Festool SRM 45 E-LHS 225 PLANEX: OSTROŻNIE

95

łączoną instrukcją montażu.

•  Na powierzchni do odkładania narzędzi uchwytu 

narzędziowego można odkładać papier ścierny, 

segment szczotkowy i urządzenie PLANEX.

• Przy odsysaniu z użyciem urządzenia PLANEX 

należy korzystać wyłącznie z worka jednorazo-

wego.

6.3 Włączanie/wyłączanie 

urządzenia

Przed przekręceniem włącznika urządzenia [1-4] 

należy pamiętać o tym, aby podłączone urządze-

nie było wyłączone.

Pozycja przełącznika "0"

Gniazdo wtykowe urządzenia [1-5] jest pozbawione 

prądu, odkurzacz mobilny jest wyłączony.

Pozycja przełącznika "MAN"

Gniazdo wtykowe urządzenia przewodzi prąd, silnik 

odkurzacza zostaje uruchomiony.

Pozycja przełącznika "Auto"

Gniazdo wtykowe urządzenia przewodzi pod prąd, 

silnik odkurzacza uruchamia się wraz z włącze-

niem podłączonego narzędzia.

7 Ustawienia

7.1  

Podłączanie elektronarzędzia

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia

-  Należy pamiętać o tym, aby elektronarzędzie 

było wyłączone.

-  Należy przestrzegać maksymalnej mocy przy-

łączeniowej gniazda wtykowego urządzenia 

(patrz "Dane techniczne")

• Podłączyć elektronarzędzie do gniazda wtyko-

wego urządzenia [1-5]. 

7.2  

Podłączanie węża ssącego

•  Wsunąć wąż ssący w otwór wlotowy [1-2].

• Wyregulować ustawianie średnicy przewodu 

giętkiego [1-6] na średnicę podłączonego prze-

wodu giętkiego.

Zapewnia to, że natężenie przepływu jest mie-

rzone prawidłowo.

7.3  

Regulacja siły ssania 

Za pomocą regulacji siły ssania [1-4] można wy-

regulować moc ssania. Umożliwia to precyzyjne 

dopasowanie do różnych zadań związanych z od-

sysaniem.

7.4  

Blokowanie hamulca

Hamulec zapobiega odtoczeniu odkurzacza mo-

bilnego.

•  Blokowanie hamulca  

[1-12]

• Zwalnianie hamulca 

[1-13]

8 

Praca za pomocą urządzenia

Wąż ssący podłączany jest za pomocą złączki ssącej 

do króćca ssącego elektronarzędzia. Dostarczony 

specjalny wąż ze specjalną złączką ssącą zaprojek-

towany jest do korzystania z urządzenia PLANEX. 

Może on zostać również podłączony do większości 

urządzeń fi rmy Festool.

Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić ele-

ment fi ltracyjny pod względem uszkodzeń.

Przed rozpoczęciem pracy należy przeprowadzić 

kontrolę pojemności:

•  Przy pracującym silniku należy zatkać wąż ssący.

Po ok. 1 sekundzie rozlega się akustyczny sygnał 

ostrzegawczy. 

Można rozpocząć odsysanie.

8.1  

Zasysanie suchych substancji

OSTROŻNIE

Pyły zagrażające zdrowiu!

-  Przy odsysaniu substancji zagrażających 

zdrowiu należy stosować worek fi ltrujący lub 

jednorazowy!

Po zasysaniu cieczy element fi ltracyjny jest wilgot-

ny. Wilgotny element fi ltracyjny zatyka się szybciej, 

jeśli zasysane są substancje suche. Z tego względu 

przed odsysaniem na sucho element fi ltracyjny 

powinien zostać wysuszony lub zastąpiony suchym 

elementem.

8.2  

Zasysanie cieczy

•   Przed zasysaniem cieczy należy usunąć worek 

fi ltrujący. 

Przy osiągnięciu maksymalnej wysokości napełnie-

nia odsysanie zostaje automatycznie przerwane.

W przypadku wydobywania się piany lub cieczy: 

Bezzwłocznie wyłączyć urządzenie i opróżnić 

pojemnik na zanieczyszczenia.

