Dell Precision 350 – page 5

Âèäåîïëàòà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îäíîãî è äâóõ ìîíèòîðîâ, ñ îäíèì ðàçúåìîì

Адаптер VGA

VGA

• Для подключения VGA-монитора к видеоплате

с одним разъемом используйте адаптер VGA.

Два VGA с Y-кабелем

Два DVI с Y-кабелем

VGA

DVI

VGA

DVI

• Если на видеоплате один разъем, для подключения

• Если на видеоплате один разъем, для подключения

одного или двух мониторов VGA используйте

одного или двух мониторов DVI используйте

соответствующий Y-кабель.

соответствующий Y-кабель.

Кабель для двух мониторов имеет цветную маркировку. Синий разъем –

для главного монитора, черный – для дополнительного. Чтобы разрешить

поддержку двух мониторов, они оба должны быть подключены до

запуска компьютера.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 81

Âèäåîïëàòà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äâóõ ìîíèòîðîâ, ñ îäíèì DVI- è îäíèì VGA-ðàçúåìîì

Один DVI и один VGA

Два VGA с адаптером VGA

DVI

VGA

VGA

VGA

• Подключайте мониторы к соответствующему

• Для подключения двух мониторов VGA

www.dell.com | support.euro.dell.com

разъему.

используйте VGA-адаптер.

Âèäåîïëàòà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äâóõ ìîíèòîðîâ, ñ äâóìÿ DVI-ðàçúåìàìè

Два DVI

Два DVI с одним адаптером VGA

Два DVI с двумя адаптерами VGA

DVI

DVI

DVI

VGA

VGA

VGA

• Подключите 1 или 2 монитора

• Для подключения VGA-

• Для подключения двух VGA-

DVI к DVI-разъемам.

монитора к DVI-разъему

мониторов к DVI-разъемам

используйте адаптер VGA.

используйте два адаптера VGA.

82 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê

Ïîäêëþ÷èòå äèíàìèêè

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.

Åñëè â êîìïüþòåðå

åñòü çâóêîâàÿ ïëàòà,

ïîäêëþ÷èòå ê íåé

äèíàìèêè.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 83

Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ïèòàíèÿ è âêëþ÷èòå

êîìïüþòåð è ìîíèòîð

www.dell.com | support.euro.dell.com

84 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê

Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì è

óñòðîéñòâ

Перед установкой всех устройств или программ, которые не

поставляются вместе с компьютером, прочитайте документацию по

соответствующей программе или устройству или обратитесь к продавцу,

чтобы выяснить, совместима ли эта программа (устройство) с вашим

компьютером и операционной системой.

Ïîçäðàâëÿåì! Âû çàêîí÷èëè óñòàíîâêó êîìïüþòåðà.

Дополнительную информацию по компьютеру, включая замену

компонентов, диагностику и устранение неисправностей, можно найти

в Руководстве пользователя на жестком диске, на компакт-диске

Drivers and Utilities или на сайте поддержки Dell Support.

Êàê îòêðûòü Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ íà æåñòêîì äèñêå

В Windows 2000 дважды щелкните значок User’s Guides

(Руководства пользователя).

В Windows XP нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите пункт

Help and Support (Справка и поддержка).

Êàê îòêðûòü Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ íà êîìïàêò-äèñêå

1 Вставьте компакт-диск Drivers and Utilities в дисковод.

Если вы работаете с компакт-диском Drivers and Utilities в первый

раз, открывается окно установки ResourceCD Installation,

сообщающее, что компакт-диск выполняет установку.

2 Нажмите кнопку OK и отвечайте на вопросы программы установки.

3 В окне Welcome Dell System Owner нажмите кнопку Next (Далее).

Êàê îòêðûòü Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ íà ñàéòå Dell Support

1 Зайдите на сайт www.support.euro.dell.com.

2 Ответьте на вопросы сайта и сообщите сведения о своем

компьютере.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 85

3 На домашней странице сайта поддержки Dell Support щелкните

ссылку Reference (Ссылки), затем ссылки User’s Guides

(Руководства пользователя), Systems (Системы) и выберите свой

компьютер Dell Precision.

