Gorenje GN51101AW: CLEANING AND MAINTENANCE

HOB GRID

 Remove the cooking grid from the hob

and wash it separately or place it into

the dishwasher. After washing replace

it to fit the appropriate groves in the

hob.

 Remove burner parts (cover,

distributor) from the hob and soak

them in warm water with added

detergent for 10 minutes.

 After washing dry the burner parts

carefully and check whether all burner

notches are clean, then return them

back to their position.

ОЧИСТКА ВАРОЧНОГО

СТОЛА

 Снимите решётку с варочного стола

и вымойте с поверхностни активным

моющим средством или в

посудомоечной машине.

 Крышки и рассекатели пламени

горелок снимите и положите на 10

минут в тёплую воду с моющим

средством.

 Затем вымойте их, проверьте

чистоту прорезей в рассекателе

пламени, тщательно всё высушите и

установите.

ПІСІРУ ҮСТЕЛІН ТАЗАЛАУ

 Пісіру үстелінен торды алыңыз да,

бетін белсенді жуғыш құралдарымен

немесе ыдыс жуғыш машинасында

жуыңыз.

 Шілтер қақпағы мен жалын

бөлгіштерін шешіп алып, 10 минутқа

жуғыш құралдары бар жылы суға

салып қойыңыз.

 Содан кейін оларды жуыңыз, жалын

бөлгіштеріндегі тесіктерінің

тазалығын тексеріңіз, барлығын

мұқият кептіріңіз де орнына

орнатыңыз.

РЕШІТКА КОНФОРКИ

 Зніміть решітку з варильної поверхні

та помийте окремо або помістіть в

посудомийну машину. Після миття

установіть її на варильну поверхню

відповідним чином.

 Зніміть частини конфорок (кришку,

розсіювач) та замочіть в теплій воді

з мийним засобом на 10 хвилин.

 Після миття ретельно висушіть

частини конфорок та перевірте чи

усі зубці конфорок чисті, помістіть у

попереднє положення.

NOTICE

Since the burner distributor caps are

made of aluminum alloy, we discourage

you from cleaning them in a washing

machine.

ПРЕДУПРЕЖДАЕМ

что рассекатели пламени изготовлены

из алюминиевого сплава, и поэтому

не рекомендуем их мыть в

посудомоечной машине.

ЕСКЕРТЕМІЗ

жалын бөлгіштері қалайы қорытпадан

әзірленген, сондықтан оларды жуғыш

машинада жууды ұсынбаймыз.

ПРИМІТКА

Оскільки кришки розсіювача конфорки

зроблені з алюмінієвого сплаву, ми не

рекомендуємо мити їх в посудомийній

машині.

OVEN

 Clean the oven walls with a damp

sponge and detergent.

 To clean stubborn stains burned into

the oven wall use a special detergent

for enamel.

 After cleaning carefully wipe the oven

dry.

 Clean the oven only when it is

completely cold.

 Never use abrasive agents, because

they will scratch enameled surface.

 Wash the oven utensils with a sponge

and detergent or put them in the

dishwasher (grid, pan, etc.). You can

also use special detergents to remove

rough stains or burns.

ОЧИСТКА ДУХОВКИ

 Чистить духовку можно только тогда,

когда она холодная.

 Очищая духовку, не удаляйте

припечённые остатки пищи при

помощи острых металлических

предметов.

 Увлажните поверхность стенок

духовки водой с синтетическим

поверхностно-активным моющим

средством или нанесите на них

специальное моющее средство,

предназначенное для очистки

духовок, и, пользуясь щёткой и

тряпкой, очистите.

 После очистки стенки духовки

тщательно вытрите.

 Никогда не используйте абразивные

чистящие средства, которыми

можно повредить эмалированную

поверхность.

 Принадлежности духовки (решётку,

противень и т.п.) вымойте губкой с

синтетическим поверхностно-

ДУХОВКАНЫ ТАЗАЛАУ

 Духовканы тек ол суық болып

тұрғанда тазалау керек.

 Духовканы тазарта отырып, күйіп

қалған тағам қалдықтарын үшкір

металл заттарымен кетірмеңіз.

 Духовка қабырғаларының бетін

синтетикалық беттік-белсенді жуғыш

құралдары бар сумен

дымқылдатыңыз немесе оларға

духовканы тазалауға арналған

арнайы жуғыш құралын құйыңыз да,

щетка немесе шүберек қолдана

отырып тазалаңыз.

 Тазалағаннан кейін духовка

қабырғаларын мұқият сүртіңіз.

 Эмальданған бетін ақауландырып

алмау үшін ешқашан абразивті

тазалағыш құралдарын

пайдаланбаңыз.

 Духовканың керек-жарақтарын (тор,

қаңылтыр таба және т.б.)

синтетикалық беттік-белсенді жуғыш

құралдары бар ысқышпен немесе

ДУХОВКА

 Протріть стінки духовки вологою

ганчіркою та мийним засобом.

 Для очищення стійких плям на

стінках духовки використовуйте

спеціальні мийні засоби для емалі.

 Після чищення ретельно витріть

насухо духовку.

 Чистіть духовку, тільки коли вона

повністю охолола.

 Ніколи не використовуйте абразивні

мийні засоби, оскільки вони можуть

пошкодити емальовану поверхню.

 Приладдя духовки необхідно мити

мийним засобом вручну або в

посудомийній машині (решітку, деко,

тощо). Ви також можете

скористатися спеціальним мийним

засобом для видалення стійких

плям.