Festool SRM 45 E-LHS 225 PLANEX: CUIDADO
CUIDADO: Festool SRM 45 E-LHS 225 PLANEX
74
Interruptor na posição "MAN"
A tomada é percorrida por corrente, o motor de
aspiração arranca.
Interruptor na posição "Auto"
A tomada é percorrida por corrente, o motor de as-
piração arranca ao ligar a ferramenta conectada.
7 Ajustes
7.1
Conectar a ferramenta eléctrica
CUIDADO
Perigo de ferimentos
- Assegurar-se de que a ferramenta eléctrica
está desligada.
- Observar a potência máxima instalada na to-
mada de corrente (consultar "Dados técnicos")
• Conectar a ferramenta eléctrica à tomada de
corrente [1-5].
7.2
Conectar o tubo fl exível de aspiração
• Inserir o tubo fl exível de aspiração na abertura
de aspiração [1-2].
• Regular o ajuste do diâmetro do tubo fl exível [1-
6] para o diâmetro de tubo fl exível conectado.
Isto assegura que o fl uxo volumétrico é medido
correctamente.
7.3
Regular a potência de aspiração
A potência de aspiração pode ser regulada na regula-
ção da potência de aspiração [1-4]. Isto permite uma
adaptação precisa a diversas tarefas de aspiração.
7.4
Bloquear o travão
O travão impede o deslocamento do aspirador
móvel.
• Bloquear o travão [1-12]
• Soltar o travão
[1-13]
8
Trabalhos com a ferramenta
O tubo fl exível de aspiração é conectado ao bocal de
aspiração da ferramenta eléctrica através da man-
ga de aspiração. O tubo fl exível especial, fornecido
juntamente, com a manga de aspiração especial,
está preparado para a utilização da PLANEX. Ele
pode, igualmente, ser conectado à maioria das
ferramentas Festool.
Antes de iniciar os trabalhos, verifi que o elemento
de fi ltragem em relação a danifi cações.
Antes do início dos trabalhos, verifi que o controlo
volumétrico:
• Com o motor a trabalhar, mantenha o tubo fl e-
xível de aspiração fechado.
Após aprox. 1 segundo soa um sinal de aviso
acústico.
Pode iniciar o trabalho de aspiração.
8.1
Aspirar materiais secos
CUIDADO
Pós prejudiciais à saúde!
- Ao aspirar materiais prejudiciais à saúde,
utilize um saco para aspirador ou um saco de
remoção!
Após a aspiração de líquidos, o elemento de fi l-
tragem encontra-se húmido. Um elemento de
fi ltragem húmido fi ca obstruído mais rapidamente
quando são aspirados materiais secos. Por este
motivo, o elemento de fi ltragem deve ser seco
antes da aspiração a seco ou substituído por um
elemento seco.
8.2
Aspirar líquidos
• Remover o saco para aspirador antes da aspira-
ção de líquidos.
Se a altura máxima do nível de enchimento for
atingida, a aspiração é automaticamente inter-
rompida.
Caso saia espuma ou líquido: desligue imedia-
tamente a ferramenta e esvazie o depósito para
sujidades.
8.3
O sistema antiestático
Durante a aspiração produzem-se cargas electros-
táticas no tubo fl exível de aspiração devido à fric-
ção. Estas podem tornar-se desagradavelmente
perceptíveis para o operador através de choques
eléctricos. Tendo em vista a descarga destas car-
gas electrostáticas, o aspirador móvel está equi-
pado de série com um sistema antiestático. Para o
efeito deve, no entanto, ser utilizado o tubo fl exível
de aspiração AS fornecido juntamente.
8.4
Após o trabalho
• Desligar o aspirador móvel e extraia a fi cha da
tomada.
• Esvaziar o depósito para sujidades.
• Pendurar o cabo de ligação à rede no gancho
[1-7].
CUIDADO
Pós prejudiciais à saúde!
- Limpar o aspirador móvel e todos os acessórios,
aspirando-os e limpando-os por completo (in-
terior e exterior), antes de o retirar da zona suja.
- As peças que não podem ser limpas integralmen-
te devem ser fechadas hermeticamente num
saco de plástico para o respectivo transporte.
