Dell PowerEdge SC 440 – page 3

Einschalten des Systems

Schalten Sie das System und den Bildschirm (optional) ein.

Drücken Sie den Netzschalter am System und am Bildschirm. Daraufhin sollten die Betriebsanzeigen

aufleuchten. Stellen Sie den Bildschirm ein, bis die Anzeige zufriedenstellend ist.

Einrichten des Betriebssystems

Wenn das Betriebssystem vorinstalliert ist, lesen Sie die zusammen mit dem System gelieferte

Dokumentation zum Betriebssystem. Wie Sie ein Betriebssystem erstmalig installieren, erfahren Sie in der

Quick Installation Guide

(Kurz-Installationsanleitung). Das Betriebssystem muss installiert sein, bevor Sie

andere, nicht zusammen mit dem System erworbene Hardware oder Software installieren.

Erste Schritte mit dem System 39

•

Ένα ενσωµατωµένο υποσύστηµα οθόνης συµβατό µε VGA µε ελεγκτή οθόνης ATI ES1000, στα 33 MHz PCI.

Αυτό το υποσύστηµα οθόνης περιέχει 16 MB µνήµης οθόνης µε υποστήριξη για δισδιάστατα γραφικά. Η

µέγιστη ανάλυση είναι 1600 x 1200 µε 65.536 χρώµατα. Τα γραφικά µε πραγµατικά χρώµατα υποστηρίζονται

για τις ακόλουθες αναλύσεις: 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 και 1280 x 1024.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Το σύστηµά σας υποστηρίζει µόνο ενσωµατωµένη οθόνη.

•

Μία ενσωµατωµένη κάρτα NIC Gigabit Ethernet, µε δυνατότητα υποστήριξης τις ταχύτητες δεδοµένων

1.000 Mbps, 100 Mbps ή 10-Mbps, µε υποστήριξη PXE και Wake-on-LAN.

•

Επτά συζευκτήρες συµβατούς µε USB 2.0 (δύο στο εµπρός και πέντε στο πίσω µέρος) µε δυνατότητα

υποστήριξης µονάδας δισκέτας, µονάδας CD-ROM, πληκτρολογίου, ποντικιού ή µονάδας µνήµης flash USB.

•

Οι συζευκτήρες στο πίσω πλαισίο περιλαµβάνουν σειριακό συζευκτήρα, συζευκτήρα οθόνης, πέντε

συζευκτήρες USB και ένα συζευκτήρα κάρτας NIC.

•

Οι συζευκτήρες στο εµπρός πλαίσιο περιλαµβάνουν δύο συζευκτήρες USB.

•

Στο µπροστινό πλαίσιο, τέσσερις λυχνίες LED διαγνωστικής λειτουργίας συστήµατος για µηνύµατα αποτυχίας

και προειδοποίηση κατά την εκκίνηση.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε συγκεκριµένα χαρακτηριστικά, ανατρέξτε στην ενότητα “Τεχνικές

προδιαγραφές” στη σελίδα 50.

Λειτουργικά συστήµατα που υποστηρίζονται

Το σύστηµά σας υποστηρίζει τα παρακάτω λειτουργικά συστήµατα:

®

•

Microsoft

Windows Server™ 2003, έκδοση Standard

•

Microsoft Windows Server™ 2003, έκδοση Standard x64

®

•

Microsoft Windows

Small Business Server 2003, εκδόσεις Standard και Premium

®

•

Red Hat

Enterprise Linux (έκδοση 4) για Intel EM64T

•

Red Hat Enterprise Linux (έκδοση 4) για Intel x86

®

•

SUSE

LINUX Enterprise Server 10

Άλλες πληροφορίες που ενδέχεται να χρειαστείτε

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο Οδηγός πληροφοριών προϊόντος παρέχει σηµαντικές πληροφορίες για την

ασφάλεια και τους ρυθµιστικούς κανόνες. Οι πληροφορίες για την εγγύηση ενδέχεται να

συµπεριλαµβάνονται µέσα σε αυτό το έγγραφο ή ως ξεχωριστό έγγραφο.

