Dell PowerEdge RAID Controller 6E – page 6

Рисунок 4. Установка модуля DIMM.

1

2

3

4

1 модуль памяти 2 разъем модуля памяти

3 адаптер PERC x/E 4 фиксатор

Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC 99

Извлечение модуля памяти контроллера PERC x/i

В этом разделе описана процедура снятия модуля памяти адаптера PERC

x

/i

или встроенного контроллера PERC

x

/i, установленного в компьютере.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снятие крышки системы и доступ

к внутренним компонентам системы разрешены только

обученным техническим специалистам сервисной службы.

Перед выполнением описанных процедур необходимо

ознакомиться с полной информацией о мерах предосторожности,

работе внутри компьютера и защите от электростатических

разрядов, содержащейся в документе Информационное

руководство по продуктам.

ВНИМАНИЕ: В зависимости от поколения карты PERC модуль памяти

DIMM может оказаться несъемным. Карты PERC 5/i оборудованы

съемными модулями памяти DIMM. Карты PERC 6/i оснащены

встроенными модулями памяти DIMM, которые не снимаются. Не

пытайтесь выполнить описанную в данном разделе процедуру, если в

компьютере установлен адаптер PERC 6/i или встроенный контроллер!

1

Выполните управляемое выключение системы, в которой установлен адаптер

PERC

x

/i, а также всех подключенных корпусов систем хранения, затем извлеките

адаптер PERC

x

/i из системы. Дополнительная информация содержится в

документе

Руководство пользователя по расширяемым RAID-контроллерам

Dell PowerEdge x/i и x/E

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Работа системы без установленной

крышки может привести к выходу из строя в результате

неправильного охлаждения.

2

Нажав на фиксаторы, расположенные по краям разъема памяти, извлеките

модуль памяти из контроллера.

ПРИМЕЧАНИЕ: При снятии модуля памяти не следует

прикладывать чрезмерное усилие к разъему.

ПРИМЕЧАНИЕ: В разных системах встроенный контроллер

PERC x/i может располагаться по-разному. Сведения

о расположении встроенного контроллера PERC x/i

см. в Руководстве пользователя оборудования, поставляемом

вместе с системой.

100 Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC

Отключение блока BBU от контроллера PERC x/i

В этом разделе описана процедура отключения блока резервного батарейного питания

(BBU) от адаптера PERC

x

/i или встроенного контроллера PERC

x

/i, установленного

в системе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снятие крышки системы и доступ

к внутренним компонентам системы разрешены только

обученным техническим специалистам сервисной службы.

Перед выполнением описанных процедур необходимо

ознакомиться с полной информацией о мерах предосторожности,

работе внутри компьютера и защите от электростатических

разрядов, содержащейся в документе Информационное

руководство по продуктам.

ПРИМЕЧАНИЕ: Адаптеры x/i, установленные в рабочих станциях

Dell Precision™ или серверах PowerEdge SC, поставляются блоков

резервного питания.

1

Выполните управляемое выключение системы, в которой установлен

контроллер PERC

x

/i.

2

Выключите компьютер из розетки и снимите крышку системного блока.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные сведения об удалении и

установке этой крышки см. в Руководстве пользователя

оборудования, поставляемом с системой.

3

Определите местоположение контроллера PERC

x

/i и осмотрите его, чтобы

узнать, светится ли индикатор наличия измененных кэш-буферов, не

записанных на диск. Если он включен, установите крышку на место, снова

подключите компьютер к электросети, включите его и повторите шаги 1-2.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Работа системы без установленной

крышки может привести к выходу из строя в результате

неправильного

о хлаждения.

4

Найдите место подключения кабеля батареи, расположенное на контроллере

рядом с модулем памяти, и отключите батарею.

Обратитесь к

Руководству пользователя оборудования

, поставляемому

с системой, чтобы получить информацию о снятии резервного блока батарей.

В разных системах расположение блока TBBU контроллера PERC

x

/i

варьируется.

Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC 101

Установка модуля памяти DIMM и блока BBU в контроллер

PERC x/i

В этом разделе описывается установка блока TBBU в адаптер PERC

x

/i или во

встроенный контроллер PERC

x

/i.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снятие крышки системы и доступ

к внутренним компонентам системы разрешены только

обученным техническим специалистам сервисной службы.

Перед выполнением описанных процедур необходимо

ознакомиться с полной информацией о мерах предосторожности,

работе внутри компьютера и защите от электростатических

разрядов, содержащейся в документе Информационное

руководство по продуктам.

