Dell PowerVault DL2100 – page 5

Подключение электрических кабелей

Подсоедините шнуры питания к системе.

Фиксация электрических кабелей

Изогните шнур питания системы в форме петли, как показано на рисунке,

и прикрепите его к скобе прилагаемой манжетой.

Подключите другой конец кабеля питания к заземленной

розетке или отдельному источнику питания, например, к источнику

бесперебойного питания или блоку распределения питания.

Приступая к работе с системой

79

Включение системы

Нажмите кнопку питания на системе и мониторе. Загорится индикатор

питания.

Установка дополнительной лицевой панели

Установите лицевую панель (дополнительно).

80

Приступая к работе с системой

Прочая полезная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

См. документацию по безопасности и соответствию

нормативам, которая предоставляется вместе с компьютером. Гарантийная

информация может входить в состав данного документа или предоставляться

в виде отдельного документа.

•

В документации на стойку, поставляемой в комплекте со стойкой,

содержатся инструкции по установке системы в эту стойку.

•

В

Руководстве по эксплуатации оборудования

содержится информация

о характеристиках системы, порядке устранения неисправностей

системы и установке или замене ее компонентов. Данный документ

доступен на веб-странице

support.dell.com/manuals

.

•

Любой носитель в комплекте с системой, содержащий документацию и

программные средства для настройки системы и управления ею,

включая компоненты, относящиеся к операционной системе, ПО для

управления системой и обновления системы, а также компоненты,

приобретенные вместе с системой.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Обязательно проверяйте обновления на веб%странице

support.dell.com/manuals

и предварительно читайте обновления,

поскольку они нередко заменяют информацию, содержащуюся в других

документах.

Получение технической поддержки

В случае непонимания приведенной в настоящем руководстве процедуры

или если система не работает должным образом, см. Руководство по

эксплуатации оборудования. Корпорация Dell™ предлагает пройти полный

курс обучения работе с оборудованием и получить сертификат.

Дополнительную информацию см. на веб-странице www.dell.com/training.

Службы обучения и сертификации доступны не во всех регионах.

Приступая к работе с системой

81

Информация NOM (только для Мексики)

В соответствии с требованиями официальных мексиканских стандартов

(NOM) на устройстве, описанном в данном документе, указывается

следующая информация:

Импортер:

Номер модели:E02S

Напряжение в сети: 100-240 В переменного тока

Частота: 50/60 Гц

Потребляемый ток: 7,0–3,5 А

Технические характеристики

Процессор

®

®

Тип процессора Один или два четырехъядерных процессора Intel

Xeon

Шина расширения

Тип шины PCI Express 2-го поколения

Разъемы расширения для

надстроечных плат

Одна полной высоты, длина 9,5 дюймов, 4-канальная

Надстроечная плата 1

(слот 1)

(центральная)

ПРИМЕЧАНИЕ.

Этот слот можно обновить для

поддержки 12,2%дюймовых плат.

Одна низкопрофильная, длина 9,5 дюймов, 4-канальная

(слот 2)

Надстроечная плата 2

Две полной высоты, длина 9,5 дюймов, 8-канальные

(левая)

(слоты 3 и 4)

или

Одна полной высоты, длина 9,5 дюймов, 16-канальная

(слот 3)

ПРИМЕЧАНИЕ.

Только первые две платы,

установленные в системе, могут потреблять мощность

25 Вт. Все остальные платы, устанавливаемые в

системе, должны потреблять 15 Вт или меньше.

82

Приступая к работе с системой

Память

Архитектура Модули памяти DIMM 800, 1066 или 1333 МГц DDR3

registered (регистровая) или unbuffered

(небуферизованная) Error Correcting Code (ECC,

обнаружение и исправление ошибок). Поддержка

технологии Advanced ECC или оптимизированной

работы памяти.