8.3  

System antystatyczny

Podczas odsysania na skutek tarcia w wężu ssącym 

powstają ładunki statyczne. Mogą one uwidocznić 

się w sposób nieprzyjemny dla operatora przez 

porażenia elektryczne. W celu odprowadzenia tych 

ładunków statycznych odkurzacz mobilny seryjnie 

wyposażany jest w system antystatyczny. Jednakże, 

aby system działał musi być używany dołączony 

antystatyczny wąż ssący.

8.4  

Po zakończeniu pracy

•  Wyłączyć odkurzacz mobilny i wyciągnąć wtyczkę 

przewodu zasilającego.

96

•  Opróżnić pojemnik na zanieczyszczenia.

•  Zawiesić przewód przyłączeniowy na haku prze-

wodowym [1-7].

OSTROŻNIE

Pyły zagrażające zdrowiu!

-  Oczyścić odkurzacz mobilny i wszystkie ele-

menty wyposażenia poprzez odsysanie i wytar-

cie (wewnątrz i na zewnątrz), zanim zostanie 

on usunięty ze strefy zanieczyszczonej. 

-  Elementy, które nie mogą zostać oczyszczone 

całkowicie, na czas transportu muszą zostać 

zamknięte hermetycznie w worku z tworzywa 

sztucznego.

-  Należy nosić ochronę dróg oddechowych!

• Odstawić odkurzacz mobilny do suchego po-

mieszczenia, gdzie będzie zabezpieczony przed 

użyciem przez osoby nieupoważnione.

9  

Konserwacja i utrzymanie w czystości

9.1  

Akustyczny sygnał ostrzegawczy

Jeśli prędkość przepływu powietrza w wężu ssącym 

opadnie poniżej 20 m/s, ze względów bezpieczeń-

stwa rozlega się akustyczny sygnał ostrzegawczy.

Możliwe przyczyny zakłóceń i ich usuwanie

-  Ustawienie regulacji siły ssania na zbyt małą 

wartość: 

  Ustawić regulację siły ssania na wyższą war-

tość.

-  Ustawianie średnicy przewodu giętkiego nie jest 

ustawione na podłączony wąż ssący: 

  Ustawić prawidłową średnicę przewodu giętkie-

go.

-   Zatkanie lub zagięcie węża ssącego: 

  Usunąć zatkanie lub zagięcie.

-  Zapełnienie worka jednorazowego/fi ltrującego: 

  Wymienić worek jednorazowy/fi ltrujący.

-  Zanieczyszczenie elementu fi ltracyjnego: 

  Oczyścić element fi ltracyjny względnie wymienić 

w przypadku uszkodzenia lub dużego osadzenia 

zanieczyszczeń.

9.2  

Automatyczne czyszczenie elementu 

fi ltracyjnego

W celu zapewnienia przez cały czas jednakowo wy-

sokiej mocy ssania element fi ltracyjny oczyszczany 

jest podczas pracy automatycznie co 30 sekund. 

Przy bardzo dużym zanieczyszczeniu elementu 

fi ltracyjnego zalecane jest przeprowadzenie peł-

nego czyszczenia:

Tylko po odsysaniu z użyciem worka jednorazo-

wego:

• Ustawić regulację siły ssania na maksymalną 

moc ssania.

•  Zamknąć na 10 sekund dłonią otwór dyszy lub 

węża ssącego.

Zalecenie

Przy intensywnym użytkowaniu i pyłach przywie-

rających, w pewnych warunkach konieczne jest 

mechaniczne czyszczenie elementu fi ltracyjnego 

(odsysanie). Należy przy tym stosować ochronę 

dróg oddechowych!

9.3  

Wymiana fi ltra

OSTROŻNIE

Pyły zagrażające zdrowiu!

-  Nie należy niepotrzebnie wzbijać pyłu.

-  W przypadku pyłów zagrażających zdrowiu 

należy nosić maskę przeciwpyłową P2.

Wymiana worka jednorazowego

• Przed wymianą worka jednorazowego należy 

oczyścić element fi ltracyjny (rozdz. 9.2).

•  Zdjąć górną część [rysunek 2].

• Ostrożnie ściągnąć złączkę worka fi ltrującego 

[5-2] z otworu wlotowego [5-1].

•  Zamknąć złączkę worka fi ltrującego zasuwą [5-

3].

