Festool SRM 45 E-LHS 225 PLANEX: POZOR

89

7.2  

Připojení sací hadice

•  Sací hadici nasaďte na sací otvor [1-2].

• Regulaci průměru hadice [1-6] nastavte podle 

průměru připojené hadice.

Tak bude zajištěno správné měření objemového 

proudění.

7.3  

Regulace síly sání 

Pomocí regulace síly sání [1-4] lze regulovat sací 

výkon. Umožňuje to přesné přizpůsobení různým 

druhům vysávání a odsávání.

7.4  

Zajištění brzdy

Brzda zabraňuje rozjetí mobilního vysavače.

•  Zajištění brzdy  

[1-12]

• Uvolnění brzdy 

[1-13]

8  

Obsluha zařízení

Objímku sací hadice připojte k odsávacímu hrdlu 

elektrického nářadí. Součástí dodávky je speciální 

hadice se speciální objímkou, která je určená pro 

použití nářadí PLANEX. Lze ji rovněž připojit k vět-

šině zařízení fi rmy Festool.

Před začátkem práce zkontrolujte případné poško-

zení fi ltračního prvku.

Před zahájením práce přezkoušejte kontrolu obje-

mového proudění:

•  Při běžícím motoru zakryjte otvor sací hadice.

Po cca 1 s zazní výstražný akustický signál. 

Můžete začít pracovat.

8.1  

Vysávání suchých materiálů

POZOR

Zdraví škodlivý prach!

-  Při odsávání zdraví škodlivých látek používejte 

fi ltrační nebo odpadní vak!

Po vysávání kapalin je fi ltrační prvek vlhký. Vlhký 

fi ltrační prvek se rychleji zanáší, pokud vysáváte 

suché nečistoty. Z tohoto důvodu by se měl fi ltrační 

prvek před vysáváním suchých nečistot vysušit 

nebo vyměnit za suchý.

8.2  

Vysávání kapalin

•   Před vysáváním kapalin vyjměte fi ltrační vak. 

Po dosažení maximální výšky naplnění se vysávání 

automaticky přeruší.

Pokud uniká pěna nebo kapalina, zařízení oka-

mžitě vypněte a vyprázdněte nádobu na nečistoty.

8.3 Antistatický 

systém

Při vysávání vznikají v důsledku tření v sací hadici 

statické náboje. Pracovník je může vnímat nepří-

jemně jako rány elektrickým proudem. Mobilní 

vysavač je proto sériově vybavený antistatickým 

systémem, který tyto statické náboje odvádí. Je 

ovšem nutné použít přiloženou antistatickou sací 

hadici.

8.4  

Po skončení práce

•  Mobilní vysavač vypněte a vytáhněte síťovou zá-

strčku ze zásuvky.

•  Vyprázdněte nádobu na nečistoty.

•  Síťový kabel zavěste na hák [1-7].

POZOR

Zdraví škodlivý prach!

-  Dříve než mobilní vysavač i veškeré příslušen-

ství přemístíte ze znečistěné oblasti, důkladně 

je vyčistěte vysátím a vytřením (zevnitř i zvenku). 

-  Části, které nelze zcela vyčistit, je nutné před 

transportem vzduchotěsně uzavřít do plasto-

vého pytle.

- Používejte respirátor!

•  Mobilní vysavač uložte v suché místnosti tak, aby 

nemohlo dojít k neoprávněnému použití.

9  

Údržba a péče

9.1  

Výstražný akustický signál

Jestliže rychlost proudění vzduchu klesne pod 20 

m/s, zazní výstražný akustický signál.

Možné příčiny a jejich odstranění

-  Regulace síly sání je nastavená na příliš nízkou 

hodnotu: 

  Nastavte regulaci síly sání na vyšší hodnotu.

-  Regulace průměru hadice není nastavená na 

připojenou sací hadici: 

  Nastavte správný průměr hadice.

-   Sací hadice je ucpaná nebo zalomená: Odstraňte 

ucpání nebo zalomení.

