Toshiba JournE Scan: Sadržaj
Sadržaj: Toshiba JournE Scan
1 Korisnički priručnik
HR
UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 1 Monday, December 15, 2008 2:26 PM
Sadržaj
Važne sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Provjera dijelova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Dijelovi skenera i njihove funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Korištenje skenera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Priprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Skeniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Skeniranje u digitalni foto okvir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Povezivanje skenera s računalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Više informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Briga i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Čišćenje skenera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Kalibracija skenera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
TOSHIBINA podrška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Izjava o zaštiti prava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Izjava o odricanju od odgovornosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Trgovačka imena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Regulativne izjave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
CE sukladnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Dodatna okruženja koja nisu u vezi s EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Sljedeći podaci odnose se samo na države članice EU . . . . . . . . . . . . . . . .18
Korisnički priručnik 2
HR
UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 2 Monday, December 15, 2008 2:26 PM
Važne sigurnosne upute
Molimo vas pažljivo pročitajte sljedeće važne sigurnosne upute prije korištenja
skenera. Nepridržavanje uputa može dovesti do tjelesne ozljede ili oštećenja
ovog skenera.
Ne postavljajte ovaj skener na neposredno sunčevo svjetlo ili u
blizini izvora topline, kako što su zatvoreni automobili parkirani na
suncu ili u blizini pećnice. Vanjsko kućište skenera može se
izobličiti zbog prekomjerne topline što može dovesti do izobličenja
sofisticiranih senzora unutar skenera.
Ne koristite ovaj skener blizu vode, na kiši niti ne dozvolite prodor
bilo kakve tekućine unutar ovog proizvoda. Voda i vlaga mogu
izazvati kratki spoj na elektroničkim dijelovima i tako dovesti do
neispravnog rada.
Ne koristite ovaj skener u prašnjavim okruženjima. Zrnca prašine
mogu prekriti skener i izgrebati izvornik koji treba skenirati. Ne
skenirajte izvornike koji su onečišćeni prašinom ili drugim
česticama.
Ne koristite ovaj skener u blizini jakih elektromagnetskih izvora,
kao što su mikrovalna pećnica ili televizor. Elektromagnetske
smetnje mogu dovesti do neispravnog rada skenera.
Ne bacajte i ne izlažite ovaj skener udarcima/vibracijama. Snažni
udarci mogu oštetiti unutarnje komponente.
Ne stavljajte ništa drugo osim kompatibilnih memorijskih kartica u
utore za kartice na ovom skeneru. Metalni kontakti u utorima mogu
se lako oštetiti stranim predmetima.
3 Korisnički priručnik
HR
UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 3 Monday, December 15, 2008 2:26 PM
Utičnica za napajanje i USB priključak na ovom skeneru su
predviđeni isključivo za priključivanje isporučenoga adaptera za
napajanje i dodatnoga USB kabela. Nemojte u te utičnice umetati
nikakve druge predmete.
Ako se pojavi neobičan miris, ako skener isijava toplinu ili se javi
bilo koji znak neispravnosti, odmah odvojite ovaj skener od
napajanja i kontaktirajte svojeg predstavnika radi pregleda i
servisa skenera.
Ne pokušavajte rastaviti, preinačiti ili neovlašteno dirati ili
popravljati proizvod (uključujući AC adapter). Rastavljanje,
preinake i neovlašteno diranje ili popravci proizvoda mogu dovesti
do pojave požara ili električnog udara, što bi moglo dovesti do
ozbiljne ozljede. Molimo vas da u vezi svih usluga popravka
kontaktirate s ovlaštenim Toshibinim serviserom.
Osobitu pažnju obratite na sljedeće prilikom korištenja AC
adaptera i pri rukovanju kabelom za napajanje:
n Pri rukovanju kabelom za napajanje, slijedite ove mjere opreza:
n Nikad nemojte neovlašteno otvarati priključni kabel ili utikač.
n Nikad ne razdvajajte i ne vršite preinake na kabelu za napajanje.
n Nikad ne savijajte i ne uvrćite kabel za napajanje.
n Nikad ne potežite za kabel pri izvlačenju utikača iz utičnice.
