Dell PowerEdge M710 – page 4

Cartes mezzanine (suite)

PowerEdge M710 Jusqu'à quatre logements de carte mezzanine PCIe

2ème génération (trois emplacements x8 et un

emplacement x4), prenant en charge des cartes

mezzanine à double port Ethernet Gigabit, Ethernet

10 Gigabits, Fibre Channel FC8 ou FC4 ou

Infiniband DDR 4x.

PowerEdge M610x, M610 Jusqu'à deux logements de carte mezzanine PCIe x8

2ème génération, prenant en charge des cartes

mezzanine à double port Ethernet Gigabit, Ethernet

10 Gigabits, Fibre Channel FC8 ou FC4 (M610

uniquement) ou Infiniband DDR 4x.

PowerEdge M605, M600 Jusqu'à deux logements de carte mezzanine PCIe x8,

prenant en charge des cartes mezzanine à double port

Ethernet Gigabit, Ethernet 10 Gigabits, Fibre

Channel FC8 ou FC4 ou Infiniband DDR 4x.

Contrôleurs Ethernet intégrés

PowerEdge M915, M910,

Quatre ports Ethernet avec prise en charge

M905, M805, M710HD,

d'amorçage TOE et iSCSI, assurée par deux

M710

contrôleurs intégrés Ethernet Broadcom 5709S à

double port.

PowerEdge M610x, M610 Deux ports Ethernet avec prise en charge d'amorçage

TOE et iSCSI, assurée par un contrôleur intégré

Ethernet Broadcom 5709S à double port.

PowerEdge M605, M600 Deux ports Ethernet avec prise en charge d'amorçage

TOE et iSCSI, assurée par deux contrôleurs intégrés

Broadcom 5708S.

Contrôleur vidéo

PowerEdge M905, M805,

Contrôleur vidéo ATI RN50. Mémoire vidéo

M605, M600

de 32 Mo

PowerEdge M915, M910,

Contrôleur vidéo Matrox G200. Mémoire vidéo

M710HD, M710, M610x,

de 8 Mo

M610

62 Guide de mise en route

Caractéristiques physiques

PowerEdge M915

Hauteur

38.5 cm (15.2 pouces)

Largeur

5 cm (2 pouces)

Profondeur

48,6 cm (19,2 pouces)

Poids (configuration

12,7 kg (28 livres)

maximale)

PowerEdge M910

Hauteur

38.5 cm (15.2 pouces)

Largeur

5 cm (2 pouces)

Profondeur

48,6 cm (19,2 pouces)

Poids (configuration

13,1 kg (29 livres)

maximale)

PowerEdge M905, M805,

M710, M610x

Hauteur

38.5 cm (15.2 pouces)

Largeur

5 cm (2 pouces)

Profondeur

48,6 cm (19,2 pouces)

Poids (configuration

11,1 kg (24,5 livres)

maximale)

PowerEdge M710HD

Hauteur

18,9 cm (7,4 pouces)

Largeur

5 cm (2 pouces)

Profondeur

48,6 cm (19,2 pouces)

Poids (configuration

7,4 kg (16,3 livres)

maximale)

PowerEdge M605, M600

Hauteur

18,9 cm (7,4 pouces)

Largeur

5 cm (2 pouces)

Profondeur

48,6 cm (19,2 pouces)

Poids (configuration

5,2–6,4 kg (11,5-14 livres)

maximale)

Guide de mise en route 63

Pile

Batterie de sauvegarde

Pile bouton au lithium CR 2032 (3 V)

NVRAM

Spécifications du boîtier

Caractéristiques physiques

Hauteur 44 cm (17,3 pouces)

Largeur 44,7 cm (17,6 pouces)

Profondeur 75,5 cm (29,7 pouces)

Poids (configuration

178,3 kg (392,2 livres)

maximale)

Poids (vide) 44,6 kg (98,1 livres)

Bloc d'alimentation

Bloc d'alimentation en CA/CC (selon la tension en vigueur)

Puissance

2360 W et 2700 W

Connecteur

IEC C20

Dissipation thermique

1205 BTU/h. maximum

Appel de courant

Dans des conditions de ligne normales et dans

maximal

les limites de la température ambiante de

fonctionnement du système, le courant d'appel peut

atteindre 55 A par bloc d'alimentation pendant un

maximum de 10 ms.

