Festool PLANEX LHS 225 EQ: FORSIGTIG

77

- 

Stå aldrig i det område, som maskinen vil be-

væge sig hen imod i tilfælde af et tilbageslag. 

Et 

tilbageslag vil få maskinen til at accelerere mod 

skivens rotationsretning på klemmestedet.

Vær særligt agtpågivende ved arbejder i hjør-

ner, skarpe kanter osv.

 Undgå tilbagespring og 

fastlåsning af værktøjet, som anvendes. Hjørner, 

skarpe kanter eller tilbagespring kan let få det 

roterende værktøj til at hægte sig fast, så man 

mister kontrollen over maskinen, eller der ud-

løses et tilbageslag.

Særlige sikkerhedsanvisninger til fi nslibning

- 

Anvend ikke overdimensionerede slibeskiver 

under fi nslibning. Følg producentens angivel-

ser ved valg af slibeskiver.

 En for stor slibeskive, 

som rækker langt ud over slibetallerkenen, 

udgør en fare for at skære sig og kan medføre 

fastklemning, skivebrud eller tilbageslag.

Øvrige advarsler

- 

Hold fast i maskinen med begge hænder under 

arbejdet og sørg for en sikker grund. 

Maskinen 

føres bedst med to hænder.

- 

Hvis der under slibearbejdet dannes eksplosiv 

eller selvantændelig støv, skal materialepro-

ducentens anvisninger vedrørende bearbejd-

ning altid følges.

- 

Under arbejdet kan der dannes skadeligt/giftigt 

støv (fx blyholdig maling, visse træsorter og 

metal). 

Berøring eller indånding af dette støv 

kan være til fare for brugeren eller personer, 

som opholder sig i nærheden. Overhold de til 

enhver tid gældende nationale sikkerhedsfor-

skrifter. Forbind el-værktøjet med et passende 

udsugningsanlæg. Brug en P2-åndedrætsmaske 

for at undgå skade på helbredet.

- 

Anvend ikke maskinen, hvis kablet er defekt. 

Rør ikke ved det defekte kabel, og træk stikket 

ud, såfremt kablet beskadiges under arbejdet. 

Defekte kabler øger risikoen for strømstød.

- 

Anvend ikke mere end to forlængerrør på ma-

skinen. 

5.3 Emissionsværdier

De målte værdier iht. EN 60745 ligger typisk på:

Lydtrykniveau 82 

dB(A)

Lydeffektniveau 93 

dB(A)

Måleusikkerhedstillæg  

K = 3 dB

FORSIGTIG

Den støj, der opstår under arbejdet, er skadelig 

for hørelsen. 

• 

Bær høreværn!

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) målt iht. 

EN 60745:

Vibrationsemission

(3-akset)  

a

h

 < 2,5 m/s

2

Usikkerhed  

K = 3 m/s²

De angivne emissionsværdier (vibration, støj) blev 

målt i henhold til prøvebetingelserne i EN 60745 og 

tjener til sammenligning af maskiner. De kan også 

bruges til foreløbig bedømmelse af vibrations- og 

støjbelastningen ved brug.

De angivne emissionsværdier gælder ved almin-

delig brug af elværktøjet. Hvis elværktøjet bruges 

til andre opgaver eller med andre værktøjer, el-

ler hvis det vedligeholdes utilstrækkeligt, kan vi-

brations- og støjbelastningen stige betragteligt 

over tid. For at opnå en præcis vurdering inden 

for et angivet tidsrum skal maskinens anførte 

tomgangs- og stilstandstider også tages med i 

betragtning. Det kan nedsætte belastningen over 

det samlede arbejdstidsrum betydeligt. 

6 Ibrugtagning

ADVARSEL

Fare for ulykke, hvis maskinen kører med ikke 

tilladt spænding eller frekvens.

-  Forsyningsspændingen og strømkildens fre-

kvens skal stemme overens med angivelserne 

på maskinens typeskilt.

-  I Nordamerika må der kun bruges Festoolma-

skiner med en spændingsangivelse på 120 V.

