Braun 790cc Series 7: Hrvatski
Hrvatski: Braun 790cc Series 7
Naši proizvodi su oblikovani tako da zadovolja-
Hrvatski
vaju najviše standarde kvalitete, funkcionalnosti
i dizajna. Nadamo se da ćete uživati u brijanju
novim Braunovim aparatom za brijanje.
Upozorenje
Vaš aparat za brijanje ima ugrađeni sigurnosni
niskonaponski adapter. Nemojte mijenjati ili
samostalno rukovati bilo kojim dijelom adaptera,
STOPSTOP
jer se tako izlažete opasnosti od strujnog udara.
Nije predvi∂eno da ovaj ure∂aj koriste djeca
ili osobe smanjenih fi ziãkih ili mentalnih
sposobnosti, osim ako ih ne nadgleda osoba
odgovorna za njihovu sigurnost. Opçenito,
preporuãamo da ovaj ure∂aj drÏite van dosega
djece.
Kako biste izbjegli curenje tekućine za čišćenje
Clean&Renew jedinicu postavite na ravnu
površinu. Ako je uložena patrona sa sredstvom
za čišćenje jedinicu nemojte naginjati, naglo
pomicati ili premještati. Nemojte spremati jedinicu
u toaletni ormarić, iznad radijatora ili na polirane
ili lakirane površine.
Jedinica sadrži visoko zapaljivu tekućinu.
Nemojte je držati u blizini zapaljivih tvari ili izvora
vatre. Ne izlažite je izravnoj sunčevoj svjetlosti,
ne držite blizu zapaljenih cigareta niti stavljajte
iznad radijatora. Držite van dosega djece.
Nemojte sami puniti patrone i koristite samo
originalne Braunove patrone.
Opis
Jedinica Clean&Renew
1 Indikator stanja patrone
2 Prekidač za otvaranje kućišta u svrhu
zamjene patrona
3 Kontakt za spajanje aparata za brijanje i
jedinice za čišćenje
4 Prekidač za uključivanje («clean & dry»)
D Prekidač za brzo čišćenje («fast clean»)
5 Indikator programa
6 Utičnica jedinice
7 Patrona sa sredstvom za čišćenje
Aparat za brijanje
8 Kazeta s nožem i mrežicom
9 Prekidač za opuštanje kazete
0 Prekidač za zaključavanje brijaće glave
(«lock»)
q Podrezivač dugih dlačica
54
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind54 5498913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind54 54 03.02.2009 12:08:27 Uhr03.02.2009 12:08:27 Uhr
w Prekidač za uključivanje/isključivanje
e Dugme za postavku «sensitive» (–)
r Dugme za postavku «intensive» (+)
t Dugme za reset
z Zaslon
u Kontakt između aparata i stanice
i Utičnica aparata za brijanje
o Putni etui
p Specijalni priključni kabel
Prije brijanja
Prije prve upotrebe morate spojiti aparat za
brijanje na izvor električne energije pomoću
cle
cle
an
an
specijalnog priključnog kabela p ili slijedite
navedene upute:
Instaliranje jedinice Clean&Renew
•
Specijalnim priključnim kabelom p spojite
utičnicu jedinice 6 na izvor električne energije.
c
c
l
e
e
l
n
n
a
a
&
&
d
d
y
y
r
r
clean
clean
f
f
s
s
a
a
t
t
c
c
l
e
l
e
a
a
n
n
high
high
•
Pritiskom na prekidač za otvaranje kućišta 2
low
low
1
1
empty
empty
otvorite kućište.
2
2
f
f
a
a
s
s
t
t
c
c
l
e
l
e
a
a
n
n
•
Patronu sa sredstvom za čišćenje 7 stavite na
new
new
ravnu stabilnu površinu (npr. na stol).
c
l
e
c
e
l
a
a
n
n
&
&
r
r
d
d
y
y
cle
cle
an
an
•
Pažljivo skinite poklopac patrone.
e
l
c
c
l
e
a
n
n
a
d
&
&
d
r
y
y
r
clean
clean
f
f
a
a
s
t
t
s
c
c
l
e
e
l
a
a
n
n
high
high
low
low
a
a
f
f
s
s
t
t
c
l
c
l
e
a
e
a
n
n
empty
empty
high
high
low
low
empty
empty
•
Uložite patronu do kraja u bazu stanice.
a
a
f
f
s
s
t
t
c
c
l
e
l
e
a
a
n
n
a
a
f
f
s
s
t
t
c
c
e
e
l
l
a
a
n
n
Polako zatvorite kućište guranjem prema dolje
dok ne sjedne na svoje mjesto.