•

Το

Εγχειρίδιο κατόχου υλικού

παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τα χαρακτηριστικά του συστήµατος και

περιγράφει την αντιµετώπιση προβληµάτων του συστήµατός σας και την εγκατάσταση ή την αντικατάσταση

συστατικών στοιχείων του συστήµατος. Το έγγραφο αυτό µπορεί να εντοπιστεί στα CD που συνοδεύουν το

σύστηµά σας ή στη διεύθυνση support.dell.com.

•

Τα CD που συνοδεύουν το σύστηµά σας παρέχουν τεκµηρίωση και εργαλεία για τη διαµόρφωση και τη

διαχείριση του συστήµατός σας.

•

Μερικές φορές παρέχονται ενηµερωµένες εκδόσεις µαζί µε το σύστηµα, για να περιγράψουν αλλαγές στο

σύστηµα, το λογισµικό ή/και την τεκµηρίωση.

46 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Να ελέγχετε πάντοτε για ενηµερωµένες εκδόσεις στην τοποθεσία support.dell.com

και να διαβάζετε πρώτα τις ενηµερωµένες εκδόσεις επειδή πολύ συχνά καθιστούν ξεπερασµένες

τις πληροφορίες άλλων εγγράφων.

•

Σηµειώσεις έκδοσης ή αρχεία Readme (πληροφοριών) ενδέχεται να περιλαµβάνονται για να παρέχουν τις

τελευταίες ενηµερώσεις για το σύστηµα, όπως επίσης τεκµηρίωση ή προχωρηµένο υλικό αναφοράς για τεχνικά

θέµατα που προορίζονται για έµπειρους χρήστες ή τεχνικούς.

•

Η τεκµηρίωση του λειτουργικού συστήµατος περιγράφει τον τρόπο εγκατάστασης (εάν είναι απαραίτητο),

διαµόρφωσης και χρήσης του λογισµικού του λειτουργικού συστήµατος.

•

Η τεκµηρίωση για συστατικά στοιχεία που τυχόν αγοράσατε ξεχωριστά παρέχει πληροφορίες για τη ρύθµιση

παραµέτρων και την εγκατάσταση αυτών των επιλογών.

Λήψη τεχνικής βοήθειας

Εάν δεν κατανοείτε µια διαδικασία του οδηγού αυτού ή αν το σύστηµα δεν λειτουργεί µε τον αναµενόµενο τρόπο,

ανατρέξτε στο

Εγχειρίδιο κατόχου υλικού

.

Είναι διαθέσιµη η Επιχειρηµατική εκπαίδευση και πιστοποίηση της Dell. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε

στη διεύθυνση

www.dell.com/training

. Η υπηρεσία αυτή ενδέχεται να µην προσφέρεται σε όλες τις τοποθεσίες.

Εγκατάσταση και διαµόρφωση

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Προτού πραγµατοποιήσετε την παρακάτω διαδικασία, διαβάστε και ακολουθήστε τις

οδηγίες ασφαλείας και τους σηµαντικούς ρυθµιστικούς κανόνες στον Οδηγό πληροφοριών προϊόντος.

Η ενότητα αυτή περιγράφει τα βήµατα για την αρχική ρύθµιση των παραµέτρων του συστήµατός σας.

Άνοιγµα της συσκευασίας του συστήµατος

Ανοίξτε τη συσκευασία του συστήµατός σας και αναγνωρίστε κάθε αντικείµενο.

Φυλάξτε όλα τα υλικά που σας αποστάλθηκαν για την περίπτωση που θα τα χρειαστείτε αργότερα.

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 47

Σύνδεση πληκτρολογίου, ποντικιού και οθόνης

Συνδέστε το πληκτρολόγιο, το ποντίκι και την οθόνη (προαιρετική).

Οι συζευκτήρες στο πίσω µέρος του συστήµατος έχουν εικονίδια τα οποία υποδεικνύουν το καλώδιο

που συνδέεται σε κάθε συζευκτήρα.