Kontakt (5-2) er beregnet til tænd/sluk (I = tændt, 

0 = slukket). Til- og frakobling af strømtilførsel 

[1-5] s billede [4].

7 

Indstillinger på maskinen

ADVARSEL

Fare for ulykke, elektrisk stød

• 

Træk altid netstikket ud af stikkontakten før 

arbejde på maskinen.

7.1 Montering 

af

 PLANEX

• 

Hold slibehovedet [1-1] med slibetallerkenen 

nedad.

• 

Luk spændearmene [2-1] og [2-2] op, hvis disse 

er låste.

• 

Skyd forlængerrøret [1-2] ind i åbningen indtil 

anslag, som vist i [2].

• 

Luk spændearmene [2-1] og [2-2] i.

• 

Skub kontaktskinnen [3-2] ind i kontaktholderen, 

78

som beskrevet i [3].

• 

Tryk kontaktskinnen nedad, indtil den låser fast.

• 

Sæt samtidigt grebet [1-3] i.



Hvis PLANEX anvendes i kort version, fx til slib-

ning af vægge i smalle rum, monteres slibeho-

vedet [1-1] direkte på grebet [1-3].



Husk under demontage at løsne kontaktskinnen 

gennem tryk på knap [3-1], før spændearmene 

[2-1] og [2-2] åbnes.

7.2  

Electronic

Maskinen er forsynet med en helperiodeelektronik 

med følgende egenskaber: 

Softstart

Den elektronisk styrede softstart sørger for, at 

maskinen starter uden ryk.

Hastighedsregulering

Med stillehjulet [5-1] kan hastigheden indstilles 

trinløst mellem 310 og 920 min

-1

. På den måde 

kan skærehastigheden indstilles optimalt til det 

pågældende materiale.

Konstant omdrejningstal

Det forvalgte omdrejningstal holdes konstant ved 

hjælp af elektronikken. Derved holdes en jævn 

skærehastighed også under belastning.

7.3 

Udskiftning af slibetallerken

• 

Sæt en sekskantnøgle (str. 5) i sekskantskruen 

[6-1] på slibetallerkenen. 

• 

Hold fast i tallerkenen og løsn slibetallerkenen 

ved at dreje sekskantnøglen. 



For fortsat at sikre et optimalt planløb skal ar-

bejdsfl aden for bagskiven på hovedakslen først 

rengøres.

• 

Monter den nye slibetallerken.

• 

Spænd skruen [6-1] fast.



Anvend kun de anviste slibetallerkener til ma-

skinen. 



For at kunne sikre en optimal sugeeffekt slibes 

tætningsfl aden mellem maskinen og bagskiven 

de første minutter efter, at bagskiven er udskiftet. 

Maskinens omdrejningstal er lidt lavere under 

denne slibning, og der opstår hvide skumpartik-

ler, som er uskadelige for maskinens funktion.

7.4 

Fastgørelse af slibemiddel

Det er hurtigt og let at fastgøre StickFix slibeski-

ver på StickFix slibetallerkener. De selvhæftende 

slibeskiver [1-4] trykkes blot på slibetallerkenen 

[6-2] og fastholdes derved sikkert af belægnin-

gen på StickFix-slibetallerkenen. Kontroller, at 

hullerne på slibeskiven passer med hullerne til 

udsugningen [7-3]. Efter brug trækkes slibeskiven 

blot af igen.

7.5 

Indstilling af indre/ydre udsugning

Afhængigt af slibematerialets partikelstørrelse, 

kan man vælge mellem en indre eller ydre ud-

sugning.

• 

Anvend kontakt [7-1] til valg af udsugnings-

type.

Symbol

Udsugning

Anvendelse

Ydre 

udsugning 

[7-2] (mellem 

slibeskive og 

børstekrans)

Udsugning af større 

partikler, fx tape-

trester

Indre 

udsugning [7-

3] (huller til 

udsugning) 

Udsugning af 

mindre partikler, fx 

spartel og med høj 

sugeeffekt

7.6 

Indstilling af sugeeffekt

Sugeeffekten kan tilpasses forskellige overfl ader. 