•  Zamknąć worek jednorazowy taśmą.

•  Włożyć nowy worek jednorazowy [rysunek 3] do 

oczyszczonego pojemnika.

• Usunąć zużyty worek jednorazowy zgodnie z 

przepisami ustawowymi.

Wymiana worka fi ltracyjnego

•  Zdjąć górną część [rysunek 2].

• Ostrożnie ściągnąć złączkę worka fi ltrującego 

[5-2] z otworu wlotowego [5-1].

•  Zamknąć złączkę worka fi ltrującego zasuwą [5-

3].

•  Włożyć nowy worek fi ltrujący [rysunek 4].

•  Usunąć zużyty worek fi ltrujący zgodnie z prze-

pisami ustawowymi.

Wymiana elementu fi ltrującego

Nigdy nie wolno odsysać pyłu bez elementu fi l-

tracyjnego. Może to spowodować uszkodzenie 

silnika.

•  Zdjąć górną część [rysunek 2].

• Odłożyć element fi ltracyjny do góry [rysunek 

6].

•  Otworzyć uchwyt pałąkowy [6-3] i zdjąć pałąk.

•  Zdjąć tarczę mocującą fi ltr [6-1].

•  Wyjąć element fi ltracyjny.

Oczyścić uszczelnienie fi ltra i wąż poziomu na-

97

pełnienia [6-2].

•  Założyć nowy element fi ltracyjny.

•  Nałożyć tarczę mocującą fi ltr.

•  Nałożyć pałąk i zamknąć uchwyt pałąkowy.

• Usunąć zużyty element filtracyjny zgodnie z 

przepisami ustawowymi.

9.4  

Opróżnianie pojemnika na zanieczyszcze-

nia

•  Zdjąć górną część [rysunek 2].

•  Usunąć materiał odessany.

• Oczyścić krawędź pojemnika i nałożyć górną 

część odkurzacza.

•  Oczyścić otwór wlotowy i złączkę do węża.

•  Usunąć materiał odessany zgodnie z przepisami 

ustawowymi.

10 Wyposażenie

Należy stosować wyłącznie oryginalne wyposaże-

nie i materiały użytkowe fi rmy Festool przewidzia-

ne dla tego urządzenia, ponieważ te komponenty 

systemu są wzajemnie dopasowane optymalnie. W 

przypadku stosowania wyposażenia i materiałów 

użytkowych innych oferentów, możliwe jest jako-

ściowe pogorszenie wyników pracy i ograniczenie 

praw gwarancyjnych. W zależności od zastosowa-

nia może ulec zwiększeniu zużycie urządzenia lub 

obciążenie podczas pracy. Z tego względu należy 

chronić siebie, swoje urządzenie i prawa gwaran-

cyjne poprzez wyłączne stosowanie oryginalnego 

wyposażenia fi rmy Festool i oryginalnych materia-

łów użytkowych fi rmy Festool!

11  

Usuwanie

Nie wolno wyrzucać narzędzi elektrycznych wraz z 

odpadami domowymi! Urządzenie, wyposażenie i 

opakowanie należy przekazać zgodnie z przepisami 

o ochronie środowiska do odzysku surowców wtór-

nych. Należy przy tym przestrzegać obowiązujących 

przepisów państwowych.

Tylko UE:

 Zgodnie z europejską Wytyczną 2002/96/

EG zużyte elektronarzędzia trzeba gromadzić osob-

no i odprowadzać do odzysku surowców wtórnych 

zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

12 Gwarancja

Na urządzenia produkcji naszej fi rmy udzielamy 

gwarancji z tytułu wad materiałowych i błędów 

produkcyjnych zgodnie z postanowieniami usta-

wowymi obowiązującymi na terytorium danego 

kraju, która wynosi co najmniej 12 miesięcy. Na 

terytorium państw UE czas trwania gwarancji wy-

nosi 24 miesiące (licząc od daty na rachunku lub 

dowodzie dostawy). Szkody, a zwłaszcza naturalne 

zużycie, przeciążenie, użytkowanie niezgodne z 

przeznaczeniem względnie szkody zawinione przez 

użytkownika lub inne zastosowanie niezgodnie 

z instrukcją obsługi lub, które znane były w mo-

mencie zakupu, nie są objęte gwarancją. Nie są 

również objęte szkody, powstałe w wyniku stoso-

wania nieoryginalnego wyposażenia fi rmy Festool 

i materiałów użytkowych (np. talerze szlifi erskie). 

