰kátov˘ ofiech, kávová zrna a

drcení kostek ledu.

obilí.

• HC: Vysokorychlostní fiezací strojek, ideální na

bylinky, cibuli, ãesnek, chilli, ofiechy apod.

Pfied pouÏitím fiezacího strojku ...

• Rozkrájejte maso, s˘r, cibuli, ãesnek, karotku (viz

• Nástûnn˘ drÏák

tabulka strana 5)

• Z bylinek odstraÀte silné stonky, ofiechy vyloupejte

• Z masa odstraÀte kosti, ‰lachy a chrupavky

Pfiíklad receptu

1. Upozornûní: Opatrnû sejmûte umûlohmotn˘

Ma

jonéza (pouÏijte ponorn˘ mixér)

kryt noÏe (b). NÛÏ je velmi ostr˘! VÏdy jej drÏte za

200–250 ml oleje

horní umûlohmotnou ãást. NÛÏ nasaìte na osu

1 vejce (Ïloutek a bílek)

v pracovní nádobce (c) Zatlaãte jej dolÛ, aÏ se

1 polévková lÏíce citrónové ‰Èávy nebo octa

zaaretuje. VÏdy postavte pracovní nádobku na

SÛl a pepfi podle chuti

protiskluznou podloÏku (d).

2. Do pracovní nádobky vloÏte potraviny.

V‰echny pfiísady vloÏte ve v˘‰e uvedeném pofiadí

3. Nasaìte pfievodovku (a) na pracovní nádobku

do odmûrné nádobky. Mixér ponofite aÏ na dno

fiezacího strojku.

nádobky. Stisknûte spínaã turbo a podrÏte mixér

C

4. NasuÀte motorovou jednotku do pfievodovky

A

ve svislé poloze, aÏ olej vytvofií emulzi. Potom, aniÏ

(a), aÏ se zaaretuje.

byste jej vypnuli, pohybujte jím pomalu nahoru a dolÛ

5. Stisknûte spínaã nebo , abyste fiezací strojek

B C

tak dlouho, dokud majonéza není hotová.

zapnuli. Bûhem zpracovávání pokrmu pfiidrÏujte

motorovou ãást jednou rukou a nádobku fiezacího

Zmrzlina

(pouÏijte fiezací strojek)

strojku druhou rukou.

D

100 g malin (hluboko zmraÏen˘ch)

6. Po pouÏití stisknûte tlaãítka , abyste mohli

10 g mouãkového cukru

motorovou jednotku sejmout.

80 g ‰lehaãky

7. Pak sejmûte pfievodovku.

8. Opatrnû vyjmûte nÛÏ.

Dejte v‰echny pfiísady do nádoby, zmáãknûte

9. Pak vyjmûte zpracovan˘ pokrm z pracovní

tlaãítko turbo a míchejte 30 sekund. Podávejte

nádobky. Protiskluzná základna také slouÏí jako

okamÏitû.

vzduchotûsné víãko na pracovní nádobku.

18

Anãoviãkov

˘ dip (pouÏijte fiezací strojek)

Záruka

30 g okapan˘ch filetÛ z anãoviãek

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let

200 g krémového s˘ru «Philadelphia»

od data prodeje spotfiebiteli. Bûhem této záruãní

2 lÏíce olivového oleje

doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku,

zpÛsobené vadami materiálu nebo chybou v˘roby.

VloÏte v‰echny pfiísady do pracovní nádoby

Oprava bude provedena podle na‰eho rozhodnutí

fiezacího strojku. Nastavte regulátor rychlosti na

buì opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku. Tato

minimum.

záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento v˘robek

Stisknûte spínaã zapnutí/vypnutí a zpracovávejte

B

dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m

pokrm, aÏ se vytvofií homogenní smûs. Nakonec

distributorem.

stisknûte spínaã turbo .

C

MÛÏete pfiipravit rÛzné variace tohoto receptu, kdyÏ

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá

nahradíte anãoviãkové filety lososem, rokfórem nebo

nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

plísÀov˘m s˘rem.

opotfiebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘

vliv na hodnotu a pouÏitelnost pfiístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotfiebiãe

po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny

je 63 dB(A), coÏ pfiedstavuje hladinu A akustického

neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou

v˘konu vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon

pouÏity originální díly Braun. Pfiístroj je urãen

1 pW.

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva

Zmûny vyhrazeny bez pfiedchozího upozornûní.

spotfiebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pfiedpisÛ.

Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list fiádnû

tento v˘robek do bûÏného domovního

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a podpis

odpadu. MÛÏete jej odevzdat do servisního

prodavaãe) a je-li souãasnû s ním pfiedloÏen

stfiediska Braun nebo na pfiíslu‰ném sbûrném

prodejní doklad (dále jen doklady o koupi).

místû zfiízeném dle místních pfiedpisÛ.

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,

pfiedejte nebo po‰lete kompletní pfiístroj spolu

s doklady o koupi do autorizovaného servisního

stfiediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stfiedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro

informace o v˘robcích a nejbliωím servisním

stfiedisku Braun.

O pfiípadné v˘mûnû pfiístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pfiíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní opravû.

19