ВНИМАНИЕ: В зависимости от поколения карты PERC модуль памяти

DIMM может оказаться несъемным. Карты PERC 5/i оборудованы

съемными модулями памяти DIMM. Карты PERC 6/i оснащены

встроенными модулями памяти DIMM, которые не снимаются. Не

пытайтесь выполнить описанную в данном разделе процедуру, если в

компьютере установлен адаптер PERC 6/i или встроенный контроллер!

ПРИМЕЧАНИЕ: Полностью зарядите батарею PERC x перед началом

работы с устройством.

1

Распакуйте модуль DIMM и блок BBU, соблюдая все процедуры по защите от

электростатических разрядов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Все работы должны производиться на рабочем

месте, защищенном от электростатических разрядов, которое

соответствует требованиям стандарта EIA-625 (“Требования к

работе с устройствами, чувствительными к электростатическим

разрядам”). Все действия должны выполняться в соответствии

с рекомендациями последней редакции стандарта IPC-A-610

относительно защиты от электростатических разрядов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выполняйте любую работу с чувствительными

компонентами только в местах, защищенных от статического

электричества. По возможности используйте специальные

напольные и настольные антистатические коврики.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вынимая из упаковочной коробки компоненты,

чувствительные к статическому электричеству, не снимайте

с них антистатическую упаковку до тех пор, пока не будете

готовы к установке. Прежде чем удалять антистатическую

упаковку, не забудьте снять с себя статическое электричество.

102 Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC

2

Найдите место подключения кабеля батареи, расположенное на контроллере

рядом с модулем памяти, и подключите батарею.

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке модуля памяти не прикладывайте

чрезмерных усилий.

3

Расположите модуль памяти таким образом, чтобы край с контактами

располагался точно над физическим разделителем разъема для модуля памяти

контроллера. В противном случае модуль может быть поврежден.

4

Вставьте модуль памяти в разъем на контроллере и осторожно нажмите на

оба конца или середину модуля, чтобы фиксаторы попали в специальные пазы,

расположенные по обеим сторонам модуля памяти.

Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC 103

Instalación de la nueva BBU y el cable de la batería

En esta sección se describe cómo instalar la BBU y el cable de la batería en el módulo

DIMM de un adaptador PERC

x

/E.

PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio especializados son las únicas personas

autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos

del sistema. Antes de realizar cualquier procedimiento, consulte la Guía

de información del producto para obtener información completa sobre las

precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas del ordenador

y la protección contra descargas electrostáticas

.

1

Desembale la BBU y siga todos los procedimientos antiestáticos.

NOTA: para cumplir la norma EIA-625 de requisitos para la manipulación

de dispositivos sensibles a las descargas electrostáticas, toda manipulación

debe realizarse en una estación de trabajo con protección frente a descargas

electrostáticas. Todas las acciones deben realizarse siguiendo las

recomendaciones sobre descargas electrostáticas de la última revisión

de IPC-A-610.

NOTA: manipule todos los componentes sensibles en una zona sin electri-

cidad estática. Si es posible, utilice almohadillas antiestáticas sobre el suelo

y sobre la mesa.

NOTA: cuando desembale un componente sensible a la electricidad estática,

no lo saque del embalaje antiestático hasta que vaya a instalarlo. No olvide

descargar la electricidad estática de su cuerpo justo antes de abrir el

embalaje antiestático.

2

Una vez que haya extraído el módulo de memoria de la controladora,

inserte un extremo del cable de la batería (cables rojo, blanco, amarillo

y verde) en el conector del módulo de memoria y el otro extremo,

en el conector de la batería.

NOTA: no presione excesivamente el conector del módulo de memoria

al instalar el módulo de memoria.

110 Extracción e instalación de la batería y el cable de la batería en controladoras PERC

3

Coloque el borde superior de la batería sobre el borde superior del módulo

de memoria de modo que los brazos del lado de la batería encajen en

los zócalos del módulo de memoria. Vea la figura 3.

PRECAUCIÓN: las descargas electrostáticas pueden dañar los componentes

sensibles. Utilice una protección antiestática adecuada siempre que

manipule componentes. Si toca los componentes sin una conexión a tierra

correcta, puede dañar el equipo.

Figura 3. Instalación de la BBU y el cable de la batería

1

4

2

5

3

1 Módulo de

2 Conector del módulo

3 Cable de la batería

memoria

de memoria

4 Batería 5 Conector de la batería

4

Coloque el adaptador PERC

x

/E sobre una superficie plana, limpia

y sin electricidad estática.

5

Instale el módulo de memoria en el zócalo de memoria de la controladora

del mismo modo que un módulo DIMM estándar. Para obtener más

información, consulte la sección “Instalación de la TBBU en un adaptador

PERC x/E”.