Модули памяти,

Восемнадцать 240-контактных разъемов

разъемы

Модули памяти,

Модули UDIMM по 1 ГБ или 2 ГБ, или модули

емкость

RDIMM по 2 ГБ, 4 ГБ

или 8 ГБ

(одно-, дву- или четырехранговые в зависимости от

емкости)

Минимальный объем ОЗУ 1 ГБ с од

ним проце

ссором (1 DIMM на каждый

процессор)

Максимальный объем ОЗУ 96 ГБ (с четырехранговыми модулями 8 ГБ RDIMM),

144 ГБ (с двуранговыми модулями 8 ГБ RDIMM),

или 24 ГБ (с модулями 2 ГБ UDIMM)

Накопители

Жесткие диски До шести 3,5-дюймовых внутренних жестких дисков

с возможностью горячей замены стандарта SAS

или SATA

Дисковод гибких дисков Дополнительный внешний USB-дисковод на 1,44 Мб

Дисковод для оптических

Один внутренний плоский дисковод SATA DVD-ROM

дисков

или DVD+RW

Дополнительный внешний USB-дисковод для

DVD-дисков

ПРИМЕЧАНИЕ.

Устройства DVD предназначены

только для данных.

Флэш-память Внутреннее дополнительное устройство с USB-

интерфейсом

Гнездо для дополнительной внутренней карты памяти

Secure Digital (SD)

Гнездо для дополнительной внешней карты

памяти SD

Приступая к работе с системой

83

Разъемы

Задняя панель

Сетевая интерфейсная

Четыре разъема RJ-45 10/100/1000 Мбит/с Ethernet

плата

Последовательный порт

9-контактный DTE-разъем, совместимый с 16550

Шина USB

Два 4-контактных разъема, совместимых с шиной

USB 2.0

Видео

15-контактный VGA-разъем

Дополнительная

Одно гнездо на задней панели для карты флэш-памяти

внешняя карта памяти

VFlash

Передняя панель

Видео

15-контактный VGA-разъем

Шина USB

Два 4-контактных разъема, совместимых с шиной

USB 2.0

Внутренние

Шина USB

Один 4-контактный, совместимый с USB 2.0

Дополнительный

Одно гнездо для внутренней карты флэш-памяти

внутренний модуль

памяти SD

Видео

Тип видео Встроенный Matrox G200

Видеопамять 8 MB из ОЗУ

Power (Питание)

Источник питания переменного тока (для каждого блока питания)

Мощность

870 Вт (High Output)

570 Вт /200840 KB (Energy Smart)

Напряжение

90–264 В переменного тока, автоматическое

переключение диапазонов, 47–63 Гц

Теплоотдача

максимум 2968,6 БТЕ/ч (High Output)

максимум 1944,9 БТЕ/ч (Energy Smart)

84

Приступая к работе с системой

Power (Питание)

(продолжение)

Максимальный бросок

При стандартных параметрах питающей сети и во

тока

всем рабочем диапазоне внешних параметров

системы бросок тока может достигать 55 А для

каждого блока питания в течение не более 10 мс.

Аккумуляторные батареи

Системная

Круглая плоская аккумуляторная батарея

аккумуляторная батарея

CR 2032 3,0 В

Аккумуляторная батарея

Блок ионно-литиевых батарей 3,7 В

RAID

(дополнительно)

Физические характеристики

Высота 8,64 см (3,4 дюйма)

Ширина 48,24 см (18,99 дюйма) с защелками стойки

44,31 см (17,4 дюйма) без защелок стойки

Длина 72,06 см (28,4 дюйма) с блоками питания и лицевой

панелью

68,07 см (26,8 дюйма) без блоков питания и лицевой

панели

Масса (макс.

26,1 кг (57,54 фунтов)

конфигурация)

Масса (пустой) 17,7 кг (39 фунтов)

Условия эксплуатации

ПРИМЕЧАНИЕ.

Дополнительную информацию о параметрах окружающей среды

для установки определенной конфигурации системы см. на веб%сайте

www.dell.com/environmental_datasheets

Температура

В процессе работы

От 10° до 35°C (от 50° до 95°F) с максимальной скоростью

изменения температуры 10°C в час

ПРИМЕЧАНИЕ.

Если высота места эксплуатации над

уровнем моря превышает 2950 футов, максимальная

рабочая температура снижается на 1°F/550 футов.

Приступая к работе с системой

85

Условия эксплуатации

(продолжение)

Во время хранения

От -40° до 65°C (от -40° до 149°F) с максимальной

скоростью изменения температуры 20°C в час

Относительная влажность

В процессе работы

От 20% до 80% (без конденсации) с максимальным

изменением влажности 10%/ч.

