Dell POWEREDGE 1955: Environmental

Environmental

NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations,

see www.dell.com/environmental_datasheets. The system is not for use in an office environment.

Tempe rature

Operating 10° to 35°C (50° to 95°F)

NOTE: Decrease the maximum temperature by 1°C

(1.8°F) per 300 m (985 ft) above 900 m (2955 ft).

Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F)

Relative humidity

Operating 8% to 85% (noncondensing) with a maximum

humidity gradation of 10% per hour

Storage 5% to 95% (noncondensing)

Maximum vibration

Operating 0.25 G at 3–200 Hz for 15 min

Storage 0.5 G at 3–200 Hz for 15 min

Maximum shock

Operating One shock pulse in the positive z axis (one pulse on

each side of the system) of 41 G for up to 2 ms

Storage Six consecutively executed shock pulses in the

positive and negative x, y, and z axes (one pulse on

each side of the system) of 71 G for up to 2 ms

Altitude

Operating –16 to 3048 m (–50 to 10,000 ft)

Storage –16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft)

Getting Started With Your System 17

18 Getting Started With Your System

Začínáme se systémem

www.dell.com | support.dell.com

Poznámky, upozornění a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, která vám pomůže při lepším využívání vašeho

počítače.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje

návod, jak se danému problému vyhnout.

POZOR: Výstraha („POZOR“) poukazuje na riziko poškození majetku, poranění nebo smrtelného

úrazu.

____________________

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.

© 2006 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Reprodukce v jakékoli formě je bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation přísně zakázána.

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell, logo DELL, a Dell OpenManage jsou obchodní značky společnosti Dell Inc.; Microsoft a

Windows jsou registrované obchodní značky a Windows Server je obchodní značka společnosti Microsoft Corporation; Intel a Xeon jsou

registrované obchodní značky společnosti Intel Corporation; SUSE je registrovaná obchodní značka společnosti Novell, Inc.; Red Hat je

registrovaná obchodní značka společnosti Red Hat, Inc.

V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy buď s odkazem na právnické osoby a organizace, které

uplatňují na dané ochranné známky a obchodní názvy nárok, nebo s odkazem na jejich výrobky. Společnost Dell Inc. nemá vlastnické zájmy

vůči ochranným známkám a obchodním názvům jiným než svým vlastním.

Model BMX

Leden 2006 P/N FD316 Rev. A00

Systémové funkce

V této části jsou popsány hlavní hardwarové a softwarové funkce vašeho systému. Jsou v ní obsaženy i

informace o doplňujících dokumentech, které příp. potřebujete při instalaci systému, a informace k odborné

pomoci.

•

Podpora pro až deset serverových modulů. Šasi může podporovat jeden až deset serverových modulů.

(Pokud je v šasi nainstalováno méně než deset serverových modulů, je pro řádné chlazení nezbytné použít

záslepky.)

•

Dell™ Remote Access Controller/Modular Chassis (DRAC/MC), jež poskytuje přístup k rysům správy

software systémů.

–

Pro přístup k funkcím správy systémů připojte nulový modemový kabel dodávaný se systémem mezi

sériový port správy a externí PC. Informace o správě systému lze získat i pomocí webového

prohlížeče připojeného ke správnímu portu RJ-45. Software správy systému monitoruje systém a stav

serverového modulu.

–

Vestavěné obvody správy systémů, které monitorují funkci větráků systému a kritické napětí a teploty

systému. Obvody správy systémů fungují ve spojení se softwarem správy vašeho systému.

•

Podpora pro konektivitu I/O včetně prostupných modulů a sít’ových switch modulů. Nainstalovat lze až

čtyři moduly I/O. (Je-li nainstalováno méně než čtyři moduly, slepé moduly I/O jsou nutné pro správné

chlazení.) Volitelné dceřinné karty nainstalované v serverových modulech povolují I/O konektivitu.

•

Dva moduly větráků systému vyměnitelné za provozu. Každý modul větráku má dva vyměnitelné větráky.

•

Dva 2100 wattové zdroje energie vyměnitelné za provozu a dvě napájecí záslepky, nebo čtyři 2100

wattové zdroje energie vyměnitelné za provozu. Dva zdroje napájení poskytují energii systému; další

dva zdroje energie zajišt’ují redundanci.

UPOZORNĚNÍ: 1200 wattové zdroje energie nejsou podporovány.

Funkce serverového modulu

®

®

•

Jeden nebo dva kusy Intel

Xeon

Processor 5000 Sequence.

•

Podpora pro symetrické multiprocesy (SMP), což značně zvyšuje celkovou výkonnost systému díky

rozdělení operací procesoru mezi nezávislé procesory. Pro využití této funkce musíte použít operační

systém, který podporuje multiprocesy.

•

Minimálně 512 MB z 533-MHz nebo 677-MHz (je-li dostupné) DDR II plně-bufferovaných DIMM

(FBD) pamět’ových modulů, rozšiřitelné na maximálně 32 GB po instalaci kombinací 256-MB, 512-MB,

1-GB, 2-GB, či 4-GB dvoucestných prokládaných pamět’ových modulů v osmi zdířkách pro pamět’ové

moduly na desce systému.

Systém dále podporuje šetření paměti nebo zrcadlení paměti, pokud je všech osm modulových zdířek

zaplněno totožnými pamět’ovými moduly.

Začínáme se systémem 21

•

Podpora pro až dva 2,5-palcové, SAS nebo SATA pevné disky vyměnitelné za provozu.

POZNÁMKA: Pevné disky SAS a SATA nelze promíchat v rámci serverového modulu.

•

Integrované interní zrcadlení mechaniky umožňuje zrcadlení dvou disků pomocí integrovaného ovladače

RAID.

•

Externí port pro podporu zařízení USB pomocí kabelu. USB zařízení jsou myš, klávesnice, flash disk,

1,44-Mb, 3,5-palcová disketová mechanika nebo optická mechanika.

POZNÁMKA: Podporovány jsou jen disketové USB mechaniky Dell; používejte jen kabel

USB 2.0 s délkou nepřekračující 3 metry.

•

Integrovaný video sub-systém kompatibilní s videem s ovladačem videa ATI ES1000. Tento video

sub-systém obsahuje 16 MB paměti SDRAM (nerozšiřitelná). Maximální rozlišení je

1280 x 1024 x 65 000 barev (neprokládané).

•

Obvody správy systémů, které monitorují funkci větráků systému a kritické napětí a teploty systému.

Obvody správy systémů fungují ve spojení se softwarem správy vašeho systému.

Více informací o specifických funkcí naleznete v „Technická specifikace“.

Váš systém obsahuje následující software:

•

Program nastavení systému pro rychlý přehled a změnu informací o konfiguraci systému. Více informací

o tomto programu naleznete v „Používání programu na nastavení systému“ v

Příručce majitele hardwaru

.

•

Zlepšené bezpečnostní funkce včetně systémového hesla a hesla pro nastavení, dostupné prostřednictvím

programu pro nastavení systému.

•

Diagnostika systému pro hodnocení součástí systému a zařízení. Informace o používání diagnostiky

systému naleznete v „Používání diagnostiky systému“ v

Příručce majitele hardwaru

.

•

Video ovladače pro zobrazování mnoha populárních aplikací v režimu vysokého rozlišení.

•

Software a dokumentace správy systémů. Software správy systémů se používá pro správu a monitorování

každého jednotlivého serverového modulu i systému jako celku včetně všech serverových modulů,

sít’ových switch modulů, zdrojů napájení a větráků. Software pro správu systémů spravuje systém místně

i vzdáleně na síti. Dell doporučuje používat software pro správu systémů dodávaný s tímto systémem.

•

Software volitelných řešení pro web-hosting, ukládání do paměti cache nebo vyvažování zátěže.

Více informací naleznete v dokumentaci k softwaru řešení

Podporované operační systémy

Váš systém podporuje následující operační systémy:

®

®

•

Microsoft

Windows

2000 Server a Advanced Server se Service Pack 4 nebo vyšší

™

•

Microsoft Windows Server

2003 Standard Edition, Enterprise Edition, a Web Edition se Service Pack 1

nebo vyšší

•

Microsoft Windows Server 2003, Standard a Enterprise x64 Edition

®

•

Red Hat

Enterprise Linux AS, ES, a WS (verze 3) pro Intel

x

86

22 Začínáme se systémem

•

Red Hat Enterprise Linux AS, ES, a WS (verze 4) pro Intel

x

86

•

Red Hat Enterprise Linux pro Intel Extended Memory 64 Technology (Intel EM64T) AS, ES, a WS

(verze 4)

®

•

SuSE

Linux Enterprise Server 9 pro Intel EM64T

Další užitečné informace

POZOR: Informační příručka produktu obsahuje důležité bezpečnostní a právní informace.

Informace o záruce je součástí tohoto dokumentu nebo je přiložena samostatně.

•

Návod pro instalaci do stojanu

nebo

Pokyny pro instalaci do stojanu

dodané s vaším stojanovým

systémem popisují instalaci vašeho systému do stojanu.

•

Uživatelská příručka k hardwaru

obsahuje informaci o funkcích systému a popisuje řešení problémů

se systémem a instalaci nebo výměnu systémových komponent.

•

Návod pro uživatele Dell OpenManage Baseboard Management Controller

poskytuje podrobné

informace o používání BMC.

•

Příručka pro uživatele Dell Remote Access Controller/Modular Chassis

poskytuje podrobné informace

o používání funkcí dálkové správy systému.

•

Příručka konfigurace

poskytuje informace o konfiguraci systému a serverových modulů ve vašem

systému.

•

CD dodaná se systémem obsahují dokumentaci a nástroje pro konfiguraci a správu vašeho systému.

•

Dokumentace k software pro správu systémů popisuje funkce, požadavky, instalaci a základní provoz

software.

•

Dokumentace operačního systému popisuje proces instalace (v nezbytném případě), konfigurace

a používání softwaru operačního systému.