-  Plný odpadní nebo fi ltrační vak: 

  Odpadní nebo fi ltrační vak vyměňte.

- Znečištěný fi ltrační prvek: 

  Filtrační prvek vyčistěte, příp. ho vyměňte, je-li 

poškozen nebo značně zanesen.

9.2  

Automatické čištění fi ltračního prvku

Aby byl zajištěn konstantně vysoký sací výkon, 

fi ltrační prvek se během provozu každých 30 s 

automaticky čistí. 

V případě mimořádně silného znečištění fi ltrační-

ho prvku doporučujeme kompletní vyčištění:

Pouze po vysávání s odpadním vakem:

• Regulaci síly sání nastavte na maximální sací 

výkon.

• Na 10 s rukou zacpěte otvor hubice nebo sací 

hadice.

90

UPOZORNĚNÍ

V případě intenzivního používání v prachu, který se 

dobře zachytává, je podle okolností potřeba vyčistit 

fi ltrační prvek mechanicky (vysát). Používejte při-

tom respirátor!

9.3  

Výměna fi ltru

POZOR

Zdraví škodlivý prach!

-  Neviřte zbytečně prach.

-  V případě zdraví škodlivého prachu používejte 

respirátor P2.

Výměna odpadního vaku

•  Před výměnou odpadního vaku vyčistěte fi ltrační 

prvek (kap. 9.2).

•  Sejměte horní část [obrázek 2].

• Objímku fi ltračního vaku [5-2] opatrně vyjměte 

ze sacího otvoru [5-1].

• Objímku filtračního vaku uzavřete posuvnou 

krytkou [5-3].

•  Odpadní vak uzavřete uzavírací páskou.

• Do vyčištěné nádoby založte nový odpadní vak 

[obrázek 3].

•  Použitý odpadní vak zlikvidujte v souladu se zá-

konnými předpisy.

Výměna fi ltračního vaku

•  Sejměte horní část [obrázek 2].

• Objímku fi ltračního vaku [5-2] opatrně vyjměte 

z odsávacího otvoru [5-1].

• Objímku filtračního vaku uzavřete posuvnou 

krytkou [5-3].

•  Založte nový fi ltrační vak [obrázek 4].

• Použitý fi ltrační vak zlikvidujte v souladu se zá-

konnými předpisy.

Výměna fi ltračního prvku

Nikdy nevysávejte bez fi ltračního prvku. Mohl by 

se poškodit motor.

•  Sejměte horní část [obrázek 2].

•  Směrem nahoru vyjměte fi ltrační prvek [obrázek 6].

•  Otevřete úchytku držadla [6-3] a držadlo sejměte.

•  Vyjměte upínací kotouč fi ltru [6-1].

• Vyjměte fi ltrační prvek.

Vyčistěte těsnění fi ltru a hadičku pro kontrolu 

hladiny [6-2].

•  Nasaďte nový fi ltrační prvek.

•  Nasaďte upínací kotouč fi ltru.

•  Nasaďte držadlo a zavřete úchytku držadla.

• Použitý fi ltrační prvek zlikvidujte v souladu se 

zákonnými předpisy.

9.4  

Vyprázdnění nádoby na nečistoty

•  Sejměte horní část [obrázek 2].

•  Odstraňte vysátý materiál.

•  Vyčistěte okraj nádoby a nasaďte horní část vy-

savače.

•  Vyčistěte sací otvor a objímku hadice.

•  Vysátý materiál zlikvidujte v souladu se zákon-

nými předpisy.

10 Příslušenství

Používejte pouze originální příslušenství a spo-

třební materiál Festool, který je určen pro toto 

nářadí, protože tyto systémové komponenty jsou 

navzájem optimálně sladěné. Při použití příslu-

šenství a spotřebního materiálu od jiných výrobců 

je pravděpodobné kvalitativní zhoršení pracovních 

výsledků a omezení záručních nároků. V závislosti 

na použití se může zvýšit opotřebení zařízení nebo 

vaše osobní zatížení. Chraňte tedy sami sebe, své 

nářadí a záruční nároky výhradním používáním 

originálního příslušenství a spotřebního materiálu 

Festool!

