Braun 3270-5320 Silk-épil 3: Українська

Опистакомплектність

епіляцію зі швидкості «І». При повтор-

ному використанні больові відчуття

1 Насадка з масажуючими роликами

зменшаться.

2 Епілююча голівка з пінцетами

Перед епіляцією ретельно очистіть ці

3 Кнопка вивільнення епілюючої

зони, щоб видалити залишки будь-

голівки

яких речовин (наприклад, дезодоранту).

4 Кнопка увімкнення/вимкнення

Потім, аккуратно висушіть шкіру

з вбудованою підсвіткою

рушником. При епіляції пахвової

5 Штепсельна розетка

впадини тримайте руку витягнутою

6 Спеціальний з’єднувальний шнур

вгору та проводьте приладом в різних

7 Бриюча голівка з насадкою-

напрямках.

тримером

Чищення

Після епіляції вимкніть прилад з

АЯкпроводитиепіляцію

електромережі, зніміть насадку з

масажуючими роликами та очистіть

• Шкіра перед епіляцією має бути

епілюючу голівку (2). Для ретельного

сухою, очищеною від жиру або

чищення пінцетів використовуйте

крему.

щіточку, змочену в спирті; під час

• Перед використанням епілятора

чищення повертайте барабан вручну.

переконайтеся, що епілююча голівка

Щоб зняти епілюючу голівку, натисніть

(2) чиста.

кнопки вивільнення епілюючої голівки

(3) справа і зліва та зніміть її. Після

Щоб увімкнути прилад, поверніть вгору

чищення одягніть епілюючу голівку та

кнопку увімкнення/вимкнення (4):

насадку з масажуючими роликами

Швидкість «І»: ультра-м’яка

назад на корпус.

Швидкість «ІІ»: ультра-ефективна

Під час роботи епілятору підсвітка

освічує ділянку, що епілюється.

Потріть шкіру, щоб припідняти короткі

BВикористаннябриючої

волосинки. Для оптимальної роботи

голівки(7)

тримайте прилад під прямим кутом

(90°) до шкіри та ведіть, не натискаючи,

а Насадка-тример

у напрямку проти росту волосся.

b Бриюча сітка з тримером для

Насадка з масажуючими роликами (1)

довгого волосся

розслаблює шкіру до та після проход-

c Кнопки вивільнення бриючої голівки

ження епілюючої голівки, що робить

d Ріжучий блок

епіляцію ще більш м’якою.

e Основа бриючої голівки

Епіляціяніг

Зніміть епілюючу голівку та одягніть

Проводьте епіляцію ніг знизу догори

бриючу голівку (7) до фіксації (тример

по гомілці. Під час епіляції у підколінній

для довгого волосся повинен бути

області тримайте ногу витягнутою.

спереду). Зніміть насадку-тример (а).

Під час використання бриючої голівки

Епіляціяпахвтазонибікіні

завжди вибирайте швидкість «ІІ».

Будь ласка, майте на увазі, що області

пахв та зони бікіні особливо чутливі до

Для досягнення найкращого результату

болю, тому ми радимо починати їх

направляйте прилад таким чином,

96

92247217_SE3270_CEE_S6-108.indd 96 25.04.12 16:12

щоб лише половина бриючої сітки та

Замінабриючихчастин

тримера для довгого волосся

Бриюча сітка та ріжучий блок є

торкалися Вашої шкіри. Завжди ведіть

витратними деталями, які з часом

прилад у напрямку тримера. Спочатку

зношуються. Замініть бриючу сітку та

тример припіднімає усі довгі волосинки

ріжучий блок, коли Ви помітите

та зрізає їх. Слідуюча за ним плаваюча

погіршення якості гоління навіть після

сітка видаляє всі короткі волосинки.

чищення бриючої голівки.

Виробник залишає за собою право

Підготовка довгих волосків до епіляції

вносити зміни без попереднього

Якщо Вам потрібно вкоротити волосся

повідомлення.