Regulering er kun mulig, når den indre udsugning 

er aktiveret (se kap. 7.5).

• 

Anvend stillehjulet [5-3] til indstilling af sugeef-

fekten.

1: lav sugeeffekt

6: høj sugeeffekt

• Start med en lav sugeeffekt (stilling 1), og øg 

langsomt effekten, indtil der mærkes et tydeligt 

tryk.



En høj sugeeffekt letter slibning af lofter og 

vægge.



En for højt indstillet sugeeffekt kan medføre 

rystelser og gøre det vanskeligere at håndtere 

maskinen. Desuden kan maskinen blive over-

belastet og beskyttelseskredsen blive aktiveret. 

Den røde diode blinker langsomt. Elektronikken 

skifter til et lavere omdrejningstal. I så fald må 

du under ingen omstændigheder arbejde videre, 

før maskinen er afkølet igen.

7.7 

Slibning af kantområder

Afstanden mellem væg/loft og slibetallerken kan 

reduceres ved at tage den aftagelige børsteenhed 

af.

• 

Hold knappen [9-1] nede.

• 

Fjern børsteenheden [9-2].



I låget til SYSTAINEREN er der plads til opbeva-

ring af børsteenheden.

• 

Isætning sker ved at hægte børsteenheden fast 

på den modsatte side af knappen [9-1] - drej den 

i retning af slibehovedet, indtil den låser fast.

79

7.8 Udsugning

FORSIGTIG

Indånding af støv kan skade luftvejene!

• 

Tilslut altid maskinen til en udsugning. 

• 

Brug åndedrætsværn ved støvet arbejde.

På udsugningsstudsen [8-2] kan der monteres et 

Festool-udsugningsaggregat med en slangedia-

meter på 27 mm eller 36 mm (anbefales pga. den 

mindre tilstopningsrisiko). 



Den specielle udsugningsslange med special-

sugemuffe [8-1] (leveres som tilbehør) sikrer 

en vedvarende fi ksering og modvirker knæk på 

slangen.



Brug støvsugeren CTL/M 36 E AC 

PLANEX

 til 

store fl ader, da den sikrer en konstant støvud-

sugning.

• 

Lås den mekaniske låseanordning [8-3] op ved 

at trykke på den grønne knap [8-4].

• 

Sæt udsugningsapparatets sugeslange på ud-

sugningsstuds [8-2].

• 

Vip den mekaniske låseanordning [8-3] op, indtil 

den låser fast.

8  

Drift

ADVARSEL

Fare for kvæstelser

• 

Hold ikke maskinen i slibehovedet.

• 

Hold maskinen fast med begge hænder.

• 

Kontroller, at alle spændearme er lukket, før 

maskinen tages i brug.

• 

Slut maskinen til strømforsyningen.



Før maskinen startes, skal der holdes en smule 

afstand mellem slibehoved og slibefl aden.

• 

Tænd maskinen.



Tænd-/slukknappen er forsynet med nulspæn-

dingsudløser. Dermed undgås, at maskinen 

selvstarter efter spændingsafbrydelse (fx strøm-

svigt). Tryk på tænd-/ slukknappen [5-2] for at 

starte igen efter en strømafbrydelse.

• 

Genoptag slibearbejdet.



Overbelast ikke maskinen ved at trykke for hårdt 

på den! Du opnår det bedste sliberesultat, hvis 

du arbejder med et moderat tryk på maskinen. 

Slibeydelsen og -kvaliteten afhænger først og 

fremmest af et korrekt valg af slibemidler.

• 

Sluk maskinen efter udført slibearbejde.

Visuelle advarselssignaler på slibehovedet

Følgende visuelle signaler vises på LED [10-2] på 

motorhuset og maskinen drosles om nødvendigt til 

et lavere omdrejningstal.

Langsomt blink på LED

Maskinen er overophedet som følge af kraftig til-

stopning af ventilatorgæller og støvfi lter [10-1].

• 

Rengør ventilatorgæller.

• 

Fjern støvfi ltret [10-1].

• 

Fjern afl agringerne.

• 

Sæt støvfi ltret [10-1] på plads, så det kan høres, 

at det låser fast.



Blinkene ophører, når maskinen er renset og 

nedkølet. Arbejdet kan nu genoptages.

LED'en blinker trods renset fi ltersi og rensede 

ventilatorgæller: 

• 

Reducer anprestrykket.

• 

Reducer sugeeffekten med indstillingshjulet [5-

3].

Hurtigt blink på LED

Ved fejl på transmission af omdrejningstal fra greb 

til motor, øger motoren efter start omdrejningstal-

let til den maksimale værdi og samtidig blinker 

LED [10-2] med hurtig blinkefrekvens, så længe 

maskinen er tændt. 



Der er tale om en intern funktionsfejl. Maskinen 

skal undersøges på et autoriseret serviceværk-

sted.

9 

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Fare for ulykke, elektrisk stød

• 

Træk altid netstikket ud af stikkontakten før 

arbejde på maskinen.

• 

Vedligeholdelses- og reparationsarbejder, 

der kræver, at motorhuset åbnes, må kun 

foretages af et autoriseret serviceværksted.

• 

Kontroller jævnligt stik og kabel og lad et autorise-

ret serviceværksted udskifte disse ved defekter.

• 

For at sikre luftcirkulationen skal ventilator-

gællerne i motorhuset altid holdes frie og rene. 

Overhold anvisningerne vedr. visuelle advarsels-

signaler i kapitel "8 Drift".

• 

Hold kontaktskinner rene. Rengør med jævne 

mellemrum. Anvend aldrig hårde genstande 

hertil.

Maskinen er udstyret med specialkul, der kobler 

automatisk fra. Når disse er slidt, foretages en 

80

automatisk strømafbrydelse, og maskinen stand-

ses.



Såfremt spændearmene ikke udviser tilstræk-

kelig holdeeffekt, skal de efterspændes: 

• 

Drej skruerne til spændearmene [2-1] og [2-2] 

med ca. 1/8-omdrejning.

10  

Tilbehør, værktøj 

Anvend udelukkende det originale Festool-tilbehør 

og Festool-forbrugsmateriale, som er beregnet 

til maskinen, da disse systemkomponenter er 

tilpasset optimalt til hinanden. Ved anvendelse af 

tilbehør og forbrugsmateriale af andre mærker 

skal man regne med en forringelse af arbejds-

resultaterne og en begrænsning af garantien. Alt 

efter anvendelse kan maskinen opslides hurtigere 

eller brugeren belastes mere end nødvendigt. Pas 

derfor på Dem selv, maskinen og garantien ved 

udelukkende at anvende originalt Festool-tilbehør 

og Festool-forbrugsmateriale!

Bestillingsnumrene for tilbehør og værktøj kan du 

fi nde i dit Festool-katalog eller på internettet under 

”www.festool.com”.

11  

Bortskaffelse

Elværktøj må ikke bortskaffes med almindeligt 

husholdningsaffald! Maskiner, tilbehør og embal-

lage skal tilføres en miljøvenlig form for genbrug! 

Overhold de gældende nationale regler.

Kun EU

: I henhold til det europæiske direktiv 

2002/96/EF skal brugt el-værktøj indsamles sær-

skilt og tilføres en miljøvenlig form for genbrug.

12 Garanti 

I henhold til de respektive landes lovmæssige 

bestemmelser yder vi garanti for materiale- eller 

produktionsfejl, dog mindst på en periode af 12 

måneder. I EU-medlemsstaterne udgør garanti-

perioden 24 måneder (faktura eller følgeseddel 

gælder som dokumentation). Garantien dækker 

ikke fejl, der måtte opstå som følge af naturligt slid, 

overbelastning, ukorrekt håndtering eller fejl, der 

forårsages af brugeren eller anden anvendelse, 

der er i modstrid med brugsanvisningen eller fejl, 

der var kendt ved købet. Garantien dækker heller 

ikke fejl, der skyldes anvendelse af ikke-originalt 

tilbehør og forbrugsmateriale (fx slibetallerke-

ner). Reklamationer kan kun anerkendes, hvis 

maskinen sendes uadskilt til leverandøren eller 

til et autoriseret Festool-serviceværksted. Op-

bevar brugsanvisningen, sikkerhedsanvisninger, 

reservedelslisten og kvitteringen på et sikkert 

sted. Desuden gælder de til enhver tid gældende 

garantibetingelser fra producenten. 

Bemærk

På grund af kontinuerligt forsknings- og udvik-

lingsarbejde forbeholder vi os ret til ændringer af 

de heri anførte tekniske specifi kationer.

13 EU-overensstemmelseserklæring

Sliber med lang hals

Serienr.

LHS 225 EQ 

PLANEX

492236, 494828

År for CE-mærkning: 2007

Vi erklærer med eneansvar, at dette produkt er i 

overensstemmelse med følgende standarder eller 

normative dokumenter:

EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 

55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 i henhold 

til bestemmelserne af direktiverne 2006/42/EG, 

2004/108/EG, 2011/65/EU.

Dr. Martin Zimmer   

18.12.2012

Chef for forskning, udvikling og teknisk dokumen-

tation

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

REACh til Festool produkter, tilbehør og forbrugs-

materiale

Kemikalieloven REACH trådte i kraft i 2007 og 

er gældende i hele Europa. Som ”downstream-

bruger” af kemikalier, dvs. producent af produkter, 

tager vi vores informationspligt over for kunderne 

alvorligt. På følgende hjemmeside fi nder du altid 

aktuelle informationer om de stoffer fra kandidat-

listen, som vores produkter kan indeholde: 

www.festool.com/reach

81

14 Fejlafhjælpning

Problem

Mulige årsager

Afhjælpning

PLANEX

 kører uroligt 

på overfl aden.

For kraftig sugeeffekt

Reducer sugeeffekten, eller skift om nød-

vendigt til udvendig udsugning.

Hårdt spartelmateriale eller hårde un-

derlag

Reducer sugeeffekten, eller skift om nød-

vendigt til udvendig udsugning.

Reducer omdrejningstallet.

Sugeeffekten er util-

strækkelig.

Filterelementet på 

CTL/M 36 E AC 

PLANEX

 er tilstoppet.

Regelmæssig rensning af fi lterelementet:

Mulighed 1: Sæt sugekraftreguleringen 

på maksimal sugeeffekt. Luk dyse-, slan-

ge- eller sugeåbningen på støvsugeren 

med hånden i 10 sekunder, indtil automa-

tisk rensning starter. 

Mulighed 2: Rens fi lterelementet meka-

nisk (udsugning).

Mulighed 3: Kontroller fi lterelementet for 

beskadigelse og tilstopning. Udskift fi lter-

elementet regelmæssigt.

Affaldssækken er monteret forkert.

De stansede huller i affaldssækken skal 

være inden for beholderen.

Der er monteret en fi lterpose i stedet for 

en affaldssæk.

Brug altid en affaldssæk (grå pose) ved 

arbejde med 

PLANEX

.

Sugeeffekten på CTL/M 36 E AC 

PLANEX

er indstillet for lavt.

Indstil sugekraftreguleringen til en højere 

værdi

For højt omdrejningstal på 

PLANEX

Reducer omdrejningstallet.

Den indvendige udsugning på  

PLANEX

 er 

sat på trin 1 med sugereguleringen

Øg sugeeffekten, eller skift til udvendig 

udsugning.

Spartelmasse med højt indhold af fyld-

stof, blød spartel

Tilslut den udvendige udsugning på 

PLA-

NEX

, indstil sugereguleringen til trin 6, 

reducer omdrejningstallet i ekstreme 

tilfælde.

Støvsugerslange tilstoppet eller knækket. Afhjælp tilstopningen, og fjern knækket.

Affaldssæk fuld

Bortskaf affaldssækken.

For kraftig materia-

lefjernelse

For højt omdrejningstal på 

PLANEX

Reducer omdrejningstallet.

For kraftig sugeeffekt på 

PLANEX

Reducer sugeeffekten, eller skift til ud-

vendig udsugning.

Spartelmasse med højt indhold af fyld-

stof, blød spartel

Tilslut den udvendige udsugning på 

PLA-

NEX

, indstil sugereguleringen til trin 6, 

reducer omdrejningstallet i ekstreme 

tilfælde.

Slibepapir med for grov kornstørrelse

Vælg en fi nere kornstørrelse.

Ikke optimal overfl a-

dekvalitet

Slibepapiret har en forkert kornstørrelse

Vælg en fi nere kornstørrelse.

Tørretiden for spartelmassen er ikke 

overholdt.

Se producentens tekniske specifi kationer 

og anbefalinger.

For kraftig sugeeffekt på 

PLANEX

Reducer sugeeffekten på 

PLANEX

.

Spartelmasse med højt indhold af fyld-

stof, blød spartel

Vælg en fi nere kornstørrelse, f.eks. P180.

82

Problem

Mulige årsager

Afhjælpning

Kørende maskine sat på overfl aden (fu-

redannelse)

Tænd først for maskinen efter at have sat 

den på overfl aden.

Brug altid en aftagelig børsteenhed ved 

bearbejdning af overfl ader.

Slibespor på 

 overfl aden

Den hårde bagskive sættes skråt på 

overfl aden.

Brug akiven IP med interface-pad.

Ved meget blød spartelmasse er bagski-

ven for hård eller slibepapirets kornstør-

relse for grov.

Brug akiven IP med interface-pad.

Vælg en fi nere kornstørrelse (fås slibepa-

piret Brilliant 2 i en kornstørrelse op til P 

320).

PLANEX 

stopper 

under arbejdet – rød 

LED på maskinen 

blinker

Støvfi lteret på 

PLANEX

 er tilstoppet

Rens støvfi lteret på 

PLANEX

.

For kraftigt tryk -> maskinen aktiverer 

overophedningsbeskyttelsen

Lad maskinen afkøle, og arbejd med et 

mindre anlægstryk. Tænd for den udven-

dige udsugning i ekstreme tilfælde, og 

indstil sugereguleringen til trin 6.

PLANEX

 uden funk-

tion

Den elektriske stikforbindelse er ikke til-

sluttet korrekt.

Kontroller, om den elektriske stikforbin-

delse er forbundet sikkert.

Hvis der opstår andre problemer end anført her, bedes du kontakte dit Festool serviceværksted eller din 

forhandler.

83

Sjiraffsliper 

PLANEX

 LHS 225 EQ

Innholdsfortegnelse

1 Symboler

2 Tekniske 

spesifi kasjoner

3 Maskinelementer

4 Defi nert bruk

5 Sikkerhetsforskrifter

6 Igangsetting

7  Innstillinger på maskinen

8 Drift

9  Vedlikehold og stell

10 Tilbehør 

11 Avhending

12 Garanti

13  

EF-samsvarserklæring

14 Feilutbedring

De oppgitte illustrasjonene fi nnes fremst i bruks-

anvisningen.

1  

Symboler

Advarsel mot generell fare

  Advarsel om elektrisk støt

 Bruk 

støvmaske!

 Bruk 

hørselvern!

  Rengjør ventilasjonskanaler og støvfi lter

 Anvisning/les merknader! 

2 Tekniske 

spesifi kasjoner 

Effekt 550 

W

Turtall 

340 - 910 o/min

Slipetallerken-Ø  

215 mm

Slipemiddel-Ø  

225 mm

Verktøyfeste D 

13/10 

Tilkobling støvavsug  

36 mm (27 mm)

Lengde kort versjon (uten skjøterør)  

1,10 m

Lengde lang versjon (med skjøterør)       1,60 m

Vekt uten kabel 

Kort versjon 

3,80 kg

Lang versjon 

 4,60 kg

Beskyttelsesklasse  

II/ 

3  

Apparatdeler

[1-1] Slipehode

[1-2] Skjøterør

[1-3] Håndtaksstykke

[1-4] Slipemiddel 

[1-5] Nettledning

4 Defi nert bruk

PLANEX er laget for sliping av sparklede lettveg-

ger, av himlinger og inner- og yttervegger og for 

fjerning av tapetrester, maling, belegg, limrester 

og løs puss.



Ved sliping av store, sparklede fl ater med svært 

mye støv anbefaler vi Festool avsugsenhet 

CTL/M 36 E AC 

PLANEX

.

Brukeren er selv ansvarlig for skader og ulykker 

som skyldes ikke forskriftsmessig bruk.

5 Sikkerhetsforskrifter

5.1 Generell 

sikkerhetsinformasjon

OBS! Les gjennom alle anvisningene. 

Feil 

ved overholdelsen av nedenstående anvis-

ninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller 

alvorlige skader. 

Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvis-

ninger for fremtidig bruk.

Det nedenstående anvendte uttrykket «elektro-

verktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy 

(med ledning) og batteridrevne elektroverktøy 

(uten ledning).

5.2 Spesifi kke sikkerhetsanvisninger for 

maskinen

- 

Denne maskinen er fra produsentens side ment 

å brukes til sliping. 

Les alle sikkerhetsanvisnin-

ger, veiledninger, illustrasjoner og beskrivelser 

som følger med maskinen. Hvis de følgende vei-

ledningene ikke følges, kan det føre til elektrisk 

støt, brann og/eller alvorlige skader.

- 

Arbeid som grovsliping, børsting, polering og 

kapping skal ikke utføres med denne maskinen. 

Arbeid som maskinen ikke er konstruert for, kan 

føre til fare og personskader.

- 

Bruk ikke tilbehør som ikke er spesielt utviklet 

av Festool og konstruert for denne maskinen. 

Selv om en tilbehørsdel kan festes til maskinen, 

er det ingen garanti for trygg bruk.

- 

Tillatt turtall for tilbehøret må være minst like 

stort som maksimalt turtall oppgitt på mas-

kinen.

 Tilbehørdeler som roterer raskere enn 

tillatt, kan brytes opp i fragmenter.

84

- 

Den ytre diameteren og tykkelsen på tilbehøret 

må ligge innenfor oppgitt størrelsesområde for 

maskinen. 

Tilbehør med feil dimensjoner kan 

ikke beskyttes eller beherskes på tilfredsstillende 

måte.

- 

Hulldiameteren for slipepapir, fl enser, støttetal-

lerkner og alt annet tilbehør må passe nøyaktig 

til maskinens spindel. 

Tilbehør som ikke har rik-

tig hulldiameter går ikke jevnt, vibrerer for mye og 

kan føre til at du mister kontroll over maskinen.

- 

Ikke bruk defekt tilbehør. Kontroller alltid tilbe-

hør og slipetallerkner for eventuelle brudd eller 

sprekker, og støttetallerkner for sprekker og 

slitasje før du tar maskinen i bruk. Kontroller om 

maskinen eller tilbehøret ble skadet etter even-

tuelle fall eller monter uskadd tilbehør. Hold 

deg selv og andre personer utenfor rotasjons-

området til verktøyet etter at du har kontrollert 

monteringen av tilbehør, og la maskinen så gå 

et minutt på maksimalt turtall. 

Skadd tilbehør 

går vanligvis i stykker i løpet av denne testtiden.

- 

Bruk personlig verneutstyr. Bruk, alt etter 

bruksområde, ansiktsmaske eller vernebrille. 

Bruk munnbind, hørselsvern, sikkerhetshan-

sker og arbeidsforkle som er egnet som beskyt-

telse mot slipe- eller emnedeler som slynges 

ut, når det er hensiktsmessig. 

Vernebrillene må 

være sterke nok til å skjerme mot fl ygende em-

nedeler som kan oppstå ved ulike typer arbeid. 

Åndedrettsmaske eller åndedrettsapparat må 

være egnet til å fi ltrere partiklene som oppstår 

under arbeidet. Vedvarende, sterk støy kan føre 

til tunghørthet.