Uvijek uhvatite izravno za priključak.
n Nikad na kabel ne stavljajte teške predmete.
n Nikad kabel ne provlačite kroz točke priklještenja poput vrata ili prozora.
n Nikad ne polažite kabel blizu izvora topline.
n Nikad ne koristite čavle, spajalice ili slične predmete da pritegnete ili
pričvrstite kabel nasvom mjestu.
n Ne pokušavajte nikad rastaviti ili popraviti AC adapter.
n Čineći bilo koju od gore navedenih radnji možete oštetiti kabel i/ili izazvati
požar ili električni udar, što može dovesti do ozbiljne ozljede.
Korisnički priručnik 4
HR
UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 4 Monday, December 15, 2008 2:26 PM
n Priključivanje kabela za napajanje
n Uvijek se uvjerite da je utikač za napajanje (i utikač produžnog kabela) u
potpunosti utaknut u utičnicu, kako biste osigurali sigurni električni spoj.
Ako to ne učinite moglo bi doći do požara ili električnog udara, što može
dovesti do ozbiljnih ozljeda.
n Budite pažljivi ako koristite višestruku utičnicu. Preopterećenje utičnice
može izazvati požar ili električni udar i mogućnost ozbiljne ozljede.
n Ako u konektore za napajanje ili bazu konektora dospije prašina, isključite
napajanje i odvojite bazu konektora. Zatim suhom krpom očistite konektor i/ili
bazu konektora. Nastavite li koristiti proizvod bez čišćenja utikača za
napajanje, može doći do požara ili električnog udara i mogućnosti ozbiljne
ozljede.
n Uvijek koristite TOSHIBIN AC adapter koji ste dobili s proizvodom (koji ste
možda dobili s vašim proizvodom) ili koristite AC adaptere koje je propisala
TOSHIBA, kako biste izbjegli rizik od požara ili drugih oštećenja na proizvodu.
Korištenje nekompatibilnog AC adaptera može dovesti do požara ili oštećenja
proizvoda i mogućnosti ozbiljne ozljede. TOSHIBA ne preuzima nikakvu
odgovornost za štete koje nastanu zbog upotrebe nekompatibilnih adaptera ili
punjača.
n Nikad ne priključujte AC adapter u izvor napajanja koji ne odgovara
navedenom naponu i frekvenciji napajanja na regulativnoj naljepnici jedinice.
Ako to ne učinite moglo bi doći do požara ili električnog udara, što može
dovesti do ozbiljnih ozljeda.
n Koristite ili kupite uvijek kablove koji su sukladni službenom naponu i
frekvenciji električne mreže zemlje u kojoj koristite računalo. Ako to ne učinite
moglo bi doći do požara ili električnog udara, što može dovesti do ozbiljnih
ozljeda.
n Nikad ne pokušavajte spojiti ili odvojiti utikač ako su vam ruke mokre.
Nepoštivanje ove upute može dovesti do električnog udara i moguće ozbiljne
ozljede.
n Ne dopustite izlijevanje nikakve tekućine u bilo koji dio vašeg proizvoda i nikad
ne izlažite proizvod kiši, vodi, morskoj vodi ili vlazi. Izlaganje djelovanju
tekućine ili vlage može izazvati električni udar ili požar i mogućim oštećenjima i
ozbiljnim ozljedama. Ako se išta od ovih mogućnosti slučajno dogodi, odmah
učinite sljedeće:
n Isključite proizvod.
n Odvojite AC adapter od utičnice za napajanje i od proizvoda.
Ne uključujte opet napajanje sve dok ovlašteni serviser ne potvrdi ispravnost
proizvoda. Nepridržavanje ovih uputa može dovesti do ozbiljne ozljede ili
trajnog oštećenja vašeg proizvoda.