Reklamacje mogą zostać uznane tylko wtedy, gdy 

nierozłożone na części urządzenie zostanie odesła-

ne do dostawcy lub do upoważnionego warsztatu 

serwisowego fi rmy. Należy zachować instrukcję 

obsługi, zalecenia bezpieczeństwa, listę części 

zamiennych i dowód zakupu. Ponadto obowiązują 

aktualne w momencie zakupu warunki gwaran-

cyjne producenta.

Uwaga

Ze względu na stałe prace badawcze i rozwojowe 

zastrzega się zmiany zamieszczonych tu danych 

technicznych.

13 

Oświadczenie o zgodności z normami 

UE

Odkurzacz mobilny 

Nr seryjny

SRM 45 E-LHS 225

495079, 495080, 

495081, 495082, 

495499 

Rok oznaczenia CE: 2007

Na własną odpowiedzialność oświadczamy, że 

produkt ten zgodny jest z następującymi normami 

lub dokumentami normatywnymi: EN 60335-1, EN 

60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-

3-2, EN 61000-3-3 zgodnie z postanowieniami 

wytycznych 2006/95/EG (do 28 grudnia 2009 r.), 

2006/42/EG (od 29 grudnia 2009 r.), 2004/108/EG.

Dr. Johannes Steimel

Kierownik Działu Badań, Rozwoju i Dokumentacji 

Technicznej

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

98

Rozporządzenie REACh dla produktów firmy 

Festool, ich wyposażenia i materiałów eksplo-

atacyjnych

REACh jest to rozporządzenie o substancjach che-

micznych, które obowiązuje w całej Europie od 2007 

r. Firma nasza, jako „użytkownik końcowy“, a zatem 

jako producent wyrobów jest świadoma obowiązku 

informowania naszych klientów. W celu dostarcza-

nia naszym klientom najnowszych informacji oraz 

informowania o możliwych substancjach z listy 

kandydatów w wyrobach naszej fi rmy, utworzyliśmy 

następującą stronę internetową:

www.festool.com/reach

14 Usuwanie 

usterek 

Problem

Możliwe przyczyny

Środki zaradcze

Odkurzacz wy-

dmuchuje pył.

Przy wymianie elementu fi l-

tracyjnego do strefy wewnątrz 

uchwytu elementu fi ltracyjnego 

przedostał się pył.

Oczyścić uchwyt elementu fi ltracyjnego.

Element fi ltracyjny nie jest 

prawidłowo zamocowany lub 

jest uszkodzony.

Sprawdzić prawidłowość zamocowania, a w razie potrzeby 

wymienić element fi ltracyjny.

Rozlega się 

akustyczny 

sygnał ostrze-

gawczy.

Ustawiono zbyt niski poziom 

regulacji siły ssania.

Ustawić regulację siły ssania na wyższą wartość

Ustawienie średnicy węża nie-

dopasowane do podłączonego 

węża ssącego.

Wybrać prawidłowe ustawienie średnicy węża ssącego (dla 

użycia urządzenia 

PLANEX

 D = 36 mm)

Zatkanie lub załamanie węża 

ssącego.

Usunąć zatkania i załamania.

Wypełnienie worka odpadowe-

go

Wymienić worek odpadowy.

Praca z użyciem RTS/RS 400, 

DTS/DS 400, ETS/ES 125.

Należy zastosować przejściówkę z funkcją obejścia: nr ele-

mentu 496112.

Zatkanie elementu fi ltracyjne-

go w urządzeniu 45 E 

PLANEX

.

Regularne czyszczenie elementu fi ltracyjnego:

Możliwość 1: Ustawić regulację siły ssania na maksymalną 

moc ssania. Przysłonić na 10 sekund powierzchnią dłoni 

otwór dyszowy, węża ssącego lub otwór wlotowy przy odku-

rzaczu, dopóki nie uruchomi się automatyczne oczyszcza-

nie. 

Dla oczyszczenia drugiej połowy fi ltra: Wyłączyć urządze-

nie, włączyć i powtórzyć postępowanie.