Во время хранения

От 5% до 95% (без конденсации) с максимальным

изменением влажности 10%/ч.

Максимальная вибрация

В процессе работы

0,26 Gмс в диапазоне 5–350 Гц в течение 5 минут при

рабочей ориентации

Во время хранения

1,54 Gмс в диапазоне 10–250 Гц в течение 10 минут при

любой ориентации

Максимальная ударная нагрузка

В процессе работы

Полусинусоидальное ударное воздействие при любой

рабочей ориентации 31 G ±5% и длительности импульса

2,6 мс ±10%

Во время хранения

Полусинусоидальное ударное воздействие со всех шести

сторон 71 G ±5% при длительности импульса 2 мс ±10%

Ударное воздействие с характеристикой прямоугольной

формы со всех шести сторон 27 G и изменением скорости

235 дюймов/с или больше

Высота над уровнем моря

В процессе работы

От -16 до 3048 м (от -50 до 10 000 футов)

ПРИМЕЧАНИЕ.

Если высота места эксплуатации над

уровнем моря превышает 2950 футов, максимальная

рабочая температура снижается на 1°F/550 футов.

Во время хранения

От -16 до 10 600 м (от -50 до 35 000 футов)

86

Приступая к работе с системой

Sistemas DL2100

Dell™ PowerVault™

Procedimientos iniciales

con el sistema

Modelo reglamentario E02S

Información de la NOM (sólo para México)

La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo

descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma

Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Número de modelo: E02S

Voltaje de

100-240 V CA

alimentación:

Frecuencia: 50/60 Hz

Consumo eléctrico: 7,0–3,5 A

Especificaciones técnicas

Procesador

®

®

Tipo de procesador Uno o dos procesadores Intel

Xeon

de uno o cuatro

núcleos

Bus de expansión

Tipo de bus PCI Express de segunda generación

Ranuras de expansión con

tarjetas verticales

Una de altura completa de 9,5 pulgadas de longitud,

Tarjeta vertical 1 (tarjeta

enlace x4 (ranura 1)

vertical central)

NOTA: esta ranura se puede ampliar a 12,2 pulgadas.

Una de perfil bajo de 9,5 pulgadas de longitud, enlace

x4 (ranura 2)

94 Procedimientos iniciales con el sistema

Bus de expansión (continuación)

Tarjeta vertical 2 (tarjeta

Dos de altura completa de 9,5 pulgadas de longitud,

vertical izquierda)

enlace x8 (ranuras 3 y 4)

O bien:

Una de altura completa de 9,5 pulgadas de longitud,

enlace x16 (ranura 3)

NOTA: la compatibilidad con hasta 25 W sólo está

disponible en las dos primeras tarjetas instaladas en el

sistema; cualquier tarjeta adicional instalada en el

sistema debe ser de 15 W o menos.

Memoria

Arquitectura Módulos DIMM DDR3 ECC registrados o sin búfer a

800, 1 066 o 1 333 MHz. Compatibilidad con ECC

avanzada o funcionamiento con optimización de

memoria

Enchufes del

18 de 240 patas

módulo de memoria

Capacidades del

UDIMM de 1 y 2 GB; RDIMM de 2, 4

módulo de memoria

u 8 GB

(individuales, duales o cuádruples, según la capacidad)

RAM mínima 1 GB con un único procesador (1 DIMM por

procesador)

RAM máxima 96 GB (con RDIMM de 8 GB cuádruples), 144 GB (con

RDIMM de 8 GB duales) o 24 GB

(con UDIMM de 2 GB)

Unidades

Unidades de disco duro Hasta seis unidades de disco duro SATA o SAS internas

de intercambio dinámico de 3,5 pulgadas

Unidad de disquete Unidad USB externa opcional de 1,44 MB

Unidad óptica Una unidad de DVD-ROM o DVD+RW SATA interna

reducida

Unidad de DVD USB externa opcional

NOTA: los dispositivos de DVD son sólo de datos.

