Braun ES2 Satin Hair: Polski
Polski: Braun ES2 Satin Hair
•
Kun asetettu lämpötila on saavutettu, lämpömittarin kuva lakkaa
vilkkumasta [B].
Muotoilu
Esivalmistelu
•
Varmista ennen laitteen käyttöä, että hiuksesi ovat täysin kuivat.
•
Kampaa hiuksesi aluksi harvapiikkisellä kammalla takkujen
poistamiseksi [G].
•
Jaa hiuksesi osiin. Aloita juurien läheltä. Ota ohut hiusosa
(enintään 3-4 cm:n suortuva) ja paina se napakasti
muotoilulevyjen väliin [H].
Hiusten suoristaminen
•
Vie suoristaja koko hiuspituuden läpi hitaasti ja vakaasti juurista
latvoja kohti [I] pysähtymättä 2 sekuntia pidemmäksi ajaksi. Näin
saat parhaan lopputuloksen hiuksiasi vahingoittamatta.
Suoristuslevyt (9) liukuvat helposti ja tasaisesti.
•
Hallitset hiussuortuvan liukumista paremmin, kun vakautat
laitteen pitämällä toisella kädellä kiinni viileästä kärjestä (1).
•
Voit muotoilla latvat kääntämällä laitetta hitaasti joko sisään- tai
ulospäin ennen suortuvan vapauttamista.
Kiharoiden tekeminen
Braun satinlinerlla voit myös tehdä löyhiä kiharoita ja laineita (J):
– Paina suortuva juurista levyjen väliin,
– käännä laitetta puoli kierrosta,
– liikuta laitetta hitaasti vaakasuorassa latvoja kohti. Suortuvasta
tulee kihara.
Käytön jälkeen
Sammuta laite jokaisen käyttökerran jälkeen painamalla
virtapainiketta (6) 1 sekunnin ajan.
Jälkilämmön ilmaisin:
Kun pistoketta ei ole irrotettu pistorasiasta, näyttö muuttuu
punaiseksi ja näyttää jäähtymistä osoittavan symbolin [F]
jäähtymisen aikana. Kun lämpötila on laskenut alle 60 °C:een,
näyttö sammuu ja voit koskettaa laitetta ilman vaaraa.
Puhdistaminen
Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistamista. Älä koskaan
upota laitetta veteen.
Puhdista laite kostealla liinalla ja käytä kuivaamiseen pehmeää
liinaa.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 2004/108/EC mukaiset
EMC-vaatimukset sekä matalajännitettä koskevat
säännökset (2006/95/EC).
Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä ympäristöä
äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote
viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen
keräyspisteeseen.
Polski
Nasze produkty zostały zaprojektowane i wyprodukowane tak, aby
spełniać wszelkie wymagania dotyczące jakości, funkcjonalności i
estetyki. Gratulujemy udanego zakupu i życzymy dużo zadowolenia
z użytkowania tego urządzenia.
Proszę przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję i zachować ją na
przyszłość.
Ważne wskazówki
•
Podłączaj to urządzenie wyłącznie do zmiennego napięcia
i upewnij się, że napięcie w sieci jest identyczne z napięciem
umieszczonym na urządzeniu.
•
To urządzenie nigdy nie powinno być używane w pobliżu
wody (np. wypełnionych wodą basenów, w wannie, pod
prysznicem). Nie dopuszczać do zamoczenia urządzenia.
•
Dla dodatkowego zabezpieczenia, jest wskazanym, aby
zainstalować w łazience wyłącznik różnicowo-prądowy odcinający
prąd o natężeniu wyższym niż 30mA. O poradę, zapytaj swojego
elektryka.
28
3546102_ES2_MN.indd 283546102_ES2_MN.indd 28 24.10.2007 14:51:49 Uhr24.10.2007 14:51:49 Uhr
•
Urzàdzenie to nie mo˝e byç u˝ywane przez dzieci lub osoby
fizycznie lub umys∏owo upoÊledzone, jeÊli nie znajdujà si´ one
pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeƒstwo.
Zalecamy przechowywaç urzàdzenie w miejscu niedost´pnym
dla dzieci.