до ідеальної довжини перед епіляцією,

одягніть насадку-тример на бриючу

Будь ласка не утилізуйте даний

голівку. Тримайте прилад таким чином,

прилад разом з побутовими

щоб насадка-тример «лежала» на

відходами після закінчення

шкірі, та ведіть його кінчиками гребеня

терміну його служби. Віднесіть

у напрямку проти росту волосся.

прилад до Сервісного Центру Braun

Оскільки волосся росте в різних

або у відповідний пункт прийому у

напрямках, ведіть прилад злегка по

Вашій країні.

діагоналі або в різних напрямках, щоб

досягнути найкращого результату.

Епілятор Braun Silk·épil 3, 3270

Тип 5320

Чищення бриючої голівки

Після гоління вимкніть прилад з

Виготовлено Браун ГмбХ у Німеччині.

електромережі. При необхідності

Braun GmbH, Waldstrasse 9,

зніміть насадку-тример та очистіть

D-74731 Walldürn, Germany.

її з допомогою щіточки.

Щоб очистити бриючу голівку, зніміть

Адреса в Україні: ТОВ “Проктер енд

бриючу сітку (b). Для цього натисніть

Гембл Трейдінг Україна”, Україна,

кнопки вивільнення бриючої голівки (с)

04070, м.Київ, вул. Набережно-

ззаду та спереду та зніміть сітку.

Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А.

Злегка постукайте основою сітки об

Тел. (0-800) 505-000.

тверду поверхню. Ретельно очистіть

www.pg.com.ua

щіточкою ріжучий блок (d) та ділянку

під ним.

Дата виготовлення продукції Braun

Бриюча стіка – дуже крихкий елемент,

вказана безпосередньо на виробі

тому її не можна чистити щіткою.

(в місці маркування) і складається з

Ми рекомендуємо наносити краплю

трьох цифр: перша цифра є останньою

звичайного машинного масла по всій

цифрою року виробництва, інші дві

довжині тримеру кожні 3 місяці.

цифри є порядковим номером тижня

Одягніть бриючу сітку назад на місце

у році.

та зафіксуйте.

Поверніть на місце насадку-тример,

Гарантія – 2 роки. Додаткову

котра також служить захисною

інформацію про сервісні центри Braun в

насадкою.

Україні можна отримати за телефоном

Примітка: не використовуйте бриючу

гарячої лінії, а також на сервісному

голівку з пошкодженою бриючою

порталі виробника в інтернеті -

сіткою.

www.service.braun.com.

97

92247217_SE3270_CEE_S6-108.indd 97 25.04.12 16:12

Обладнання відповідає вимогам

Ô‡‚Ó‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ì ÔÂ¯ÍӉʇ˛Ú¸

Технічного регламенту обмеження

̇‰‡ÌÌ˛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.

використання деяких небезпечних

ɇ‡ÌÚ¥fl ̇ Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË

речовин в електричному та

Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡Íi̘ÂÌÌfl

електронному обладнанні.

„‡‡ÌÚ¥ª ̇ ‰‡ÌËÈ ‚Ëi·.

ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl,

‚ËÍÎË͇̥ Ì‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ

(‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎiÍ ÌËʘÂ) нормальне

зношування Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚ ‰Îfl „ÓÎiÌÌfl,

‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÌÂÁ̇˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ

‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÔË·‰Û.

ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‚Ú‡˜‡π ÒËÎÛ, flÍ˘Ó ÂÏÓÌÚ

Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Ì ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ˛ ‰Îfl

ˆ¸Ó„Ó ÓÒÓ·Ó˛ Ú‡, fl͢Ó

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ì ÓË„¥Ì‡Î¸Ìi

запасні частини виробника.

ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl виробника

У випадку пред’явлення рекламації за

Для всіх виробів ми даємо гарантію на

умовами даної гарантії, передайте

два роки, починаючи з моменту

виріб у повному комплекті згідно опису

придбання виробу або з дати його

в оригінальній інструкції з експлуатації

виробництва, у разі відсутності або

разом з гарантійним талоном у

неналежного оформлення гарантійного

будь-який сервісний центр, який

талону на виріб.

офіційно вповноважений

èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË

представником компанії виробника.

