Braun 790cc Series 7: Slovenski
Slovenski: Braun 790cc Series 7
Naši izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo
Slovenski
najvišjim standardom kakovosti, funkcionalnosti
in dizajna. Upamo, da boste vaš novi Braunov
brivnik z veseljem uporabljali.
Opozorilo
Sistem za britje je opremljen s posebno priključno
vrvico z vgrajenim varnostnim nizkonapetostnim
napajanjem. Njenih delov ne smete zamenjati ali
STOPSTOP
spreminjati, sicer obstaja tveganje električnega
udara.
Otroci in ljudje z zmanjšano fi zično ali duševno
sposobnostjo lahko uporabljajo aparat le pod
nadzorstvom osebe, ki je odgovorna za njihovo
varnost. Priporočamo, da napravo hranite izven
dosega otrok.
Možnost izlitja čistilne tekočine preprečite tako,
da enoto Clean&Renew vedno postavite na
ravno površino. Če je v enoto nameščena čistilna
kartuša, je ne smete nagibati, naglo premakniti
ali prenašati, saj obstaja nevarnost izlitja čistilne
tekočine. Enote ne smete postaviti v omarico
z ogledalom, je hraniti nad radiatorjem ali je
postaviti na zloščeno ali lakirano površino.
Čistilna kartuša vsebuje zelo vnetljivo tekočino,
zato poskrbite, da v njeni bližini ne bo nobenega
vira vžiga. V bližini enote ne kadite. Enote ne
smete dlje časa izpostavljati neposredni sončni
svetlobi.
Kartuš ne smete ponovno polniti. Uporabljajte
samo originalne Braunove kartuše.
Opis
Enota Clean&Renew
1 Prikaz količine čistilne tekočine
2 Tipka za dvig ohišja enote za zamenjavo
kartuše
3 Kontaktna priključka za priključitev brivnika na
enoto
4 Tipka za pričetek čiščenja «clean & dry»
D Tipka za hitro čiščenje «fast clean»
5 Indikatorji postopka čiščenja
6 Vtičnica za priklop enote na električno
omrežje
7 Čistilna kartuša
Brivnik
8 Enota z mrežico in rezili
9 Tipka za sprostitev enote
0 Stikalo za zaklepanje glave brivnika «lock»
62
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind62 6298913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind62 62 03.02.2009 12:08:32 Uhr03.02.2009 12:08:32 Uhr
q Izskočni prirezovalnik daljših dlak
w Stikalo za vklop/izklop
e Nastavitvena tipka «sensitive» (–)
r Nastavitvena tipka «intensive» (+)
t Tipka za ponastavitev
z Prikazovalnik brivnika
u Kontaktna priključka za priključitev brivnika na
enoto
i Vtičnica za priklop brivnika na električno
omrežje
o Potovalna torbica
p Posebna priključna vrvica
Pred britjem
Pred prvo uporabo brivnik s posebno priključno
vrvico p priključite na električno omrežje ali pa
cle
cle
an
an
ravnajte po naslednjem postopku:
Namestitev enote Clean&Renew
•
S posebno priključno vrvico p povežite vtičnico
enote 6 in električno omrežno vtičnico.
c
c
l
l
e
e
a
n
n
a
&
&
d
d
y
r
y
r
clean
clean
•
Pritisnite tipko za dvig ohišja 2 in odprite
f
f
s
s
a
a
t
t
c
c
e
l
l
e
a
a
n
n
high
high
enoto.
low
low
1
1
empty
empty
2
2
•
Čistilno kartušo 7 položite na ravno in trdno
a
f
f
a
s
s
t
t
c
c
l
l
e
e
a
a
n
n
površino (npr. na mizo).
new
new
•
Previdno odstranite pokrovček kartuše.
c
e
c
l
e
l
a
a
n
n
&
&
r
d
r
d
y
y
cle
cle
an
an
e
l
c
c
l
e
n
a
a
n
d
&
d
&
r
y
r
y
clean
clean
f
f
a
a
t
s
t
s
c
c
l
e
l
e
a
a
n
n
high
high
low
low
a
f
f
a
s
s
t
t
c
l
l
c
e
a
a
e
n
n
•
Kartušo do konca potisnite v notranjost enote.
empty
empty
high
high
low
low
empty
empty
•
Previdno zaprite ohišje enote, tako da ga
f
a
f
a
s
s
t
c
t
c
l
l
e
e
a
a
n
n
a
f
a
f
s
s
t
t
c
c
l
e
l
e
a
a
n
n
pritisnete navzdol, dokler se ne zaskoči.