•

Dokumentace pro jakékoli součásti zakoupené odděleně poskytuje informace pro konfiguraci a instalaci

těchto součástí.

•

S počítačem bývají dodávány aktualizace, které popisují změny v počítači, softwaru a/nebo

v dokumentaci.

POZNÁMKA: Neustále kontrolujte aktualizace na support.dell.com a nejprve tyto aktualizace

přečtěte, jelikož často nahrazují informace v jiných dokumentech.

•

Poznámky a soubory „readme“ mohou být také součástí dodávky a obsahují poslední aktualizace k

systému nebo dokumentaci, příp. rozšířené technické materiály určené zkušeným uživatelům a technikům.

Začínáme se systémem 23

Technická specifikace

Serverový modul

Procesor

Typ procesoru Až dva kusy Intel Xeon Processor 5000 Sequence.

Pamět’

Architektura FBD DDR II DIMM, s dvoucestným prokládáním,

určené pro 533- nebo 677-MHz (kde je k dispozici)

Zdířky paměti modulu Osm 240-kolíků

Kapacity paměti modulu 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, nebo 4 GB

Minimum RAM 512 MB

Maximum RAM

32 GB

Disky

Pevné disky

Konfigurace SAS Jeden nebo dva 2,5-palcové pevné disky vyměnitelné

za provozu

Konfigurace SATA Jeden nebo dva 2,5-palcové pevné disky vyměnitelné

za provozu

POZNÁMKA: Pevné disky SAS a SATA

nelze promíchat v rámci serverového modulu.

Konektory

Externě přístupné

Předek

Uživatel Podporuje dvě USB zařízení a video přes uživatelský

kabel

Video

Typ videa ATI ES1000 ovladač videa

Pamět’ videa 16 MB

30 Začínáme se systémem

Rozměry

Výška 28,575 cm

Šířka 4,241 cm

Hloubka 50,8 cm

Hmotnost (max. konfigurace) 7,257 kg

Baterie

Baterie serverového modulu

CR 2032 3.0-V plochý lithium-ionový článek

Systém

Systémové uzavření

Výška 31,038 cm

Šířka 42,519 cm

Hloubka 76,2 cm

Hmotnost (max. konfigurace) 129,274 kg

Specifikace zdroje napájení

Zdroj napájení AC (na zdroj napájení)

Výkon 2100 W

Napětí 170–264 VAC, 50/60 Hz, 15,8 A při 170 VAC,

9,9 A při 264 VAC

Odvod tepla

3480

BTU/h. maximum

Maximální nárazový proud Za typických podmínek připojení a při provozním

rozpětí okolí celého systému může nárazový proud

dosáhnout 55 A na každý zdroj napájení po dobu

10 ms nebo méně.

Rozměry

Výška 9,70 cm

Šířka 12,90 cm

Hloubka 23,01cm

Hmotnost 3,288 kg

Začínáme se systémem 31

Modul větráku

Rozměry

Výška 14,732 cm

Šířka 15,748 cm

Hloubka 27,305 cm

Hmotnost 2,948 kg

Modul KVM

Externě přístupné konektory

Uživatel

Uživatelský kabel používaný pro dva PS/2 a jedno

video

Port ACI RJ-45

(Avocent Analog KVM jen switch)

Ethernet RJ-45

(Avocent Digital Access KVM jen switch)

Rozměry

Výška

2,54 cm

Šířka

5,334 cm

Hloubka

28,194 cm

Hmotnost

0,272 kg

Modul DRAC/MC

Externě přístupné konektory

Vzdálená správa Vyhrazený 10/100 RJ-45 (pro integrovaný ovladač

dálkového přístupu k Ethernetu)

Sériový 9-kolíkový, DTE, 16550 kompatibilní

Baterie

Baterie modulu CR 2032 3.0-V plochý lithium-ionový článek

Rozměry

Výška

2,54 cm

Šířka

7,493 cm

Hloubka

26,03 cm

Hmotnost

0,363 kg

32 Začínáme se systémem

PowerConnect 5316M Ethernet Switch Modul

Externě přístupné konektory

Gb 10/100/1000 Mbps Ethernet Šest vzestupných samovyjednávajících RJ-45

Rozměry

Výška 3,302 cm

Šířka 13,081 cm

Hloubka 27,432 cm

Hmotnost 0,816 kg

Gb Ethernet Pass-Through Modul

Externě přístupné konektory

Ethernet Deset vzestupných RJ-45

(pro integrované 1-Gbps NICs)

POZNÁMKA: Průchozí vzestupná spojení

podporují jen spojení 1000 Mbps.

Rozměry

Výška

3,302 cm

Šířka

13,081 cm

Hloubka

27,432 cm

Hmotnost

0,816 kg

Průchozí modul s fíbrovým kanálem

Externě přístupné konektory

Vysílač s fíbrovým kanálem

Deset 76-kolíkových, 3,5 Gbps, GPI0 vysílacích

zásuvek

Rozměry

Výška

3,302 cm

Šířka

13,081 cm

Hloubka

27,432 cm

Hmotnost

0,816 kg

Začínáme se systémem 33

Switch modul s fíbrovým kanálem

Externě přístupné konektory

Fíbrový kanál

Čtyři univerzální (E, F a FL) samocitlivé porty

1/2/4 Gb/s Ethernet RJ-45

Rozměry

Výška

3,302 cm

Šířka

13,081 cm

Hloubka

27,432 cm

Hmotnost

1,06 kg

Průchozí modul Infiniband

Externě přístupné konektory

Infiniband

Deset portů 4X

Rozměry

Výška

3,302 cm

Šířka

13,081 cm

Hloubka

27,432 cm

Hmotnost

1,8 kg

34 Začínáme se systémem

Prostředí

POZNÁMKA: Další informace o měřeních prostředí pro specifické systémové konfigurace

naleznete na www.dell.com/environmental_datasheets. Systém se nemá používat v

kancelářském prostředí.

Teplota

Provozní 10° až 35°C (50° až 35,00°C)

POZNÁMKA: Snižte nejvyšší teplotu o 1°C

na každých 300 m nad 900 m.

Skladovací –40° až 65°C (–40° až 149°F)

Relativní vlhkost

Provozní 8% až 85% (nekondenzující) s maximální

stoupavostí vlhkosti 10% za hodinu

Skladovací 5% až 95% (bez kondenzace)

Maximální vibrace

Provozní 0,25 G při 3-200 Hz po dobu 15 min

Skladovací 0,5 G při 3-200 Hz po dobu 15 min

Maximální otřes

Provozní Jeden nárazový pulz v kladné ose z (jeden pulz na

každé straně systému) v hodnotě 41 G po nejvýše

2ms

Skladovací Šest následně po sobě provedených nárazových

pulzů v pozitivní a negativní ose x, y a z (jeden pulz

na každé straně systému) v hodnotě 71 G po nejvýše

2 ms

Nadmořská výška

Provozní –16 až 3048 m (–50 až 10000 stop)

Skladovací –16 až 10600 m (–50 až 35000 stop)

Začínáme se systémem 35

36 Začínáme se systémem

Guide de mise

en route

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre

ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

© 2006 Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont

des marques déposées de Microsoft Corporation ; Windows Server est une marque de Microsoft Corporation ; Intel et Xeon sont des marques

déposées de Intel Corporation ; SUSE est une marque déposée de Novell, Inc. ; Red Hat est une marque déposée de Red Hat, Inc.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et

des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Modèle BMX

Janvier 2006 P/N FD316 Rev. A00

Caractéristiques du système

Cette section décrit les principales caractéristiques du système sur le plan matériel et logiciel.

Elle contient également des informations sur les autres documents utiles à la configuration du système

et sur l'obtention d'assistance technique.

• Le système prend en charge jusqu'à 10 modules serveurs. Le châssis peut accueillir de un à dix modules

serveurs. (Si moins de 10 modules sont installés, les emplacements vides doivent contenir un cache

pour assurer un refroidissement correct du système.)

• Le module DRAC/MC (Dell™ Remote Access Controller/Modular Chassis) permet d'utiliser les

fonctions logicielles de gestion des systèmes.

– Pour accéder aux fonctions de gestion des systèmes, connectez le câble null modem fourni avec

le système entre le port série et un PC externe. Vous pouvez aussi obtenir des informations sur la

gestion des systèmes à l'aide d'un navigateur Web connecté au port de gestion RJ-45. Le logiciel

de gestion des systèmes contrôle le système et l'état des modules serveurs.

– Des circuits intégrés de gestion de systèmes surveillent le fonctionnement des ventilateurs, ainsi

que les tensions et les températures critiques des systèmes. Ce circuit de surveillance fonctionne

de pair avec le logiciel de gestion de systèmes.

• Le système prend en charge la connectivité des E-S (modules d'intercommunication et de

commutation réseau inclus). Il est possible d'installer jusqu'à 4 modules d'E-S. (Si moins de 4 modules

sont installés, les emplacements vides doivent contenir un cache pour assurer un refroidissement

correct du système.) Des cartes filles (en option) installées dans les modules serveurs permettent

d'activer la connectivité des E-S.

• Le système contient deux modules de ventilation enfichables à chaud. Chaque module de ventilation

contient deux ventilateurs amovibles.

• Le système peut contenir deux blocs d'alimentation enfichables à chaud de 2100 watts et deux caches,

ou quatre blocs d'alimentation enfichables à chaud de 2100 watts. Deux modules alimentent le

système tandis que les deux autres fournissent une redondance.

AVIS : les blocs d'alimentation de 1200 watts ne sont pas pris en charge.

Caractéristiques du module serveur

®

®

• Un ou deux processeurs Intel

Xeon

5000.

• Prise en charge du multi-traitement symétrique (SMP), qui améliore considérablement les

performances du système en partageant les tâches des processeurs entre des processeurs indépendants.

Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez utiliser un système d'exploitation prenant en charge le

multi-traitement symétrique.

• Un minimum de 512 Mo sous forme de barrettes de mémoire FB-DIMM (Fully Buffered DIMM)

DDR II (533 ou 677 MHz, selon disponibilité), extensibles à un maximum de 32 Go via l'installation

de combinaisons de barrettes à deux voies avec imbrication, de 256 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2 Go ou 4 Go,

dans les huit emplacements de la carte système.

Si les huit emplacements mémoire contiennent des modules identiques, il est possible d'utiliser

une mémoire de réserve ou une mise en miroir.

Guide de mise en route 39

Branchement du système et du moniteur (facultatif) sur le secteur

Branchez le(s) cordon(s) d'alimentation sur le système. Branchez ensuite l'autre extrémité du cordon

sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome (onduleur ou unité

de distribution de l'alimentation). Branchez le cordon d'alimentation du moniteur sur une prise de

courant mise à la terre.

Mise sous tension du système et du moniteur (facultatif)

Appuyez sur le bouton d'alimentation du châssis et sur celui du moniteur. Les voyants d'alimentation

doivent s'allumer. Réglez le moniteur jusqu'à ce que l'image affichée soit correcte.

46 Guide de mise en route

Mise sous tension des modules serveurs

Mettez chaque module serveur sous tension en appuyant sur le bouton d'alimentation, ou en utilisant

le logiciel de gestion des systèmes.

Les voyants KVM des modules serveurs indiquent le module auquel correspond l'image affichée.

Réglez le moniteur jusqu'à ce que l'image affichée soit correcte.

Finalisation de l'installation du système d'exploitation

Si vous avez acheté un système d'exploitation préinstallé, consultez tout d'abord la documentation

correspondante, qui vous a été fournie avec le système. Si vous installez un système d'exploitation

pour la première fois, consultez le document Quick Installation Guide (Guide d'installation rapide).

Veillez à installer le système d'exploitation avant tout élément matériel ou logiciel acheté séparément.

Guide de mise en route 47

Spécifications techniques

Module serveur

Processeur

Type de processeur Jusqu'à deux processeurs Intel Xeon 5000

Sequence

Mémoire

Architecture Barrettes FB-DIMM DDR II à deux voies avec

imbrication (533 ou 677 MHz, selon disponibilité)

Supports de module de mémoire Huit à 240 broches

Modules mémoire compatibles 256 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2 Go ou 4 Go

RAM minimale 512 Mo

RAM maximale

32 Go

Lecteurs

Disques durs

Configuration SAS Un ou deux disques durs enfichables à chaud

de 2,5 pouces

Configuration SATA Un ou deux disques durs enfichables à chaud

de 2,5 pouces

REMARQUE : un module serveur ne peut pas

contenir à la fois des disques durs de type SAS

et SATA.

Connecteurs

Accessibles de l'extérieur

À l'avant

Modulable Prend en charge deux périphériques USB et un

périphérique vidéo, à l'aide du câble modulable

Vidéo

Type de vidéo Contrôleur vidéo ATI ES1000

Mémoire vidéo 16 Mo

48 Guide de mise en route

Caractéristiques physiques

Hauteur 28,575 cm (11,25 pouces)

Largeur 4,241 cm (1,67 pouce)

Profondeur 50,8 cm (20 pouces)

Poids (configuration maximale) 7,257 kg (16 livres)

Pile

Pile du module serveur

Pile bouton au lithium-ion CR 2032 (3,0 V)

Système

Châssis du système

Hauteur 31,038 cm (12,22 pouces)

Largeur 42,519 cm (16,74 pouces)

Profondeur 76,2 cm (30 pouces)

Poids (configuration maximale) 129,274 kg (285 livres)

Module d'alimentation

Bloc d'alimentation CA (selon la tension en vigueur)

Puissance 2100 W

Tension 170-264 VCA, 50/60 Hz, 15,8 A à 170 VCA,

9,9 A à 264 VCA

Dissipation thermique

3480

BTU/heure maximum (877 kcal/h)

Appel de courant maximal Dans des conditions de lignes typiques et dans

toute la gamme ambiante de fonctionnement du

système, l'appel de courant peut atteindre 55 A

par bloc d'alimentation pendant un maximum

de 10 ms.

Caractéristiques physiques

Hauteur 9,70 cm (3,82 pouces)

Largeur 12,90 cm (5,08 pouces)

Profondeur 23,01cm (9,06 pouces)

Poids 3,288 kg (7,25 livres)

Guide de mise en route 49

Module de ventilation

Caractéristiques physiques

Hauteur 14,732 cm (5,8 pouces)

Largeur 15,748 cm (6,2 pouces)

Profondeur 27,305 cm (10,75 pouces)

Poids 2,948 kg (6,5 livres)

Module KVM

Connecteurs accessibles de l'extérieur

Modulable

Câble modulable pour la connexion de deux

périphériques PS/2 et d'un périphérique vidéo

Port ACI RJ-45

(commutateur KVM analogique Avocent

uniquement)

Ethernet RJ-45

(commutateur KVM à accès numérique

Avocent uniquement)

Caractéristiques physiques

Hauteur

2,54 cm (1 pouce)

Largeur

5,334 cm (2,1 pouces)

Profondeur

28,194 cm (11,1 pouces)

Poids

0,272 kg (0,6 livre)

Module DRAC/MC

Connecteurs accessibles de l'extérieur

Gestion à distance RJ-45 10/100 dédié (pour contrôleur RAC Ethernet

intégré)

Série Connecteur DTE à 9 broches, compatible 16550

Pile

Pile du module Pile bouton au lithium-ion CR 2032 (3,0 V)

Caractéristiques physiques

Hauteur

2,54 cm (1 pouce)

Largeur

7,493 cm (2,95 pouces)

Profondeur

26,03 cm (10,35 pouces)

Poids

0,363 kg (0,8 livre)

50 Guide de mise en route

Module commutateur Ethernet PowerConnect 5316M

Connecteurs accessibles de l'extérieur

Ethernet Gigabit 10/100/1000 Mbps Six entrées RJ-45 à négociation automatique

Caractéristiques physiques

Hauteur 3,302 cm (1,3 pouce)

Largeur 13,081 cm (5,15 pouces)

Profondeur 27,432 cm (10,8 pouces)

Poids 0,816 kg (1,8 livre)

Module d'intercommunication Ethernet Gigabit

Connecteurs accessibles de l'extérieur

Ethernet Dix entrées RJ-45 (pour NIC intégrés 1 Gigabit)

REMARQUE : les entrées du module d'intercom-

munication ne prennent en charge que les

connexions à 1000 Mbps.

Caractéristiques physiques

Hauteur

3,302 cm (1,3 pouce)

Largeur

13,081 cm (5,15 pouces)

Profondeur

27,432 cm (10,8 pouces)

Poids

0,816 kg (1,8 livre)

Module d'intercommunication Fibre Channel

Connecteurs accessibles de l'extérieur

Émetteur-récepteur Fibre Channel

Dix connecteurs GPI0 à 76 broches/3,5 Gbps

Caractéristiques physiques

Hauteur

3,302 cm (1,3 pouce)

Largeur

13,081 cm (5,15 pouces)

Profondeur

27,432 cm (10,8 pouces)

Poids

0,816 kg (1,8 livre)

Guide de mise en route 51

Module commutateur Fibre Channel

Connecteurs accessibles de l'extérieur

Fibre Channel

Quatre ports universels à détection automatique

(E, F et FL)

Ethernet 1/2/4 Gb/s RJ-45

Caractéristiques physiques

Hauteur

3,302 cm (1,3 pouce)

Largeur

13,081 cm (5,15 pouces)

Profondeur

27,432 cm (10,8 pouces)

Poids

1,06 kg (2,35 livres)

Module d'intercommunication Infiniband

Connecteurs accessibles de l'extérieur

Infiniband

Dix ports 4X

Caractéristiques physiques

Hauteur

3,302 cm (1,3 pouce)

Largeur

13,081 cm (5,15 pouces)

Profondeur

27,432 cm (10,8 pouces)

Poids

1,8 kg (4 livres)

52 Guide de mise en route

Environnement

REMARQUE : pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à différentes

configurations spécifiques, rendez-vous sur le site www.dell.com/environmental_datasheets.

Le système n'est pas conçu pour être utilisé dans un bureau.

Tempé rature

En fonctionnement De 10° à 35° C (50 à 95° F)

REMARQUE : au-dessus de 900 m (2955 pieds),

la température maximale doit être diminuée de 1°C

(1,8°F) tous les 300 m (985 pieds).

Stockage De -40° à 65° C (-40° à 149 °F)

Humidité relative

En fonctionnement De 8% à 85% (sans condensation) avec un gradient

d'humidité maximal de 10% par heure

Stockage De 5 % à 95 % (sans condensation)

Tolérance maximale aux vibrations

Fonctionnement 0,25 G de 3 à 200 Hz pendant 15 mn

Stockage 0,5 G de 3 à 200 Hz pendant 15 mn

Choc maximal

Fonctionnement Une impulsion de choc de 41 G pendant un

maximum de 2 ms sur l'axe z positif (une

impulsion de chaque côté du système)

Stockage Six chocs consécutifs de 71 G pendant un

maximum de 2 ms en positif et négatif sur les axes

x, y et z (une impulsion de chaque côté du

système)

Altitude

Fonctionnement De -16 à 3 048 m (-50 à 10 000 pieds)

Stockage De -16 à 10 600 m (–50 à 35 000 pieds)

Guide de mise en route 53

54 Guide de mise en route

Erste Schritte

mit dem System

www.dell.com | support.dell.com

Installation des Systems in einem Rack

Lesen Sie die Sicherheitshinweise in der Dokumentation zur Rack-Installation für das System,

und installieren Sie dann das System im Rack.

Wie Sie das System in einem Rack installieren, erfahren Sie in der Dokumentation zur Rack-

Installation.