Îòêðûòèå êîðïóñà êîìïüþòåðà

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ïðîöåäóð

ýòîãî ðàçäåëà îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè ïî òåõíèêå

áåçîïàñíîñòè â Ðóêîâîäñòâå ïî ñèñòåìå.

1

Завершите работу компьютера с помощью кнопки Start (Пуск).

2 Компьютер и подсоединенные к нему устройства должны быть

выключены. Если компьютер и подсоединенные к нему устройства

не выключились автоматически при завершении работы

www.dell.com | support.euro.dell.com

компьютера, выключите их.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Ñíà÷àëà îòñîåäèíÿéòå ñåòåâîé êàáåëü îò ñòåííîé

ðîçåòêè, à çàòåì – îò êîìïüþòåðà.

3

Отключите компьютер от всех телекоммуникационных и

телефонных линий.

4 Отсоедините компьютер и все подключенные к нему устройства

от электросети, затем нажмите кнопку включения, чтобы снять

остаточный заряд с системной платы.

5 Если установлен навесной замок (через соответствующее кольцо

на задней панели), снимите его.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âñåãäà îòêëþ÷àéòå êîìïüþòåð

îò ýëåêòðîñåòè, ïåðåä òåì êàê îòêðûâàòü êîðïóñ.

6

Положите компьютер на бок, как показано на рисунке.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Íà ñòîëå äîëæíî áûòü äîñòàòî÷íî ìåñòà äëÿ

îòêðûòîé êðûøêè êîðïóñà – êàê ìèíèìóì 30 ñì (1 ôóò).

7

Откройте корпус компьютера.

a Поверните компьютер задней панелью к себе. Нажав одной

рукой кнопку блокировки на правой стороне компьютера,

другой рукой потяните крышку корпуса вверх.

86 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê

b Аналогично зафиксируйте левую сторону: нажмите кнопку

блокировки на левой стороне компьютера, а другой – потяните

крышку корпуса вверх.

c Придерживая низ компьютера, откройте крышку корпуса.

1

2

3

1

1 кнопки блокировки (2)

2 кольцо для навесного замка

3 отверстие для защитного троса

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 87

Âíóòðåííåå óñòðîéñòâî

1

9

8

www.dell.com | support.euro.dell.com

7

6

2

3

5

4

1 жесткий диск 6 сборка радиатора и вентилятора

2 внутренний динамик 7 блок питания

3 детектор открытия корпуса 8 дисковод гибких дисков

4 системная плата 9 дисковод CD/DVD

5 кольцо для навесного замка

88 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê

Ðåøåíèå ïðîáëåì

Íåñîâìåñòèìîñòü ïðîãðàììíîãî è àïïàðàòíîãî

îáåñïå÷åíèÿ

®

®

Microsoft

Windows

XP

В Windows XP конфликты прерываний происходят, если во время

запуска операционной системы устройство не обнаружено или

обнаружено с неправильной конфигурацией.

Как проверить наличие конфликтов в Windows XP

1 Нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите Control Panel (Панель

управления).

2 Щелкните значок Performance and Maintenance

(Производительность и обслуживание) и System (Система).

3 Перейдите на вкладку Hardware (Оборудование) и нажмите

кнопку Device Manager (Диспетчер устройств).

4 В списке Device Manager проверьте, есть ли конфликты с другими

устройствами.

Конфликты помечаются желтым восклицательным знаком (

!)

рядом с конфликтующим устройством или красным значком

X,

если устройство отключено.

5 Дважды щелкните любое конфликтующее устройство, чтобы

открыть окно Properties (Свойства).

Если есть конфликты прерываний, в области Device status

(Состояние устройства) окна Properties указывается, какие еще

платы или устройства используют это прерывание.

6 Чтобы устранить конфликт, измените настройки устройств или

удалите их из диспетчера устройств.

Как использовать раздел справки Windows XP по устранению неполадок

оборудования

1 Нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите пункт Help and Support

(Справка и поддержка).

2 Введите в поле Search (Поиск) слова hardware troubleshooter

(неисправность) и щелкните стрелку для запуска поиска.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 89

Âêëàäêà Ôóíêöèÿ

Results Результаты тестов и выявленные ошибки.