Πρέπει να σφίξετε τις βίδες (εάν υπάρχουν) στο συζευκτήρα καλωδίου της οθόνης.

Σύνδεση της τροφοδοσίας

Συνδέστε στην οθόνη το καλώδιο τροφοδοσίας οθόνης (προαιρετικά) και συνδέστε στο σύστηµα το καλώδιο

τροφοδοσίας του συστήµατος.

Τοποθετήστε την άλλη άκρη των καλωδίων τροφοδοσίας σε γειωµένη πρίζα ή σε ξεχωριστή πηγή ηλεκτρικού

ρεύµατος, όπως είναι ένα σύστηµα αδιάλειπτης τροφοδοσίας (UPS) ή µια µονάδα διανοµής ρεύµατος (PDU).

48 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Θέση του συστήµατος σε λειτουργία

Θέστε σε λειτουργία το σύστηµα και την οθόνη (προαιρετικά).

Πιέστε το κουµπί λειτουργίας στο σύστηµα και την οθόνη. Πρέπει να ανάψουν οι ενδείξεις λειτουργίας.

Ρυθµίστε τα κουµπιά ελέγχου της οθόνης ώσπου η εικόνα που εµφανίζεται να σας ικανοποιεί.

Ολοκλήρωση της εγκατάστασης του λειτουργικού

συστήµατος

Εάν έχετε αγοράσει ένα προεγκατεστηµένο λειτουργικό σύστηµα, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του λειτουργικού

συστήµατος που συνοδεύει το σύστηµά σας. Για να εγκαταστήσετε ένα λειτουργικό σύστηµα για πρώτη φορά,

ανατρέξτε στον

Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης

. Βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σύστηµα είναι εγκατεστηµένο,

πριν εγκαταστήσετε υλικό ή λογισµικό που δεν έχετε αγοράσει µαζί µε το σύστηµα.

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 49

Τεχνικές προδιαγραφές

Επεξεργαστής

®

®

Τύπος επεξεργαστή

Επεξεργαστής Intel

Pentium

D, της σειράς E6000

ή

®

Επεξεργαστής Intel Celeron

D, της σειράς 300

ή

Επεξεργαστής Intel Pentium 4, της σειράς 600.

∆ίαυλος επέκτασης

Τύπος διαύλου PCI και PCIe

Υποδοχές επέκτασης

PCIe

2,5 Gb/δευτ. PCIe x1, 3,3 V, 12 V (υποδοχή 1)

2,5 Gb/δευτ. PCIe x8, 3,3 V, 12 V (υποδοχή 2)

2,5 Gb/δευτ. PCIe x4, 3,3 V, 12 V (υποδοχή 4)

PCI ∆ύο 5V, µισού ύψους, 32 bit, 33MHz (υποδοχές 3 και 5)

Μνήµη

Αρχιτεκτονική

72 bit, ECC, PC-4300, χωρίς περιοχή προσωρινής

αποθήκευσης, DDR II SDRAM, µονάδες DIMM,

υπολογισµένες για λειτουργία στα

533 ή 667 MHz

Υποδοχές µονάδων µνήµης τέσσερις µε 240 ακίδες

Χωρητικότητες µονάδων µνήµης

512 MB ή 1 GB

Ελάχιστη µνήµη RAM

512 MB (µία µονάδα των 512 MB)

Μέγιστη µνήµη RAM 4 GB (τέσσερις µονάδες του 1 GB)

Μονάδες

Μονάδες σκληρού δίσκου

Έως δύο εσωτερικές µονάδες σκληρού δίσκου που δεν

µπορούν να εγκατασταθούν αµέσως, των 3,5 ιντσών SATA

µε ενσωµατωµένο ελεγκτή SATA

ή

Έως δύο εσωτερικές µονάδες σκληρού δίσκου που δεν

µπορούν να εγκατασταθούν αµέσως, των 3,5 ιντσών SAS

µε κάρτα ελεγκτή SAS

Μονάδα δισκέτας Μία προαιρετική 2,5 ιντσών, 1.44 MB

50 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Μονάδες (συνεχίζεται)

Μονάδες οπτικού δίσκου Έως και δύο προαιρετικές µονάδες IDE CD, DVD,

ή συνδυασµός CD-RW/DVD

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι µονάδες DVD είναι µόνο για

δεδοµένα.