5 Korisnički priručnik
HR
Uvod
Provjera dijelova
Dijelovi skenera i njihove funkcije
Calibrate
調整
/
校准
/
校正
/ Calibrer / Kalibrieren / Calibra / Calibrar
Journe Scan AC Adapter USB kabel
Kalibracijska kartica List za čišćenje valjka Jastučić za čišćenje
senzora
Korisnički priručnik Jamstveni listićZaštitni omotač
Pogled sprijeda
UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 5 Monday, December 15, 2008 2:26 PM
Korisnički priručnik 6
HR
Br. Ime Funkcija / Opis
Status / Indikator
Prikazuje operativno stanje skenera i memorijske kartice.
kartice
Pritisnite ovaj gumb kako biste uključili ili isključili
napajanje.
Gumb napajanja
Pritisnite i 5 sekundi držite pritisnutim gumb kako biste ušli
u režim za čišćenje. Pogledajte „Čišćenje skenera“ na
stranici 12.
Indikator napajanja Prikazuje stanje napajanja skenera.
Koristi se za vođenje materijala koji se skenira kako bi se
Vodilica za papir
osigurala poravnatost.
Povucite vodilicu papira u ovaj položaj kad skenirate
Oznaka 4” x 6”
fotografije veličine 4" x 6" (10 x 15 cm).
Umetnite izvornik u ovaj utor kako biste započeli
Utor za uvlačenje
skeniranje.
Oznaka za
Prikazuje ispravnu orijentaciju izvornika.
orijentaciju
1
2
3
4
5
6
7
Pogled straga
Br. Ime Funkcija / Opis
Utor za SD/xD/
Prihvaća sljedeće vrste memorijskih kartica: SD, xD, MMC
MMC/MS karticu
i MS.
Izlazni utor Skenirani izvornik izlazi iz ovog utora.
Utor za CF karticu Prihvaća karticu Vrste I CF.
Za priključivanje računala (ili digitalnog foto okvira) putem
Mini USB utičnica
USB kabela.
Priključak za
Za priključivanje isporučenog kabela za napajanje.
napajanje
1
2
3
4
5
UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 6 Monday, December 15, 2008 2:26 PM
7 Korisnički priručnik
HR
UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 7 Monday, December 15, 2008 2:26 PM
Korištenje skenera
Priprema
1. Odlijepite traku koja učvršćuje ručicu vodilice.
NAPOMENA: Ovaj korak je potreban samo kad
koristite skener po prvi put.
2. Priključite utikač na kabelu adaptera za napajanje na utičnicu
na skeneru. Utaknite adapter za napajanje u utičnicu za
napajanje.
3. Umetnite otključanu (za upis) memorijsku karticu u utor za
odgovarajuću memorijsku karticu.
• Ako oba utora zauzeta, skener će postupati prema sljedećem prioritetu pri
spremanju skeniranih slika: SD (MMC) > CF > xD > MS
4. Pritisnite gumb napajanja. Indikator napajanja će treptati.
Pričekajte da indikator napajanja prestane treptati i da se
isključi. Umjesto toga zasvijetlit će indikator stanja / kartice i
prikazati da je skener spreman za rad.
Korisnički priručnik 8
HR
Skeniranje
1. Okrenite stranu za skeniranje prema gore i usmjerite ga
kako treba u skladu s oznakom za orijentaciju, postavite
jedan rub izvornika na skener i podesite ručicu vodilice
tako da se izvornik poravna uz lijevu stranu utora za
ulaganje. Umetnite izvornik u utor za ulaganje.
OPREZ: Ne skenirajte sjajne fotografije u vlažnom
okruženju (vlažnost viša od 70 % RV). U protivnom
površina fotografije može postati ljepljiva i dovesti do
zaglavljivanja skenera.
NAPOMENA: Za vaše starije i osjetljive fotografije
preporučujemo upotrebu zaštitnih omotača prije
skeniranja.