Errors Выявленные ошибки, их коды и описание проблемы.

Help Описание тестов и требования для их запуска.

Configuration Аппаратная конфигурация выбранного устройства.

Программа Dell Diagnostics получает информацию

о конфигурации всех устройств из программы

настройки системы, памяти и различных внутренних

тестов, а затем показывает ее как список устройств

влевой части экрана. В списке устройств могут

отсутствовать имена некоторых компонентов

компьютера или подключенных к нему устройств.

Parameters Выбор настроек теста.

www.dell.com | support.euro.dell.com

4 Если программа Dell Diagnostics запущена с компакт-диска Drivers

and Utilities CD, то после завершения тестирования выньте этот

диск.

5 Закройте окно теста, чтобы вернуться в главное меню Main Menu.

Чтобы выйти из программы диагностики и перезагрузить

компьютер, закройте окно Main Menu.

Çâóêîâûå êîäû

Компьютер может выдавать последовательность звуковых сигналов,

которые указывают на проблему. Один из возможных звуковых кодов

(1-3-1) состоит из одного сигнала, блока из трех сигналов и еще одного

сигнала. Этот код указывает, что возникла проблема с компьютером.

Когда компьютер выдает звуковой код, запишите его и найдите описание

в разделе "Звуковые коды" Руководства пользователя.

96 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê

Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ

Если ошибка возникла во время загрузки, на экран может выводиться

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.

сообщение с указанием проблемы. Советы по устранению проблем см.

Åñëè êàêîãî-ëèáî

ñîîáùåíèÿ íåò

вразделе "Сообщения об ошибках" Руководства пользователя.

â ñïèñêå, ñì.

äîêóìåíòàöèþ ïî

Èíäèêàòîðû äèàãíîñòèêè

îïåðàöèîííîé

ñèñòåìå èëè

На задней панели компьютера есть четыре индикатора (A, B, C и D),

ïðîãðàììå, êîòîðàÿ

которые помогают в устранении неисправностей. Эти индикаторы могут

ðàáîòàëà â ìîìåíò

быть желтыми или зелеными. Во время нормального запуска компьютера

ïîÿâëåíèÿ ýòîãî

эти индикаторы мигают. После они остаются зелеными. Если компьютер

ñîîáùåíèÿ.

неисправен, цвет и последовательность включения индикаторов

указывают на проблему.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ïðîöåäóð

ýòîãî ðàçäåëà îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè ïî òåõíèêå

áåçîïàñíîñòè â Ðóêîâîäñòâå ïî ñèñòåìå.

Èíäèêàòîðû Îïèñàíèå ïðîáëåìû Âàðèàíòû ðåøåíèÿ

Обычное состояние

Проверьте, подсоединен ли кабель питания к компьютеру

отключения или

и к электросети. Нажмите кнопку включения компьютера.

отсутствие питания.

Возможно, сбой BIOS,

Запустите утилиту BIOS Recovery, дождитесь окончания

ÆÆÆÇ

компьютер находится в

восстановления и перезагрузите компьютер.

режиме восстановления.

Возможно, сбой

Переустановите микропроцессор и перезагрузите

ÆÆÇÆ

процессора.

компьютер.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 97

Èíäèêàòîðû Îïèñàíèå ïðîáëåìû Âàðèàíòû ðåøåíèÿ

Модули памяти

Выньте и заново установите все модули памяти и CRIMM.

ÆÆÇÇ

обнаружены, но

Зафиксируйте все защелки разъемов. Перезагрузите

возникает ошибка

компьютер.

памяти.

Ус т а но в и т е модули памяти в разъемы RIMM 1 (рядом с

микропроцессором) и RIMM 2 и, если нет дополнительных

модулей памяти, убедитесь, что в разъемы RIMM 3 и

RIMM 4 установлены модули CRIMM.

Если в разъемы RIMM3 и RIMM4 установлены модули

памяти, приобретенные не у корпорации Dell, выньте их и

замените на модули CRIMM, которые изначально были

установлены в компьютере.

Если возможно, установите в компьютер модули памяти

Dell такого же типа.

www.dell.com | support.euro.dell.com

Если ошибка не исчезла, обратитесь в корпорацию Dell.

