Festool SRM 45 E-LHS 225 PLANEX: PRUDENCE

22

travaux avec la ponceuse PLANEX.

6.3  

Mise en marche / arrêt de l'appareil

Avant de tourner l'interrupteur de l'appareil [1-4], 

s'assurer que l'appareil raccordé soit arrêté.

Position d'interrupteur "0"

La prise de l'appareil [1-5] est hors tension ; l'as-

pirateur mobile est désactivé.

Position d'interrupteur "MAN"

La prise de l'appareil est sous tension ; le moteur 

d'aspiration démarre.

Position d'interrupteur "Auto"

La prise de l'appareil est sous tension ; le moteur 

d'aspiration démarre lors de la mise en marche 

de l'outil raccordé.

7 Réglages

7.1 

Raccordement de l'outil électrique

PRUDENCE

Risques de blessures

-  Assurez-vous que l'outil électrique soit arrêté.

-  Tenez compte de la puissance connectée maxi-

male admissible de la prise de l'appareil (voir 

"Caractéristiques techniques")

•  Raccordez l'outil électrique à la prise de l'appa-

reil [1-5]. 

7.2  

Raccordement du tuyau d'aspiration

•  Insérez le tuyau d'aspiration dans l'orifi ce d'as-

piration [1-2].

• Réglez le diamètre du tuyau fl exible [1-6] par 

rapport au diamètre de tuyau raccordé.

Ceci permet de garantir une mesure correcte du 

débit volumétrique.

7.3  

Régulation de la puissance d'aspiration 

La puissance d'aspiration peut être régulée au ni-

veau de la régulation de la puissance d'aspiration [1-

4]. Ceci permet une adaptation précise à différentes 

tâches d'aspiration.

7.4  

Blocage du frein

Le frein empêche le déplacement involontaire de 

l'aspirateur mobile.

•  Serrage du frein    

[1-12]

•  Desserrage du frein  

[1-13]

8  

Travail avec la machine

Le tuyau d'aspiration est raccordé sur la tubulure 

d'aspiration de l'outil électrique par le biais du man-

chon d'aspiration. Le tuyau spécial fourni, avec man-

chon d'aspiration spécial, est prévu pour l'utilisation 

avec la ponceuse PLANEX. Il peut également être 

raccordé avec le plupart des appareils Festool.

Contrôlez avant le début du travail si l'élément 

fi ltrant présente d'éventuels endommagements.

Contrôlez la surveillance du volume avant de com-

mencer le travail :

•  Obturez le tuyau d'aspiration avec la main lors-

que le moteur est en marche.

Un signal d'avertissement acoustique retentit 

après env. 1 seconde. 

Vous pouvez commencer le travail d'aspiration.

8.1  

Aspiration de matières sèches

PRUDENCE

Poussières dangereuses pour la santé !

-  Utilisez un sac fi ltrant ou un sac jetable lors de 

l'aspiration de matières dangereuses pour la 

santé !

L'élément fi ltrant est humide après l'aspiration 

de liquides. Un élément fi ltrant humide se bouche 

plus rapidement lorsque des matières sèches sont 

aspirées. Pour cette raison, l'élément fi ltrant de-

vrait être séché ou remplacé par un élément fi ltrant 

neuf avant l'aspiration de matières sèches.

8.2  

Aspiration de liquides

•   Retirez le sac fi ltrant avant l'aspiration de liqui-

des. 

L'aspiration est interrompue automatiquement en 

atteignant le niveau de remplissage maximal.

En cas d'écoulement de mousse ou de liquide : 

arrêtez immédiatement l'appareil et videz le bac 

à poussières.

8.3 Système 

antistatique

Lors de l'aspiration, il en résulte de l'électricité 

statique par frottement dans le tuyau d'aspiration. 

Cette électricité statique peut devenir gênante pour 

le personnel opérateur (chocs électriques). L'aspi-

rateur mobile est équipé de série avec un système 

antistatique, à des fi ns de dérivation de cette élec-

tricité statique. A cet égard, il convient toutefois 

d'utiliser le tuyau d'aspiration AS fourni.

8.4  

Après le travail

• Arrêtez l'aspirateur mobile et débranchez la 

fi che secteur.

•  Videz le bac à poussières.

• Accrochez le câble d'alimentation secteur au 

crochet de câble [1-7].

23

PRUDENCE

Poussières dangereuses pour la santé !

-  Nettoyez entièrement l'aspirateur mobile et 

l'ensemble des accessoires par aspiration et 

essuyage (à l'intérieur et à l'extérieur), avant de 

le retirer de la zone salie. 