62 Erste Schritte mit dem System

Installation der Servermodule

Bevor Sie die Module installieren, richten Sie jedes Modul so aus, dass sich das Logo auf dem oberen

Griff befindet und die Schrift „TOP-SIDE“ auf der Modulkante nach oben weist. Drücken Sie auf

die Freigabeklinke auf der Innenseite des oberen Griffs. Ziehen Sie den oberen und den unteren Griff

nach außen.

Schieben Sie die Module in das Gehäuse, wobei Sie von links nach rechts vorgehen. Wenn die

geöffneten Griffe die Frontplatte des Gehäuses berühren, beginnen Sie beide Griffe nach innen zu

schwenken (der untere Griff schließt zuerst), bis der untere Griff mit der Frontplatte des Moduls

abschließt. Schwenken Sie den oberen Griff weiter nach unten, bis er mit dem unteren Griff

abschließt. (Die vollständig geschlossenen Griffe werden von der Freigabeklinke an der Frontplatte

gesichert.)

Erste Schritte mit dem System 63

Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm

Verbinden Sie das Adapterkabel mit dem KVM-Modul, und schließen Sie dann die Tastatur,

die Maus und den Bildschirm (optional) am Adapterkabel an.

Anschließen des Verwaltungssystems

Verbinden Sie das serielle Kabel und das Netzwerkkabel vom Verwaltungssystem mit dem DRAC/MC-

Modul.

64 Erste Schritte mit dem System

Anschließen des Systems und des Bildschirms (optional) an das Stromnetz

Verbinden Sie das bzw. die Netzstromkabel mit dem System. Schließen Sie dann das andere Ende des

Kabels an eine geerdete Steckdose oder eine separate Stromquelle an, etwa eine unterbrechungsfreie

Stromversorgung (USV) oder einen Stromverteiler (PDU). Schließen Sie das Netzstromkabel des

Bildschirms an eine geerdete Steckdose an.

Einschalten des Systems und des Bildschirms (optional)

Drücken Sie den Netzschalter am Gehäuse und am Bildschirm. Daraufhin sollten die Betriebsanzeigen

aufleuchten. Stellen Sie den Bildschirm ein, bis die Anzeige zufriedenstellend ist.

Erste Schritte mit dem System 65

Einschalten der Servermodule

Drücken Sie an jedem Servermodul den Netzschalter, oder schalten Sie die Module mit der

Systemverwaltungssoftware ein.

Anhand der KVM-Anzeigen auf den Servermodulen lässt sich feststellen, für welches Modul

die Bildschirmausgabe erfolgt.

Stellen Sie den Bildschirm ein, bis die Anzeige zufriedenstellend ist.

Einrichtung des Betriebssystems

Wenn das Betriebssystem vorinstalliert ist, lesen Sie die zusammen mit dem System gelieferte

Dokumentation zum Betriebssystem. Wie Sie ein Betriebssystem erstmalig installieren, erfahren Sie

in der Quick Installation Guide (Kurz-Installationsanleitung). Das Betriebssystem muss installiert sein,

bevor Sie andere, nicht zusammen mit dem System erworbene Hardware oder Software installieren.

66 Erste Schritte mit dem System

Technische Daten

Servermodul

Prozessor

Prozessortyp Bis zu zwei Prozessoren vom Typ Intel Xeon 5000

Sequence

Speicher

Architektur FBD DDR II-DIMMs, mit Zweiwege-Interleaving,

für Betrieb mit 533 oder 677 MHz (sofern

verfügbar)

Speichermodulsockel Achtmal 240-polig

Speichermodulgrößen 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB oder 4 GB

RAM (Minimum) 512 MB

RAM (Maximum)

32 GB

Laufwerke

Festplattenlaufwerke

SAS-Konfiguration Ein oder zwei hot-plug-fähige Festplattenlaufwerke

(2,5 Zoll)

SATA-Konfiguration Ein oder zwei hot-plug-fähige Festplattenlaufwerke

(2,5 Zoll)

ANMERKUNG: SAS- und SATA-Festplatten-

laufwerke können in einem Servermodul nicht

gemischt eingesetzt werden.

Anschlüsse

Extern zugänglich

Vorderseite

Adapter Unterstützung für zwei USB-Geräte und

Bildschirm über Adapterkabel

Grafik

Grafiktyp ATI ES1000-Grafikcontroller

Grafikspeicher 16 MB

Erste Schritte mit dem System 67

Abmessungen und Gewicht

Höhe 28.575 cm

Breite 4.241 cm

Tiefe 50.8 cm

Gewicht (maximale Konfiguration) 7.257 kg

Batterie

Servermodulbatterie

CR 2032, 3,0-V-Lithium-Ionen-Knopfzelle

System

Systemgehäuse

Höhe 31.038 cm

Breite 42.519 cm

Tiefe 76.2 cm

Gewicht (maximale Konfiguration) 129.274 kg

Netzteilmodul

Wechselstromnetzteil (je Netzteil)

Leistung 2100 W

Spannung 170-264 VAC, 50/60 Hz, 15,8 A bei 170 VAC,

9,9 A bei 264 VAC

Wärmeabgabe Maximal

3480

BTU/h

Maximaler Einschaltstrom Unter typischen Leitungsbedingungen und über

den gesamten Umgebungsbetriebsbereich des

Systems kann der Einschaltstrom pro Netzteil

(über einen Zeitraum von 10 ms oder weniger)

55 A erreichen.

Abmessungen und Gewicht

Höhe 9,70 cm

Breite 12,90 cm

Tiefe 23,01cm

Gewicht 3,288 kg

68 Erste Schritte mit dem System

Lüftermodul

Abmessungen und Gewicht

Höhe 14.732 cm

Breite 15.748 cm

Tiefe 27.305 cm

Gewicht 2.948 kg

KVM-Modul

Extern zugängliche Anschlüsse

Adapter

Adapterkabel für zwei PS/2-Geräte und einen

Bildschirm

ACI-Port RJ-45

(Nur Avocent Analog KVM-Switch)

Ethernet RJ-45

(Nur Avocent Digital Access KVM-Switch)

Abmessungen und Gewicht

Höhe

2.54 cm

Breite

5.334 cm

Tiefe

28.194 cm

Gewicht

0.272 kg

DRAC/MC-Modul

Extern zugängliche Anschlüsse

Fernverwaltung Reservierter 10/100 RJ-45-Anschluss

(für integrierten Ethernet-Remote-Access-

Controller)

Seriell 9-polig, DTE, 16550-kompatibel

Batterie

Modulbatterie CR 2032, 3,0-V-Lithium-Ionen-Knopfzelle

Abmessungen und Gewicht

Höhe

2,54 cm

Breite

7,493 cm

Tiefe

26,03 cm

Gewicht

0,363 kg

Erste Schritte mit dem System 69

PowerConnect 5316M Ethernet-Switchmodul

Extern zugängliche Anschlüsse

Gb-10/100/1000-Mbit/s-Ethernet Sechs RJ-45-Uplinks mit Autonegotiation

Abmessungen und Gewicht

Höhe 3.302 cm

Breite 13.081 cm

Tiefe 27.432 cm

Gewicht 0.816 kg

Gb-Ethernet-Passthrough-Modul

Extern zugängliche Anschlüsse

Ethernet Zehn RJ-45-Uplinks (für integrierte 1-Gbit/s-NICs)

ANMERKUNG: Passthrough-Uplinks unterstützen

nur 1000-Mbit/s-Verbindungen.

Abmessungen und Gewicht

Höhe

3.302 cm

Breite

13.081 cm

Tiefe

27.432 cm

Gewicht

0.816 kg

Fibre-Channel-Passthrough-Modul

Extern zugängliche Anschlüsse

Fibre-Channel-Transceiver

Zehn GPI0-Transceiver-Anschlüsse

mit 3,5 Gbit/s, 76 Pins

Abmessungen und Gewicht

Höhe

3.302 cm

Breite

13.081 cm

Tiefe

27.432 cm

Gewicht

0.816 kg

Fibre-Channel-Switchmodul

Extern zugängliche Anschlüsse

Fibre-Channel

Vier universelle Ports (E, F und FL)

mit automatischer Erkennung

70 Erste Schritte mit dem System

Fibre-Channel-Switchmodul (Fortsetzung)

1/2/4 Gbit/s Ethernet RJ-45

Abmessungen und Gewicht

Höhe

3.302 cm

Breite

13.081 cm

Tiefe

27.432 cm

Gewicht

1.06 kg

Infiniband Passthrough-Modul

Extern zugängliche Anschlüsse

Infiniband

Zehn 4X-Ports

Abmessungen und Gewicht

Höhe

3.302 cm

Breite

13.081 cm

Tiefe

27.432 cm

Gewicht

1.8 kg

Erste Schritte mit dem System 71

•

Ο

Οδηγός χρήστη Ελεγκτή αποµακρυσµένης πρόσβασης/αρθρωτού σκελετού της Dell

παρέχει λεπτοµερείς

πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση των χαρακτηριστικών αποµακρυσµένης διαχείρισης του συστήµατος.

•

Ο

Οδηγός διαµόρφωσης

παρέχει πληροφορίες για τη διαµόρφωση του συστήµατός σας και των µονάδων

διακοµιστή στο σύστηµά σας.

•

Τα CD που συνοδεύουν το σύστηµά σας παρέχουν τεκµηρίωση και εργαλεία για τη ρύθµιση παραµέτρων

και τη διαχείριση του συστήµατός σας.

•

Η τεκµηρίωση του λογισµικού διαχείρισης συστηµάτων περιγράφει τα χαρακτηριστικά, τις απαιτήσεις,

την εγκατάσταση και τη βασική λειτουργία του λογισµικού.

•

Η τεκµηρίωση του λειτουργικού συστήµατος περιγράφει τον τρόπο εγκατάστασης (εάν είναι απαραίτητο),

διαµόρφωσης και χρήσης του λογισµικού του λειτουργικού συστήµατος.