Προαιρετική εξωτερική µονάδα USB CD

Μονάδα ταινίας Μία προαιρετική εσωτερική µονάδα µισού ύψους,

5.25 ιντσών SATA (για χρήση µόνο στο φατνίο των

5.25 ιντσών)

Μονάδα µνήµης flash Προαιρετική εξωτερική µονάδα USB

Συζευκτήρες

Πίσω µέρος

Κάρτα NIC

Ένας RJ-45 (για ενσωµατωµένες κάρτες διασύνδεσης

δικτύου του 1 Gigabit)

Σειριακή

9 ακίδων, DTE, συµβατή µε 16550

USB

Πέντε 4 ακίδων, συµβατές µε USB 2.0

Οθόνη

VGA 15 ακίδων

Εµπρός µέρος

USB

∆ύο 4 ακίδων, συµβατές µε USB 2.0

Εσωτερικής πρόσβασης

Κανάλι IDE 40 ακίδων

Κανάλια SATA

Τέσσερα µε 7 ακίδες

Οθόνη

Τύπος οθόνης Ενσωµατωµένη

Μνήµη οθόνης 16 MB

Τροφοδοσία

Τροφοδοσία AC (ανά παροχή τροφοδοσίας)

Ηλεκτρική ισχύς σε Watt

305 W

Τάση 115-230 VAC, 60/50 Hz, 9,0-4,5 A

Έκλυση θερµότητας

1040 BTU/ώρα

Εφεδρική µπαταρία CMOS CR 2032 3,0 V ιόντος λιθίου σε σχήµα νοµίσµατος

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 51

Φυσικά χαρακτηριστικά

Ύψος 44,8 εκ. (17,6 ίντσες)

Μήκος 17,1 εκ. (6,8 ίντσες)

Πλάτος 46,7 εκ. (18,4 ίντσες)

Βάρος (µέγιστη διαµόρφωση) 17,7 kg (39 lb)

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά µε τις περιβαλλοντικές µετρήσεις για συγκεκριµένες

διαµορφώσεις συστήµατος, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.dell.com/environmental_datasheets.

Θερµοκρασία

Λειτουργίας

10° έως 35°C (50° έως 95°F)

Αποθήκευσης

-40° έως 65°C (-40° έως 149°F)

Σχετική υγρασία

Λειτουργίας

20% έως 80% (χωρίς συµπύκνωση) µε µέγιστη βαθµίδα

υγρασίας 10% ανά ώρα

Αποθήκευσης

5% έως 95% (χωρίς συµπύκνωση)

Μέγιστη ταλάντευση

Λειτουργίας

5 έως 350 Hz στα 0,0002 G2/Hz

Αποθήκευσης

5 έως 500 Hz στα 0,001 έως 0,01 G2/Hz

Μέγιστη δόνηση

Λειτουργίας

40 G +/- 5% µε διάρκεια παλµού 2 msec +/- 10% (ισοδύναµο

µε 20 ίντσες/δευτ. [51 εκ./δευτ.])

Αποθήκευσης

105 G +/- 5% µε διάρκεια παλµού 2 msec +/- 10%

(ισοδύναµο µε 50 ίντσες/δευτ. [127 εκ./δευτ.])

Υψόµετρο

Λειτουργίας

-15,2 έως 3.048 µέτρα (–50 έως 10.000 πόδια)

Αποθήκευσης

-15,2 έως 10.600 µέτρα (–50 έως 35.000 πόδια)

52 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Systemy Dell™ PowerEdge™ SC440

Rozpoczęcie pracy

z systemem

www.dell.com | support.dell.com

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację pozwalającą na lepsze wykorzystanie możliwości komputera.

POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje

o sposobie uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość wystąpienia szkody materialnej oraz

potencjalne niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

© 2006 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Inc. jest zabronione.