Indikator stanja baterije 1 pokazuje koliko ima
tekućine u patroni:
high
high
high
high
high
high
«high» do 30 ciklusa čišćenja
low
low
low
low
low
low
«low» preostalo do 7 ciklusa
empty
empty
empty
empty
empty
empty
«empty» potrebna nova patrona
Punjenje i čišćenje aparata
Umetnite glavu aparata za brijanje u jedinicu za
čišćenje (kontakt u sa stražnje strane aparata
za brijanje poravnat će se s kontaktom 3 jedinice
za čišćenje).
Ako treba, jedinica Clean&Renew će automatski
c
l
e
a
n
&
d
r
y
clean
započeti s punjenjem aparata. Analizirat će se i
high
low
empty
čistoća aparata i zasvijetlit će jedan od sljedećih
indikatora programa 5:
55
reset
trim
mer
Series 7
l
c
e
a
n
&
d
y
r
clean
high
f
a
s
t
c
e
l
a
n
low
empty
reset
trim
mer
Series 7
f
a
s
t
c
l
e
a
n
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind55 5598913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind55 55 03.02.2009 12:08:28 Uhr03.02.2009 12:08:28 Uhr
l
l
e
e
a
a
n
n
&
&
d
d
r
r
c
c
y
y
«clean» aparat je čist
clean
clean
«
» potrebno kratko ekonomično čišćenje
« » potrebno normalno čišćenje
« » potrebno temeljito čišćenje
f
f
a
a
s
s
t
t
c
c
l
l
e
e
a
a
n
n
Nakon automatskog odabira programa, čišćenje
neće započeti dok ne pritisnete prekidač za
c
c
e
l
e
l
a
a
n
n
&
&
d
d
r
r
y
y
clean
clean
uključivanje 4. Za najbolje rezultate preporu-
f
f
a
a
s
s
t
t
c
c
l
l
e
e
a
a
n
n
čamo čišćenje nakon svake uporabe.
high
high
low
low
Tijekom samog čišćenja bljeskat će određeno
svijetlo indikatora programa. Svaki program
sastoji se od nekoliko ciklusa pri čemu tekućina
za čišćenje ispire glavu aparata, zatim se
ona suši toplim zrakom. Ovisno o odabranom
programu čišćenje traje od 32 do 43 minute.
Čišćenje se ne smije prekidati. Molimo zapamtite
da tijekom sušenja, glava aparata može biti vruća
i mokra.
l
l
e
e
a
a
n
n
&
&
d
d
r
r
c
c
y
y
Po završetku programa zasvijetlit će plavo svijetlo
clean
clean
indikatora «clean» što znači da je vaš aparat čist
i spreman za uporabu.
f
f
a
a
s
s
t
t
c
c
l
l
e
e
a
a
n
n
Brzo čišćenje
Pritisnite prekidač za brzo čišćenje
D kako biste
n
n
&
&
d
d
r
r
y
y
c
c
e
l
l
e
a
a
clean
clean
aktivirali program za brzo čišćenje bez sušenja.
Ovaj program traje samo oko 25 sekundi i
f
f
a
a
s
s
t
t
c
c
e
e
l
l
a
a
n
n
high
high
low
low
preporuča se kad nemate vremena čekati
empty
empty
na jedan od automatskih programa. Nakon
završetka ovog programa maramicom obrišite
glavu aparata kako iz nje ne bi kapalo.
Stand-by
10 minuta nakon završetka punjenja ili čišćenja,
jedinica Clean&Renew prebacuje se na stand-by
način rada. Isključuju se svi indikatori na jedinici.
Zaslon aparata za brijanje
Zaslon aparata z na lijevoj strani pokazuje
h
h
stanje baterije te razinu čistoće na desno
y
y
y
y
r
r
g
g
e
e
t
t
i
i
t
t
e
e
(6 tamnih segmenata vide se sa svake strane
a
a
n
n
b
b
e
e
kad je baterija puna, a aparat higijenski čist.)
Segmenti baterije:
Za vrijeme punjenja ili pri uporabi aparata bljeska
određeni segment baterije. Kad je baterija puna
vidi se svih 6 segmenata. Kako se baterija prazni
i pojedini segmenti će nestajati.