- Usar uma máscara de protecção respiratória!
75
• Guardar o aspirador móvel num espaço seco,
protegido contra uma utilização não autoriza-
da.
9
Manutenção e conservação
9.1
Sinal de aviso acústico
Se a velocidade do ar no tubo fl exível de aspiração
descer abaixo dos 20 m/s, soa, por razões de se-
gurança, um sinal de aviso acústico.
Causas possíveis e resoluções
- Regulação da potência de aspiração ajustada a
um nível demasiado baixo:
Ajustar a regulação da potência de aspiração
para um valor superior.
- O ajuste do diâmetro do tubo fl exível não está
regulado para o tubo fl exível de aspiração co-
nectado:
Ajustar o diâmetro correcto do tubo fl exível.
-
Tubo fl exível de aspiração obstruído ou vincado:
eliminar a obstrução ou o vinco.
- Saco de remoção/saco para aspirador está
cheio:
Substituir o saco de remoção/saco para aspira-
dor.
- Elemento de fi ltragem sujo:
Limpar o elemento de fi ltragem ou substituí-lo
em caso de danifi cação ou forte acumulação.
9.2
Limpar automaticamente o elemento de
fi ltragem
Para garantir uma potência de aspiração constan-
temente elevada, o elemento de fi ltragem é limpo
automaticamente a cada 30 segundos, durante o
funcionamento.
Em caso de uma sujidade extremamente acen-
tuada do elemento de fi ltragem, recomendamos
uma limpeza total:
Só após a aspiração com saco de remoção:
• Regular a potência de aspiração para o valor
máximo.
• Tapar com a palma da mão a abertura do bocal
e do tubo fl exível de aspiração durante 10 se-
gundos.
INDICAÇÃO
Em caso de utilização intensiva com pós de grande
aderência, é necessário, sob certas circunstâncias,
limpar o elemento de fi ltragem mecanicamente
(aspirar). Utilize, nesse caso, uma máscara de
protecção respiratória!
9.3
Substituir o fi ltro
CUIDADO
Pós prejudiciais à saúde!
- Não faça pó desnecessariamente.
- Use uma máscara de protecção P2 em caso de
pós prejudiciais à saúde.
Substituir o saco de remoção
• Antes da substituição do saco de remoção, efec-
tue uma limpeza do elemento de fi ltragem (Cap.
9.2).
• Retirar a parte superior [Figura 2].
• Retirar cuidadosamente a manga do saco para
aspirador [5-2] da abertura de aspiração [5-1].
• Tapar a manga do saco para aspirador com a
corrediça [5-3].
• Fechar o saco de remoção com a cinta de fe-
cho.
• Inserir um novo saco de remoção [Figura 3] no
depósito limpo.
• Remover o saco de remoção usado de acordo
com as regulamentações legais.
Substituir o saco para aspirador
• Retirar a parte superior [Figura 2].
• Retirar cuidadosamente a manga do saco para
aspirador [5-2] da abertura de aspiração [5-1].
• Tapar a manga do saco para aspirador com a
corrediça [5-3].
• Inserir um novo saco para aspirador [Figura 4].
• Remover o saco para aspirador usado de acordo
com as regulamentações legais.
Substituir o elemento de fi ltragem
Nunca aspire sem elemento de fi ltragem. Isso
pode danifi car o motor.
• Retirar a parte superior [Figura 2].
• Pousar o elemento de fi ltragem virado para cima
[Figura 6].
• Abrir a pega em arco [6-3] e retirar o arco.
• Retirar o disco de aperto do fi ltro [6-1].
• Retirar o elemento de fi ltragem.
Limpar o vedante do fi ltro e o tubo fl exível do
nível de enchimento [6-2].
• Inserir um novo elemento de fi ltragem.
• Colocar o disco de aperto do fi ltro.
• Colocar o arco e fechar a pega em arco.
• Remover o elemento de filtragem usado de
acordo com as regulamentações legais.
9.4
Esvaziar o depósito para sujidades
• Retirar a parte superior [Figura 2].
• Despejar o material aspirado.
• Limpar o bordo do depósito e colocar a parte
76
superior do aspirador.
