Dell PowerEdge RAID Controller 6E – page 5

Dell™ PowerEdge™

Expandable RAID Controller x

PERC 컨트롤러의 전지 및

전지 케이블 제거 / 설치

주 , 주의사항 및 주의

주: 참고는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이 되는

중요 정보를 제공합니다.

주의사항: 알림은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며,

이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다.

주의: 주의는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할

수 있는 위험이 있음을 나타냅니다.

____________________

본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.

© 2007 Dell Inc. All rights reserved.

어떠한 경우에도 Dell Inc.의 사전 승인 없이 무단 복제하는 행위는 엄격하게 금지되어 있습니다.

본 설명서에 사용된 상표인 Dell, DELL 로고, Dell Precision 및 PowerEdge는 Dell Inc.의 상표입

니다.

본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수

도 있습니다

. Dell Inc.는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 등록 상표 및 상표 이름에

대한 어떠한 소유권도 보유하지 않습니다.

모델 UCP-50 및 UCP-51

2007 년 11 월 P/N XR434 Rev. A00

PERC 컨트롤러의 전지 및 전지 케

이블 제거 / 설치

이

설명서에서는

Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC)

의

전지

,

전지

케이블

및

메모리

모듈을

제거

및

설치하는

방법을

설명합니다

.

•PERC

x

/E

는

페이지

4

를

참조하십시오

.

여기서

x

는

카드

전지

제거

및

설

치

절차의

생성

(

예

: 5, 6, etc.)

입니다

.

•PERC

x

/i

전지

제거

및

설치

절차는

페이지

10

을

참조하십시오

.

안전에 대한 중요 정보

주의 : 시스템 덮개를 열어야 하는 설치 작업은 숙련된 서비스 기술자만이 수행

할 수 있습니다 . 안전 지침 , 컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 보호에 대한 자세

한 내용은 시스템과 함께 제공되는 시스템 정보 안내를 참조하십시오 .

주: 미국 제품 판매 조건, 제한 보증 및 반품, 수출 규제, 소프트웨어 라이센스

계약, 안전, 환경 및 인체공학 관련 지침, 규제 사항, 재활용 정보 등에 관한 자

세한 내용은 시스템과 함께 제공되는 시스템 정보 안내를 참조하십시오.

PERC 컨트롤러의 전지 및 전지 케이블 제거 / 설치 81

PERC x/E 어댑터에서 TBBU (Transportable Battery Backup Unit) 제거

이

항목에서는

시스템에

설치되어

있는

PERC

x

/E

어댑터에서

TBBU

를

제거

하는

절차를

설명합니다

.

주: PERC x/E 어댑터의 TBBU는 DIMM (Dual In-line Memory Module)과 BBU

(Battery Backup Unit)로 구성되어 있습니다.

1

연결된

스토리지

인클로저뿐만

아니라

PERC

x

/E

어댑터가

설치된

시스

템의

제어

종료

절차를

수행한

다음

시스템에서

PERC

x

/E

어댑터를

제거

합니다

.

자세한

내용은

Dell PowerEdge Expandable RAID Controller x/i

및

x/E

사용

설명서를

참조하십시오

.

2

컨트롤러를

육안으로

검사하여

메모리

모듈의

더티

캐쉬

LED

가

켜져

있는지

확인합니다

.

그림

1

을

참조하십시오

.

이

LED

가

켜져

있으면

컨

트롤러를

시스템에

다시

삽입하고

시스템

덮개를

다시

장착합니다

.

그

리고

시스템을

전원

콘센트에

다시

연결하고

시스템을

켭니다

. 1

단계를

반복합니다

.

그림 1. PERC x/E 어댑터 더티 캐쉬 LED 위치

2

1

3

4

1

메모리 모듈

2

전지

3

더티 캐쉬 LED

4

PERC x/E 어댑터

주의 : 시스템 덮개를 설치하지 않고 시스템을 실행하면 부적절한 냉각 때문

에 시스템이 손상될 수 있습니다 .

82 PERC 컨트롤러의 전지 및 전지 케이블 제거 / 설치

3

메모리

모듈

커넥터의

각

모서리에

있는

탭을

아래로

눌러

PERC

x

/E

어댑터에서

TBBU

조립품을

분리합니다

.

4

메모리

모듈에서

전지

케이블을

분리합니다

.

주: 메모리 모듈을 제거하는 과정에서 메모리 모듈 커넥터에 과도한

힘을 가하지 마십시오.