Na prikazu količine čistilne tekočine 1 lahko
odčitate, koliko čistilne tekočine je v kartuši:
high
high
high
high
high
high
«high» možnih je do 30 postopkov čiščenja
low
low
low
low
low
low
«low» možnih je še do 7 postopkov čiščenja
empty
empty
empty
empty
empty
empty
«empty» kartušo je potrebno zamenjati
Polnjenje in čiščenje brivnika
Glavo brivnika vstavite v čistilno enoto.
(Kontaktna priključka u na hrbtni strani brivnika
se prilegata kontaktnima priključkoma 3 na
čistilni enoti).
Enota Clean&Renew po potrebi začne polniti
c
l
e
a
n
&
d
r
y
clean
brivnik. Poleg tega enota preveri tudi higiensko
high
low
empty
stanje brivnika in prižge se eden izmed sledečih
indikatorjev postopka čiščenja 5:
63
reset
trim
mer
Series 7
l
c
e
a
n
&
d
y
r
clean
high
f
a
s
t
c
e
l
a
n
low
empty
reset
trim
mer
Series 7
f
a
s
t
c
l
e
a
n
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind63 6398913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind63 63 03.02.2009 12:08:33 Uhr03.02.2009 12:08:33 Uhr
l
l
e
e
a
a
n
n
&
&
d
d
r
r
c
c
y
y
«clean» brivnik je čist
clean
clean
«
» potrebno je kratko ekonomično
čiščenje
« » potrebno je običajno čiščenje
f
f
a
a
s
s
t
t
c
c
l
l
e
e
a
a
n
n
« » potrebno je intenzivno čiščenje
Če enota prikaže enega izmed zahtevanih
postopkov čiščenja, se le-ta začne šele, ko
c
c
l
l
e
e
a
a
n
n
&
&
d
d
r
r
y
y
clean
clean
pritisnete tipko za pričetek čiščenja «clean & dry»
f
f
a
a
s
s
t
t
c
c
l
e
l
e
a
a
n
n
4. Za kar najbolj temeljito britje priporočamo
high
high
low
low
čiščenje po vsaki uporabi.
Ko poteka čiščenje, utripa indikator izbranega
postopka čiščenja. Vsak postopek čiščenja je
sestavljen iz več ciklusov, med katerimi čistilna
tekočina steče skozi glavo brivnika in vroč zrak
osuši brivnik. Odvisno od izbranega postopka
lahko celotno čiščenje traja od 32 do 43 minut.
Postopka čiščenja ne smete prekiniti. Ne poza-
bite, da je glava brivnika med sušenjem lahko
vroča in mokra.
l
l
e
e
a
a
n
n
&
&
d
d
r
r
c
c
y
y
Ko je postopek čiščenja končan, zasveti modri
clean
clean
indikator «clean». Brivnik je zdaj čist in pripravljen
na uporabo.
f
f
a
a
s
s
t
t
c
c
l
l
e
e
a
a
n
n
Hitro čiščenje
S pritiskom tipke za hitro čiščenje D začnete
l
e
l
e
a
a
n
n
&
&
d
d
r
r
y
y
c
c
clean
clean
postopek hitrega čiščenja brez sušenja. Postopek
traja le pribl. 25 sekund in je priporočljiv samo
f
f
a
a
s
s
t
t
c
c
l
l
e
e
a
a
n
n
high
high
low
low
v primeru, da nimate časa izvesti enega izmed
empty
empty
avtomatskih postopkov čiščenja. Če brivnik
odstranite z enote takoj, ko se postopek zaključi,
glavo brivnika obrišite z robčkom, da preprečite
kapljanje.
Način stand-by (stanje pripravljenosti)
10 minut po koncu polnjenja ali čiščenja enota
Clean&Renew preide v način stand-by (stanje
pripravljenost): Indikatorji na enoti Clean&Renew
ugasnejo.