Tension requise pour le

14,4 A, 200–240 VCA, 50/60 Hz

système

Module Avocent iKVM en option

Connecteurs accessibles de l'extérieur

USB

Deux connecteurs compatibles USB 2.0 à 4 broches

pour le branchement d'un clavier et d'une souris

Port ACI

RJ-45

Vidéo

VGA à 15 broches

64 Guide de mise en route

Module CMC (Contrôleur de gestion de châssis)

Connecteurs accessibles de l'extérieur

Gestion à distance

Deux connecteurs RJ-45 10/100/1000 Mo dédiés

(pour le contrôleur d'accès à distance Ethernet

intégré). Le port Gb est utilisé pour la connexion au

réseau de gestion externe. Le port STK permet de

relier en série des contrôleurs CMC installés dans des

boîtiers adjacents.

Série

Un connecteur DTE à 9 broches, compatible 16550

Vidéo

Un connecteur VGA à 15 broches

Pile Pile bouton au lithium-ion CR 2032 (3 V)

Panneau de commande du boîtier

Connecteurs accessibles de l'extérieur

USB

Deux connecteurs compatibles USB 2.0 à 4 broches

pour le branchement d'un clavier et d'une souris

Vidéo

Un connecteur VGA à 15 broches

Écran LCD

Fonctionnalités

Quatre touches de commande du curseur, une touche

de sélection, et un écran LCD

Conditions environnementales

REMARQUE : Pour plus d'informations concernant les mesures environnementales

liées à différentes configurations spécifiques, consultez la page à l'adresse

dell.com/environmental_datasheets. Le système n'est pas conçu pour être utilisé dans

un bureau.

Température

En fonctionnement

de 10°C à 35°C (de 50°F à 95°F)

REMARQUE : Au dessus de 900 m (2955 pieds),

réduisez la température maximale de 1°C (1.8°F) par

300 m (985 pieds).

Stockage

de -40°C à 65°C (de -40°F à 149°F)

Guide de mise en route 65

Conditions environnementales (suite)

Humidité relative

En fonctionnement

20% à 80% (sans condensation) à une température de

condensation maximale de 29 °C (84,2°F)

Stockage

5% à 95% (sans condensation) à une température de

condensation maximale de 38°C (100,4°F)

Tolérance maximale aux vibrations

En fonctionnement

0,26 Grms avec un balayage de 10 à 350 Hz pendant

15 mn

Stockage

1,54 Grms avec un balayage de 10 à 250 Hz pendant

15 mn

Choc maximal

En fonctionnement

Une impulsion de choc de 41 G pendant un

maximum de 2 ms sur l'axe z positif (une impulsion

de chaque côté du système)

Stockage

Six chocs consécutifs de 71 G pendant un maximum

de 2 ms en positif et négatif sur les axes x, y et z

(une impulsion de chaque côté du système)

Altitude

En fonctionnement

de –15,2 m à 3 048 m (de -50 pieds à 10 000 pieds)

Stockage

de –15,2 m à 10 600 m (de -50 pieds à 35 000 pieds)

Niveau des contaminants en suspension dans l'air

Classe

G1 selon la norme ISA-S71.04-1985

Spécifications des modules d'E/S

Pour plus d'informations sur les modules d'E/S et les modules de passerelle

pris en charge sur votre boîtier, consultez le guide Dell PowerEdge M1000e

Systems Configuration Guide (Guide de configuration des systèmes Dell

PowerEdge M1000e), à l'adresse support.dell.com/manuals.

66 Guide de mise en route

Dell PowerEdge

M1000e, M915, M910, M905,

M805, M710HD, M710, M610x,

M610, M605 und M600

Erste Schritte

mit dem System

Modell BMX01, Reihe HHB, Reihe FHB

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und

Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.

VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam,

dass bei Nichtbefolgung von Anweisungen eine mögliche Beschädigung der

Hardware oder ein Verlust von Daten droht.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen

hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von

Personen zur Folge haben können.

____________________

Änderungen der Informationen in dieser Publikation sind vorbehalten.

© 2010 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche

Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Markenzeichen: Dell™, das DELL logo, und PowerEdge™ sind

®

Markenzeichen von Dell Inc. Citrix™ und XenServer

sind eingetragene Markenzeichen oder

Markenzeichen von Citrix Systems, Inc. und/oder einer oder mehrerer seiner Tochtergesellschaften

®

und können beim US-Patent- und Markenamt und in anderen Ländern eingetragen sein. Intel

ist ein

®

eingetragenes Markenzeichen der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. Microsoft

,

®

®

Windows

und Windows Server

sind entweder Markenzeichen, oder eingetragene Markenzeichen

®

der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Red Hat

und Red Hat Enterprise

®

®

Linux

sind eingetragene Markenzeichen von Red Hat, Inc. in den USA und anderen Ländern. SUSE

®

ist ein eingetragenes Markenzeichen von Novell, Inc. in den USA und anderen Ländern. VMware

ist ein eingetragenes Markenzeichen oder Markenzeichen (die „Marken“) von VMware, Inc. in den

USA und/oder anderen Gerichtsbarkeiten. Solaris™ ist ein eingetragenes Markenzeichen von Sun

Microsystems, Inc. in den USA und anderen Ländern.