• Limpar a abertura de aspiração e o acoplamento
para tubo fl exível.
• Remover o material aspirado de acordo com as
regulamentações legais.
10 Acessórios
Utilize apenas acessórios e material de desgaste
originais Festool previstos para esta ferramenta,
pois estes componentes do sistema estão adap-
tados uns aos outros. Em caso de utilização de
acessórios e material de desgaste de outros fabri-
cantes, é provável que a qualidade dos resultados
dos trabalhos fi que afectada, sendo de esperar
uma limitação dos direitos à garantia. Em função
da utilização, o desgaste da ferramenta ou o seu
esforço pessoal podem aumentar. Por essa razão,
proteja-se a si próprio, à sua ferramenta e aos seus
direitos à garantia, utilizando exclusivamente aces-
sórios e material de desgaste originais Festool!
11
Remoção
Não deite as ferramentas eléctricas no lixo do-
méstico! Encaminhe a ferramenta, acessórios e
embalagem para um reaproveitamento ecológico!
Nesse caso, observe as regulamentações nacio-
nais em vigor.
Apenas países da UE:
De acordo com a Directiva
Europeia 2002/96/CE, as ferramentas electrónicas
usadas devem ser recolhidas separadamente e
ser sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio
ambiente.
12 Garantia
Para as nossas ferramentas, oferecemos uma
garantia em relação a defeitos do material e de
produção de acordo com as regulamentações le-
gais específi cas por país, mas com uma duração
mínima de 12 meses. Dentro dos países da UE,
a garantia tem uma duração de 24 meses (prova
através da factura ou da guia de remessa). Os danos
causados particularmente por uma deterioração/
desgaste natural, sobrecarga, utilização incorrecta
ou os danos provocados pelo utilizador ou por outra
utilização contrária ao manual de instruções ou os
danos que já eram conhecidos no momento da com-
pra são excluídos da garantia. Também se excluem
os danos causados pela utilização de acessórios e
material de desgaste que não sejam originais da
Festool (p. ex., pratos de lixar). As reclamações só
podem ser aceites se a ferramenta for devolvida
intacta ao fornecedor ou a uma ofi cina de Serviço
Após-venda Festool autorizada. Guarde cuidado-
samente o manual de instruções, as indicações
de segurança, a lista de peças sobresselentes e o
recibo de compra. De resto, são válidas as condições
de garantia actuais do fabricante.
Nota
Devido aos constantes trabalhos de pesquisa e de-
senvolvimento, reserva-se o direito a alterações dos
dados técnicos aqui mencionados.
13
Declaração de conformidade CE
Aspirador móvel
N.º de série
SRM 45 E-LHS 225
495079, 495080,
495081, 495082,
495499
Ano da marca CE: 2007
Sob nossa inteira responsabilidade, declaramos
que este produto está de acordo com as seguintes
normas ou documentos normativos: EN 60335-
1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3 de acordo com as regu-
lamentações das directivas 2006/95/CE (até 28 de
Dezembro de 2009), 2006/42/CE (a partir de 29 de
Dezembro de 2009), 2004/108/CE.
Dr. Johannes Steimel
Director de pesquisa, desenvolvimento, documen-
tação técnica
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
REACh para produtos Festool, respectivos aces-
sórios e material de desgaste
REACh é, desde 2007, o regulamento relativo a
produtos químicos, válido em toda a Europa. Nós,
enquanto “utilizadores subjacentes”, ou seja,
fabricante de produtos, estamos conscientes do
nosso dever de informar os nossos clientes. Para
o manter sempre actualizado e para o informar
sobre possíveis materiais da lista de candidatos
aos nossos produtos, criámos o seguinte website
para si:
www.festool.com/reach
77
14
Eliminação de defeitos
Problema
Causas possíveis
Soluções
O aspirador
expele pó
por sopro.
Durante a substituição do ele-
mento de fi ltragem, entra pó na
zona interior do alojamento do
elemento de fi ltragem.
Limpar o alojamento do elemento de fi ltragem.
O elemento de fi ltragem não
está correctamente montado /
está defeituoso.
Controlar a montagem correcta e, se necessário, substituir
o elemento de fi ltragem.
Soa um sinal
acústico de
advertência.
Regulação da potência de aspira-
ção ajustada a um nível demasia-
do baixo.
Ajustar a regulação da potência de aspiração para um valor
superior
- O ajuste do diâmetro do tubo
fl exível não está regulado para
o tubo fl exível de aspiração co-
nectado.
Seleccionar o ajuste correcto do diâmetro do tubo fl exível
de aspiração (para a utilização do
PLANEX
com D = 36
mm)
Tubo fl exível de aspiração obst-
ruído ou vincado.
Eliminar a obstrução e o vinco.
Saco de remoção cheio
Substituir o saco de remoção.
Está a trabalhar com RTS/RS
400, DTS/DS 400, ETS/ES 125.
Utilize a peça de adaptação com função bypass: referência
de peça: 496112.
Elemento de fi ltragem no SRM
45 E
PLANEX
obstruído.
Limpeza regular do elemento de fi ltragem:
Possibilidade 1: Regule a potência de aspiração para o
valor máximo. Tape, com a palma da mão, a abertura do
bocal, do tubo fl exível de aspiração ou a abertura de as-
piração no aspirador, durante 10 segundos, até a limpeza
automática actuar.
Para limpar a segunda metade do fi ltro: desligar o equipa-
mento, ligá-lo e repetir o processo.
Possibilidade 2: limpar o elemento de fi ltragem mecanica-
mente (aspirar).
Possibilidade 3: verifi car o elemento de fi ltragem em re-
lação a danifi cação e obstrução. Inserir regularmente um
novo elemento de fi ltragem.
Saco de remoção montado in-
correctamente
Os furos puncionados no saco de remoção devem estar den-
tro do depósito.
Saco de papel montado em vez
do saco de remoção.
No funcionamento
PLANEX
, trabalhar apenas com saco de
remoção (saco preto).
A potência
de aspiração
enfraquece.
Elemento de fi ltragem no SRM
45 E
PLANEX
obstruído.
Limpeza regular do elemento de fi ltragem:
Possibilidade 1: Regule a potência de aspiração para o
valor máximo. Tape, com a palma da mão, a abertura do
bocal, do tubo fl exível de aspiração ou a abertura de as-
piração no aspirador, durante 10 segundos, até a limpeza
automática actuar.
Para limpar a segunda metade do fi ltro: desligar o equipa-
mento, ligá-lo e repetir o processo.
Possibilidade 2: limpar o elemento de fi ltragem mecanica-
mente (aspirar).
Possibilidade 3: verifi car o elemento de fi ltragem em re-
lação a danifi cação e obstrução. Inserir regularmente um
novo elemento de fi ltragem.
Saco de remoção montado in-
correctamente
Os furos puncionados no saco de remoção devem estar den-
tro do depósito.
78
Problema
Causas possíveis
Soluções
Saco de papel montado em vez
do saco de remoção.
No funcionamento
PLANEX
, trabalhar apenas com saco de
remoção (saco preto).
Força de aspiração insufi ciente
ajustada no SRM 45 E
Aumentar o ajuste da potência de aspiração no aspirador.
Tubo fl exível de aspiração obs-
truído ou vincado.
Eliminar a obstrução e o vinco.
Saco de remoção cheio
Remover o saco de remoção.
O aspirador
desliga-se
automatica-
mente.
Saco de remoção cheio
Remover o saco de remoção.
O elemento
de fi ltragem
fi ca obstru-
ído.
Elevada humidade atmosférica
Limpeza regular do elemento de fi ltragem:
Possibilidade 1: Regule a potência de aspiração para o
valor máximo. Tape, com a palma da mão, a abertura do
bocal, do tubo fl exível de aspiração ou a abertura de as-
piração no aspirador, durante 10 segundos, até a limpeza
automática actuar.
Para limpar a segunda metade do fi ltro: desligar o equipa-
mento, ligá-lo e repetir o processo.
Possibilidade 2: limpar o elemento de fi ltragem mecanica-
mente (aspirar).