Procedimientos iniciales con el sistema 95

Unidades (continuación)

Unidad flash Unidad USB interna opcional

Tarjeta de memoria Secure Digital (SD) interna

opcional

Tarjeta de memoria SD externa opcional

Conectores

Posteriores

NIC

Cuatro RJ-45 Ethernet 10/100/1000 Mbps

Serie

9 patas, DTE, compatible con 16550

USB

Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0

Vídeo

VGA de 15 patas

Tarjeta VFlash externa

Una ranura para tarjeta de memoria flash en el panel

opcional

posterior

Frontales

Vídeo

VGA de 15 patas

USB

Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0

Internos

USB

Uno de 4 patas compatible con USB 2.0

Módulo SD interno

Una ranura para tarjeta de memoria flash interna

opcional

Vídeo

Tipo de vídeo Matrox G200 integrado

Memoria de vídeo 8 MB compartida

Alimentación

Fuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación)

Potencia

870 W (alto rendimiento)

570 W /2008 40 KB (Energy Smart)

Voltaje

90–264 V CA, autoajustable, 47-63 Hz

96 Procedimientos iniciales con el sistema

Alimentación (continuación)

Disipación de calor

2968,6 BTU/h como máximo (alto rendimiento)

1944,9 BTU/h como máximo (Energy Smart)

Máxima

En condiciones normales de línea y en todo el rango

irrupción de corriente

operativo del sistema, la irrupción de corriente puede

alcanzar 55 A por cada suministro de energía durante

10 ms o menos.

Baterías

Batería del sistema

Batería de litio del espesor de una moneda CR 2032,

3,0 V

Batería RAID

Batería ion de litio de 3,7 V

(opcional)

Especificaciones físicas

Altura 8,64 cm (3,4 pulg.)

Anchura 48,24 cm (18,99 pulg.) con los seguros del estante

44,31 cm (17,4 pulg.) sin los seguros del estante

Profundidad 72,06 cm (28,4 pulg.) con las fuentes de alimentación y

el bisel

68,07 cm (26,8 pulg.) sin las fuentes de alimentación y

el bisel

Peso (configuración

26,1 kg (57,54 lb)

máxima)

Peso (vacío) 17,7 kg (39 lb)

Especificaciones ambientales

NOTA: para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a

configuraciones del sistema específicas, vaya a

www.dell.com/environmental_datasheets.

Temperatura

En funcionamiento

De 10 °C a 35 °C con una gradación de temperatura máxima

de 10 °C por hora

NOTA: para altitudes superiores a los 900 m (2950 pies), la

temperatura máxima de funcionamiento se reduce a 1 °C cada

336 m (1 °F/550 pies).

Procedimientos iniciales con el sistema 97

Especificaciones ambientales (continuación)

Almacenamiento

De –40 °C a 65 °C (-40 °F a 149 °F) con una graduación de

temperatura máxima de 20 °C por hora

Humedad relativa

En funcionamiento

Del 20% al 80% (sin condensación) con una graduación de

humedad máxima del 10% por hora

Almacenamiento

Del 5% al 95% (sin condensación) con una graduación de

humedad máxima del 10% por hora

Vibración máxima

En funcionamiento

0,26 Grms de 5 a 350 Hz durante 5 minutos en las

orientaciones de funcionamiento

Almacenamiento

1,54 Grms de 10 a 250 Hz durante 10 minutos en todas las

orientaciones

Impacto máximo

En funcionamiento

Impacto en semionda sinusoidal en todas las orientaciones

de funcionamiento de 31 G +/–5% con duración de pulso de

2,6 ms +/–10%

Almacenamiento

Impacto en semionda sinusoidal en los seis laterales de 71 G

+/–5% con duración de pulso de 2 ms +/–10%

Impacto en onda cuadrada en los seis laterales de 27 G con

cambio de velocidad a 596,9 cm/s (235 pulgadas/s) o

superior

Altitud

En funcionamiento

De –16 a 3048 m (-50 a 10.000 pies)

NOTA: para altitudes superiores a los 900 m (2950 pies), la

temperatura máxima de funcionamiento se reduce a -17 °C

cada 168 m (1 °F/550 pies).

Almacenamiento

De –16 a 10.600 m (-50 a 35.000 pies)

98 Procedimientos iniciales con el sistema