11  

Likvidace

Nevyhazujte elektrická nářadí do domovního od-

padu! Nechte ekologicky zlikvidovat nářadí, pří-

slušenství a obal! Dodržujte přitom platné národní 

předpisy.

Pouze EU:

 Podle evropské směrnice 2002/96/ES 

musejí být stará elektrická zařízení tříděna a pře-

dána k ekologické likvidaci.

12 Záruka

Na naše nářadí poskytujeme na vady materiálu 

nebo výrobní vady záruku podle zákonných usta-

novení jednotlivých zemí, minimálně ovšem 12 

měsíců. V rámci zemí EU činí záruční doba 24 mě-

síců (na základě účtenky nebo dodacího listu). Ze 

záruky jsou vyloučeny škody způsobené zejména 

přirozeným opotřebením, přetížením, neodborným 

zacházením, resp. škody zaviněné uživatelem nebo 

způsobené jiným použitím, v rozporu s provozním 

návodem, nebo které byly známy již při zakoupení. 

Rovněž jsou vyloučeny škody, které byly způsobe-

ny použitím jiného než originálního příslušenství 

a spotřebního materiálu Festool (např. brusné 

kotouče). Reklamace lze uznat pouze tehdy, pokud 

je nerozebrané nářadí zasláno zpět dodavateli nebo 

autorizovanému servisu Festool. Návod k použití, 

bezpečnostní pokyny, seznam náhradních dílů 

a nákupní doklad pečlivě uschovejte. Jinak platí 

vždy aktuální záruční podmínky výrobce.

91

Poznámka

Na základě neustálého výzkumu a vývoje jsou 

vyhrazeny změny zde uvedených technických 

údajů.

13 

ES prohlášení o shodě

Mobilního vysavače

Sériové č.

SRM 45 E-LHS 225

495079, 495080, 

495081, 495082, 

495499 

Rok označení CE: 2007

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že tento 

výrobek splňuje následující normy nebo norma-

tivní dokumenty: EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 

55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-

3-3 podle ustanovení směrnic 2006/95/ES (do 28. 

prosince 2009), 2006/42/ES (od 29. prosince 2009), 

2004/108/ES.

Dr. Johannes Steimel

Vedoucí výzkumu, vývoje, technické dokumentace

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Adresa pro výrobky Festool, jejich příslušenství 

a spotřební materiál

REACh je nařízení o chemických látkách, platné 

od roku 2007 v celé Evropě. Jako následný uživa-

tel, tedy jako výrobce výrobků jsme si vědomi své 

informační povinnosti vůči zákazníkům. Abychom 

vás mohli vždy informovat o nejnovějším vývoji 

a o možných látkách ze seznamu látek v našich vý-

robcích, vytvořili jsme pro vás následující webovou 

stránku: www.festool.com/reach

14 Odstraňování 

chyb

Problém

Možné příčiny

Náprava

Odsávačka vyfu-

kuje prach.

Při výměně fi ltračního prvku se 

dostal prach do prostoru uvnitř 

uchycení pro fi ltrační prvek.

Vyčistěte uchycení pro fi ltrační  prvek.

Filtrační prvek není správně na-

instalován /je vadný.

Kontrola správné montáže, příp.  fi ltrační prvek vyměň-

te.

Zazní akustický 

výstražný signál.

Regulátor sací síly je nastaven 

příliš nízko.

Nastavte regulátor sací síly na vyšší hodnotu.

Průměr sací hadice není nasta-

ven na připojenou sací hadici.

Zvolte správné nastavení průměru sací hadice (pro po-

užití 

PLANEX

 D = 36 mm)

Sací hadice ucpaná nebo pře-

hnutá.

Odstraňte ucpání a hadici narov nejte.

Sáček na odpad plný

Sáček s odpadem odstraňte.

Pracujete s RTS/RS 400, DTS/

DS 400, ETS/ES 125.

Použijte prosím adaptér s funkcí obtoku: čís. dílu 

496112.

Filtrační prvek na SRM 45 E 

PLANEX

 ucpaný / zanesený.

Pravidelné čištění fi ltračního prvku:

Možnost 1: Nastavte regulátor sací síly na maximální 

sací výkon. Zakryjte dlaní na 10 sekund otvor trysky, 

sací hadice nebo nasávání na odsávači, až se spustí au-

tomatické čištění. 

Pro vyčištění druhé poloviny fi ltru: zařízení vypněte, 

zapněte a postup opakujte.

Možnost 2: Filtrační prvek vyčistěte mechanicky (odsát).

Možnost 3: Zkontrolujte u fi ltračního prvku poškození 

a zanesení. Pravidelně vkládejte nový fi ltrační prvek.

Sáček na odpad nesprávně na-

instalován

Děrované otvory v sáčku na odpad musí být uvnitř ná-

doby.

Namísto sáčku na odpad je na-

instalován papírový sáček.

V

režimu PLANEX pracujte jen se sáčkem na odpad 

(černý sáček).

92

Problém

Možné příčiny

Náprava

Výkon odsávání 

klesá.

Filtrační prvek na SRM 45 E 

PLANEX

 ucpaný / zanesený.

Pravidelné čištění fi ltračního prvku:

Možnost 1: Nastavte regulátor sací síly na maximální 

sací výkon. Zakryjte dlaní na 10 sekund otvor trysky, 

sací hadice nebo nasávání na odsávači, až se spustí au-

tomatické čištění. 

Pro vyčištění druhé poloviny fi ltru: zařízení vypněte, 

zapněte a postup opakujte.

Možnost 2: Filtrační prvek vyčistěte mechanicky (od-

sát).

Možnost 3: Zkontrolujte u fi ltračního prvku poškození 

a zanesení. Pravidelně vkládejte nový fi ltrační prvek.

Sáček na odpad nesprávně na-

instalován

Děrované otvory v sáčku na odpad musí být uvnitř ná-

doby.

Namísto sáčku na odpad je na-

instalován papírový sáček.

V

režimu Planex pracujte jen se sáčkem na odpad (čer-

ný sáček).

Na SRM 45 E nastaven příliš 

nízký odsávací výkon

Nastavte vyšší odsávací výkon na odsávači.

Sací hadice ucpaná nebo pře-

hnutá.

Odstraňte ucpání a hadici narov nejte.

Sáček na odpad plný

Sáček odstraňte.

Odsávač se sám 

vypíná.

Sáček na odpad plný

Sáček odstraňte.

Filtrační prvek se 

zanáší.

Vysoká vzdušná vlhkost

Pravidelné čištění fi ltračního prvku:

Možnost 1: Nastavte regulátor sací síly na maximální 

sací výkon. Zakryjte dlaní na 10 sekund otvor trysky, 

sací hadice nebo nasávání na odsávači, až se spustí au-

tomatické čištění. 

Pro vyčištění druhé poloviny fi ltru: zařízení vypněte, 

zapněte a postup opakujte.

Možnost 2: Filtrační prvek vyčistěte mechanicky (od-

sát).

Možnost 3: Zkontrolujte u fi ltračního prvku poškození 

a zanesení. Pravidelně vkládejte nový fi ltrační prvek.

Použití speciálních stěrkových 

materiálů, např. velmi jemné, 

měkké stěrky s velkým množ-

stvím jemného prachu.

Pravidelné čištění fi ltračního prvku (viz výše).

Pravidelně vyměňovat fi ltrační prvek.

Zpracování ještě neuschlých 

materiálů.

Respektujte technické návody a doporučení výrobce.

Použití odsávače v mokrém 

a suchém režimu (kombinovaný 

režim)

Před použitím odsávače v mokrém režimu fi ltrační pr-

vek řádně vyčistěte, po ukončení sacích prací fi ltrační 

prvek nechte zcela proschnout

Dojde-li k jiným problémům než jsou zde uvedené, kontaktujte prosím svůj zákaznický servis Festool 

nebo Vaši specializovanou prodejnu.

93

Odkurzacz mobilny SRM 45 E-LHS 225 

PLANEX

Spis treści

1   Symbole

2   Dane techniczne

3   Elementy urządzenia

4   Użycie zgodne z przeznaczeniem

5   Zalecenia odnośnie bezpieczeństwa pracy

6   Rozruch

 6.1 

Składanie 

urządzenia

6.2  Przygotowanie do użycia PLANEX

 6.3 

Włączanie/wyłączanie 

urządzenia

7   Ustawienia

7.1   Podłączanie elektronarzędzia

7.2   Podłączanie węża ssącego

7.3   Regulacja siły ssania

7.4   Blokowanie hamulca

8   Praca za pomocą urządzenia

8.1   Zasysanie suchych substancji

8.2   Zasysanie cieczy

8.3   System antystatyczny

8.4   Po zakończeniu pracy

9   Konserwacja i utrzymanie w czystości

9.1   Akustyczny sygnał ostrzegawczy

9.2  Automatyczne czyszczenie elementu fi l-

tracyjnego

9.3   Wymiana fi ltra

9.4   Opróżnianie pojemnika na zanieczyszcze-

nia

10 Wyposażenie

11   Usuwanie

12 Gwarancja

13  Oświadczenie o zgodności z normami UE

14 Usuwanie usterek 

Podane rysunki znajdują się w załączniku instrukcji 

obsługi.

1 Symbole

Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem

 Instrukcja/przeczytać zalecenia! 

Należy nosić maskę przeciwpyłową! 

2  

Dane techniczne

Pobór mocy 

1200 W

Moc przyłączeniowa gniazda wtykowego maks.

   UE 

2400 W

   CH, DK  

1100 W

   GB  

1800 W

   AUS  

1200 W

Natężenie przepływu (powietrze) maks. 3600 l/min

Podciśnienie maks. 

23000 Pa

Powierzchnia fi ltra 

7800 cm²

Wąż ssący 

Ø 36 mm x 3,5 m - AS

Poziom ciśnienia akustycznego wg EN 60704-2-1

 66 

dB(A)

Pojemność zbiornika  

45 l

Wymiary dł. x szer. x wys. 

497 x 472 x 663 mm

Ciężar 16 

kg

Długość przewodu przyłączeniowego  

7,5 m

Rodzaj zabezpieczenia 

IP X4

3 Elementy 

urządzenia

[1-1] 

 Pojemnik na zanieczyszczenia

[1-2]  

Otwór 

wlotowy

[1-3]  

Tabliczka 

ostrzegawcza

[1-4] 

 Włącznik urządzenia z regulacją siły ssa-

nia 

[1-5] 

 Gniazdo wtykowe urządzenia

[1-6] 

 Ustawianie średnicy przewodu giętkiego 

[1-7]  

Hak 

przewodowy

[1-8] 

 Uchwyt haka przewodowego

[1-9]  

Uchwyt

[1-10]  

Klamra 

zamykająca

[1-11]  

Hamulec 

postojowy

4 

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Zgodnie z przeznaczeniem odkurzacze mobilne 

służą do wsysania i odsysania zagrażających 

zdrowiu pyłów o wartościach maksymalnego do-

puszczalnego stężenia na stanowisku pracy (MAK) 

do 0,1 mg/m³ oraz pyłów drzewnych kategorii "M" 

według IEC 60 335-2-69.

Zgodnie z przeznaczeniem odkurzacze służą do 

zasysania wody.

Według EN 60 335-1 oraz EN 60 335-2-69 odku-

rzacze nadają się zwiększonego obciążenia przy 

zastosowaniu przemysłowym.

 Za szkody i wypadki 

spowodowane użyciem niezgodnym z przeznacze-

niem odpowiedzialność ponosi użytkownik.