Prikazovalnik brivnika
Prikazovalnik brivnika z na levi strani prikazuje
h
h
nivo napolnjenosti baterije, na desni pa higiensko
y
y
y
y
r
r
g
g
e
e
t
t
i
i
t
t
e
e
stanje brivnika (na vsaki strani se prikaže
a
a
n
n
b
b
e
e
6 temnih polj, če je baterija polna in je brivnik
higienično čist.)
Baterijska polja:
Med polnjenjem ali uporabo brivnika utripajo
ustrezna baterijska polja. Če je baterija povsem
64
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind64 6498913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind64 64 03.02.2009 12:08:34 Uhr03.02.2009 12:08:34 Uhr
polna, je vidnih vseh 6 polj. S praznjenjem bate-
rije polja postopoma izginjajo.
Indikator potrebnega polnjenja:
Indikator potrebnega polnjenja, ki je obrobljen
z rdečim okvirjem, utripa, kar pomeni, da je
h
h
y
y
r
r
y
y
g
g
kapaciteta baterije padla pod 20 %. To pomeni,
e
e
t
t
i
i
t
t
e
e
a
a
n
n
b
b
e
e
da preostala kapaciteta zadošča še za 2 do 3
postopke britja.
Higienska polja:
Po čiščenju brivnika v enoti Clean&Renew je
vidnih vseh 6 polj. Z uporabo brivnika polja
h
y
y
r
g
e
t
i
postopoma izginjajo. Ko brivnik znova postavite
t
e
a
n
b
e
na enoto, sistem samodejno izbere ustrezen
postopek čiščenja in polja se ponovno prikažejo,
kar označuje maksimalno higieno. Ker splako-
vanje brivnika pod tekočo vodo ni tako higiensko
kot čiščenje v enoti, se higienska polja prikažejo
le, če brivnik očistite v enoti Clean&Renew.
Podatki o polnjenju
•
Povsem napolnjena baterija brivnika vam
zagotavlja do 50 minut britja brez priključne
vrvice. Ta čas lahko odstopa glede na rast
vaše brade.
•
Najprimernejša temperatura okolice za
polnjenje je med 5 °C in 35 °C. Brivnika ne
smete dalj časa izpostavljati temperaturam,
višjim od 50 °C.
Prilagajanje brivnika vašim
potrebam
Prilagajanje brivnika vašim potrebam
S tipkama «sensitive» e in «intensive» r
lahko izberete najprimernejšo nastavitev za
britje različnih predelov obraza glede na vaše
specifi čne potrebe. Različne nastavitve prikazuje
kontrolna lučka v stikalu za vklop/izklop w:
• «Intensive» = temno modra (intenzivno britje)
• «Normal» = svetlo modra
• «Sensitive» = bela (temeljito in prijetno britje
občutljivih predelov obraza, kot je
vrat)
Za temeljito in hitro britje priporočamo nastavitev
«intensive».
Želeno nastavitev izberete s tipkama «+» ali
«–». Ko naslednjič vklopite brivnik, se aktivira
nazadnje izbrana nastavitev.
65
b
a
t
a
t
e
r
y
r
h
y
y
r
g
e
t
i
t
e
a
n
b
e
b
a
t
a
t
e
r
y
r
on
on
off
off
n
siv
e
s
on
on
off
off
itive
n
siv
e
s
on
on
off
off
itive
n
siv
e
s
sensitivenormalintensive
on
on
off
off
itive
n
siv
e
s
on
on
off
off
itive
n
siv
e
s
on
on
off
off
itive
n
siv
e
s
sensitivenormalintensive
itive
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind65 6598913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind65 65 03.02.2009 12:08:35 Uhr03.02.2009 12:08:35 Uhr
Uporaba
Brivnik vključite s pritiskom na stikalo za vklop/
izklop
w.
•
Gibljiva glava brivnika in prilagodljive mrežice
se samodejno prilagodijo konturam vašega
obraza.
•
Za britje težko dostopnih predelov (npr. pod
nosom) potisnite stikalo za zaklepanje glave
brivnika
0 nazaj, da gibljiva glava ostane
nagnjena pod kotom.