•

Η τεκµηρίωση για συστατικά στοιχεία που τυχόν αγοράσατε ξεχωριστά παρέχει πληροφορίες για τη ρύθµιση

παραµέτρων και την εγκατάσταση αυτών των επιλογών.

•

Μερικές φορές παρέχονται ενηµερωµένες εκδόσεις µαζί µε το σύστηµα, για να περιγράψουν αλλαγές στο

σύστηµα, το λογισµικό ή/και την τεκµηρίωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελέγχετε πάντοτε για ενηµερωµένες εκδόσεις στην τοποθεσία support.dell.com

και να διαβάζετε πρώτα τις ενηµερωµένες εκδόσεις επειδή πολύ συχνά καθιστούν ξεπερασµένες

τις πληροφορίες άλλων εγγράφων.

•

Σηµειώσεις έκδοσης ή αρχεία readme ενδέχεται να περιλαµβάνονται για να παρέχουν τις τελευταίες

ενηµερώσεις για το σύστηµα, όπως επίσης τεκµηρίωση ή προχωρηµένο υλικό αναφοράς για τεχνικά θέµατα

που προορίζονται για έµπειρους χρήστες ή τεχνικούς.

78 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Λήψη τεχνικής βοήθειας

Εάν δεν κατανοείτε µια διαδικασία του οδηγού αυτού ή αν το σύστηµα δεν λειτουργεί µε τον αναµενόµενο τρόπο,

ανατρέξτε στο

Εγχειρίδιο κατόχου υλικού

.

Είναι διαθέσιµη η Επιχειρηµατική εκπαίδευση και πιστοποίηση της Dell. Για περισσότερες πληροφορίες,

ανατρέξτε στη διεύθυνση

www.dell.com/training

. Η υπηρεσία αυτή ενδέχεται να µην προσφέρεται σε όλες

τις τοποθεσίες.

Εγκατάσταση και ρύθµιση παραµέτρων

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού πραγµατοποιήσετε την παρακάτω διαδικασία, διαβάστε και ακολουθήστε

τις οδηγίες ασφαλείας και τους σηµαντικούς ρυθµιστικούς κανόνες στον Οδηγό πληροφοριών

προϊόντος.

Η ενότητα αυτή περιγράφει τα βήµατα που απαιτούνται για την αρχική ρύθµιση των παραµέτρων του συστήµατός

σας.

Άνοιγµα της συσκευασίας του συστήµατος

Ανοίξτε τη συσκευασία του συστήµατός σας και αναγνωρίστε κάθε αντικείµενο.

Φυλάξτε όλα τα υλικά που σας αποστάλθηκαν για την περίπτωση που θα τα χρειαστείτε αργότερα.

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 79

Τοποθέτηση του συστήµατος σε ράφι

Τοποθετήστε το σύστηµα σε ράφι αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση των “Οδηγιών ασφαλείας”

που βρίσκονται στην τεκµηρίωση εγκατάστασης σε ράφι για το σύστηµά σας.

Για οδηγίες σχετικά µε την εγκατάσταση του συστήµατός σας σε ράφι, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση

εγκατάστασης σε ράφι.

80 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Τοποθέτηση των µονάδων διακοµιστή

Πριν τοποθετήσετε τις µονάδες, στρέψτε κάθε µονάδα έτσι ώστε το λογότυπο να βρίσκεται στην επάνω

λαβή και η ένδειξη “TOP-SIDE” στην πλευρά της µονάδας να βλέπει προς τα επάνω. Πιέστε το µάνταλο

απελευθέρωσης στην εσωτερική πλευρά της επάνω λαβής. Τραβήξτε προς τα έξω την επάνω και την κάτω

λαβή.

Ξεκινώντας από αριστερά προς τα δεξιά, σύρετε τις µονάδες µέσα στο σκελετό. Όταν οι ανοιχτές λαβές

έρθουν σε επαφή µε το µπροστινό πλαίσιο του σκελετού, αρχίστε να περιστρέφετε τις λαβές µαζί (η κάτω

λαβή θα κλείσει πρώτη), ώσπου η κάτω λαβή να ακουµπήσει στο µπροστινό πλαίσιο της µονάδας. Συνεχίστε

να περιστρέφετε την επάνω λαβή προς τα κάτω, ώσπου να ακουµπήσει στην κάτω λαβή. (Όταν οι λαβές

κλείσουν εντελώς, το µάνταλο απελευθέρωσης θα ασφαλίσει και τις δύο λαβές στο µπροστινό πλαίσιο.)

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 81

Σύνδεση πληκτρολογίου, ποντικιού και οθόνης

Συνδέστε το προσαρµοσµένο καλώδιο στη µονάδα KVM και στη συνέχεια συνδέστε το πληκτρολόγιο,

το ποντίκι και την οθόνη (προαιρετικά) στο προσαρµοσµένο καλώδιο.

Σύνδεση του συστήµατος διαχείρισης

Συνδέστε το σειριακό καλώδιο και το καλώδιο δικτύου από το σύστηµα διαχείρισης στη µονάδα DRAC/MC.

82 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Συνδέστε το σύστηµα και την οθόνη (προαιρετικά) στην τροφοδοσία

Συνδέστε το καλώδιο(α) τροφοδοσίας στο σύστηµα. Στη συνέχεια, τοποθετήστε την άλλη άκρη του

καλωδίου σε γειωµένο ρευµατοδότη ή σε ξεχωριστή πηγή ηλεκτρικού ρεύµατος, όπως είναι ένα σύστηµα

αδιάλειπτης τροφοδοσίας (UPS) ή µια µονάδα διανοµής ρεύµατος (PDU). Συνδέστε το καλώδιο

τροφοδοσίας της οθόνης σε γειωµένο ρευµατοδότη.

Ενεργοποιήστε το σύστηµα και την οθόνη (προαιρετικά)

Πιέστε το κουµπί τροφοδοσίας στο σκελετό και την οθόνη. Θα πρέπει να ανάψουν οι ενδείξεις λειτουργίας.

Ρυθµίστε τα κουµπιά ελέγχου της οθόνης ώσπου η εικόνα που εµφανίζεται να σας ικανοποιεί.

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 83

Ενεργοποίηση των µονάδων διακοµιστή

Πιέστε το κουµπί τροφοδοσίας σε κάθε µονάδα διακοµιστή ή ενεργοποιήστε τις µονάδες χρησιµοποιώντας

το λογισµικό διαχείρισης συστηµάτων.

Οι ενδείξεις KVM στις µονάδες διακοµιστών δείχνουν ποια οθόνη µονάδας διακοµιστή εµφανίζεται.

Ρυθµίστε τα κουµπιά ελέγχου της οθόνης ώσπου η εικόνα που εµφανίζεται να σας ικανοποιεί.

Ολοκληρώστε την εγκατάσταση του λειτουργικού

συστήµατος

Εάν έχετε αγοράσει ένα προεγκατεστηµένο λειτουργικό σύστηµα, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του λειτουργικού

συστήµατος που συνοδεύει το σύστηµά σας. Για να εγκαταστήσετε ένα λειτουργικό σύστηµα για πρώτη φορά,

ανατρέξτε στον

Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης

. Βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σύστηµα είναι εγκατεστηµένο,

πριν να εγκαταστήσετε υλικό ή λογισµικό που δεν έχετε αγοράσει µαζί µε το σύστηµα.

84 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Τεχνικές προδιαγραφές

Μονάδα διακοµιστή

Επεξεργαστής

Τύπος επεξεργαστή Έως δύο επεξεργαστές Intel Xeon της σειράς 5000.

Μνήµη

Αρχιτεκτονική Μονάδες µνήµης FBD DDR II DIMM, µε διεµπλοκή

δύο δρόµων, υπολογισµένες για λειτουργία στα

533- ή 677 MHz (όταν είναι διαθέσιµα)

Υποδοχές µονάδων µνήµης Οκτώ µε 240 ακίδες

Χωρητικότητες µονάδων µνήµης 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB ή 4 GB

Ελάχιστη µνήµη RAM 512 MB

Μέγιστη µνήµη RAM 32 GB

Μονάδες

Μονάδες σκληρού δίσκου

∆ιαµόρφωση SAS Μία ή δύο µονάδες σκληρού δίσκου 2,5 ιντσών,

θερµής σύνδεσης

∆ιαµόρφωση SATA Μία ή δύο µονάδες σκληρού δίσκου 2,5 ιντσών,

θερµής σύνδεσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μέσα στην ίδια µονάδα

διακοµιστή δεν είναι δυνατό να αναµιχθούν

σκληροί δίσκοι SAS και SATA.

Συζευκτήρες

Εξωτερικής πρόσβασης

Εµπρός

Προσαρµοσµένοι Υποστήριξη δύο συσκευών USB και οθόνης µέσω

προσαρµοσµένου καλωδίου

Οθόνη

Τύπος οθόνης Ελεγκτής οθόνης ATI ES1000

Μνήµη οθόνης 16 MB

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 85

Φυσικά χαρακτηριστικά

Ύψος 28,575 εκ. (11,25 ίντσες)

Μήκος 4,241 εκ. (1,67 ίντσες)

Πλάτος 50,8 εκ. (20 ίντσες)

Βάρος (µέγιστη διαµόρφωση) 7,257 kg (16 λίβρες)

Μπαταρία

Μπαταρία µονάδας διακοµιστή CR 2032 3,0 V ιόντος λιθίου σε σχήµα νοµίσµατος

Σύστηµα

Περίβληµα συστήµατος

Ύψος 31,038 εκ. (12,22 ίντσες)

Μήκος 42,519 εκ. (16,74 ίντσες)

Πλάτος 76,2 εκ. (30 ίντσες)

Βάρος (µέγιστη διαµόρφωση) 129,274 kg (285 λίβρες)

Μονάδα τροφοδοσίας

Τροφοδοσία AC (ανά παροχή τροφοδοσίας)

Ηλεκτρική ισχύς σε Watt 2100 W

Τάση 170–264 VAC, 50/60 Hz, 15,8 A στα 170 VAC,

9,9 A στα 264 VAC

Έκλυση θερµότητας

3480

BTU/ώρα το µέγιστο

Μέγιστο ρεύµα εισροής Κάτω από τυπικές συνθήκες γραµµής και πάνω από

την περιοχή λειτουργίας περιβάλλοντος ολόκληρου

του συστήµατος, το ρεύµα εισροής µπορεί να αγγίξει

τα 55 A ανά παροχή τροφοδοσίας για 10 ms ή

λιγότερο.