Возможно, сбой платы

1 Уд а л и в любую плату (но не видеоплату) и перезагрузив

ÆÇÆÆ

расширения.

компьютер, определите, возникает ли конфликт.

2 Если ошибка не исчезла, установите эту плату и выньте

другую, затем снова перезагрузите компьютер.

3 Повторите эти действия для каждой платы. Если

компьютер загрузится нормально, неисправна

последняя вынутая плата (см. раздел "Устранение

несовместимости аппаратного и программного

обеспечения" в Руководстве пользователя).

4 Если ошибка не исчезла, обратитесь в корпорацию Dell.

Возможно, сбой

Если установлена видеоплата, выньте ее и установите

ÆÇÆÇ

видеоплаты или

заново.

встроенного

Если ошибка не исчезает или в компьютере встроенный

видеомодуля.

видеомодуль, обратитесь в корпорацию Dell.

Возможно, сбой

Проверьте соединение всех кабелей (питания и данных),

ÆÇÇÆ

дисковода гибких дисков

затем перезагрузите компьютер.

или жесткого диска.

98 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê

Èíäèêàòîðû Îïèñàíèå ïðîáëåìû Âàðèàíòû ðåøåíèÿ

Возможно, сбой USB. Заново установите все USB-устройства, проверьте

ÆÇÇÇ

соединение кабелей, затем перезагрузите компьютер.

Нет модулей памяти. Переустановите все модули памяти и перезагрузите

ÇÆÆÆ

компьютер.

Если ошибка не исчезла, обратитесь в корпорацию Dell.

ÇÆÆÇ

Возможно, сбой

Выполните процедуры раздела "Проблемы с системной

системной платы.

платой" из Руководства пользователя.

Если ошибка не исчезла, обратитесь в корпорацию Dell.

Модули памяти

Убедитесь, что для модулей или разъемов памяти нет

ÇÆÇÆ

обнаружены, но есть

специальных требований к размещению (см. раздел

ошибка конфигурации

"Память" в Руководстве пользователя).

или совместимости

Проверьте, совместимы ли установленные модули памяти

памяти.

с компьютером (см. раздел "Память" в Руководстве

пользователя).

Переустановите модули памяти и перезагрузите

компьютер.

Если ошибка не исчезла, обратитесь в корпорацию Dell.

Возможно, сбой элемента

Выполните процедуры из раздела "Проблемы с системной

ÇÆÇÇ

системной платы или

платой" и см. "Несовместимость программного и

иного устройства.

аппаратного обеспечения" в Руководстве пользователя.

Если ошибка не исчезла, обратитесь в корпорацию Dell.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 99

Èíäèêàòîðû Îïèñàíèå ïðîáëåìû Âàðèàíòû ðåøåíèÿ

Возможно, сбой платы

1 Уд а л и в любую плату (но не видеоплату) и перезагрузив

ÇÇÆÆ

расширения.

компьютер, определите, возникает ли конфликт.

2 Если ошибка не исчезла, установите эту плату и выньте

другую, затем снова перезагрузите компьютер.

3 Повторите эти действия для каждой платы. Если

компьютер загрузится нормально, неисправна

последняя вынутая плата (см. раздел "Устранение

несовместимости аппаратного и программного

обеспечения" в Руководстве пользователя).

4 Если ошибка не исчезла, обратитесь в корпорацию Dell.

Обнаружена другая

Проверьте, правильно ли подключены кабели жесткого

ÇÇÇÆ

ошибка.

диска, дисководов CD и DVD к системной плате.

Если ошибка не исчезла, обратитесь в корпорацию Dell.

www.dell.com | support.euro.dell.com

После теста POST

Нет

ÇÇÇÇ

нормальные условия

работы.

Если не удалось устранить проблемы с помощью инструкций этого

раздела или процедур из раздела "Решение проблем" Руководства

пользователя, выполните следующие действия перед тем, как обратиться

в корпорацию Dell.

1 Запишите подробное описание ошибки, звуковой или световой код.

2 Запишите код экспресс-обслуживания и метку производителя.

3 Позвоните в корпорацию Dell. При этом будьте рядом

с компьютером.

100 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê