Festool PLANEX LHS 225 EQ: VARO

69

neen takaisinkimmahtaminen ja kiinnijääminen. 

Kulmien, terävien reunojen tai takaisinkimmah-

taminen yhteydessä työväline jää herkästi kiinni, 

mikä voi aiheuttaa hallinnan menetyksen tai 

takaiskun.

Hienohiontaan liittyvät erityisturvaohjeet

- 

Älä käytä hienohionnassa liian suuria hioma-

laikkoja. Noudata valmistajan ohjeita valites-

sasi hiomalaikat.

 Liian suuri hiomalaikka, jonka 

reunat menevät hiomalautasen yli, voi aiheuttaa 

leikkautumisvaaran ja voi johtaa kiinnitarttumi-

seen, laikan murtumiseen tai takaiskuun.

Lisävaroitukset

- 

Pidä koneesta pitävästi kiinni molemmilla kä-

sillä ja seiso tukevassa asennossa. 

Konetta saa 

ohjattua turvallisemmin kahdella kädellä.

- 

Noudata ehdottomasti materiaalin valmistajan 

antamia ohjeita, jos hiottaessa syntyy räjähdys-

herkkää tai itsestään syttyvää pölyä.

- 

Työskennellessä saattaa syntyä haitallista/

myrkyllistä pölyä (esim. kun työstetään lyi-

jypitoista maalipintaa, tiettyjä puulajeja ja 

metallia). 

Pölyn kanssa kosketuksiin joutumi-

nen tai pölyn hengittäminen saattaa aiheuttaa 

vaaran koneen käyttäjälle ja työpisteen lähellä 

oleskeleville henkilöille. Noudata maakohtaisia 

turvallisuus- ja työturvallisuusmääräyksiä. Kytke 

sähkötyökalu sopivaan pölynpoistoimuriin. Käytä 

oman terveytesi vuoksi P2-luokan hengityssuo-

jainta.

- 

Älä käytä konetta, jonka kaapeli on vaurioi-

tunut. Älä kosketa vaurioitunutta kaapelia ja 

irrota verkkopistoke pistorasiasta, jos kaapeli 

vaurioituu työn yhteydessä. 

Vaurioitunut kaapeli 

lisää sähköiskun vaaraa.

- 

Käytä koneessa enintään kahta jatkoputkea. 

5.3 Päästöarvot

EN 60745:n mukaiset arvot ovat tyypillisesti:

Äänenpainetaso 82 

dB(A)

Äänentehotaso 93 

dB(A)

Mittausepävarmuuslisä  

K = 3 dB

VARO

Työn yhteydessä syntyvä melu voi aiheuttaa 

kuulovaurioita. 

• 

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektori-

summa) määritetty EN 60745 mukaan: Värähtelyn 

päästöarvo

(3-akselinen)  

a

h

 < 2,5 m/s

2

Epävarmuus  

K = 3 m/s² 

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu) on mitattu 

normin EN 60745 tarkastusedellytysten mukaises-

ti, ja nämä arvot on tarkoitettu koneiden vertailuun. 

Ne soveltuvat myös tärinä- ja melukuormituksen 

väliaikaiseen arviointiin työtehtävää suoritettaes-

sa.

Ilmoitetut päästöarvot koskevat sähkötyökalun 

pääasiallisia käyttötarkoituksia. Jos sähkötyökalua 

käytetään muihin käyttötarkoituksiin, muiden ko-

neeseen liitettävien työkalujen käytön yhteydessä 

tai huonosti huollettuna, se saattaa johtaa tärinä- ja 

melukuormituksen selvään nousuun koko työs-

kentelyajan aikana. Koko työskentelyajan aikaista 

kuormitusta arvioitaessa on otettava huomioon 

myös koneen joutokäyntiajat ja pysäytettynä olon 

ajat. Tämä voi vähentää huomattavasti työskente-

lyajan kokonaiskuormitusta.

6 Käyttöönotto

VAROITUS

Onnettomuusvaara, jos konetta käytetään kiel-

letyllä jännitteellä tai taajuudella.

-  Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden 

täytyy olla yhdenmukainen konekilvessä an-

nettujen tietojen kanssa.

-  Pohjois-Amerikassa voidaan käyttää vain Fes-

tool-koneita, joiden jännite on 120 V.

Kytkin [5-2] on virtakytkin (I = PÄÄLLE, 0 = POIS). 

Verkkojohdon kytkeminen ja irrottaminen [1-5] ks. 

kuva [4].

7 Säädöt 

koneella

VAROITUS

Onnettomuusvaara, sähköiskuvaara

• 

Vedä verkkopistoke aina irti pistorasiasta, en-

nen kuin alat suorittamaan koneeseen liittyviä 

töitä.

7.1 

PLANEXin 

asentaminen

• 

Pidä hiomapäätä [1-1] hiomalautasen kanssa 

alaspäin.

• 

Avaa, mikäli suljettu, kiristysvipu [2-1] ja [2-2].

• 

Työnnä jatkoputki [1-2] aukkoon vasteeseen asti 

niin kuin kohdassa [2] on näytetty.

• 

Laita kiristysvipu [2-1] ja [2-2] kiinni.

• 

Työnnä kosketinluisti [3-2] kosketinpitimeen 

kuten kohdassa [3] on näytetty.

• 

Paina kosketinluisti alas, niin että se lukittuu 

paikalleen.

70

• 

Aseta vastaavasti kahvaosa [1-3] paikalleen.



Jos haluat käyttää PLANEXia lyhyenä versiona, 

esim. seinien hiomiseen ahtaissa tiloissa, asen-

na siinä tapauksessa hiomapää [1-1] suoraan 

kahvaosaan [1-3].



Älä unohda irrotuksen yhteydessä vapauttaa 

kosketinluistia nuppia [3-1] painamalla, ennen 

kuin avaat kiristysvivun [2-1] ja [2-2].

7.2  

Elektroniikka

Koneessa on umpiakselielektroniikka, jolla on 

seuraavat ominaisuudet: 

Pehmeä käynnistys

Elektronisesti säädetyn pehmeän käynnistyksen 

ansiosta kone käynnistyy nykäyksittä.

Kierrosluvun säätö

Kierrosluku voidaan säätää säätöpyörällä [5-1] 

portaattomasti 310 ja 920 min

-1 

välillä. Näin voit 

säätää työstönopeuden kulloisellekin materiaalille 

sopivaksi.

Pysyvä kierrosluku

Esivalittu moottorin kierrosluku pysyy elekt-

ronisesti ohjattuna samana. Tällä tavoin myös 

kuormitettuna saavutetaan samana pysyvä työs-

tönopeus.

7.3 Hiomalautasen 

vaihtaminen

• 

Aseta kuusiokoloavain (koko 5) hiomalautasen 

kuusiokolopulttiin [6-1]. 

• 

Pidä lautasta paikallaan ja avaa hiomalautanen 

kuusikoloavainta kiertämällä. 



Jotta varmistat tasaisen käynnin, puhdista hio-

malautasen vastinpinta akselissa.

• 

Aseta uusi hiomalautanen paikalleen.

• 

Ruuvaa pultti [6-1] kiinni.



Käytä koneessa vain ilmoitettuja hiomalauta-

sia. 



Jotta hyvä imuteho varmistuu, koneen ja hioma-

lautasen välinen tiivistyspinta hioutuu hiomalau-

tasen vaihdon jälkeisten ensimmäisten minuut-

tien aikana. Tänä aikana koneen kierrosluku on 

jonkin verran tavallista pienempi ja hiottaessa 

syntyy valkoisia vaahtoainehiukkasia, jotka eivät 

vaaranna koneen toimintaa.

7.4 

Hiomatarvikkeen kiinnittäminen

StickFix-hiomalautaselle voidaan kiinnittää siihen 

sopivat StickFix-hiomalaikat nopeasti ja yksinker-

taisesti. Itsekiinnittyvä hiomalaikka [1-4] painetaan 

yksinkertaisesti hiomalautaselle [6-2] ja StickFix-

hiomalautasen tarrakiinnityspinta pitää sen ne 

siinä luotettavasti kiinni. Huolehdi tässä yhtey-

dessä siitä, että hiomalaikkojen reiät täsmäävät 

pölynpoistoreikien [7-3] kanssa. Käytön jälkeen 

hiomalaikka voidaan vetää taas vaivattomasti irti.

7.5 

Sisä-/ulkopuolen pölynpoiston säätä-

minen

Kussakin hiontatyössä syntyvän hiukkaskoon mu-

kaan voit vaihtaa sisä- ja ulkopuolen pölynpoiston 

välillä.

• 

Käytä pölynpoiston vaihtokytkentään kytkintä 

[7-1].

Tunnus

Pölynpoisto

Käyttökohde

Ulkopuolen 

pölynpoisto 

[7-2] 

(hiomalaikan 

ja harjakehän 

välillä)

Suurempien epäp-

uhtauksien imuro-

inti, esim. tapetti-

jäänteet

Sisäpuolen pö-

lynpoisto [7-3]

(pölynimureiät) 

Pienien hiukkasten 

imurointi, esim. 

tasoitepöly ja kun 

suuri imuteho

7.6  

Pölynpoistotehon säätäminen

Voit säätää pölynpoistotehoa kunkin alustan mu-

kaan. 

Säätö voidaan tehdä vain silloin, kun sisäpuolen 

pölynpoisto on aktivoitu (ks. luku 7.5).

• 

Käytä pölynpoistotehon säätöön säätöpyörää 

[5-3].

1: matala pölynpoistoteho

6: suuri pölynpoistoteho

• Aloita pienemmällä imuteholla (asento 1) ja 

nosta tehoa hitaasti, kunnes painamisvoimaksi 

säätyy selvästi tuntuva voima.



Suuri pölynpoistoteho mahdollistaa sisäkattojen 

ja seinien miellyttävän hionnan.



Liian suureksi säädetty imuteho saattaa aihe-

uttaa koneen ravistamista ja heikentää koneen 

ohjattavuutta. Lisäksi kone saattaa ylikuormittua 

ja sen seurauksena turvakytkentä kytkeytyy. 

Punainen diodi vilkkuu hitaasti. Elektroniikka 

kytkee käyttöön virkistyskierrosluvun. Tässä 

tilanteessa älä jatka työntekoa, ennen kuin kone 

on jäähtynyt.

7.7 

Hiominen reunojen läheltä

Irrotettavan harjasegmentin ansiosta voit vähen-

tää seinän/sisäkaton ja hiomalautasen välistä 

etäisyyttä.

• 

Pidä nuppi [9-1] painettuna.

• 

Irrota harjasegmentti [9-2].



SYSTAINERin kannessa on säilytyspaikka har-

jasegmentille.

71

• 

Asennuksen teet laittamalla nupin [9-1] vastak-

kaiselta puolelta harjasegmentin paikalleen ja 

kääntämällä sitä hiomapään suuntaan niin, että 

se napsahtaa kiinni.

7.8 Pölynpoisto

VARO

Pölyn hengittäminen voi vahingoittaa hengity-

selimiä!

• 

Kytke kone aina pölynpoistoimuriin. 

• 

Käytä pölyä aiheuttavassa työssä hengityssuo-

jainta.

Pölynpoistoliitäntään [8-2] voidaan kytkeä Festool-

imuri, jonka pölynpoistoletkun halkaisija on 27 mm 

tai 36 mm (suositellaan suuremman imutehon 

vuoksi). 



Erityinen pölynpoistoletku takaa erikoisraken-

teisen pölynpoistomuhvin [8-1] (saatavana li-

sätarvikkeena) ansiosta pitävän kiinnityksen ja 

paremman taittumissuojan. 



Käytä suurilla pinnoilla siirrettävää imuria 

CTL/M 36 E AC 

PLANEX

, koska se pystyy takaa-

maan tarvittavan imutehon jatkuvasti.

• 

Avaa mekaaninen lukitus [8-3] painamalla vih-

reää nuppia [8-4].

• 

Aseta imurin pölynpoistoletku pölynpoistoliitän-

tään [8-2].

• 

Käännä mekaanista lukitsinta [8-3] ylöspäin, 

kunnes se napsahtaa kiinni.

8 Käyttö

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

• 

Älä pidä koneesta kiinni sen hiomapäästä.

• 

Pidä koneesta kiinni molemmin käsin.

• 

Varmista, että kaikki kiristysvivut ovat kiinni, 

ennen kuin käynnistät koneen.

• 

Kytke kone sähköverkkoon.



Pidä hiomapää jonkin verran hiontapinnan ylä-

puolella koneen käynnistyksen yhteydessä.

• 

Kytke kone päälle.



Virtakytkimessä on nollajännitelaukaisin. Se 

estää automaattisen päällekytkeytymisen jän-

nitekatkoksen jälkeen (esim. sähkökatkos). 

Jännitekatkoksen jälkeen kytke kone päälle 

painamalla uudelleen virtakytkintä [5-2].

• 

Suorita hiontatyö.



Älä ylikuormita konetta painamalla sitä liian 

voimakkaasti pintaa vasten! Saavutat parhaan 

hiontatuloksen, kun painat konetta vain kevy-

esti pintaa vasten. Hiontateho ja -laatu riippuvat 

oleellisesti oikean hiomatarvikkeen valinnasta.

• 

Kytke kone pois päältä hiontatöiden päätyttyä.

LED-varoitussignaalit hiontapäässä

Seuraavat varoitussignaalit annetaan moottorin 

kotelon LED-valon [10-2] avulla ja moottorin kier-

rosluku laskee tarvittaessa.

LED in hidas vilkkuminen

Kone on ylikuumentunut tuuletusrakojen ja pö-

lysuodattimen [10-1] voimakkaan likaantumisen 

takia.

• 

Puhdista tuuletusraot.

• 

Ota pölysuodatin [10-1] pois.

• 

Poista kerääntynyt pöly.

• 

Asenna pölysuodatin [10-1] niin, että se napsah-

taa kuuluvasti paikalleen.



Vilkkuminen lakkaa vasta koneen puhdistamisen 

ja jäähtymisen jälkeen. Sitten voit jatkaa töiden 

tekoa.

Jos LED vilkkuu pölysuodattimen ja tuuletusrako-

jen puhdistamisesta huolimatta: 

• 

Paina konetta kevyemmin pintaa vasten.

• 

Vähennä imutehoa säätöpyörällä [5-3].

LED in nopea vilkkuminen

Jos kierrosluvun välityksessä kahvasta moottoriin 

ilmenee toimintahäiriö, moottorin kierrosluku 

nousee käynnistyksen jälkeen maksimiarvoon ja 

samanaikaisesti LED [10-2] vilkkuu nopealla taa-

juudella niin kauan kuin kone on päällä. 



Koneessa on sisäinen toimintahäiriö. Kone täytyy 

tarkastuttaa valtuutetussa huoltokorjaamossa.

9  

Huolto ja hoito

VAROITUS

Onnettomuusvaara, sähköiskuvaara

• 

Vedä verkkopistoke aina irti pistorasiasta, ennen 

kuin alat suorittamaan koneeseen liittyviä töitä.

• 

Kaikki sellaiset huolto- ja korjaustyöt, jotka vaa-

tivat moottorin kotelon avaamisen, on aina an-

nettava valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi.

• 

Tarkasta pistoke ja kaapeli säännöllisesti ja 

anna valtuutetun huoltokorjaamon vaihtaa ne 

uusiin, jos havaitset niissä vaurioita.

• 

Ilmankierron varmistamiseksi moottorin kotelon 

tuuletusraot täytyy pitää aina vapaina ja puhtaina. 

Huomioi LED-varoitussignaaleita koskevat ohjeet 

luvussa "8 Käyttö".

72

• 

Pidä kosketinluistit puhtaina. Puhdista ne sään-

nöllisesti. Älä käytä tähän mitään kovia esineitä.

Laite on varustettu automaattisen katkaisujärjes-

telmän erikoishiilillä. Jos ne ovat kuluneet loppuun, 

virta katkeaa automaattisesti ja laite pysähtyy.



Jos kiristysvivut eivät purista riittävän pitävästi, 

niitä täytyy kiristää: 

• 

Kierrä kiristysvipujen [2-1] ja [2-2] pultteja noin 

1/8 kierroksen verran.

10  

Tarvikkeet, työvälineet 

Käytä vain tälle koneelle tarkoitettuja alkuperäisiä 

Festool-tarvikkeita ja Festool-kulutusmateriaaleja, 

koska nämä järjestelmäkomponentit on sovitettu 

parhaalla mahdollisella tavalla toisiinsa. Toisten 

valmistajien tarvikkeiden ja kulutusmateriaalien 

käyttö voi huonontaa työtulosten laatua ja rajoit-

taa oikeutta takuuvaatimuksiin. Käyttökohteesta 

riippuen ne voivat lisätä koneen kulumista tai 

koneen käyttäjän rasittumista. Varmista siksi oma 

ja koneesi turvallisuus ja takuun säilyminen käyttä-

mällä ainoastaan alkuperäisiä Festool-tarvikkeita 

ja Festool-kulutusmateriaaleja!

Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot löydät 

Festool-luettelosta tai internetistä osoitteesta 

”www.festool.com”.

11  

Hävittäminen

Sähkötyökaluja ei saa hävittää talousjätteen muka-

na! Toimita käytöstä poistetut koneet, lisätarvikkeet 

ja pakkaukset ympäristöä säästävään kierrätyk-

seen. Noudata maakohtaisia määräyksiä.

Koskee vain EU-maita

: EU-direktiivin 2002/96/EY 

mukaan käytöstä poistetut sähkötyökalut ovat laji-

teltavaa jätettä, joka on asianmukaisesti ohjattava 

ympäristöä säästävään kierrätykseen.

12 Takuu 

Annamme takuun laitteillemme materiaali- ja 

valmistusvirheiden osalta maakohtaisten lakimää-

räysten mukaan, kuitenkin vähintään 12 kuukau-

deksi. EU-maissa takuuaika on 24 kuukautta (lasku 

tai vastaanottotodistus toimii tositteena). Takuu 

ei koske vaurioita, jotka johtuvat luonnollisesta 

kulumisesta, ylikuormituksesta, epäasianmukai-

sesta käsittelystä, käyttäjän itse aiheuttamista 

vahingoista tai käyttöoppaan ohjeiden vastaisesta 

käytöstä, tai jotka olivat tiedossa ostohetkellä. 

Takuu ei myöskään kata vaurioita, jotka johtuvat 

muiden kuin Festoolin valmistamien tarvikkeiden 

ja kulutusmateriaalien (esim. hiomalautanen) 

käytöstä. 

Voimme hyväksyä takuuvaateet ainoastaan silloin, 

kun laite lähetetään purkamattomana laitteen 

toimittajalle tai valtuutetulle Festool-huoltokorjaa-

molle. Säilytä käyttöohjeet, turvaohjeet, varaosalis-

ta ja ostotosite hyvässä tallessa. Muilta osin pätevät 

aina viimeisimmät valmistajan takuuehdot. 

Huomautus

Jatkuvan tutkimus- ja tuotekehitystyön myötä 

pidätämme oikeudet muutoksiin näihin teknisiin 

tietoihin nähden.

13  

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Pitkävartinen hiomakone

Sarjanumero

LHS 225 EQ 

PLANEX

492236, 494828

CE-hyväksyntämerkinnän vuosi: 2007

Täten vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä 

tuote on seuraavien normien tai normiasiakirjojen 

vaatimusten mukainen:

EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 

55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 direktiivien 

2006/42/EY, 2004/108/EY, 2011/65/EU määräysten 

mukaan.

Dr. Martin Zimmer   

18.12.2012

Tutkimus- ja tuotekehitysosaston sekä teknisen 

dokumentoinnin päällikkö

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

REACh Festool-tuotteille, niiden tarvikkeille ja 

kulutusmateriaaleille: 

REACh on vuodesta 2007 

lähtien koko Euroopassa voimassaoleva kemi-

kaaleja koskeva asetus. Käytämme kemikaaleja 

tuotteidemme valmistuksessa ja olemme tietoisia 

tiedotusvelvollisuudestamme asiakkaillemme. 

Olemme avanneet asiakkaitamme varten seu-

raavan Web-sivuston, josta voit aina katsoa vii-

meisimmät tiedot tuotteissamme mahdollisesti 

käytettävistä aineista: 

www.festool.com/reach

73

14 Vikojen 

korjaaminen

Ongelma

Mahdolliset syyt

Aputoimenpiteet

PLANEX

 kulkee pin-

nalla levottomasti.

Imuteho liian suuri

Pienennä imutehoa tai tarvittaessa muu-

ta ulkopuolista poistoimua.

Kova pakkelimateriaali tai kova alusma-

teriaali

Pienennä imutehoa tai tarvittaessa muu-

ta ulkopuolista poistoimua.

Pienennä kierroslukua.

Imuteho on riittämä-

tön.

CTL/M 36 E AC 

PLANEXIN

 suodatinele-

mentti tukossa/täynnä.

Suodatinelementin säännöllinen puhdis-

tus:

Mahdollisuus 1: Säädä imutehon säätö 

maksimi-imuteholle. Sulje kämmenellä 

10 sekunnin ajaksi suuttimen tai imu-

letkun suu tai imurin imuaukko, kunnes 

automaattinen puhdistus alkaa. 

Mahdollisuus 2: Puhdista suodatinele-

mentti mekaanisesti (imuroimalla).

Mahdollisuus 3: Tarkasta suodatinele-

mentin vauriot ja tukkeutuminen. Laita 

laitteeseen säännöllisin välein uusi suo-

datinelementti.

Jätesäkki väärin asennettu.

Jätesäkin stanssattujen reikien pitää olla 

säiliön sisällä.

Asennettu suodatinpussi jätepussin si-

jasta.

PLANEX

-käytössä pitää aina käyttää jäte-

säkkiä (harmaa pussi).

Imurista CTL/M 36 E AC 

PLANEX

 säädetty 

liian pieni imuteho.

Säädä imutehon säätö suuremmalle

PLANEX

IN

kierrosluku on liian suuri

Pienennä kierroslukua.

PLANEX

IN

sisäpoistoimu imutehon sää-

timellä teholla 1

Lisää imutehoa tai muuta ulkopuolista 

poistoimua.

Pakkelimateriaalin täyteaineosuus suuri, 

pehmeä pakkeli

Kytke ulkopuolinen poistoimu päälle

PLANEXISTA

, säädä imuteho teholle 6, 

äärimmäisissä tapauksissa säädä kier-

rosluku alas.

Imuletku tukkeutunut tai taittunut tukkoon. Poista tukos, poista taitos.

Jätesäkki täynnä

Hävitä jätesäkki.

Työstettävän mate-

riaalin materiaalin-

poisto liian suuri

PLANEX

IN

kierrosluku liian suuri

Pienennä kierroslukua.

PLANEX

IN imuteho liian suuri

Pienennä imutehoa tai muuta ulkopuolis-

ta poistoimua.

Pakkelimateriaalin täyteaineosuus suuri, 

pehmeä pakkeli

Kytke ulkopuolinen poistoimu päälle

PLANEXISTA

, säädä imuteho teholle 6, 

äärimmäisissä tapauksissa säädä kier-

rosluku alas.

Hiomatarvike liian karkea

Valitse hienompi hiomatarvike.

74

Ongelma

Mahdolliset syyt

Aputoimenpiteet

Pinnan laatu ei opti-

maalinen

Hiomatarvikkeen karkeus väärä

Valitse hienompi hiomatarvike.

Pakkelimateriaalin kuivumisaikoja ei 

noudatettu.

Katso valmistajan antamat tuotetiedot ja 

noudata suosituksia.

PLANEXIN

 imuteho liian suuri

Pienennä

 PLANEXIN

 imutehoa.

Pakkelimateriaalin täyteaineosuus suuri, 

pehmeä pakkeli

Valitse hienompi karkeus, esim. P180.

Kone asetettu pinnalle koneen ollessa 

päällä (urien syntyminen)

Aseta kone ensin pinnalle ja vasta sitten 

käynnistä kone.

Kun työstät tasopintaa, käytä aina irrotet-

tavaa harjaosaa.

Pinnassa hiomauria

Kova hiomalautanen asetettu pinnalle 

viistosti.

Käytä hiomalautasta IP erikoishienoille 

hiomatarvikkeille tarkoitetun vaimenti-

men kanssa

Jos pakkelimateriaali erittäin pehmeää, 

hiomalautanen liian kova tai hiomatarvi-

ke liian karkea.

Käytä hiomalautasta IP erikoishienoille 

hiomatarvikkeille tarkoitetun vaimenti-

men kanssa

Valitse hienompi karkeus (Brilliant 2 

saatavissa karkeuteen P 320 saakka).

PLANEX 

kytkeytyy 

pois päältä työnteon 

aikana - koneen pu-

nainen LED vilkkuu

PLANEX

IN pölysuodatin tukossa

Puhdista 

PLANEXIN

 pölysuodatin.

Liian voimakas painaminen -> Ylikuume-

nemissuoja kytkee koneen pois päältä

Anna koneen jäähtyä ja paina sitä vähem-

män, kun teet työtä; Äärimmäisissä ta-

pauksissa kytke ulkopuolinen poistoimu 

päälle ja säädä imuteho teholle 6.

PLANEX

 ei toimi

Pistoketta ei ole liitetty oikein pistorasiaan. Liitä pistoke oikein pistorasiaan.

Jos eteen tulee muita ongelmia kuin mitä tässä on esitetty, ota yhteys Festool-huoltoon tai -kauppiaa-

seen.

75

Sliber med lang hals 

PLANEX

 LHS 225

Indholdsfortegnelse

1 Symboler

2 Tekniske 

data

3 Maskinelementer

4 Bestemmelsesmæssig 

brug

5 Sikkerhedsanvisninger

6 Ibrugtagning

7  Indstillinger på maskinen

8 Drift

9  Vedligeholdelse og pleje

10 Tilbehør 

11 Bortskaffelse

12 Garanti

13  

EU-overensstemmelseserklæring

14 Fejlafhjælpning

De angivne illustrationer fi ndes i tillægget til brugs-

anvisningen.

1  

Symboler

Advarsel om generel fare

  Advarsel mod strømstød

 Bær 

støvmaske!

 Bær 

høreværn!

  Rengøring af ventilatorgæller og støvfi l-

tre

 Læs vejledning/anvisninger! 

2 Tekniske 

data 

Effekt 550 

W

Omdrejningstal 310-920 

o/min

Slibetallerken-Ø  

215 mm

Slibemiddel-Ø  

225 mm

Værktøjsoptag  

D 13/10 

Tilslutning støvudsugning 

36 mm (27 mm)

Længde kort version 

(uden forlængerrør)  

1,10 m

Længde lang version 

(med forlængerrør)  

1,60 m

Vægt uden kabel 

Kurt version  

3,80 kg

Lang version 

 4,60 kg

Kaplingsklasse II/

3  

Maskinelementer

[1-1] Slibehoved

[1-2] Forlængerrør

[1-3] Greb

[1-4] Slibemiddel 

[1-5] Strømforsyningsledning

4 Bestemmelsesmæssig 

brug

PLANEX er bestemmelsesmæssigt kontrueret til 

slibning af spartlede tørvægge, lofter og vægge 

både inde og ude samt til fjernelse af tapetrester, 

farvestriber, belægninger, klister og løst puds.



Ved slibning af store og spartlede fl ader med høj 

støvudvikling anbefaler vi Festool-støvsugeren 

CTL/M 36 E AC 

PLANEX

.

Brugeren hæfter for skader og uheld, som følge af 

ikke-bestemmelsesmæssig brug.

5 Sikkerhedsanvisninger

5.1 

Generelle sikkerhedsanvisninger

OBS! Læs alle sikkerhedsanvisninger og 

instrukser. 

I tilfælde af manglende overhol-

delse af advarslerne og instrukserne er der risiko 

for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige person-

skader. 

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejled-

ninger til senere brug.

Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb 

„el-værktøj“ refererer til netdrevet el-værktøj 

(med netkabel) og akkudrevet el-værktøj (uden 

netkabel).

5.2 Maskinspecifi kke  sikkerhedsanvisnin-

ger

- 

Denne maskine er bestemmelsesmæssigt kon-

strueret til slibning. 

Læs alle sikkerhedsanvis-

ninger, vejledninger, fi gurer og beskrivelser, som 

følger med maskinen. Overholdes nedenstående 

anvisninger ikke, er der risiko for elektrisk stød, 

brand og/eller alvorlige kvæstelser.

- 

Arbejder som skrubslibning, børstning, pole-

ring eller slibeskiveskæring må ikke udføres 

med denne maskine. 

Opgaver, som maskinen 

ikke er konstrueret til, udgør fare og kan medføre 

personskade.

- 

Undgå at bruge tilbehør, som ikke er specielt 

udviklet af Festool og beregnet til denne ma-

76

skine. 

Selvom en tilbehørsdel kan anbringes 

på maskinen, er der ikke garanti for en risikofri 

drift.

- 

Tilbehørets tilladte omdrejningstal skal være 

mindst så højt som det maksimale omdrejnings-

tal, der er angivet på maskinen.

Tilbehørsdele, 

som drejer hurtigere end tilladt, kan briste.

- 

Tilbehørets udvendige diameter og tykkelse 

skal ligge inden for de angivne størrelser for 

maskinen. 

Tilbehør med forkerte mål kan ikke 

beskyttes tilstrækkeligt eller styres ordentligt.

- 

Huldiameteren på skiver, fl anger, støtteskiver 

og alt andet tilbehør skal passe nøjagtigt til 

maskinens spindel. 

Tilbehør med forkert hul-

diameter roterer uregelmæssigt og vibrerer for 

meget. Desuden kan man miste kontrollen over 

maskinen.

- 

Undgå at bruge beskadiget tilbehør. Kontrollér 

før hver ibrugtagning tilbehør som slibetal-

lerken for brud eller ridser og støtteskiver for 

ridser og udpræget slitage. Kontrollér også 

maskinen og tilbehøret for beskadigelse, hvis 

dele er faldet ned, eller monter ubeskadiget 

tilbehør. Brugeren og personerne i nærheden 

bør stille sig uden for værktøjets rotationsom-

råde efter kontrol og montering af tilbehør og 

lade maskinen køre et minut ved maksimalt 

omdrejningstal. 

Beskadiget tilbehør brister 

normalt i løbet af denne testtid.

- 

Brug personlige værnemidler. Brug, alt efter 

anvendelsesformål, beskyttelsesskærm eller 

beskyttelsesbrille. Hvis det er formålstjen-

ligt, bæres der åndedrætsmaske, høreværn, 

beskyttelseshandsker og et arbejdsforklæde, 

som er egnet som prelbeskyttelse mod små 

slibe- eller værktøjsdele. 

Beskyttelsesbrillen 

skal kunne stoppe de fl yvende partikler, som 

opstår under forskellige arbejder. Åndedræts-

masken eller åndedrætsværnet skal kunne 

fi ltrere de partikler, som opstår under arbejdet. 

Vedholdende, stærk støjbelastning kan føre til 

tunghørighed.

- 

Sørg for, at personer ved siden af har en sikker 

afstand til arbejdsområdet. Enhver, som befi n-

der sig i arbejdsområdet, skal bruge personlige 

værnemidler. 

Dele fra arbejdsemnet eller det 

brudte tilbehør kan slynges ud og forårsage 

kvæstelser uden for det umiddelbare arbejds-

sted.

- 

Hold kun i maskinen ved de isolerede grebs-

fl ader under udførelse af arbejde, hvor der er 

risiko for, at skæreværktøjet rammer skjulte 

strømledninger eller sit eget maskinkabel.

Kontakt med en spændingsførende ledning sæt-

ter også strøm til de metalliske maskindele og 

medfører elektrisk stød.

- 

Hold strømkablet væk fra roterende dele. 

Hvis 

du mister kontrollen over maskinen, er der risiko 

for, at strømkablet adskilles og bliver hængende, 

og din hånd eller arm kan blive trukket ind mel-

lem de roterende dele.

- 

Læg aldrig maskinen væk, så længe værktøjet 

bevæger sig. 

Roterende værktøj kan hægte sig 

fast på opbevaringspladsen og bringe maskinen 

ud af kontrol.

- 

Lad aldrig maskinen køre, når De bærer den. 

En 

tilfældig berøring kan få det roterende værktøj til 

at hægte sig fast i tøjet, så værktøjet kan påføre 

dig alvorlige snitsår.

- 

Rengør regelmæssigt ventilatorgællerne på 

maskinen. 

Køleluftventilatoren suger støv ind i 

maskinen, og større afl ejringer af metalstøv kan 

udgøre elektrisk fare.

- 

Anvend ikke maskinen i nærheden af brændba-

re stoffer. 

Gnister kan antænde disse stoffer.

- 

Brug ingen værktøjer, som skal køles med væ-

ske. 

Vand eller andre fl ydende kølemidler kan 

fremkalde (dødelige) elektriske stød.

Årsag og forebyggelse af tilbageslag

Et tilbageslag er en pludselig reaktion på fast-

klemning eller fastspænding af en roterende 

skive, støtteskive, børste eller andet tilbehør. 

Fastklemningen eller fastspændingen får meget 

hurtigt det roterende tilbehør til at stå stille, der 

som modreaktion får en ukontrolleret maskine til 

at accelerere mod tilbehørets rotationsretning på 

klemmestedet. Klemmer eller hægter en slibe-

skive sig for eksempel fast i arbejdsemnet, kan 

skiven gnave sig ind i arbejdsemnets overfl ade 

på klemmestedet, hvorefter skiven kan springe 

ud eller blive slået ud. Skiven kan enten springe 

hen imod eller væk fra brugeren alt efter skivens 

rotationsretning på klemmestedet. Slibeskiver kan 

også gå i stykker.

Et tilbageslag sker som følge af misbrug af 

maskinen og/eller forkert arbejdsmåde eller 

betjeningsvejledning og kan undgås ved at følge 

nedenstående forholdsregler nøje. 

-

  Hold altid fat i maskinen, og placer kroppen og 

armene sådan, at kræfterne fra et tilbageslag 

kan kontrolleres. 

Brug altid det ekstra håndgreb, 

såfremt medleveret, ved start af maskinen for 

dermed bedre at kunne kontrollere tilbageslag 

eller reaktionsmomenter. Brugeren kan kontrol-

lere reaktionsmomenter eller tilbageslag, hvis 

der træffes passende forholdsregler. 

- 

Placer aldrig hånden i nærheden af roterende 

værktøj. 

Værktøj kan slå tilbage hen over hån-

den.