Możliwość 2: Oczyścić element fi ltracyjny mechanicznie 

(odsysanie).

Możliwość 3: Sprawdzić element fi ltracyjny pod względem 

uszkodzenia i zatkania. Regularnie zakładać nowy element 

fi ltracyjny.

Nieprawidłowe zamocowanie 

worka odpadowego

Wytłoczone otwory w worku odpadowym muszą znajdować 

się wewnątrz zbiornika.

Zamocowano worek papierowy 

zamiast worka odpadowego.

W trybie 

PLANEX

 należy stosować wyłącznie worek odpa-

dowy (czarny worek).

99

Problem

Możliwe przyczyny

Środki zaradcze

Wydajność 

odsysania 

zmniejsza się.

Zatkanie elementu fi ltracyjne-

go w urządzeniu 45 E 

PLANEX

.

Regularne czyszczenie elementu fi ltracyjnego:

Możliwość 1: Ustawić regulację siły ssania na maksymalną 

moc ssania. Przysłonić na 10 sekund powierzchnią dłoni 

otwór dyszowy, węża ssącego lub otwór wlotowy przy odku-

rzaczu, dopóki nie uruchomi się automatyczne oczyszcza-

nie. 

Dla oczyszczenia drugiej połowy fi ltra: Wyłączyć urządze-

nie, włączyć i powtórzyć postępowanie.

Możliwość 2: Oczyścić element fi ltracyjny mechanicznie 

(odsysanie).

Możliwość 3: Sprawdzić element fi ltracyjny pod względem 

uszkodzenia i zatkania. Regularnie zakładać nowy element 

fi ltracyjny.

Nieprawidłowe zamocowanie 

worka odpadowego

Wytłoczone otwory w worku odpadowym muszą znajdować 

się wewnątrz zbiornika.

Zamocowano worek papierowy 

zamiast worka odpadowego.

W trybie 

PLANEX

 należy stosować wyłącznie worek odpa-

dowy (czarny worek).

Ustawienie zbyt niskiej 

wydajności odsysania 

urządzenia SRM 45 E

Zwiększyć ustawienie wydajności odsysania odkurzacza.

Zatkanie lub załamanie węża 

ssącego.

Usunąć zatkania i załamania.

Wypełnienie worka odpadowe-

go

Usunąć worek odpadowy.

Odkurzacz 

wyłącza się 

samoczynnie.

Wypełnienie worka odpadowe-

go

Usunąć worek odpadowy.

Element fi lt-

racyjny zatyka 

się.

Duża wilgotność powietrza

Regularne czyszczenie elementu fi ltracyjnego:

Możliwość 1: Ustawić regulację siły ssania na maksymalną 

moc ssania. Przysłonić na 10 sekund powierzchnią dłoni 

otwór dyszowy, węża ssącego lub otwór wlotowy przy odku-

rzaczu, dopóki nie uruchomi się automatyczne oczyszcza-

nie. 

Dla oczyszczenia drugiej połowy fi ltra: Wyłączyć urządze-

nie, włączyć i powtórzyć postępowanie.

Możliwość 2: Oczyścić element fi ltracyjny mechanicznie 

(odsysanie).

Możliwość 3: Sprawdzić element fi ltracyjny pod względem 

uszkodzenia i zatkania. Regularnie zakładać nowy element 

fi ltracyjny.

Zastosowanie specjalnych 

materiałów szpachlowych, np. 

bardzo drobnoziarnistej, mięk-

kiej masy szpachlowej dającej 

dużą ilość drobnego pyłu.

Regularne czyszczenie elementu fi ltracyjnego (patrz wy-

żej).

Regularna wymiana elementu fi ltracyjnego.

Obróbka materiałów, które 

jeszcze nie są suche

Należy przestrzegać instrukcji technicznych i zaleceń pro-

ducenta.

Użycie odkurzacza w trybie 

mokrym i suchym (tryb mie-

szany)

Przed użyciem odkurzacza w trybie mokrym należy staran-

nie oczyścić element fi ltracyjny, a po zakończeniu odsysa-

nia całkowicie wysuszyć element fi ltracyjny

Jeśli występują problemy inne niż wymienione, należy skontaktować się z warsztatem serwisowym fi rmy 

Festool lub sprzedawcą branżowym.