•
Unikaj dotykania ciepłych elementów urządzenia.
•
Gdy urządzenie jest gorące, nie kładź go na powierzchniach,
które nie są odporne na wysoką temperaturę.
•
Nie owijaj przewodu zasilającego wokół urządzenia.
Regularnie sprawdzaj stan przewodu zasilającego, szukając jego
ewentualnych uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia
przewodu zasilającego, nie używaj dłużej urządzenia tylko zanieś
je do autoryzowanego serwisu Braun. Naprawa wykonana
niefachowo, poza serwisem, może doprowadzić do porażenia
użytkownika prądem.
•
Prostownica ceramiczna Braun powinna być używana wyłącznie
z suchymi włosami.
•
Bądź uważny używając urządzenie ustawione na maksymalną
temperaturę pracy.
Opis urządzenia
1 Chłodny element
2 Wyświetlacz
3 Przyciski wyboru temperatury ( – / + )
4 Przycisk «°C max» (do natychmiastowej stylizacji z użyciem
wysokiej temperatury)
5 Przycisk uruchamiający system jonizujący («satin ion»)
6 Przełącznik «on/off»
7 Obrotowy przewód zasilający (o dł. 2 m)
8 Otwory wylotowe systemu jonizującego
9 Powierzchnie stylizujące
Powierzchnie ceramiczne zapewniają optymalną
ochronę Twoich włosów:
Ponieważ powierzchnie ceramiczne NanoGlide są 3-krotnie cieńsze
od konwencjonalnych powierzchni ceramicznych, chronią one
Twoje włosy przed zniszczeniem poprzez ograniczone do minimum
tarcie.
«satin ion» Technology
Technologia «satin ion» wytwarza jony, które otaczajà ka˝dy w∏os.
W ten sposób jony redukujà efekt naelektryzowanych w∏osów
ods∏aniajàc naturalne pi´kno i po∏ysk.
W momencie uruchomienia systemu jonizującego (5), strumień
jonów otacza Twoje włosy. Wyświetlacz pokazuje informację «satin
ions» [C] i słyszalny jest delikatny trzask.
Stylizacja włosów wspomagana mikroprocesorem
Dzięki mikroprocesorowi oraz wyświetlaczowi LCD, prostownica
Braun z systemem jonizującym umożliwia dobranie indywidualnych
ustawień dla każdego użytkownika.
•
Indywidualny wybór temperatury: Używając przycisku wyboru
temperatury (3), możesz ustawiać temperaturę co 5 °C od 130 °C
do 200 °C. Rekomendujemy następujące ustawienia temperatury:
Struktura włosa Ustawienie
temperatury
Delikatne, farbowane, rozjaśniane 130 °C – 160 °C
Normalne 160 °C – 175 °C
Mocne, grube . . . oraz chcąc
uzyskać efekt profesjonalnej stylizacji 175 °C – 200 °C
Im wyższe ustawienie temperatury, tym szybciej osiagnięte
rezultaty prostowania. Podczas pracy z urządzeniem
nastawionym na najwyższą temperaturę, poszczególne kosmyki
włosów nie powinny być prostowane więcej niż jeden raz.
•
Bardzo szybki czas nagrzewania: Już po 30 sek. urządzenie jest
gotowe do pracy.
•
Przycisk «°C max»: W przypadku trudnych do prostowania
włosów, możesz bardzo szybko podwyższyć temperaturę
urządzenia używając przycisku «°C max» (4). Po 20 sek.
urządzenie osiągnie maksymalną temperaturę, co zostanie
zasygnalizowane poprzez migający na wyświetlaczu symbol
200 °C. Następnie urządzenie przełączy się na wcześniej
nastawioną temperaturę pracy.
•
Automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa: Ze wzgledów
bezpieczeństwa, urządzenie ulega automatycznemu wyłączeniu
po 30 minutach. Na 5 minut przed automatycznym wyłączeniem,
na wyświetlaczu pojawi się komunikat «Auto off» [E] razem z
migającym na czerwono/zielono wyświetlaczem. Jeżeli chcesz,
29
3546102_ES2_MN.indd 293546102_ES2_MN.indd 29 24.10.2007 14:51:50 Uhr24.10.2007 14:51:50 Uhr
aby urządzenie nadal pozostało włączone, wciśnij na krótko
przycisk «on/off» (6).