5

메모리

모듈에

삽입된

전지

클립을

누르고

전지를

돌려서

메모리

모듈

에서

제거하는

방식으로

메모리

모듈에서

전지를

분리합니다

.

그림

2

를

참조하십시오

.

그림 2. BBU 제거

2

1

1

메모리 모듈

2

전지

PERC 컨트롤러의 전지 및 전지 케이블 제거 / 설치 83

새 BBU 및 전지 케이블 설치

이

항목에서는

BBU

및

전지

케이블을

PERC

x

/E

어댑터의

DIMM

에

설치하는

방법을

설명합니다

.

주의 : 숙련된 서비스 기술자만이 시스템 덮개를 열고 시스템 내부의 구성부

품에 액세스할 수 있습니다 . 절차를 수행하기 전에 제품 정보 안내에서 안전

지침 , 컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 보호에 대한 자세한 내용을 참조하십

시오

.

1

BBU

의

포장을

풀고

모든

정전기

방지

절차를

준수합니다

.

주: EIA-625 - "정전기 방전 민감 장치 취급 요구사항"의 요건에 부합하도

록 ESD(정전기 방전)가 없는 워크스테이션에서 모든 작업을 수행해야 합

니다. 가장 최근에 개정된 IPC-A-610의 ESD 권장항목에 따라 모든 조치가

취해져야 합니다.

주: 모든 구성부품은 정전기가 발생하지 않는 장소에서 취급하십시오.

가능하면 정전기 방지용 바닥 깔개나 작업대 깔개를 사용하십시오.

주: 정전기에 민감한 구성부품의 포장을 푸는 경우, 설치 준비가 되기 전

까지는 해당 구성부품의 정전기 방지 포장을 풀지 마십시오. 정전기 방

지 포장을 제거하기 전에 사용자 몸에 있는 정전기를 없애십시오.

2

컨트롤러에서

메모리

모듈을

분리한

채

전지

케이블의

한쪽

끝

(

적색

,

흰색

,

황색

,

녹색

와이어

)

을

메모리

모듈

커넥터에

삽입하고

반대쪽

끝

을

전지

커넥터에

삽입합니다

.

주: 메모리 모듈을 설치하는 과정에서 메모리 모듈 커넥터에 과도한

힘을 가하지 마십시오.

3

전지

측면의

암이

메모리

모듈의

해당

소켓에

맞도록

전지의

상단을

메모리

모듈의

상단에

올려놓습니다

.

그림

3

을

참조하십시오

.

주의 : 정전기 방전으로 인해 민감한 구성부품이 손상될 수 있습니다 . 구

성부품을 취급할 때에는 항상 정전기 방지를 위한 적절한 보호책을 사용

하십시오 . 제대로 접지하지 않은 상태에서 부품에 접촉하면 장비가 손

상될 수 있습니다 .

84 PERC 컨트롤러의 전지 및 전지 케이블 제거 / 설치

그림 3. BBU 및 전지 케이블 설치

1

4

2

5

3

1

메모리 모듈

2

메모리 모듈 커넥터

3

전지 케이블

4

전지

5

전지 커넥터

4

PERC

x

/E

어댑터를

평평하고

깨끗한

정전기가

없는

표면에

놓습니다

.

5

표준

DIMM

과

같이

메모리

모듈을

컨트롤러

메모리

소켓에

장착합니다

.

자세한

내용은

"PERC x/E

어댑터에

TBBU

설치

"

를

참조하십시오

.

메모리

모듈은

보드와

같은

높이에

장착됩니다

.

따라서

설치되면

메모

리

모듈은

보드와

평행을

이룹니다

.

6

메모리

모듈을

눌러서

메모리

소켓에

단단히

끼워지도록

합니다

.

메모

리

모듈을

소켓에

장착하기

위해

누를

때

BBU

는

딸깍하는

소리가

나면

서

제자리에

장착됩니다

.

이

소리가

나면

컨트롤러가

소켓에

단단히

꽂

히고

소켓

암이

노치에

맞물려

메모리

모듈이

단단히

고정됩니다

.

PERC 컨트롤러의 전지 및 전지 케이블 제거 / 설치 85

PERC x/E 어댑터에 TBBU 설치

이

항목에서는

메모리

모듈을

PERC

x

/E

어댑터에

설치하는

절차를

설명

합니다

.

주의 : 숙련된 서비스 기술자만이 시스템 덮개를 열고 시스템 내부의 구성부

품에 액세스할 수 있습니다. 절차를 수행하기 전에 시스템 정보 안내에서 안전

지침 , 컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 보호에 대한 자세한 내용을 참조하십

시오 .