безкоштовно ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ

ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË

ÂÏÓÌÚÛ, Á‡ÏiÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË

‚¥‰¯ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Á·ËÚÍ¥‚, Ì ‰¥ÈÒÌ¥, fl͢Ó

‚Ò¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡‚ӉҸͥ

̇¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇

‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛

Á‡ÍÓÌÌËÏ ˜ËÌÓÏ.

flÍ¥ÒÚ˛ χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÒÍ·‰‡ÌÌfl.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚

ÇËÔ‡‰ÍË, ̇ flÍ¥ Ì ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl

„‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊ ·ÛÚË

„‡‡ÌÚ¥fl:

Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ô‡‚

– ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-

ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚.

χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË;

ɇ‡ÌÚ¥fl ̇·Û‚‡π ÒËÎË Î˯Â, flÍ˘Ó ‰‡Ú‡

– використання з професійною метою

ÍÛÔ¥‚Î¥ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛπÚ¸Òfl Ô˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡

або з метою отримання прибутку;

Ôi‰ÔËÒÓÏ дилера (χ„‡ÁËÌÛ) ̇

– ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ‚ËÏÓ„ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á

ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥

ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª;

Ç„aun ‡·Ó ̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥

– Ì‚iÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÔÛ„Ë

ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

ÏÂÂÊi ÊË‚ÎÂÌÌfl (flÍ˘Ó ˆÂ

Çr‡un, fl͇ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ ·ÛÚË

‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl);

„‡‡ÌÚiÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ.

– Á‰iÈÒÌÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÁÏ¥Ì;

ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‰¥ÈÒ̇ Û ·Û‰¸-flÍ¥È Í‡ªÌ¥, ‚

– ÏÂı‡Ì¥˜Ìi ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl;

flÍÛ ˆÂÈ ‚Ë¥· ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl

– ‰Îfl ÔË·‰¥‚, ˘Ó Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ̇

представником компанії виробника ‡·Ó

·‡Ú‡ÂÈ͇ı – Ó·ÓÚ‡ Á

ÔËÁ̇˜ÂÌËÏ дистриб’ютором, Ú‡ ‰Â

Ì‚i‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‡·Ó ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË

ÊӉ̥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl Á ¥ÏÔÓÚÛ ‡·Ó ¥Ì¯¥

·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, ·Û‰¸flÍ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl,

98

92247217_SE3270_CEE_S6-108.indd 98 25.04.12 16:12

‚ËÍÎË͇̥ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ‡·Ó

Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË;

– пошкодження з вини тварин,

гризунів та комах (в тому числі у

випадках знаходження гризунів та

комах усередині приладів)

– ‰Îfl ·ËÚ‚ – Á¥Ï’flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡

Ò¥Ú͇.

Увага! Гарантійний талон підлягає

вилученню в разі звернення до

сервісного центру з проханням про

виконання гарантійного ремонту. Після

проведення ремонту гарантійним

талоном буде вважатися заповнений

оригінал листа виконаного ремонту зі

штампом сервісного центру та

підписаний споживачем про отримання

виробу з ремонту. Гарантійний термін

подовжується на період, який даний

виріб знаходився в сервісному центрі в

ремонті.

В разі виникнення труднощів з

виконанням гарантійного та

післягарантійного обслуговування,

прохання звертатися до інформаційної

служби сервісу представника компанії

виробника в Україні.

Телефон гарячої лінії 0800505 000.

Дзвінки по Україні зі стаціонарних

телефонних номерів є безкоштовними.

Дзвінки з мобільних телефонів

оплачуються згідно тарифів

відповідного оператора.

Також можна отримати додаткову

інформацію на сервісному порталі

виробника в інтернеті www.service.

braun.com

99

92247217_SE3270_CEE_S6-108.indd 99 25.04.12 16:12

100

92247217_SE3270_CEE_S6-108.indd 100 25.04.12 16:12

101

92247217_SE3270_CEE_S6-108.indd 101 25.04.12 16:12

102

92247217_SE3270_CEE_S6-108.indd 102 25.04.12 16:12

103

92247217_SE3270_CEE_S6-108.indd 103 25.04.12 16:12

104

92247217_SE3270_CEE_S6-108.indd 104 25.04.12 16:12