•
Funkcja pamięci: W celu maksymalnego ułatwienia sesji
stylizacyjnej, urządzenie pamięta Twoje ostatnie osobiste
ustawienia przy następnym użyciu.
Rozpoczęcie pracy
•
Podłącz urządzenie do sieci i naciśnij przycisk «on/off» button (6)
przez 1 sek. w celu uruchomienia urządzenia.
•
Podczas nagrzewania, wyświetlacz przyjmie czerwoną barwę.
Urządzenie jest dostarczane z nastawioną fabrycznie temperaturą
160 °C. Wskaźnik termometru będzie migał do czasu osiągnięcia
przez urządzenie ustawionej temperatury [A].
•
Po ok. 30 sek., wyświetlacz zmieni kolor na zielony, co oznacza,
że zadana temperatura została osiągnięta. Możesz zacząć
używać urządzenie.
•
Tak długo jak zadana temperatura nie ulega zmianie, symbol
termometru nie będzie migał [B].
Stylizacja
Przygotowanie
•
Upewnij się, że włosy są całkowicie suche zanim zaczniesz
używać urządzenie.
•
Najpierw przeczesz swoje włosy pozbywając się ewentualnych
splotów [G].
•
Podziel włosy na kosmyki. Rozpoczynaj prostowanie od miejsc
przy cebulkach (3-4 cm od cebulek) i przesuwaj kosmyk pomiędzy
powierzchniami ceramicznymi urządzenia [H].
Jak prostować włosy
•
Delikatnie przesuń urządzenie wzdłuż każdego wyodrębnionego
kosmyka włosów, zaczynając od miejsc przy cebulkach, aż do
samych końcówek [I], nie zatrzymując się przy tym na dłużej niż
2 sek. To zapewni najlepszy efekt prostowania bez niszczenia
włosów. Powierzchnie prostujące (9) zapewniają łatwy poślizg.
•
Dla zapewnienia lepszej kontroli, podczas prostowania włosów,
drugą ręką możesz przytrzymać urządzenie za chłodny element
(1).
•
Możesz także podkręcić włosy na końcach poprzez powolny obrót
urządzenia przed zwolnieniem kosmyka włosów.
Jak tworzyć loki
Z tym urządzeniem Braun możesz także tworzyć loki i fale [J]:
– uchwyć kosmyk w pobliżu cebulek,
– obróć urządzenie o połowę pełnego obrotu,
– następnie powoli przesuń urządzenie poziomo w kierunku
końcówek włosów, a kosmyk przekształci się w lok.
Po użyciu
Po każdym użyciu, wyłącz urządzenie, naciskając przycisk
«on/off» (6) przez ok. 1 sek.
Wskaźnik temperatury
Tak długo jak urządzenie nie jest odłączone z sieci, wyświetlacz
pozostanie czerwony wskazując symbol chłodzenia urządzenia [F].
Gdy temperatura urządzenia spadnie poniżej 60 °C, wyświetlacz
wyłączy się i możesz dotykać urządzenie bez ryzyka poparzenia.
Czyszczenie
Zawsze odłączaj urządzenie z sieci przed przystąpieniem do
czyszczenia. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
Czyść urządzenie za pomocą wilgotnej ściereczki, a następnie
wytrzyj urządzenie do sucha.
Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania zmian.
Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy EMC 2004/108/EC
oraz dyrektywy 2006/95/EC dotyczàcej elektrycznych
urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.
Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia do Êmieci po zakoƒczeniu
jego u˝ytkowania. W tym przypadku urzàdzenie powinno
zostaç dostarczone do najbli˝szego serwisu Braun lub do
adekwatnego punktu na terenie Paƒstwa kraju,
zajmujàcego si´ zbieraniem z rynku tego typu urzàdzeƒ.
30
3546102_ES2_MN.indd 303546102_ES2_MN.indd 30 24.10.2007 14:51:50 Uhr24.10.2007 14:51:50 Uhr