주: PERC x/E 어댑터의 TBBU는 DIMM (Dual In-line Memory Module)과 BBU

(Battery Backup Unit)로 구성되어 있습니다.

1

정전기

방지

환경에서

메모리

모듈을

제거합니다

.

주: 정전기에 민감한 구성부품의 포장을 푸는 경우, 설치 준비가 되기 전

까지는 해당 구성부품의 정전기 방지 포장을 풀지 마십시오. 정전기 방

지 포장을 제거하기 전에 사용자 몸에 있는 정전기를 없애십시오.

주: 모든 구성부품은 정전기가 발생하지 않는 장소에서 취급하십시오.

가능하면 정전기 방지용 바닥 깔개나 작업대 깔개를 사용하십시오.

주: 금도금부에 절대로 접촉하지 마십시오. 그리고 메모리 모듈을 구부

리지 마십시오.

2

메모리

모듈의

표시된

모서리가

컨트롤러의

메모리

소켓에

있는

물리적

구분판의

상부에

놓여지도록

메모리

모듈을

맞춥니다

.

그러면

메모리

모

듈

손상을

방지할

수

있습니다

.

3

컨트롤러의

메모리

소켓에

메모리

모듈을

삽입하고

고정

클립이

메모

리

모듈

양쪽의

해당

슬롯으로

내려가도록

메모리

모듈의

양쪽

끝이나

가운데를

부드럽게

아래로

누릅니다

.

그림

4

는

PERC

x

/E

어댑터에

메모

리

모듈을

설치하는

것을

보여줍니다

.

86 PERC 컨트롤러의 전지 및 전지 케이블 제거 / 설치

그림 4. DIMM (Dual In-line Memory Module) 설치

1

2

3

4

1

메모리 모듈

2

메모리 소켓

3

PERC x/E 어댑터

4

고정 클립

PERC 컨트롤러의 전지 및 전지 케이블 제거 / 설치 87

Снятие переносного блока резервного питания

(Transportable Battery Backup Unit — TBBU)

адаптера PERC x/E

В этом разделе описывается процедура демонтажа блока TBBU из адаптера PERC

x

/E,

установленного в системе.

ПРИМЕЧАНИЕ: Блок TBBU адаптера PERC x/E состоит из модуля

памяти с двухрядным расположением контактов (dual in-line memory

module – DIMM) и модуля резервного батарейного питания (BBU).

1

Выполните управляемое выключение системы, в которой установлен адаптер

PERC

x

/E, а также всех подключенных корпусов систем хранения, затем

извлеките адаптер PERC

x

/E из системы. Дополнительная информация

содержится в документе

Руководство пользователя по расширяемым

RAID-контроллерам Dell PowerEdge x/i и x/E

.

2

Выполните визуальный осмотр контроллера и определите, горит ли индикатор

наличия измененных кэш-буферов, не записанных на диск. См. рис. 1. Если

индикатор светится, вставьте контроллер обратно в систему, поставьте на место

крышку, подключите систему к электропитанию, включите систему и повторите

пункт 1.

Рисунок 1. Расположение индикатора наличия измененных кэш-

буферов, не записанных на диск, адаптера PERC x/E

2

1

3

4

1 модуль памяти 2 батарея

3 индикатор наличия измененных кэш-

4 адаптер PERC x/E

буферов, не записанных на диск

94 Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Работа системы без установленной крышки

может привести к выходу из строя в результате неправильного

охлаждения.

3

Извлеките блок TBBU из адаптера PERC

x

/E. Для этого нажмите на защелки,

расположенные по обеим сторонам разъема модуля памяти, затем извлеките

блок TBBU из адаптера.

4

Отсоедините кабель батареи от модуля памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ: При извлечении модуля памяти не следует

прикладывать чрезмерное усилие к разъему.

5

Отсоедините батарею от модуля памяти, отжав фиксаторы батареи, вставленные

в модуль памяти, и повернув батарею таким образом, чтобы отделить ее от

модуля памяти. См. рис. 2.

Рисунок 2. Снятие модуля резервного питания BBU

2

1

1 модуль памяти 2 батарея

Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC 95

Установка нового модуля резервного питания и кабеля

батареи

В этом разделе описывается процедура установки модуля резервного батарейного

питания (BBU) и кабеля батареи на модуль DIMM адаптера PERC

x

/E.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снятие крышки системы и доступ к

внутренним компонентам системы разрешены только обученным

техническим специалистам сервисной службы. Перед

выполнением описанных процедур необходимо ознакомиться

с полной информацией о мерах предосторожности, работе

внутри компьютера и защите от электростатических разрядов,

содержащейся в документе Информационное руководство

по продуктам

.