Possibilidade 3: verifi car o elemento de fi ltragem em re-
lação a danifi cação e obstrução. Inserir regularmente um
novo elemento de fi ltragem.
Utilização de materiais de espatu-
lar especiais, p. ex., espátula muito
fi na e macia com grande quantida-
de de pó fi no.
Limpeza regular do elemento de fi ltragem (ver acima).
Substituir regularmente o elemento de fi ltragem.
Processamento de materiais
ainda por secar
Observar as folhas de instruções e as recomendações do
fabricante.
Utilização do aspirador no fun-
cionamento em molhado e a
seco (funcionamento misto)
Antes de utilizar o aspirador no funcionamento em molha-
do, limpar minuciosamente o elemento de fi ltragem. Uma
vez concluídos os trabalhos de aspiração, deixar o elemen-
to de fi ltragem secar por completo.
Se surgirem outros problemas, que não os mencionados, contacte a sua ofi cina de Serviço Após-venda
Festool ou o seu agente comercial.
79
Пылеудаляющий аппарат SRM 45 E-LHS 225
PLANEX
Оглавление
1 Символы
2 Технические
характеристики
3 Составные части аппарата
4 Применение по назначению
5 Указания по технике безопасности
6 Ввод в эксплуатацию
6.1
Сборка
аппарата
6.2
Подготовка к работе с PLANEX
6.3
Включение/выключение
аппарата
7 Регулировка
7.1
Подключение электроинструмента
7.2 Подсоединение всасывающего шланга
7.3 Регулировка силы всасывания
7.4 Постановка на тормоз
8 Выполнение работ с аппаратом
8.1 Всасывание сухих материалов
8.2 Всасывание жидкостей
8.3
Антистатическая система
8.4 После работы
9 Обслуживание и уход
9.1 Звуковой предупреждающий сигнал
9.2 Автоматическая очистка фильтрующего
элемента
9.3 Замена фильтра
9.4 Опорожнение грязесборника
10 Оснастка
11 Утилизация
12 Гарантия
13 Декларация соответствия ЕС
14 Устранение неисправностей
Иллюстрации находятся в начале руководства
по эксплуатации.
1 Символы
Предупреждение об общей опасности
Соблюдайте руководство по эксплуата-
ции/инструкции!
Используйте респиратор!
ME 77
2 Технические
характеристики
Потребляемая мощность
1200 Вт
Макс. допустимая мощность
подключаемого инструмента
ЕС
2400 Вт
Швейцария, Дания
1100 Вт
Великобритания
1800 Вт
Австрия
1200 Вт
Макс. объемный расход (воздуха) 3600 л/мин
Тцмццное знду
23000 Па
Площадь фильтроэлемента
7800 см²
Всасывающий шланг
Ø 36 мм x 3,5 м - AS
(антистатический)
Уровень звукового давления по EN 60704-2-1
66
дБ(A)
Объем емкости для грязи
45 л
Размеры Д x Ш x В
497x472x663 мм
Вес 16
кг
Длина сетевого кабеля
7,5 м
Вид защиты
IP X4
3
Составные части аппарата
[1-1]
Грязесборник
[1-2]
Всасывающее
отверстие
[1-3]
Предупреждающая
табличка
[1-4]
Переключатель аппарата с функцией
регулирования силы всасывания
[1-5]
Штепсельный разъем аппарата
[1-6]
Регулятор
диаметра всасывающего
шланга
[1-7]
Крючок для кабеля
[1-8]
Держатель крючка для кабеля
[1-9]
Рукоятка
[1-10]
Зажимная
скоба
[1-11]
Стояночный
тормоз
4
Применение по назначению
Пылеудаляющие аппараты предназначены для
удаления опасной для здоровья пыли с ПДК
вредных веществ до 0,1 мг/м³ и древесной пыли
согласно классу пыли "M" по IEC 60 335-2-69.
Пылеудаляющие аппараты предназначены для
всасывания воды.
Согласно EN 60 335-1 и EN 60 335-2-69 пылеуда-
ляющие аппараты подходят для промышленного
использования в жестких условиях эксплуата-
ции.
Ответственность за ущерб и несчастные
случаи, связанные с применением не по на-
значению, несет пользователь.