- 

Hold personer på sikker avstand fra arbeids-

området. Alle i arbeidsområdet må bruke 

personlig verneutstyr. 

Deler av emnet eller 

det skadete tilbehøret kan slynges ut og føre til 

skade utenfor den umiddelbare arbeidsplas-

sen.

-

  Maskinen må bare holdes i de isolerte gripefl a-

tene når du utfører arbeid der skjæreverktøyet 

kan komme til å treffe skjulte strømledninger 

eller maskinens egen strømkabel.

 Kontakt 

med en spenningsførende ledning setter også 

metalliske maskindeler under spenning og gir 

elektrisk støt.

- 

Hold strømkabelen unna roterende deler. 

Hvis 

du mister kontrollen, kan strømkabelen kappes 

eller henge seg opp og hånden eller armen kan 

bli dratt in i de roterende delene.

- 

Ikke legg maskinen fra deg før verktøyet har 

stanset helt. 

Roterende verktøy kan sette seg 

fast der du legger fra deg maskinen og føre til 

at du mister kontrollen over maskinen.

- 

Ikke la maskinen gå mens du bærer den med 

deg. 

Hvis du skulle komme borti noe, kan det 

roterende verktøyet henge seg opp i klærne dine 

og føre til at du skjærer deg stygt på verktøyet.

- 

Rengjør ventilasjonsåpningene på maskinen 

regelmessig. 

Ventilatoren suger støv inn i mas-

kinhuset. For mye metallstøv kan føre til fare i 

det elektriske anlegget.

- 

Ikke bruk maskinen i nærheten av brennbare 

materialer.

 Gnister kan antenne disse materia-

lene.

- 

Ikke bruk verktøy som må avkjøles med vann 

eller annen væske. 

Vann eller andre kjølevæsker 

kan føre til (dødelige) elektriske støt.

Årsaker til og forebygging av rekyl

Rekyl er en plutselig reaksjon som oppstår når 

en roterende skive, en støttetallerken, en børste 

eller annet tilbehør har klemt seg fast eller hengt 

seg opp. Innklemming eller fastklemming fører 

til at det roterende tilbehøret stanser svært raskt, 

og en ukontrollert maskin akselererer mot rota-

sjonsretningen til tilbehøret som en motreaksjon. 

Hvis for eksempel en slipeskive klemmes eller setter 

seg fast mot verktøyet, kan skiven grave seg inn i verk-

tøyoverfl aten rundt klemmepunktet og føre til at skiven 

arbeider seg ut eller slås ut. Skiven kan enten slynges 

mot eller vekk fra brukeren, avhengig av rotasjonsret-

ningen til skiven på klempunktet. Slipeskiver kan også 

brekke. Rekyl er resultat av misbruk av maskinen og/

eller ukyndig arbeidsmåte eller bruk. Rekyl kan unngås 

ved at du følger sikkerhetspunktene nedenfor. 

-

  Hold maskinen alltid godt fast og plasser krop-

pen og armen slik at du kan kontrollere kreftene 

i rekylen. 

For optimal kontroll av rekyl eller re-

aksjonsmomenter ved start, bør du alltid bruke 

ekstrahåndtaket, så sant det følger med. Brukeren 

kan kontrollere reaksjonsmomenter eller rekyl-

krefter hvis de tar egnede forholdsregler. 

- 

Plasser aldri hånden i nærheten av roterende 

verktøy. 

Verktøy kan slå tilbake over hånden.

- 

Plasser ikke kroppen innenfor det området som 

maskinen vil bevege seg i ved rekyl. 

Ved en rekyl 

akselererer maskinen mot skivens rotasjonsret-

ning i klempunktet.

- 

Vær spesielt forsiktig ved arbeid i hjørner, i 

nærheten av skarpe kanter osv.

 Unngå at verk-

tøyet hopper tilbake eller setter seg fast. Hjørner, 

skarpe kanter eller sneiing forårsaker ofte at det 

roterende verktøyet henger seg fast og fører til 

tap av kontrollen over maskinen eller rekyl.