2. Izvornik će biti uvučen u utor i automatski skeniran.
NAPOMENA: Ako se koristi zaštitni omotač,
umetnite prvo presavinutu stranu u utor za ulaganje na
skeneru. Pogledajte „Više informacija“ na stranici 10 kako
se ulažu fotografije i druge vrste izvornika.
3. Kad skeniranje bude završeno, još će neko vrijeme treptati indikatori stanja /
kartice, prikazujući na taj način da skenira obrađuje sliku i sprema datoteku.
Pričekajte da indikatori prestanu treptati prije nego umetnete i skenirate
sljedeći izvornik.
OPREZ:
Umetnite istodobno samo jedan list. Sljedeći izvornik umetnite tek kad
prethodni bude gotov. U protivnom skener neće raditi kako treba.
NAPOMENA:
n Ne vadite memorijsku karticu niti ne odvajajte napajanje skenera dok
indikatori trepću.
Lijevo
poravnanje
UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 8 Monday, December 15, 2008 2:26 PM
9 Korisnički priručnik
HR
UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 9 Monday, December 15, 2008 2:26 PM
n Ovaj skener podržava samo JPEG (.jpg) izlazni format slika i datum /
vrijeme se neće dodavati na slike.
n Više pojedinosti o tome kako skener sprema skenirane datoteke na
memorijskoj kartici potražite u „Orijentacija izvornika i skenirane slike“ na
stranici 11.
n Ako memorijska bude gotovo popunjena (manje od 1MB mjesta), indikator
stanja / kartice će treptati. Koristite drugu karticu ili prema potrebi izbrišite
neke datoteke na kartici.
4. Nakon skeniranja svih izvornika pritisnite i 1 sekundu držite
pritisnutim gumb za napajanje. Indikator napajanja će
zatreptati i zatim će se isključiti.
Skeniranje u digitalni foto okvir
Priključivanjem ovoga foto skenera na kompatibilni digitalni foto okvir, skenirane
slike će se prebaciti i automatski prikazati na digitalnom foto okviru.
NAPOMENA: Za ovu funkciju potreban je kompatibilni digitalni foto okvir
(posjetite www.computers.toshiba-europe.com radi podataka o kupnji digitalnog
okvira i upotrebi ove funkcije).
Povezivanje skenera s računalom
Povezivanjem skenera s računalom, moći ćete neposredno pristupiti skeniranim
slikama na memorijskoj kartici ili koristiti skener kao čitač memorijske kartice.
Zahtjevi sustava (za računalo)
n Operativni sustav:Windows: Windows 2000, XP ili Vista.
n Dostupni su USB 1.1 ili 2.0 priključak
Korisnički priručnik 10
HR
UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 10 Monday, December 15, 2008 2:26 PM
Povezivanje
1. Priključite jedan kraj USB kabela (s Mini USB priključkom)
na Mini USB utičnicu na skeneru.
2. Uključite računalo, priključite drugi kraj USB kabela na USB priključak
računala.
3. Umetnite otključanu (za upis) memorijsku karticu u utor za odgovarajuću
memorijsku karticu.
4. Priključite električno napajanje na skener.
5. Pritisnite gumb napajanja. Indikator napajanja će treptati.
6. Računalo će prepoznati skener kao prenosivi disk (sustav Windows). Sada
ćete moći manipulirati datotekama na memorijskoj kartici.
Više informacija
Prikladni i neprikladni izvornici
Ovaj skener je izrađen tako da najbolje rezultate u skeniranju postigne s ovim
vrstama izvornika:
n Fotografije 3,5"x5" i 4"x6"
n Nazivne kartice
11 Korisnički priručnik
HR
Orijentacija izvornika i skenirane slike
Molimo vas pogledajte donje slike radi veze između orijentacije izvornika pri
skeniranju i orijentacije prikaza skenirane slike koja se prikazuje na zaslonu
računala.
Obrezivanje skeniranih slika
Kako bi skener mogao odrediti ispravnost podataka skenirane slike, moglo bi doći
do obrezivanja skenirane slike. Molimo vas pogledajte donju sliku.
NAPOMENA: Pri skeniranju tamnijih izvornika (primjerice, fotografije
noćnog neba), moglo bi doći do prejakog obrezivanja. Molimo vas umetnite
izvornik u drukčijem smjeru (orijentaciji) i pokušajte opet.
Skener
Izvorno
Skenirana slika
kad se prikazuje
na ekranu
Skener
Izvorno
Veličina za obrezivanje (kao što je izmjereno na izvorniku)
Maksimalno 1,5 mm
Smjer skeniranja
Maksimalno
2,5 mm
Maksimalno
1,5 mm
Maksimalno 1,5 mm
Izvorno
Skenirana slika
UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 11 Monday, December 15, 2008 2:26 PM
Korisnički priručnik 12
HR
Briga i održavanje
Čišćenje skenera
Kako biste mogli održati kvalitetu skeniranih slika i spriječiti nakupljanje prašine,
preporučuje se da redovito čistite skener (vanjsko kućište, senzor slike i valjak
unutar skenera) (nakon svakih 150-200 skeniranja) samo pomoću preporučenih i
dobivenih alata.
OPREZ: Nemojte se koristiti nikakvim drugim alatima osim onih koje ste
dobili za čišćenje senzora slike i valjka unutar skenera. U protivnom bi se oni
mogli trajno oštetiti. Provjerite prije upotrebe da nema vidljive prašine na alatu za
čišćenje.
Čišćenje valjka
Skenirana slika
Izvorno
(prekomjerno obrezana)
UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 12 Monday, December 15, 2008 2:26 PM
1. Priključite električno napajanje na skener.
2. Dok je napajanje skenera isključeno, pritisnite i držite 5 sekundi pritisnutim
gumb za uključivanje (Power). Skener će ući u režim rada za čišćenje.
3. Umetnite dobiveni list za čišćenje skenera, kako je i
prikazano. Zapamtite smjer crne spužvice pri umetanju
lista za čišćenje.
4. List za čišćenje će automatski biti uvučen u otvor za ulaganje i započet će
postupak čišćenja.
13 Korisnički priručnik
HR
UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 13 Monday, December 15, 2008 2:26 PM
5. Kad postupak čišćenja bude završen, list za čišćenje će biti izbačen iz utora za
uvlačenje i indikator napajanja će se isključiti. Izvadite list za čišćenje i držite
ga dalje od prašine.
Čišćenje senzora slike
1. Dok je napajanje skenera isključeno i dok je
odvojeno do električnog napajanja, umetnite
jastučić za čišćenje senzora slike u jedan kraj
izlaznog otvora.
2. Blago povlačite jastučić za čišćenje do druge strane
izlaznog otvora. Ponovite dva ili tri puta zaredom.
3. Izvadite jastučić za čišćenje senzora, spremite ga na sigurnom mjestu i
čuvajte od prašine.
Kalibracija skenera
Ako skenirana slika nejasno ili na njoj ima neobičnih pruga, onda je potrebno
kalibrirati skener kako bi senzor slike povratio svoju izvornu preciznost.
Kalibracija skenera:
1. Slijedite upute o tome kako očistiti valjak i senzor slike te zatim slijedite upute
u „Priprema“ na stranici 7 kako biste pripremili skener za skeniranje.
2. Umetnite kalibracijsku karticu, kako je prikazano.
Skener će automatski skenirati uzorak na
kalibracijskoj kartici i automatski izvršiti potrebnu
kalibraciju na unutarnjem senzoru. Pobrinite se da
kalibracijska kartica bude stavljena u ispravnom
smjeru.
Korisnički priručnik 14
HR
UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 14 Monday, December 15, 2008 2:26 PM
Rješavanje problema
Problem: Javljaju se čudne crte na skeniranoj slici ili slika nije jasna.
Rješenje: Molimo vas provjerite sljedeće:
n Ima li na slikama ogrebotina i je li izvornik čist? Odstranite sve
mrlje ili prašinu s izvornika prije skeniranja.
n Da li se skener koristio dugo bez čišćenja i kalibracije?
Pogledajte u „Čišćenje skenera“ na stranici 12 i „Kalibracija
skenera“ na stranici 13 kako biste očistili i kalibrirali skener i
zatim pokušajte opet.
Problem: Izvornik se zaglavio na pola puta u utoru za uvlačenje.
Rješenje: Pritisnite gumb napajanja. Skener će pomicati izvornik pa ćete moći
izvaditi zaglavljeni izvornik iz ulaznog utora.
Problem: Indikator stanja trepće brzo i skeniranje nije moguće.
Rješenje: Provjerite sljedeće:
n Je li memorijska kartica pravilno uložena u utor za memorijsku
karticu? Izvadite i umetnite karticu i pokušajte opet.
n Je li SD kartica puna? Otključajte karticu.
n Je li memorijska kartica puna? Indikator trepće kad slobodni
prostor na memorijskoj kartici padne ispod 3 MB. Ako je
potrebno upotrijebite drugu karticu.
n Jeste li umetnuli izvornik prije nego je postupak skeniranja
prethodnog izvornika završio? Isključite i opet uključite električno
napajanje i pokušajte opet. Pobrinite se da sljedeći izvornik
skenirate tek kad se postupak skeniranja prethodnog izvornika
završi
n Da li duljina izvornika premašuje maksimalno prihvatljivu
veličinu?
15 Korisnički priručnik
HR
UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 15 Monday, December 15, 2008 2:26 PM
Tehnički podaci
Mjere (samo skener) 156 x 46 x 38 mm
Težina (samo skener) 170 g
Podržane vrste memorijskih
• CF (CompactFlash) vrsta I
kartica
• MS (MemoryStick)
•MS Pro
• MS Pro Duo (potreban je adapter)
• MS Duo (potreban je adapter)
• MMC (MultiMediaCard)
• RS-MMC (potreban je adapter)
• xD (H-vrsta i M-vrsta)
• SD (SecureDigital)
• Mini SD (potreban je adapter)
• micro SD/T-Flash (potreban je adapter)
Podržani izlazni format slike JPEG (.jpg)
USB priključak USB ili kompatibilni s podacima za USB 2.0
Ulazno napajanje 100 ~ 240 VAC, 50/60 Hz
Izlaz napajanja 6 V DC, 1,5 A
Radna temperatura 15°C ~ 35°C
Radna vlažnost 20 % ~70 % RV
Temperatura skladištenja - 20°C ~ 60°C
Vlažnost skladištenja 10% ~90% RV
Korisnički priručnik 16
HR
UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 16 Monday, December 15, 2008 2:26 PM
TOSHIBINA podrška
Trebate li pomoć?
Najnovija ažuriranja upravljačkih programa, korisničke priručnike i često
postavljana pitanja potražite na TOSHIBINOJ stranici za podršku i opcije na:
computers.toshiba.eu/options-support
Molimo vas pogledajte computers.toshiba.eu/options-warranty
radi TOSHIBINIH brojeva za hitnu pomoć.
Izjava o zaštiti prava
Ni jedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati u bilo kom obliku bez
prethodnoga pismenog odobrenja. Druga zaštićena imena ili zaštićene marke
ovdje spomenute su zaštićena imena ili zaštićene marke drugih tvrtki.
Izjava o odricanju od odgovornosti
Informacije iz ovog dokumenta mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti.
Proizvođač ne daje nikakva zastupstva niti garancije (navedene ili drugačije) u
vezi točnosti i potpunosti ovog dokumenta i ne može ga se smatrati odgovornim
za gubitak ili bilo kakvu komercijalnu štetu, uključujući, ali ne ograničavajući se na
posebne, slučajne, posljedične ili druge vrste šteta.
Prosinac, 2008., Ver.1.0
Trgovačka imena
Microsoft, Windows i Windows Vista su ili registrirane zaštićene marke ili
zaštićene marke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim zemljama.