•
Če želite prirezati zalizke, brke ali brado,
potisnite izskočni prirezovalnik daljših dlak
navzgor.
Nasveti za brezhibno britje
Za kar najboljše rezultate britja vam Braun
priporoča, da upoštevate tri preproste nasvete:
1. Vedno se obrijte, preden si umijete obraz.
2. Brivnik ves čas držite pravokotno na kožo
(90°).
3. Kožo z roko rahlo napnite in se brijte v
nasprotni smeri rasti brade.
Britje s priključno vrvico
Če je baterija brivnika popolnoma prazna in
nimate časa, da bi brivnik napolnili v enoti
Clean&Renew, se lahko brijete tudi tako, da
brivnik priključite na električno omrežje s pomočjo
posebne priključne vrvice.
Čiščenje
Samodejno čiščenje
Po vsakem britju brivnik postavite v enoto
Clean&Renew in postopajte tako, kot je
navedeno v poglavju «Pred britjem». Sistem
samodejno poskrbi za polnjenje in čiščenje
brivnika. Če brivnik uporabljate vsak dan,
ena čistilna kartuša zadostuje za približno
30 postopkov čiščenja.
Higienska čistilna kartuša vsebuje alkohol, ki
potem, ko kartušo odprete, postopoma izhlapeva
v okolico. Če kartuše ne uporabljate vsak dan,
jo morate zamenjati približno vsakih 8 tednov.
Čistilna kartuša vsebuje tudi lubrikante, ki lahko
po čiščenju pustijo sledi na zunanjem okviru
mrežice. Te sledi lahko nežno obrišete s krpo ali
mehko papirnato brisačo.
66
tr
reset
lock
2
1
trimmer
lock
lock
lock
on
off
sensitive
intensive
on
off
tr
reset
lock
2
1
trimmer
lock
lock
lock
on
off
sensitive
intensive
on
off
releaserelease
c
l
e
a
n
&
d
r
y
clean
high
low
empty
e
t
s
re
trimmer
l
c
e
a
n
&
d
r
y
clean
high
f
a
s
t
c
e
l
a
n
low
empty
e
t
s
re
trimmer
f
a
s
t
c
l
e
a
n
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind66 6698913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind66 66 03.02.2009 12:08:35 Uhr03.02.2009 12:08:35 Uhr
Ročno čiščenje
Glavo brivnika lahko čistite tudi pod
tekočo vodo.
Opozorilo: Preden glavo brivnika očistite
z vodo, morate brivnik izključiti iz
električnega omrežja.
Izpiranje glave brivnika pod tekočo vodo je
trim
mer
alternativen način za vzdrževanje čistoče, ki je še
posebej primeren na potovanjih:
•
Vključite brivnik (brez priključne vrvice) in
glavo brivnika izperite pod vročo tekočo vodo.
Uporabite lahko tudi tekoče milo, ki ne vsebuje
abrazivnih snovi. Peno dobro izperite in pustite,
da brivnik deluje še nekaj sekund.
•
Nato izključite brivnik, pritisnite tipko za
sprostitev enote 9, odstranite enoto z mrežico
in rezili 8 ter pustite, da se posuši.
oil
•
Če brivnik redno čistite pod tekočo vodo, na
enoto z mrežico in rezili vsak teden nanesite
kapljico lahkega strojnega olja.
Brivnik lahko očistite tudi s priloženo ščetko:
•
Izključite brivnik. Odstranite enoto z mrežico in
rezili 8 in jo iztrkajte na ravni površini. S ščetko
očistite notranjost gibljive glave brivnika. Enote
z mrežico in rezili ne smete čistiti s ščetko, ker
jo s tem lahko poškodujete.
Čiščenje ohišja
Z vlažno krpo občasno očistite ohišje brivnika in
enote Clean&Renew, posebej znotraj odprtine
enote, kamor postavite brivnik.
Zamenjava čistilne kartuše
Pritisnite na tipko za dvig ohišja 2, da se ohišje
odpre, nato pa počakajte nekaj sekund, preden
odstranite rabljeno kartušo, da preprečite
kapljanje.
Preden rabljeno kartušo odvržete, obvezno
zaprite njene odprtine s pokrovčkom nove kar-
tuše, saj rabljena kartuša vsebuje kontaminirano
čistilno raztopino.