-  Les composants qui ne peuvent pas être 

entièrement nettoyés doivent être enfermés 

dans un sac en plastique étanche à l'air pour 

le transport.

-  Portez une protection respiratoire !

•  Entreposez l'aspirateur mobile dans un local sec, 

protégé contre toute utilisation non autorisée.

9 

Maintenance et entretien

9.1  

Signal d'avertissement acoustique

Si la vitesse de l'air dans le tuyau d'aspiration 

chute sous une valeur de 20 m/s, un signal d'aver-

tissement acoustique retentit pour des raisons de 

sécurité.

Causes possibles et élimination

-  Régulation de la puissance d'aspiration réglée 

sur une valeur trop basse : 

  Régler la régulation de la puissance d'aspiration 

sur une valeur plus élevée.

-  Diamètre de tuyau pas réglé correctement par 

rapport au tuyau d'aspiration raccordé : 

  Régler le diamètre de tuyau correct.

-   Tuyau d'aspiration bouché ou plié : 

  Éliminer l'obstruction ou le pli.

-  Sac jetable / sac fi ltrant plein : 

  Remplacer le sac jetable / sac fi ltrant.

- Elément fi ltrant encrassé : 

  Nettoyer l'élément fi ltrant ou le remplacer s'il 

est endommagé ou trop encrassé.

9.2  

Nettoyage automatique de l'élément fi l-

trant

Afi n de garantir une puissance d'aspiration élevée 

constante, l'élément filtrant est nettoyé auto-

matiquement toutes les 30 secondes pendant le 

fonctionnement. 

En cas d'encrassement extrême de l'élément 

fi ltrant, nous recommandons d'effectuer un net-

toyage complet :

Uniquement après l'aspiration avec sac jetable :

•  Réglez la régulation de la puissance d'aspiration 

sur la puissance d'aspiration maximale.

•  Obturez avec la surface de la main pendant 10 

secondes l'orifi ce de la buse ou l'orifi ce d'aspi-

ration.

REMARQUE

En cas d'utilisation intensive avec des poussières 

fortement adhérentes, le cas échéant un nettoyage 

mécanique de l'élément fi ltrant s'avère nécessaire 

(par aspiration). Utilisez à cette occasion une pro-

tection respiratoire !

9.3  

Remplacement du fi ltre

PRUDENCE

Poussières dangereuses pour la santé !

-  Ne faites pas tourbillonner inutilement la pous-

sière.

-  En cas de poussières dangereuses pour la san-

té, portez un masque de protection respiratoire 

P2.

Remplacement du sac jetable

•  Avant de remplacer le sac jetable, effectuez un 

nettoyage de l'élément fi ltrant (chapitre 9.2).

•  Retirez la partie supérieure [fi gure 2].

•  Retirez avec précaution le manchon du sac fi l-

trant [5-2] de l'orifi ce d'aspiration [5-1].

• Obturez le manchon du sac fi ltrant à l'aide du 

coulisseau [5-3].

•  Obturez le sac jetable au moyen de la bande de 

fermeture.

•  Insérez un sac jetable neuf [fi gure 3] dans le bac 

nettoyé.

•  Rebutez le sac jetable usagé conformément aux 

prescriptions légales.

Remplacement du sac fi ltrant

•  Retirez la partie supérieure [fi gure 2].

•  Retirez avec précaution le manchon du sac fi ltrant 

[5-2] de l'orifi ce d'aspiration [5-1].

• Obturez le manchon du sac fi ltrant à l'aide du 

coulisseau [5-3].

•  Insérez un nouveau sac fi ltrant [fi gure 4].

•  Rebutez le sac fi ltrant usagé conformément aux 

prescriptions légales.

Remplacement de l'élément fi ltrant

N'aspirez en aucun cas sans élément fi ltrant. 

Cela risquerait d'endommager le moteur.

•  Retirez la partie supérieure [fi gure 2].

•  Déposez l'élément fi ltrant par le haut [fi gure 6].

• Ouvrez la poignée à étrier [6-3] et retirez 

l'étrier.

•  Retirez le disque de serrage du fi ltre [6-1].

•  Retirez l'élément fi ltrant.

Nettoyez le joint du fi ltre et le tuyau de niveau de 

remplissage [6-2].

•  Insérez un élément fi ltrant neuf.

•  Montez le disque de serrage du fi ltre.

24

•  Montez l'étrier et fermez la poignée à étrier.

•  Rebutez l'élément fi ltrant usagé conformément 

aux prescriptions légales.

9.4  

Vidage du bac à poussières

•  Retirez la partie supérieure [fi gure 2].

•  Videz le produit aspiré.

• Nettoyez le bord du bac et remontez la partie 

supérieure.

• Nettoyez l'orifi ce d'aspiration et le manchon du 

tuyau.

• Rebutez le produit aspiré conformément aux 

prescriptions légales.

10 Accessoires

Utilisez uniquement les accessoires Festool et 

consommables Festool d'origine prévus pour cet 

outil, car ces composants systèmes sont parfai-

tement adaptés les uns par rapport aux autres. 

Si vous utilisez des accessoires et consommables 

d'autres marques, la qualité du résultat peut être 

dégradée et les recours en garantie peuvent être 

soumis à des restrictions. L'usure de la machine 

ou votre charge personnelle peuvent augmenter 

selon chaque application. Pour cette raison, pro-

tégez-vous, votre outil et vos droits à la garantie en 

utilisant exclusivement des accessoires Festool et 

des consommables Festool d'origine !

11  

Mise au rebut

Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures 

ménagères ! Eliminez l'appareil, les accessoires et 

l'emballage dans le respect de l'environnement, 

c'est-à-dire en les envoyant au recyclage ! Respec-

tez en cela les dispositions nationales en vigueur.

Uniquement UE :

 conformément à la directive 

européenne 2002/96/CE, les outils électriques usa-

gés doivent être collectés séparément et recyclés 

de façon compatible avec l'environnement.

12 Garantie

Nous accordons pour nos appareils une garantie 

pour tout défaut de matière et vice de fabrication 

conformément aux spécifi cations légales de cha-

que pays considéré, toutefois pour un minimum 

de 12 mois. A l'intérieur des états de l'Union Euro-

péenne, la durée de la garantie est de 24 mois (jus-

tifi catif par la facture ou le bordereau de livraison). 

Les dommages provenant en particulier de l'usure 

naturelle, d'une surcharge, d'une manipulation non 

conforme ou imputables à l'utilisateur ou à une uti-

lisation contraire à la notice d'utilisation, ou connus 

au moment de l'achat, sont exclus de la garantie. 

Sont également exclus les dommages résultant 

de l'utilisation d'accessoires et de consommables 

(patins de ponçage par exemple) qui ne sont pas 

d'origine Festool. Les réclamations ne peuvent 

être reconnues que si l'appareil est renvoyé, sans 

être désassemblé, au fournisseur ou à un service 

après-vente Festool agréé. Conservez bien la no-

tice d'utilisation, les consignes de sécurité, la no-

menclature des pièces de rechange et l'attestation 

d'achat. Pour le reste, les conditions de garantie 

en vigueur du fabricant sont applicables.

Remarque

Nous nous réservons le droit de modifi er les ca-

ractéristiques techniques mentionnées en raison 

de nos travaux continus de recherche et de déve-

loppement.

13 

Déclaration de conformité CE

Aspirateur mobile 

N° de série

SRM 45 E-LHS 225

495079, 495080, 495081, 

495082, 495499

Année du marquage CE : 2007

Nous certifi ons, sous notre seule responsabilité, 

que ce produit satisfait aux normes ou documents 

normatifs suivants : NE 60335-1, NE 60335-2-69, 

NE 55014-1, NE 55014-2, NE 61000-3-2, NE 61000-

3-3 selon les dispositions des directives 2006/95/

CE (jusqu’au 28 décembre 2009), 2006/42/CE (à 

partir du 29 décembre 2009), 2004/108/CE.

Dr. Johannes Steimel

Directeur recherche, développement, documen-

tation technique

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

REACh pour les produits Festool, leurs accessoi-

res et les consommables

REACh est le nom de la directive sur les produits 

chimiques applicable à l‘ensemble de l‘Europe de-

puis 2007. En notre qualité d‘« utilisateur en aval », 

en l‘occurrence de fabricant de produits, nous 

sommes tenus à un devoir d‘information vis-à-vis 

de notre clientèle. Afi n de vous tenir systémati-

quement informés des dernières nouveautés ainsi 

que des substances susceptibles de fi gurer sur la 

liste des candidats et rentrant dans la composition 

de nos produits, nous avons créé le site Internet 

suivant : 

www.festool.com/reach

25

14 Dépannage

Problème

Causes possibles

Remèdes

L'aspirateur souf-

fl e de la pous-

sière.

Lors du remplacement de l'élément 

fi ltrant, de la poussière est parvenue 

dans la zone à l'intérieur du loge-

ment de l'élément fi ltrant.

Nettoyer le logement de l'élément fi ltrant.

L'élément fi ltrant n'est pas monté 

correctement / est défectueux.

Contrôler le montage correct, remplacer le cas 

échéant l'élément fi ltrant.

Le signal d'aver-

tissement acousti-

que retentit.

Dispositif de régulation de la puis-

sance d'aspiration réglé trop bas.

Régler le dispositif de régulation de la puissance 

d'aspiration sur une valeur plus élevée.

Diamètre de tuyau pas réglé correc-

tement par rapport au tuyau d'aspi-

ration raccordé.

Sélectionner le réglage correct du diamètre du 

tuyau d'aspiration (pour utilisation 

PLANEX

 D = 

36 mm).

Tuyau d’aspiration bouché ou plié.

Eliminer le colmatage ou le pli.

Sac jetable plein

Remplacer le sac jetable.

Vous travaillez avec RTS/RS 400, 

DTS/DS 400, ETS/ES 125.

Veuillez utiliser l'adaptateur avec la fonction by-

pass : n° de réf. 496112.

Elément fi ltrant sur l'aspirateur 

SRM 45 E 

PLANEX

 bouché / en-

crassé.

Nettoyage régulier de l'élément fi ltrant :

Possibilité 1 : réglez le dispositif de régulation de 

la puissance d'aspiration sur la puissance d'as-

piration maximale. Obturez pendant 10 secondes 

avec la surface de la main l'ouverture de la buse, 

l'ouverture du tuyau d’aspiration ou l'orifi ce d'as-

piration sur l'aspirateur, jusqu'à l'activation du 

nettoyage automatique. 

Pour le nettoyage de la deuxième moitié du fi ltre 

: mettre l'appareil hors tension, le remettre en 

marche et répéter le processus.

Possibilité 2 : nettoyer l'élément fi ltrant mécani-

quement (en aspirant).

Possibilité 3 : contrôler l'état d'endommagement 

et de colmatage de l'élément fi ltrant. Utiliser ré-

gulièrement un nouvel élément fi ltrant.

Sac jetable mal inséré

Les trous perforés dans le sac jetable doivent se 

trouver à l'intérieur du bac.

Sac en papier monté au lieu d'un 

sac jetable.

Travailler en mode 

PLANEX

 uniquement avec un 

sac jetable (sac noir).

26

Problème

Causes possibles

Remèdes

La puissance d’as-

piration faiblit.

Elément fi ltrant sur l'aspirateur 

SRM 45 E 

PLANEX

 bouché / en-

crassé.

Nettoyage régulier de l'élément fi ltrant :

Possibilité 1 : réglez le dispositif de régulation de 

la puissance d'aspiration sur la puissance d'as-

piration maximale. Obturez pendant 10 secondes 

avec la surface de la main l'ouverture de la buse, 

l'ouverture du tuyau d’aspiration ou l'orifi ce d'as-

piration sur l'aspirateur, jusqu'à l'activation du 

nettoyage automatique. 

Pour le nettoyage de la deuxième moitié du fi ltre : 

mettre l'appareil hors tension, le remettre en mar-

che et répéter le processus.

Possibilité 2 : nettoyer l'élément fi ltrant mécani-

quement (en aspirant).

Possibilité 3 : contrôler l'état d'endommagement 

et de colmatage de l'élément fi ltrant. Utiliser ré-

gulièrement un nouvel élément fi ltrant.

Sac jetable mal inséré

Les trous perforés dans le sac jetable doivent se 

trouver à l'intérieur du bac.

Sac en papier monté au lieu d'un 

sac jetable.

Travailler en mode 

PLANEX

 uniquement avec un 

sac jetable (sac noir).

Puissance d’aspiration insuffi sante 

réglée sur l'aspirateur SRM 45 E

Augmenter le réglage de la puissance d’aspira-

tion sur l'aspirateur.

Tuyau d’aspiration bouché ou plié.

Eliminer le colmatage ou le pli.

Sac jetable plein

Rebuter le sac jetable.

L'aspirateur s'ar-

rête de lui-même.

Sac jetable plein

Rebuter le sac jetable.

L'élément fi ltrant 

se colmate.

Humidité de l'air trop élevée

Nettoyage régulier de l'élément fi ltrant :

Possibilité 1 : réglez le dispositif de régulation de 

la puissance d'aspiration sur la puissance d'as-

piration maximale. Obturez pendant 10 secondes 

avec la surface de la main l'ouverture de la buse, 

l'ouverture du tuyau d’aspiration ou l'orifi ce d'as-

piration sur l'aspirateur, jusqu'à l'activation du 

nettoyage automatique. 

Pour le nettoyage de la deuxième moitié du fi ltre : 

mettre l'appareil hors tension, le remettre en mar-

che et répéter le processus.

Possibilité 2 : nettoyer l'élément fi ltrant mécani-

quement (en aspirant).

Possibilité 3 : contrôler l'état d'endommagement 

et de colmatage de l'élément fi ltrant. Utiliser ré-

gulièrement un nouvel élément fi ltrant.

Utilisation de matériaux d'enduit spé-

ciaux, p. ex. très fi ns, enduit tendre 

avec grande part de poussière fi ne.

Nettoyage régulier de l'élément fi ltrant (voir ci-

dessus).

Remplacer régulièrement l'élément fi ltrant.

Usinage de matériaux pas encore 

secs

Tenir compte des fi ches techniques et des re-

commandations du fabricant.

Utilisation de l'aspirateur en mode 

humide et en mode sec (mode 

mixte)

Avant d'utiliser l'aspirateur en mode humide, 

nettoyer rigoureusement l'élément fi ltrant après 

la fi n des travaux d'aspiration ; laisser sécher en-

tièrement l'élément fi ltrant.

Si d‘autres problèmes que ceux mentionnés apparaissent, veuillez contacter votre atelier de service 

après-vente Festool ou votre revendeur spécialisé.

27

Sistema móvil de aspiración 

SRM 45 E-LHS 225 

PLANEX

Índice de contenidos

1   Símbolos

2 Datos 

técnicos

3   Componentes

4  Uso conforme a lo previsto

5  Indicaciones de seguridad

6  Puesta en servicio

6.1  Montaje del aparato

 6.2 

Preparación para el uso con PLANEX

6.3  Conexión/desconexión del aparato

7   Ajustes

 7.1 

Conexión de la herramienta eléctrica

7.2   Conexión del tubo fl exible de aspiración

 7.3 

Regulación de la capacidad de aspira-

ción

7.4   Fijación del freno

8  Trabajo con la máquina

8.1   Aspiración de sustancias secas

8.2   Aspiración de líquidos

8.3   El sistema antiestático

8.4   Al fi nalizar el trabajo

9  Mantenimiento y cuidado

9.1   Señal acústica de advertencia

 9.2 

Limpieza automática del elemento de 

fi ltro

9.3   Cambio del fi ltro

9.4   Vaciado del depósito para suciedad

10 Accesorios

11  Eliminación de residuos

12 Garantía

13  Declaración de conformidad CE

14  Reparación de averías

Las fi guras indicadas se encuentran al principio 

del manual de instrucciones.

1 Símbolos

Aviso ante un peligro general

  ¡Leer las instrucciones e indicaciones! 

¡Utilizar mascarilla! 

2  

Datos técnicos

Consumo de potencia  

1200 W

Consumo nominal máx. de la caja de contacto 

de la máquina    EU 

2400 W

   CH, DK  

1100 W

   GB  

1800 W

   AUS  

1200 W

Caudal de aire 

máx. 3600 l/min

Depresión máx. 

23000 Pa

Superfi cie del fi ltro 

7800 cm²

Tubo fl exible de aspiración  Ø 36 mm x 3,5 m - AS

Nivel de intensidad sonora conforme a 

EN 60704-2-1 

66 dB(A)

Capacidad del depósito  

45 l

Dimensiones LaxAnxA 

497x472x663 mm

Peso 16 

kg

Longitud del cable de conexión a la red eléctrica 

 7,5 

m

Tipo de protección 

IP X4

3 Componentes

[1-1] 

 Depósito para suciedad

[1-2]  

Orifi cio de aspiración

[1-3] 

 Placa de advertencia

[1-4] 

 Interruptor de la máquina con regulación 

de la capacidad de aspiración 

[1-5] 

 Caja de contacto de la máquina

[1-6]  

Ajuste del diámetro del tubo fl exible 

[1-7] 

 Soporte para el cable

[1-8]  

Alojamiento del soporte para el cable

[1-9]  

Empuñadura

[1-10]   Brida de cierre

[1-11]  

Freno 

inmovilizador

4 

Uso conforme a lo previsto

Los sistemas móviles de aspiración han sido di-

señados conforme a las normas para succionar 

y aspirar tanto polvos perjudiciales para la salud 

con unos valores de concentración máxima en el 

puesto de trabajo de hasta 0,1 mg/m³ como polvo 

de madera según la clase de polvo "M" según IEC 

60 335-2-69.

Los aspiradores han sido diseñados conforme a 

las normas para la aspiración de agua.

Los aspiradores han sido diseñados para propor-

cionar un alto rendimiento en aplicaciones profe-

sionales conforme a las normas EN 60 335-1 y EN 

60 335-2-69. 

El usuario es responsable de los daños y acciden-

tes producidos por un uso indebido.