Znaki towarowe użyte w tym tekście: Dell, logo firmy Dell oraz PowerEdge są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel, Pentium oraz

Celeron są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi,

zaś Windows Server - znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation; Red Hat jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Red Hat,

Inc.; SUSE jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Novell Inc.

W tym dokumencie mogą być także użyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe w odniesieniu do podmiotów posiadających prawa do

znaków i nazw lub ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw handlowych,

których nie jest właścicielem.

Model DCTA

Maj 2006 P/N MH473 Rev. A00

Funkcje systemu

Sprzęt i funkcje oprogramowania zainstalowane w zestawie komputerowym:

• Jeden z procesorów:

®

®

– Intel

Pentium

D

, E6000 sequence,

®

– Intel

Celeron

D, 300 sequence,

– Intel Pentium 4, 600 sequence.

Wszystkie procesory obsługują technologię Extended Memory 64 (Intel EM64T).

UWAGA: Informacje dotyczące procesora można znaleźć, używając programu konfiguracji

systemu. Patrz: Podręcznik użytkownika sprzętu.

• Pamięć DDR II SDRAM o minimalnej pojemności 512 MB i częstotliwości 533 lub 667 MHz (jeśli takowa jest

dostępna), z możliwością rozszerzenia do pojemności maksymalnie 4 GB poprzez zainstalowanie modułów

niebuforowanej pamięci ECC o pojemności 512 MB lub 1 GB w czterech gniazdach modułów pamięci na

płycie systemowej; jedno lub dwuszeregowo.

• Obsługa następujących konfiguracji wewnętrznych dysków twardych (bez możliwości podłączania w czasie

pracy):

– maksymalnie dwa wewnętrzne 3,5 calowe dyski twarde SATA ze zintegrowanym kontrolerem SATA

lub

– maksymalnie dwa wewnętrzne 3,5 calowe szeregowo podłączane dyski twarde SCSI (SAS) z kartą

kontrolera SAS,

• jedna wnęka na 3,5 calowy napęd urządzenia peryferyjnego przeznaczona na opcjonalny napęd dyskietek oraz

dwie 5,25 calowe wnęki na dodatkowe napędy: CD, DVD, CDRW/DVD combo lub napęd taśmowy.

UWAGA: Urządzenia DVD są przeznaczone wyłącznie dla danych.

• Obsługiwane rodzaje wolumenów dyskowych: proste, rozłożone na kilka dysków (spanned), łączone w

technice paskowej (stripped) (RAID 0) i w powielane w technice odbicia lustrzanego (mirrored) (RAID 1).

• Obsługa USB 2.0

• Alert naruszenia obudowy.

Płyta systemowa obejmuje następujące urządzenia zintegrowane:

• Dwukanałowy kontroler IDE obsługujący maksymalnie dwa dodatkowe urządzenia IDE (wliczając napędy CD,

DVD i CD-RW/DVD combo) oraz jedno rezerwowe urządzenie taśmowe IDE.

UWAGA: Urządzenia DVD są przeznaczone wyłącznie dla danych.

• Kontroler SATA obsługujący maksymalnie dwa połączone kablem dyski twarde SATA.

• Dwa 32 bitowe gniazda kart rozszerzeń I/O o częstotliwości 33 MHz, jedno gniazdo PCIe na kartę x4 oraz

jedno gniazdo karty rozszerzeń PCIe na kartę x8.

• Zintegrowany podsystem grafiki z grafiką VGA z kontrolerem grafiki ATI ES1000 PCI o częstotliwości 33

MHz. Podsystem grafiki ma 16 MB pamięci graficznej z obsługą grafiki dwuwymiarowej (2D). Maksymalna

rozdzielczość wynosi 1600x1200 z 65 536 kolorów, grafika w kolorach rzeczywistych jest obsługiwana przy

następujących rozdzielczościach: 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 oraz 1280 x 1024.

UWAGA: System obsługuje wyłącznie zintegrowane podsystemy grafiki.

Rozpoczęcie pracy z systemem 55