Φυσικά χαρακτηριστικά

Ύψος 9,70 εκ. (3,82 ίντσες)

Μήκος 12,90 εκ. (5,08 ίντσες)

Πλάτος 23,01 εκ. (9,06 ίντσες)

Βάρος 3,288 kg (7,25 λίβρες)

86 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Μονάδα ανεµιστήρα

Φυσικά χαρακτηριστικά

Ύψος 14,732 εκ. (5,8 ίντσες)

Μήκος 15,748 εκ. (6,2 ίντσες)

Πλάτος 27,305 εκ. (10,75 ίντσες)

Βάρος 2,948 kg (6,5 λίβρες)

Μονάδα KVM

Συζευκτήρες εξωτερικής πρόσβασης

Προσαρµοσµένοι Προσαρµοσµένο καλώδιο που χρησιµοποιείται

για δύο PS/2 και µία οθόνη

Θύρα ACI RJ-45 (Μόνο αναλογικός µεταγωγέας KVM

Avocent)

Ethernet RJ-45 (Μόνο µεταγωγέας ψηφιακής πρόσβασης

KVM Avocent)

Φυσικά χαρακτηριστικά

Ύψος 2,54 εκ. (1 ίντσα)

Μήκος 5,334 εκ. (2,1 ίντσες)

Πλάτος 28,194 εκ. (11,1 ίντσες)

Βάρος 0,272 kg (0,6 λίβρες)

Μονάδα DRAC/MC

Συζευκτήρες εξωτερικής πρόσβασης

Αποµακρυσµένη διαχείριση Ειδικοί 10/100 RJ-45 (για ενσωµατωµένο ελεγκτή

αποµακρυσµένης πρόσβασης Ethernet)

Σειριακή 9 ακίδων, DTE, συµβατή µε 16550

Μπαταρία

Μπαταρία µονάδας CR 2032 3,0 V ιόντος λιθίου σε σχήµα νοµίσµατος

Φυσικά χαρακτηριστικά

Ύψος 2,54 εκ. (1 ίντσες)

Μήκος 7,493 εκ. (2,95 ίντσες)

Πλάτος 26,03 εκ. (10,35 ίντσες)

Βάρος 0,363 kg (0,8 λίβρες)

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 87

Funkcje modułu serwera

®

®

•

Jeden lub dwa procesory Intel

Xeon

5000.

•

Obsługa funkcji symetrycznego wieloprzetwarzania (SMP), która ogromnie poprawia ogólną wydajność

systemu dzieląc operacje procesora pomiędzy niezależne procesory. Aby móc korzystać z tej funkcji,

konieczne jest posiadanie systemu operacyjnego obsługującego wieloprzetwarzanie.

•

Min. 512 MB z 533 lub 677 (jeżeli takowe są dostępne) MHz, całkowicie buforowana pamięć DIMM

(FBD), rozszerzalna do maks. 32 GB poprzez zainstalowanie kombinacji dwukierunkowych modułów

pamięci 256-MB, 512-MB, 1-GB, 2 -GB lub 4GB z przeplotem w ośmiu gniazdach przeznaczonych

na moduły pamięci dostępnych na płycie systemowej.

System obsługuje również funkcje pozwalające na oszczędzanie pamięci lub tworzenie kopii

zwierciadlanej pamięci, jeżeli we wszystkich gniazdach zostaną zainstalowane identyczne moduły

pamięci.

•

Obsługa aż do dwóch 2,5-calowych dysków twardych SAS lub SATA podłączanych podczas pracy

urządzenia.

UWAGA: W obrębie jednego modułu serwera nie można instalować razem dysków twardych

SAS i SATA.

•

Funkcja kopii zwierciadlanej wbudowanego dysku wewnętrznego pozwala na tworzenie kopii

zwierciadlanej dwóch dysków poprzez zintegrowany kontroler RAID.

•

Port zewnętrzny przeznaczony do obsługi urządzeń USB podłączonych poprzez kabel własny. Urządzenia

USB obejmują mysz, klawiaturę, napęd flash, stację dyskietek 3,5 calowych o pojemności 1,44 MB lub

napęd optyczny.

UWAGA: Obsługiwane są tylko stacje dyskietek USB oraz napędy optyczne firmy Dell, proszę

używać tylko kabla zgodnego ze standardem USB 2.0, którego długość nie przekracza 3 metrów

(118,1 cali).

•

Zintegrowany podsystem kompatybilny z grafiką VGA z kontrolerem grafiki ATI ES1000. Ten podsystem

grafiki posiada 16 MB pamięci SDRAM dla grafiki (nie może być rozbudowany). Maksymalna

rozdzielczość wynosi 1280 x 1024 x 65,000 kolorów (bez przeplotu).

•

Obwody zarządzania systemami, które monitorują działanie wentylatorów systemu, jak również napięcie

krytyczne i temperaturę krytyczną systemu. Obwody zarządzania systemami pracują w połączeniu z

oprogramowaniem do zarządzania systemami.

Aby uzyskać więcej informacji o poszczególnych funkcjach, proszę zapoznać się z rozdziałem

„Specyfikacja techniczna.”

System zawiera następujące oprogramowanie:

•

Program do konfiguracji systemu umożliwiający szybkie obejrzenie i zmianę informacji o konfiguracji

systemu. Więcej informacji o tym programie znaleźć można w rozdziale „Korzystanie z programu

konfiguracji systemu”

w Podręczniku użytkownika sprzętu.

•

Udoskonalone funkcje zabezpieczeń, obejmujące hasło systemu i hasło konfiguracji, dostępne poprzez

program konfiguracji systemu.

94 Rozpoczęcie pracy z systemem

•

Diagnostyka systemu umożliwiająca ocenę elementów systemu oraz urządzeń. Więcej informacji na temat

diagnostyki systemu znaleźć można w rozdziale “Uruchamianie diagnostyki systemu” w

Podręczniku

użytkownika sprzętu.

•

Sterowniki grafiki umożliwiające wyświetlanie wielu popularnych aplikacji w trybach wysokiej

rozdzielczości.

•

Oprogramowanie do zarządzania systemem oraz dokumentacja. Oprogramowanie do zarządzania

systemem używane jest do zarządzania i monitorowania poszczególnych modułów serwerów oraz

systemu jako całości, wraz z modułami serwerów, modułami przełączników sieciowych, zasilaczami

i wentylatorami. Oprogramowanie do zarządzania systemem umożliwia lokalne i zdalne zarządzanie

systemem w sieci. Firma Dell zaleca stosowanie programu do zarządzania systemami dostarczonego

wraz z systemem.

•

Opcjonalne oprogramowanie do rozwiązań w zakresie tworzenia i użytkowania serwerów www,

buforowania oraz równoważenia obciążenia. W celu uzyskania dalszych informacji proszę zapoznać

się z dokumentacją dostarczoną wraz z odnośnym oprogramowaniem.

Obsługiwane systemy operacyjne

Ten system obsługuje następujące systemy operacyjne:

®

®

•

Microsoft

Windows

2000 Server oraz Advanced Server wraz z dodatkiem Service Pack 4 lub

nowszym.

™

•

Microsoft Windows Server

2003 Standard Edition, Enterprise Edition oraz Web Edition Server wraz

z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszym.

•

Microsoft Windows Server 2003 Standard oraz Enterprise x64

®

•

Red Hat

Enterprise Linux AS, ES oraz WS (wersja 3) dla Intel

x

86

•

Red Hat Enterprise Linux AS, ES oraz WS (wersja 4) dla Intel

x

86

•

Red Hat Enterprise Linux dla technologii rozszerzonej pamięci Intel EM 64T, AS, ES i WS (wersja 4).

®

•

SUSE

Linux Enterprise Server 9 dla Intel EM64T

Rozpoczęcie pracy z systemem 95

Inne przydatne informacje

OSTRZEŻENIE: Przewodnik z informacjami o produkcie dostarcza ważnych informacji

dotyczących bezpieczeństwa oraz informacji prawnych. Informacje dotyczące gwarancji

mogą zostać zamieszczone w tym dokumencie lub dostarczone jako oddzielny dokument.

•

Instrukcja instalacji stelażu

lub

Przewodnik instalacji stelażu

dostarczony wraz ze stelażem opisuje

sposób instalacji systemu na stelażu.

•

Podręcznik użytkownika sprzętu

dostarcza informacji o funkcjach systemu i opisuje sposób

rozwiązywania problemów zaistniałych podczas użytkowania systemu oraz sposób instalacji lub

wymiany elementów systemu.

•

Podręcznik użytkownika modułu BMC Dell OpenManage

dostarcza szczegółowych informacji

dotyczących modułu BMC.

•

Podręcznik użytkownika kontrolera zdalnego dostępu/obudowy modułowej firmy Dell

dostarcza

szczegółowych informacji dotyczących funkcji zdalnego zarządzania systemem.

•

Przewodnik po konfiguracji

dostarcza informacji dotyczących konfigurowania systemu oraz modułów

serwerów w obrębie systemu.

•

Płyta CD dołączona do systemu dostarcza dokumentacji i narzędzi niezbędnych do konfigurowania

systemu i zarządzania nim.