67
on
re
le
a
s
e
er
re
le
a
s
e
trimmer
re
le
a
s
e
trim
mer
Series
Series
oil
Series 7
click!
Series 7
on
re
le
a
s
e
er
re
le
a
s
e
trimmer
re
le
a
s
e
Series
Series
Series 7
click!
Series 7
Series 7
Series 7
a
le
re
le
re
a
s
s
e
e
Series 7
Series 7
re
le
le
re
a
a
s
s
e
e
le
le
re
re
a
s
a
s
e
e
new
new
old
old
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind67 6798913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind67 67 03.02.2009 12:08:36 Uhr03.02.2009 12:08:36 Uhr
Vzdrževanje brivnika
Zamenjava enote z mrežico in rezili /
resetiranje
Za 100 % učinkovitost britja morate enoto
y
r
r
y
h
h
z mrežico in rezili 8 zamenjati takrat, ko zasveti
e
e
y
y
t
t
t
t
g
g
a
a
i
i
e
e
b
b
indikator potrebne zamenjave na prikazovalniku
n
n
e
e
brivnika z (približno vsakih 18 mesecev)
oziroma, ko se enota obrabi.
Indikator potrebne zamenjave vas bo med
naslednjimi sedmimi postopki britja opozarjal, da
morate zamenjati enoto z mrežico in rezili. Nato
bo brivnik samodejno ponastavil prikaz.
Potem ko zamenjate enoto z mrežico in rezili,
s kemičnim svinčnikom za najmanj tri sekunde
pritisnite na tipko za ponastavitev t, da
ponastavite števec.
Indikator potrebne zamenjave pri tem utripa,
ko je ponastavitev končana, pa ugasne. Ročno
ponastavitev lahko opravite kadarkoli.
Dodatni nastavki
Na voljo pri vašem prodajalcu ali v Braunovih
servisnih centrih:
•
Enota z mrežico in rezili 70S
•
Čistilna kartuša Clean&Renew CCR
Va‰ prispevek k varovanju okolja
Izdelek je opremljen z baterijami
za ponovno polnjenje. Prosimo
vas, da izdelka ob koncu njegove
Ïivljenjske dobe ne odvrÏete skupaj
z gospodinjskimi odpadki, ampak ga
odnesete na Braunov servisni center
oz. na ustrezno zbirno mesto in tako
prispevate k varovanju okolja.
Kartu‰o lahko odvrÏete skupaj z gospodinjskimi
odpadki.
PridrÏujemo si pravico do sprememb.
Ta izdelek je skladen z evropskima
smernicama o elektromagnetni
zdruÏljivosti 2004/108/EC in
nizkonapetostnih napravah 2006/95/EC.
68
m
Series 7
re
le
a
s
e
70S
er
m
Series 7
re
le
a
s
e
70S
er
70S70S
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind68 6898913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind68 68 03.02.2009 12:08:37 Uhr03.02.2009 12:08:37 Uhr
Podatki o elektriãnem prikljuãku so odtisnjeni na
posebnem prikljuãnem kablu.
Garancija
Za izdelek valja dvoletna garancija, ki zaãne
veljati z datumom nakupa. V ãasu trajanja
garancije bomo brezplaãno odpravili vse
napake, ki so posledica slabega materiala ali
izdelave, bodisi s popravilom bodisi
z zamenjavo celega izdelka.
Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je
izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega
poobla‰ãenega distributerja.
Garancija ne pokriva okvar, ki so posledica
nepravilne uporabe, normalne obrabe (mreÏice,
bloki noÏa,...) in tudi ne okvar, ki v zanemarljivi
meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata.
Garancija preneha veljati, ãe popravilo izvr‰i
nepoobla‰ãena oseba, oziroma ãe pri popravilu
niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni
deli.
Za popravilo v garancijskem roku izroãite
ali po‰ljite kompleten izdelek z raãunom
poobla‰ãenemu Braunovemu servisu.
Za informacije pokliãite poobla‰ãeni servis
ISKRA PRINS tel. + 386 1 476 98 00.
69
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind69 6998913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind69 69 03.02.2009 12:08:39 Uhr03.02.2009 12:08:39 Uhr