El módulo de memoria se monta en el mismo nivel que la placa, de modo

que al instalar el módulo de memoria éste quede paralelo a la placa.

Extracción e instalación de la batería y el cable de la batería en controladoras PERC 111

6

Presione firmemente el módulo de memoria dentro del zócalo de

memoria. Al presionar el módulo de memoria en el zócalo, la BBU encaja

en su lugar, lo cual indica que la controladora está asentada firmemente

en el zócalo, y los brazos del zócalo quedan encajados en las muescas

para sujetar de forma segura el módulo de memoria.

Instalación de la TBBU en un adaptador PERC x/E

En esta sección se describe el procedimiento para instalar el módulo

de memoria en un adaptador PERC

x

/E.

PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio especializados son las únicas personas

autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos

del sistema. Antes de realizar cualquier procedimiento, consulte la Guía

de información del producto para obtener información completa sobre las

precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas del ordenador

y la protección contra descargas electrostáticas.

NOTA: la TBBU del adaptador PERC x/E consta de un módulo de memoria dual

en línea (DIMM) y de una unidad de batería de reserva (BBU).

1

Extraiga el módulo de memoria en un entorno antiestático.

NOTA: cuando desembale un componente sensible a la electricidad estática,

no lo saque del embalaje antiestático hasta que vaya a instalarlo. No olvide

descargar la electricidad estática de su cuerpo justo antes de abrir el

embalaje antiestático.

NOTA: manipule todos los componentes sensibles en una zona sin electri-

cidad estática. Si es posible, utilice almohadillas antiestáticas sobre el suelo

y sobre la mesa.

NOTA: no toque los cables dorados ni doble el módulo de memoria.

2

Alinee el módulo de memoria de modo que el borde con marca del módulo

de memoria quede colocado exactamente sobre la parte superior del divisor

físico en el zócalo de memoria de la controladora. Esto evitará que se dañe

el módulo de memoria.

3

Inserte el módulo de memoria en el zócalo de memoria de la controladora y,

a continuación, presiónelo suavemente hacia abajo por ambos extremos o

por el centro hasta que los ganchos de retención coincidan con las ranuras

correspondientes en cada lado del módulo de memoria. En la figura 4 se

muestra la instalación de un módulo de memoria en un adaptador PERC

x

/E.

112 Extracción e instalación de la batería y el cable de la batería en controladoras PERC

Figura 4. Instalación de un módulo de memoria dual en línea

1

2

3

4

1 Módulo de memoria 2 Zócalo de memoria

3 Adaptador PERC x/E 4 Gancho de retención

Extracción e instalación de la batería y el cable de la batería en controladoras PERC 113

Extracción del módulo DIMM de una controladora PERC x/i

En esta sección se describe el procedimiento para extraer el módulo de memoria

de un adaptador PERC

x

/i o una controladora PERC

x

/i integrada instalados

en un sistema.

PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio especializados son las únicas personas

autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos

del sistema. Antes de realizar cualquier procedimiento, consulte la Guía

de información del producto para obtener información completa sobre

las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas

del ordenador y la protección contra descargas electrostáticas.

AVISO: según la generación de la tarjeta PERC, es posible que el módulo de

memoria DIMM no sea extraíble. Las tarjetas PERC 5/i incluyen un módulo DIMM

extraíble. Las tarjetas PERC 6/i tienen un módulo DIMM integrado que no puede

extraerse. No intente realizar el procedimiento siguiente en una tarjeta

controladora integrada o adaptador PERC 6/i.

1

Realice un apagado controlado del sistema en el que está instalada la contro-

ladora PERC

x

/i y extraiga la controladora PERC

x

/i del sistema. Para

obtener más información, consulte la publicación

Dell PowerEdge

Expandable RAID Controller x/i and x/E User’s Guide

(Guía del usuario de

las controladoras Dell PowerEdge Expandable RAID Controller x/i y x/E).

PRECAUCIÓN: si se hace funcionar un sistema sin haber instalado la

cubierta, pueden producirse daños debido a una mala refrigeración.

2

Presione las lengüetas de cada borde del conector del módulo de memoria

y levante el módulo de memoria para extraerlo de la controladora.

NOTA: no presione excesivamente el conector del módulo de memoria

al extraer el módulo de memoria.

NOTA: la ubicación de la controladora PERC x/i integrada varía en función

del sistema. Consulte el Manual del propietario del hardware suministrado

con el sistema para obtener información específica sobre la ubicación

de la controladora PERC x/i integrada.