•

Dokumentacja dołączona do oprogramowania do zarządzania systemem opisuje funkcje, wymagania

instalacyjne i podstawowe działanie oprogramowania.

•

Dokumentacja systemu operacyjnego opisuje, w jaki sposób zainstalować (w razie konieczności),

skonfigurować oraz użytkować oprogramowanie systemu operacyjnego.

•

Dokumentacja dołączona do innych, osobno zakupionych elementów, dostarcza informacje na temat

konfigurowania i instalowania tych opcji.

•

Czasem wraz z systemem dostarczane są aktualizacje opisujące zmiany w oprogramowaniu systemowym

i/lub dokumentacji.

UWAGA: Proszę zawsze szukać aktualizacji na stronie support.dell.com i czytać je, ponieważ

aktualizacje często pojawiają się na stronie internetowej z wyprzedzeniem w stosunku do innych

dokumentów.

•

Informacje handlowe o wersji systemu lub pliki readme mogą być dołączone do systemu w celu

dostarczenia uaktualnień wprowadzonych do systemu lub dokumentacji w ostatniej chwili lub mogą

stanowić zaawansowany materiał referencyjny przeznaczony dla doświadczonych użytkowników lub

personelu technicznego.

96 Rozpoczęcie pracy z systemem

Uzyskiwanie pomocy technicznej

Jeżeli nie rozumieją Państwo procedur opisanych w tym przewodniku lub jeżeli system nie działa zgodnie

z oczekiwaniami, proszę zapoznać się z Podręcznikiem użytkownika sprzętu.

Dostępne są również szkolenia i certyfikaty firmy Dell Enterprise – proszę odwiedzić stronę internetową

www.dell.com/training w celu uzyskania dalszych informacji. Ta usługa może nie być dostępna we

wszystkich miejscach.

Instalacja i konfiguracja

OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem poniższej procedury należy przeczytać i zastosować się

do instrukcji bezpieczeństwa oraz ważnych informacji prawnych zamieszczonych w Przewodnik

z informacjami o produkcie.

Ta sekcja opisuje czynności, które wymagane są podczas konfigurowania systemu po raz pierwszy.

Rozpakowanie systemu

Proszę rozpakować system i zidentyfikować jego poszczególne elementy.

Zachowaj wszystkie opakowania na wypadek potrzeby późniejszego ich wykorzystania.

Rozpoczęcie pracy z systemem 97

Instalacja płyty montażowej na stelażu

Po przeczytaniu “Instrukcji dotyczących bezpieczeństwa” przedstawionych w dokumentacji instalacyjnej

stelażu przeznaczonego dla systemu, proszę zainstalować system na stelażu.

W celu uzyskania instrukcji dotyczących instalowania systemu w stelażu, należy przejrzeć dokumentację

instalacji stelaża.

98 Rozpoczęcie pracy z systemem

Instalacja modułów serwerowych

Przed zainstalowaniem modułów proszę umieścić je w takiej pozycji, aby na górnym uchwycie

znajdowało się logo a „Górna-Strona” krawędzi modułu skierowana była ku górze. Proszę wcisnąć

zatrzask zwalniający znajdujący się wewnątrz górnego uchwytu.

Począwszy od strony lewej do prawej, proszę wsuwać moduły w obudowy. Gdy otwarte uchwyty

zetkną się z przednim panelem płyty, proszę zacząć razem przekręcać uchwyty (niższy uchwyt zamknie

pierwszy), aż niższy uchwyt będzie w równej linii z przednim panelem modułu. Następnie proszę

przykręcić górny uchwyt w dół, aż będzie w równej linii z niższym uchwytem. (Gdy uchwyty są

całkowicie zamknięte, zatrzask zwalniający przytrzymuje oba uchwyty do przedniego panelu.)

Rozpoczęcie pracy z systemem 99

Podłączenie klawiatury, myszy i monitora

Proszę podłączyć kabel własny urządzenia do modułu KVM, a następnie podłączyć złącza klawiatury,

myszy i monitora (opcjonalnie).

Podłączanie systemu zarządzania

Proszę podłączyć kabel szeregowy i kabel sieciowy do systemu zarządzającego i modułu DRAC/MC.

100 Rozpoczęcie pracy z systemem

Podłączyć system oraz monitor (opcjonalne) do zasilania

Podłączyć kable zasilania do systemu. Następnie podłączyć drugą końcówkę tych kabli do uziemionego

gniazdka zasilania lub oddzielnego źródła zasilania, jak np. do zasilania bezprzerwowego (UPS) lub do

jednostki rozdziału zasilania (PDU). Kabel monitora podłączyć do uziemionego gniazdka zasilania.

Proszę włączyć monitor (opcjonalny) i system

Proszę nacisnąć przycisk zasilania na monitorze i systemie. Powinny zaświecić się wskaźniki zasilania.

Proszę wyregulować ustawienia monitora aż do uzyskania odpowiedniego obrazu.

Rozpoczęcie pracy z systemem 101

Uruchomienie modułów serwerowych

Proszę nacisnąć przycisk zasilania na każdym module serwerowym lub uruchomić moduły przy użyciu

oprogramowania do zarządzania systemami.

Wskaźniki KVM na modułach serwerowych pokazują, z którego modułu serwerowego jest wyświetlany

obraz.

Proszę wyregulować ustawienia monitora aż do uzyskania odpowiedniego obrazu.

Zakończenie konfiguracji systemu operacyjnego

Jeżeli zakupili Państwo system operacyjny zainstalowany fabrycznie, proszę zapoznać się z dokumentacją

systemu operacyjnego dostarczonego wraz z systemem. Aby zainstalować system operacyjny po raz

pierwszy, należy zapoznać się z Przewodnikiem Szybkiej Instalacji. Przed instalacją sprzętu lub

oprogramowania nie nabytego wraz z systemem, należy upewnić się, czy w komputerze został

zainstalowany system operacyjny.

102 Rozpoczęcie pracy z systemem

Specyfikacja techniczna

Moduł serwerowy

Procesor

Typ procesora Jeden lub dwa procesory Intel® Xeon® 5000.

Pamięć

Architektura Moduły FBD DDR II DIMM z przeplotem

dwukierunkowyn o częstotliwości 533- lub

677-MHz (gdy takowa jest dostępna).

Gniazda modułów pamięci osiem gniazd 240-pinowych

Pojemność modułów pamięci 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB lub 4 GB

Minimum RAM 512 MB

Maksimum RAM 32 GB

Napędy

Dyski twarde

Konfiguracja SAS

Jeden lub dwa 2,5 calowe dyski twarde

podłączane podczas pracy urządzenia.

Konfiguracja SATA

Jeden lub dwa 2,5 calowe dyski twarde

podłączane podczas pracy urządzenia.

UWAGA: W obrębie jednego modułu serwera

nie można instalować razem dysków twardych

SAS i SATA.

Złącza

Dostępne z zewnątrz

Przednie

Własne Obsługuje dwa urządzenia USB oraz grafikę

poprzez kabel własny.

Grafika

Typ grafiki Kontroler grafiki ATI ES1000

Pamięć grafiki 16 MB

Rozpoczęcie pracy z systemem 103

FD316tp0.fm Page 2 Tuesday, January 17, 2006 4:45 PM

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: Содержит важную информацию, которая поможет использовать компьютер

более эффективно.

ВНИМАНИЕ: Указывает на возможность повреждения оборудования или потери данных

и объясняет, как этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на потенциальную опасность повреждения, получения

легких травм или угрозу для жизни.

____________________

Информация в этом документе может быть изменена без уведомления.

© 2006 Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение любой части данного документа любым способом без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго

воспрещается.

Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL и Dell OpenManage являются товарными знаками корпорации

Dell Inc.; Microsoft и Windows являются охраняемыми товарными знаками, а Windows Server – товарным знаком корпорации Microsoft;

Intel и Xeon являются охраняемыми товарными знаками корпорации Intel; SUSE является охраняемым товарным знаком корпорации

Novell, Inc.; Red Hat является охраняемым товарным знаком корпорации Red Hat, Inc.

Остальные товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в этом руководстве для обозначения компаний, заявляющих

права на товарные знаки и названия, или продуктов этих компаний. Корпорация Dell Inc. не заявляет прав ни на какие товарные знаки

и названия, кроме собственных.

Модель BMX

Январь 2006 г. P/N FD316 Rev. A00

Характеристики системы

В этом разделе описываются основные компоненты аппаратного и программного обеспечения системы. Кроме

того, в нем содержится информация о других документах, которые могут быть полезны при настройке системы,

и о порядке получения технической поддержки.

•

Поддержка до десяти серверных модулей. В корпусе можно установить от одного до десяти серверных

модулей. (Если в корпусе установлено менее десяти серверных модулей, то для обеспечения правильного

охлаждения следует использовать заглушки для серверных модулей.)

•

Контроллер удаленного доступа/модульный корпус Dell™ (DRAC/MC), обеспечивающий доступ к функциям

программного обеспечения управления системой.

–

Для доступа к функциям управления системой соедините с помощью нуль-модемного кабеля,

поставляемого вместе с системой, последовательный порт управления и внешний ПК. Информацию по

управлению можно получить также с помощью веб-браузера, подключенного к порту управления RJ-45.

Программное обеспечение управления системой обеспечивает мониторинг состояния системы и

серверных модулей.

–

Встроенная схема управления системой, контролирующая работу вентиляторов, а также напряжение

питания и рабочую температуру системы. Схема управления системой работает совместно с

программным обеспечением управления системой.

•

Поддержка связи модуля ввода/вывода, включая модули транзита данных и сетевые коммутационные модули.

Можно установить до четырех модулей ввода/вывода. (Если в корпусе установлено менее четырех модулей, то

для обеспечения правильного охлаждения следует использовать заглушки для модулей ввода/вывода.) Связь

модуля ввода/вывода обеспечивают дополнительные вспомогательные платы, установленные в серверных

модулях.