Andere möglicherweise in diesem Dokument verwendete Markenzeichen und Handelsbezeichnungen

beziehen sich auf die entsprechenden Eigentümer oder deren Produkte. Dell Inc. erhebt keinen

Anspruch auf Markenzeichen und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Modell BMX01, Reihe HHB, Reihe FHB

Dezember 2010 Teilenr. YCFM1 Rev. A00

Installation und Konfiguration

WARNUNG: Lesen Sie vor dem Ausführen der folgenden Schritte

die Sicherheitshinweise für das System.

In diesem Abschnitt ist die erstmalige Einrichtung des Systems beschrieben.

Auspacken des Systems

Nehmen Sie das System aus der Verpackung und identifizieren Sie

die einzelnen Komponenten.

Installation der Schienen und des Systems in einem Rack

Lesen Sie vor der Montage der Schienen und der Installation des Systems

zunächst die Sicherheitshinweise sowie die Rack-Montageanweisungen,

die im Lieferumfang des Gehäuses enthalten sind.

Erste Schritte mit dem System 69

Installation der Blades

Beginnen Sie oben mit dem Einsetzen der Module, und schieben Sie sie

von links nach rechts in das Gehäuse. Wenn das Blade korrekt im Gehäuse

installiert ist, kehrt der Griff in die geschlossene Position zurück.

Anschließen des CMC- und des KVM-Moduls

Verbinden Sie das serielle Kabel und das bzw. die Netzwerkkabel vom

Verwaltungssystem mit dem CMC-Modul. Wenn ein optionales zweites

CMC-Modul installiert ist, schließen Sie es ebenfalls an.

Schließen Sie Tastatur, Maus und Bildschirm an das optionale iKVM-Modul an.

70 Erste Schritte mit dem System

Anschließen des Systems an die Stromversorgung

Verbinden Sie die Netzstromkabel mit den Systemnetzteilen.

VORSICHTSHINWEIS: Befestigen Sie jedes Netzstromkabel in der

Kunststoffklammer am Netzteil und mit dem Klettstreifen am Zugentlastungsbügel,

damit sich das Kabel nicht versehentlich lösen kann.

Verbinden Sie das andere Ende der Netzstromkabel mit einem Stromverteiler

(PDU).

VORSICHTSHINWEIS: Schließen Sie die Netzstromkabel nicht direkt an einer

Steckdose an; Sie müssen einen Stromverteiler verwenden. Um eine optimale

Systemfunktion zu erreichen, sind mindestens drei Netzteile erforderlich.

Erste Schritte mit dem System 71

Anfordern von technischer Unterstützung

Falls Sie einen Vorgang in diesem Handbuch nicht nachvollziehen können

oder das System sich nicht wie erwartet verhält, nehmen Sie das Hardware-

Benutzerhandbuch zur Hand. Dell bietet umfangreiche Hardware-Schulungen

und Zertifizierungen an. Nähere Informationen erhalten Sie unter

www.dell.com/training. Diese Dienstleistungen stehen unter Umständen

nicht an allen Standorten zur Verfügung.

Technische Daten

Technische Daten der Blades

Prozessor

Prozessortyp

PowerEdge M915

Zwei oder vier Prozessoren der Reihe AMD Opteron

6000 (Achtkern- oder Zwölfkernprozessoren)

PowerEdge M910

Zwei oder vier Prozessoren der Serie Intel Xeon

7000

(bis zu Achtkernprozessoren)

PowerEdge M905

Vier Zweikern- oder Vierkernprozessoren der Reihe

AMD Opteron 8000

PowerEdge M805

Zwei Zweikern- oder Vierkernprozessoren der Reihe

AMD Opteron 2000

PowerEdge M710,

Ein oder zwei Zweikern-, Vierkern- oder

M710HD, M710, M610x,

Sechskernprozessoren der Reihe Intel Xeon 5000

M610

PowerEdge M605

Ein oder zwei Zweikern- oder Vierkernprozessoren

der Reihe AMD Opteron 2000

PowerEdge M600

Ein oder zwei Zweikern- oder Vierkernprozessoren

vom Typ Intel Xeon

78 Erste Schritte mit dem System