114 Extracción e instalación de la batería y el cable de la batería en controladoras PERC

Desconexión de la BBU de una controladora PERC x/i

En esta sección se describe el procedimiento para desconectar la BBU de un

adaptador PERC

x

/i o una controladora PERC

x

/i integrada mientras están

instalados en un sistema.

PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio especializados son las únicas personas

autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos

del sistema. Antes de realizar cualquier procedimiento, consulte la Guía

de información del producto para obtener información completa sobre

las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas

del ordenador y la protección contra descargas electrostáticas.

NOTA: los adaptadores PERC x/i instalados en estaciones de trabajo Dell

Precision™ o en servidores PowerEdge SC no disponen de una BBU.

1

Realice un apagado controlado del sistema en el que está instalada

la controladora PERC

x

/i.

2

Desconecte el sistema de la toma eléctrica y extraiga la cubierta

del sistema.

NOTA: para obtener más información sobre cómo extraer y volver a colocar

la cubierta del sistema, consulte el Manual del propietario del hardware

suministrado con el sistema.

3

Localice la controladora PERC

x

/i en el sistema y examínela visualmente

para determinar si el LED de caché con datos pendientes de la contro-

ladora está encendido. Si el LED está encendido, vuelva a colocar la

cubierta del sistema, vuelva a conectar el sistema a la alimentación,

encienda el sistema y repita los pasos 1 y 2.

PRECAUCIÓN: si se ejecuta un sistema sin haber instalado la cubierta,

pueden producirse daños debido a una mala

refrigeración.

4

Localice la conexión del cable de la batería junto al módulo de memoria

de la controladora y desconecte la batería.

Consulte el

Manual del propietario del hardware

suministrado con el

sistema para obtener información sobre cómo extraer la BBU del chasis

del sistema. La ubicación de la TBBU de la controladora PERC

x

/i varía

en función del sistema.

Extracción e instalación de la batería y el cable de la batería en controladoras PERC 115

Instalación del módulo DIMM y la BBU en una controladora PERC x/i

En esta sección se describe cómo instalar la TBBU en un adaptador PERC

x

/i

o una controladora PERC

x

/i integrada.

PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio especializados son las únicas personas

autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos

del sistema. Antes de realizar cualquier procedimiento, consulte la Guía

de información del producto para obtener información completa sobre

las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas

del ordenador y la protección contra descargas electrostáticas.

AVISO: según la generación de la tarjeta PERC, es posible que el módulo de

memoria DIMM no sea extraíble. Las tarjetas PERC 5/i incluyen un módulo DIMM

extraíble. Las tarjetas PERC 6/i tienen un módulo DIMM integrado que no puede

extraerse. No intente realizar el procedimiento siguiente en una tarjeta

controladora integrada o adaptador PERC 6/i.

NOTA: para lograr que funcione plenamente, cargue la batería PERC x antes

del primer uso.

1

Desembale el módulo DIMM y la BBU y siga todos los procedimientos

antiestáticos.

NOTA: para cumplir la norma EIA-625 de requisitos para la manipulación

de dispositivos sensibles a las descargas electrostáticas, toda manipulación

debe realizarse en una estación de trabajo con protección frente a descargas

electrostáticas. Todas las acciones deben realizarse siguiendo las

recomendaciones sobre descargas electrostáticas de la última revisión

de IPC-A-610.

NOTA: manipule todos los componentes sensibles en una zona sin electri-

cidad estática. Si es posible, utilice almohadillas antiestáticas sobre el suelo

y sobre la mesa.

NOTA: cuando desembale un componente sensible a la electricidad estática,

no lo saque del embalaje antiestático hasta que vaya a instalarlo. No olvide

descargar la electricidad estática de su cuerpo justo antes de abrir el

embalaje antiestático.

116 Extracción e instalación de la batería y el cable de la batería en controladoras PERC

2

Localice la conexión del cable de la batería junto al módulo de memoria

de la controladora y conecte la batería.

NOTA: no presione excesivamente el conector del módulo de memoria

al instalar el módulo de memoria.

3

Alinee el módulo de memoria de modo que el borde con marca del módulo

de memoria quede colocado exactamente sobre la parte superior del divisor

físico en el zócalo de memoria de la controladora. Esto evitará que se dañe

el módulo de memoria.

4

Inserte el módulo de memoria en el zócalo de memoria de la controladora

y, a continuación, presiónelo suavemente hacia abajo por ambos extremos

o por el centro hasta que los ganchos de retención coincidan con las

ranuras correspondientes en cada lado del módulo de memoria.

Extracción e instalación de la batería y el cable de la batería en controladoras PERC 117

118 Extracción e instalación de la batería y el cable de la batería en controladoras PERC