•

Два системных вентиляторных модуля с возможностью “горячей” замены. Каждый вентиляторный модуль

оборудован двумя съемными вентиляторами.

•

Два блока питания на 2100 ватт с возможностью “горячей” замены и две заглушки для блоков питания или

четыре блока питания на 2100 ватт с возможностью “горячей” замены. Два блока питания обеспечивают

подачу питания в систему; два дополнительных блока питания являются резервными.

ВНИМАНИЕ: Блоки питания на 1200 ватт не поддерживаются.

Характеристики серверных модулей

®

®

•

Один или два процессора Intel

Xeon

серии 5000.

•

Поддержка симметричной многопроцессорной обработки (SMP), которая значительно повышает общую

производительность системы благодаря распределению вычислительных операций между независимыми

процессорами. Чтобы воспользоваться преимуществами этой функции, необходима операционная система,

поддерживающая многопроцессорную обработку.

•

Модули памяти DDR II fully-buffered DIMM (FBD) с частотой 533 МГц или 677 МГц (при наличии) объемом

512 Мб с возможностью расширения до 32 Гб посредством установки комбинации модулей памяти с

двухуровневым чередованием объемом 256 Мб, 512 Мб, 1 Гб, 2-Гб или 4 Гб в восемь разъемов для модулей

памяти на системной плате.

Начало работы с системой 111

Кроме того, если во все восемь разъемов для модулей памяти вставлены идентичные модули, система

поддерживает резервирование или зеркальное отображение памяти.

•

Поддержка до двух 2,5-дюймовых жестких дисков SAS или SATA с возможностью “горячей” замены.

ПРИМЕЧАНИЕ: В одном серверном модуле нельзя одновременно устанавливать жесткие

диски SAS и SATA.

•

Функция интегрированного зеркального отображения внутренних дисков, которая позволяет отображать

два диска посредством встроенного RAID-контроллера.

•

Внешний порт для поддержки USB-устройств посредством специального кабеля. В число USB-устройств

входят мышь, клавиатура, флэш-устройство, 3,5-дюймовый дисковод гибких дисков емкостью 1,44 Мб и

дисковод оптических дисков.

ПРИМЕЧАНИЕ: Поддерживаются только USB-дисководы для гибких дисков и оптических

дисков, поставляемые корпорацией Dell. Используйте только кабель, совместимый с

интерфейсом USB 2.0, длиной не более 3 метров.

•

Встроенная VGA-совместимая видеоподсистема с видеоконтроллером ATI ES1000. Эта видеоподсистема

содержит 16 Мб видеопамяти SDRAM (без возможности расширения). Максимальное разрешение –

1280 x 1024 x 65 000 цветов (с прогрессивной разверткой).

•

Схема управления системой, контролирующая работу вентиляторов, а также напряжение электропитания

и рабочую температуру системы. Схема управления системой работает совместно с программным

обеспечением управления системой.

Более подробную информацию об отдельных компонентах см. в разделе “Технические характеристики”.

С системой поставляется следующее программное обеспечение:

•

Программа настройки системы для быстрого просмотра и изменения информации о конфигурации системы.

Дополнительную информацию об этой программе можно найти в разделе “Использование программы

настройки системы” из

Руководства пользователя оборудования

.

•

Программа настройки системы предоставляет расширенные возможности защиты, включая системный пароль

и пароль программы настройки.

•

Средства диагностики системы для оценки состояния компонентов системы и устройств. Информацию

об использовании средств диагностики системы можно найти в разделе “Запуск диагностики системы”

Руководства по установке системы и устранению неисправностей

.

•

Видеодрайверы для отображения многих популярных прикладных программ в режимах с высоким

разрешением.

•

Документация и программное обеспечение для управления системой. Программное обеспечение управления

системой используется для управления и мониторинга каждого отдельного серверного модуля, а также

системы в целом, включая все серверные модули, сетевые коммутационные модули, блоки питания и

вентиляторы. Программное обеспечение управления системой обеспечивает локальное и удаленное

управление системой в сети. Корпорация Dell рекомендует использовать программное обеспечение

управления системой, входящее в комплект поставки данной системы.

•

Программное обеспечение с дополнительными решениями по веб-хостингу, кэшированию и выравниванию

загрузки. Более подробную информацию см. в документации к программному обеспечению.

112 Начало работы с системой

Поддерживаемые операционные системы

Система поддерживает следующие операционные системы:

®

®

•

Microsoft

Windows

2000 Server и Advanced Server с пакетом обновления Service Pack 4 или выше

™

•

Microsoft Windows Server

2003 Standard Edition, Enterprise Edition и Web Edition с пакетом обновления

Service Pack 1 или выше

•

Microsoft Windows Server 2003, Standard и Enterprise x64 Edition

®

•

Red Hat

Enterprise Linux AS, ES и WS (версии 3) для Intel

x

86

•

Red Hat Enterprise Linux AS, ES и WS (версии 4) для Intel

x

86

•

Red Hat Enterprise Linux для технологии Extended Memory 64 корпорации Intel (Intel EM64T) AS, ES и WS

(версии 4)

®

•

SuSE

Linux Enterprise Server 9 для Intel EM64T

Дополнительная полезная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В Информационное руководство по продуктам приведена важная

информация о безопасности, а также нормативная информация. Гарантийная информация

может включаться в состав данного документа или в отдельный документ.

•

Документы

Руководство по установке в стойку

или

Инструкции по установке в стойку

, поставляемые со

стойкой, описывают процедуру монтажа системы в стойку.

•

В документе

Руководство пользователя оборудования

предоставляется информация о характеристиках

системы и описан порядок устранения неисправностей системы и установки или замены ее компонентов.

•

В документе

Руководство пользователя контроллера управления системной платой Dell OpenManage

приведена подробная информация об использовании контроллера BMC.

•

В документе

Руководство пользователя контроллера удаленного доступа/модульного корпуса Dell

приведена

подробная информация об использовании функций удаленного управления системой.

•

В документе

Руководство по настройке

представлена информация по настройке системы и серверных

модулей системы.

•

На компакт-дисках, поставляемых вместе с системой, имеются программные средства для настройки системы

и управления ею, а также соответствующая документация.

•

Документация по программному обеспечению управления системой, в которой описаны функции,

требования, процедура установки программного обеспечения и принципы работы с ним.

Начало работы с системой 113

•

В документации по операционной системе содержится описание установки (при необходимости), настройки

и использования ОС.

•

Информацию о конфигурировании и установке дополнительных устройств, которые были приобретены

отдельно, можно найти в документации на эти устройства.

•

Обновления документов иногда прилагаются к системе для предоставления описания изменений, внесенных

в систему, программное обеспечение и/или в документацию.

ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется регулярно проверять наличие обновлений на веб-сайте

support.dell.com и в первую очередь изучать содержащуюся в них информацию, поскольку

часто она является более приоритетной по отношению к информации в других документах.

•

В комплект поставки могут включаться файлы с информацией о версии или файлы “Readme” с описанием

последних обновлений и изменений в системе или с дополнительной технической информацией,

предназначенной для опытных пользователей и технических специалистов.

Получение технической поддержки

В случае непонимания приведенной в настоящем руководстве процедуры или неправильной работы системы,

см. документ Руководство пользователя оборудования.

С программой обучения и сертификации Enterprise Training & Certification корпорации Dell можно ознакомиться

на сайте www.dell.com/training. Услуги обучения и сертификации, возможно, доступны не во всех регионах.

114 Начало работы с системой

Установка и настройка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением описанных ниже процедур ознакомьтесь с

инструкциями по технике безопасности и важной нормативной информацией в документе

Информационное руководство по продуктам.

В данном разделе описываются действия, необходимые для первоначальной установки системы.

Распаковка системы

Распакуйте систему и идентифицируйте каждый элемент.

Сохраните все упаковочные материалы, так как они могут понадобиться в дальнейшем.

Начало работы с системой 115

Установка системы в стойку

Установите систему в стойку после ознакомления с “Инструкциями по технике безопасности”,

представленными в документации по установке системы в стойку.

Инструкции по установке системы в стойку можно найти в документации по установке в стойку.

116 Начало работы с системой

Установка серверных модулей

Перед установкой модулей необходимо ориентировать каждый модуль таким образом, чтобы логотип

располагался на верхней ручке, а надпись “TOP-SIDE” (ВЕРХ) на торце модуля была направлена вверх.

Нажмите защелку, расположенную на внутренней стороне верхней ручки. Выдвиньте верхнюю и нижнюю

ручки.

Начиная с левого края, вставьте модули в корпус. Как только открытые ручки коснутся передней панели

корпуса, начните одновременно закрывать обе ручки (нижняя ручка закроется первой) до тех пор, пока

нижняя ручка полностью не войдет в переднюю панель модуля. Продолжайте поворачивать верхнюю ручку

вниз до тех пор, пока она не совпадет по уровню с нижней ручкой. (После полного закрытия ручек защелка

должна зафиксировать обе ручки на передней панели.)

Начало работы с системой 117

Подключение клавиатуры, мыши и монитора

Подключите специальный кабель к модулю КВМ, а затем подключите к этому кабелю клавиатуру, мышь

и монитор (дополнительно).

Подключение системы управления

Подключите систему управления к модулю DRAC/MC с помощью последовательного и сетевого кабелей.

118 Начало работы с системой

Подключение электропитания к системе и монитору (дополнительно)

Подключите кабель(и) питания системы к системе. Затем подключите другой конец кабеля к заземленной

розетке или отдельному источнику питания, например к источнику бесперебойного питания или

распределительному щиту питания. Подсоедините кабель питания монитора к заземленной розетке.

Включение системы и монитора (дополнительно)

Нажмите кнопку питания на корпусе и мониторе. Должны загореться индикаторы питания. Отрегулируйте

монитор для получения нужного качества изображения.

Начало работы с системой 119