Ostale marke i nazivi proizvoda trgovačke su marke ili registrirani znakovi njihovih
odgovarajućih tvrtki.
17 Korisnički priručnik
HR
UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 17 Monday, December 15, 2008 2:26 PM
Regulativne izjave
CE sukladnost
Ovaj proizvod nosi CE oznaku i skladu sa zahtjevima važećih direktiva EZ.
Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Njemačka odgovorna
je za CE oznake. Kopija službene Izjave o sukladnosti se može pronaći na ovoj
internetskoj stranici: http://epps.toshiba-teg.com/
Radno okruženje
Elektromagnetska sukladnost (EMC) ovog proizvoda se obično verificira za
kategoriju ovog proizvoda i vrijedi za takozvana stambena, komercijalna i
lakoindustrijska okruženja. Sva druga okruženja u Toshibi nisu verificirana i
upotreba ovog proizvoda u tim radnim okruženjima može biti ograničena ili se ne
preporučuje. Moguće posljedice korištenja ovog proizvoda u neverificiranim
okruženjima mogu biti: Ometanje rada drugih uređaja ili ovog uređaja u bližem
okolnom području, posljedica čega je povremeni neispravni rad ili gubitak/
oštećenje podataka. Primjeri neverificiranih radnih okruženja i odgovarajući
savjeti:
n Industrijsko okruženje (npr. kad se pretežno koristi trofazna mreža od 380 V):
Opasnost od smetnji na ovom uređaju zbog mogućih snažnih
elektromagnetskih polja osobito u blizini velikih strojeva ili jedinica za
napajanje.
n Medicinska okruženja: Sukladnost s direktivom o direktivom o
medicinskim proizvodima nije verificirana u Toshibi, te se stoga ovaj proizvod
bez daljnih verifikacija ne može koristiti kao medicinski proizvod. Upotreba u
uobičajenim uredskim okruženjima, npr. u bolnicama ne predstavlja problem
ako odgovarajuća administracija nije nametnula odgovarajuća ograničenja.
n Automobilska oprema: Molimo vas potražite savjete o upotrebi ovog proizvoda
(kategorije) u korisničkim uputama svakog pojedinog vozila.
n Zrakoplovna oprema: Molimo vas da poštujete upute koje ćete dobiti od
zrakoplovnog osoblja u vezi ograničenja uporabe.
Korisnički priručnik 18
HR
UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 18 Monday, December 15, 2008 2:26 PM
Dodatna okruženja koja nisu u vezi s EMC
n Vanjska upotreba: Kao uobičajeni kućni/uredski uređaj, ovaj proizvod nema
posebnih otpornosti prema prodoru vlage i nema potvrdu o zaštiti od udara.
n Eksplozivna okruženja: Nije dozvoljeno korištenje ovog proizvoda u
takvim radnim okruženjima (Ex).
Sljedeći podaci odnose se samo na države članice EU
Zbrinjavanje proizvoda
SImbol s prekriženom kantom za smeće na kotačima pokazuje
da se proizvod mora zbrinuti odvojeno od kućnog otpada.
Crna traka označava da je proizvod stavljen na tržište nakon
13. kolovoza 2005. godine.
Sudjelovanjem u odvojenom prikupljanju proizvoda i baterija,
pomažete pravilnom načinu zbrinjavanja proizvoda i na taj
način pomažete sprječavanju štetnih posljedica za okoliš i
zadravlje čovjeka.
Detaljnije podatke o programima za prikupljanje i recikliranje u
vašoj zemlji, potražite na našoj web stranici
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili stupite u vezu s
vašom gradskom lokalnom upravom ili trgovinom u kojoj ste
kupili proizvod.
© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Sva prava pridržana.
TOSHIBA zadržava pravo na tehničke izmjene. TOSHIBA ne snosi odgovornost
za posrednu ili neposrednu štetu proizašlu iz pogrešaka, propusta ili
proturječnosti između ovog proizvoda i dokumentacije.