1

Распакуйте модуль BBU, соблюдая все процедуры по защите

от электростатических разрядов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Все работы должны производиться на рабочем

месте, защищенном от электростатических разрядов, которое

соответствует требованиям стандарта EIA-625 (“Требования к

работе с устройствами, чувствительными к электростатическим

разрядам”). Все действия должны выполняться в соответствии

с рекомендациями последней редакции стандарта IPC-A-610

относительно защиты от электростатических разрядов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выполняйте любую работу с чувствительными

компонентами только в местах, защищенных от статического

электричества. По возможности используйте специальные

напольные и настольные антистатические коврики.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вынимая из упаковочной коробки компоненты,

чувствительные к статическому электричеству, не снимайте с них

антистатическую упаковку до тех пор, пока не будете готовы

к установке. Прежде чем удалять антистатическую упаковку,

не забудьте снять с себя статическое электричество.

2

Сняв с контроллера модуль памяти, вставьте один конец кабеля батареи

(красный, белый, желтый и зеленый провода) в разъем на модуле памяти,

а другой конец – в разъем батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке модуля памяти не следует

прикладывать чрезмерное усилие к разъему.

96 Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC

3

Совместите верхний край батареи с верхним краем модуля памяти таким

образом, чтобы кронштейны, расположенные по бокам батареи, вошли в

гнезда модуля памяти. См. рис. 3.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Электростатический разряд может

повредить чувствительные компоненты. При работе с такими

компонентами следует всегда использовать соответствующую

антистатическую защиту. Контакт с этими компонентами

без соответствующего заземления может привести

к повреждению оборудования.

Рисунок 3. Установка блока резервного питания и кабеля батареи

1

4

2

5

3

1 модуль памяти 2 разъем на модуле памяти 3 кабель батареи

4 батарея 5 разъем на батарее

4

Поместите адаптер PERC

x

/E на ровную, чистую и защищенную

от электростатического электричества поверхность.

5

Установите модуль памяти в разъем для модуля памяти контроллера как

стандартный модуль DIMM. Более подробные сведения можно найти

в разделе “Установка блока TBBU в адаптер PERC x/E”.

Модуль памяти устанавливается на одном уровне с платой. Таким образом,

при установке модуль памяти оказывается параллельным плате.

6

Вставьте модуль памяти в разъем до упора. При этом модуль BBU защелкнется,

указывая на то, что контроллер до упора вставлен в разъем, а кронштейны

разъема вошли в пазы и надежно закрепили модуль.

Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC 97

Установка блока TBBU в адаптер PERC x/E

В этом разделе описывается процедура установки модуля памяти адаптера PERC

x

/E.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снятие крышки системы и доступ

к внутренним компонентам системы разрешены только

обученным техническим специалистам сервисной службы.

Перед выполнением описанных процедур необходимо

ознакомиться с полной информацией о мерах предосторожности,

работе внутри компьютера и защите от электростатических

разрядов, содержащейся в документе Информационное

руководство по продуктам.

ПРИМЕЧАНИЕ: Блок TBBU адаптера PERC x/E состоит из модуля

памяти DIMM и модуля резервного батарейного питания (BBU).

1

Извлеките модуль памяти, соблюдая меры антистатической защиты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вынимая из упаковочной коробки компоненты,

чувствительные к статическому электричеству, не снимайте с

них антистатическую упаковку до тех пор, пока не будете готовы

установить эти компоненты. Прежде чем удалять

антистатическую упаковку, не забудьте снять с себя статическое

электричество.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выполняйте любую работу с чувствительными

компонентами только в местах, защищенных от статического

электричества. По возможности используйте специальные

напольные и настольные антистатические коврики.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не дотрагивайтесь до контактов с золотым

покрытием и не сгибайте модуль памяти!

2

Расположите модуль памяти таким образом, чтобы край с контактами

располагался точно над физическим разделителем разъема для модуля

памяти контроллера. В противном случае модуль может быть поврежден.

3

Вставьте модуль памяти в разъем на контроллере и осторожно нажмите на

оба конца или середину модуля, чтобы фиксаторы попали в специальные пазы,

расположенные по обеим сторонам модуля памяти. На рисунке рис. 4 показана

установка модуля памяти в адаптер PERC

x

.

98 Установка и удаление батареи и кабеля батареи на контроллерах PERC