56
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind56 5698913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind56 56 03.02.2009 12:08:28 Uhr03.02.2009 12:08:28 Uhr
Indikator prazne baterije:
Kad je baterija manje od 20% puna bljeska
crveno svijetlo indikatora «prazne» baterije.
h
h
y
r
r
y
y
y
g
g
U tom slučaju aparat se može koristiti za još
e
e
t
t
i
t
e
e
i
t
a
a
n
n
b
b
e
e
2–3 brijanja.
Segmenti razine čistoće:
Nakon što se aparat očisti u jedinici
Clean&Renew vidi se svih 6 segmenata. Pri
h
y
y
r
g
e
t
i
t
e
uporabi aparata segmenti postupno nestaju.
a
n
b
e
Kad se aparat vrati u stanicu, sustav odabere
prikladan program čišćenja i segmenti ponovno
pokazuju maksimalnu razinu higijene. Budući da
ispiranje pod slavinom nije jednako higijenski kao
i čišćenje u jedinici za čišćenje, segmenti se vide
u potpunosti tek kad se aparat očisti u jedinici
Clean&Renew.
Obavijesti o punjenju
•
Puna baterija aparata za brijanje dovoljna je za
do 50 minuta brijanja bez kabela. To ovisi i o
jačini i dužini vaše brade.
•
Najbolja temperatura okoline za punjenje je
između 5 °C i 35 °C. Ne izlažite aparat za
brijanje temperaturama višim od 50 °C na duže
vrijeme.
Prilagodite svoj aparat za brijanje
sebi
Prilagođavanje aparata za brijanje
Pomoću dugmadi «sensitive» e i «intensive» r
možete odabrati najbolje postavke za brijanje
različitih dijelova svog lica prema svojim
posebnim potrebama. Na različite postavke
ukazuje indikator svijetlom uključenim u prekidač
za uključivanje/isključivanje w:
• «Intensive» = tamno plava (snažno brijanje)
• «Normal» = svijetlo plava
• «Sensitive» = bijela (za temeljito i ugodno
brijanje osjetljivih područja vašeg
lica kao što je naprimjer vrat)
Za temeljito i brzo brijanje preporučamo postavku
«intensive».
Pritiskom na dugme «+» ili «–» aktivirate svoju
omiljenu postavku. Pri sljedećem uključivanju
aktivira se posljednja korištena postavka.
57
b
a
t
a
t
e
r
y
r
h
y
y
r
g
e
t
i
t
e
a
n
b
e
b
a
t
a
t
e
r
y
r
on
on
off
off
n
siv
e
s
on
on
off
off
itive
n
siv
e
s
on
on
off
off
itive
n
siv
e
s
sensitivenormalintensive
on
on
off
off
itive
n
siv
e
s
on
on
off
off
itive
n
siv
e
s
on
on
off
off
itive
n
siv
e
s
sensitivenormalintensive
itive
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind57 5798913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind57 57 03.02.2009 12:08:29 Uhr03.02.2009 12:08:29 Uhr
Brijanje
Pritiskom na prekidač za uključivanje/isključivanje
w uključujete aparat za brijanje.
•
Pomična glava aparata i pokretne mrežice
automatski se prilagođavaju svakom obrisu
vašeg lica.
•
Kako biste obrijali teško dostupna područja
(npr. ispod nosa) dugmetom za zaključavanje
brijaće glave
0 zakočite brijaću glavu pod
određenim kutom.
•
Kako biste oblikovali zaliske, bradu ili brkove
izvucite podrezivač dugih dlačica.
Upute za savršeno brijanje
Za ‰to bolje rezultate brijanja Braun preporuãuje
da slijedite ova 3 koraka:
1. Preporučujemo da se brijete prije umivanja
2. Držite aparat za brijanje pod pravim kutem
(90°) u odnosu na kožu.
3. Nategnite kožu i pomičite aparat u pravcu
suprotnom od smjera rasta brade.
Brijanje s kabelom
Ako je baterija potpuno prazna, a nemate je
vremena napuniti u jedinici Clean&Renew,
možete se brijati i aparatom izravno uključenim
u izvor električne energije preko specijalnog
priključnog kabela.
Čišćenje
Automatsko čišćenje
Nakon svakog brijanja vratite aparat u jedinicu
Clean&Renew i nastavite s postupkom
opisanom u odjeljku «Prije brijanja». Na taj način
automatski rješavate problem punjenja i čišćenja.
Svakodnevnom uporabom, patrona za čišćenje
trebala bi biti dovoljna za otprilike 30 ciklusa
čišćenja.
Higijensko sredstvo za čišćenje sadrži alkohol
koji, nakon što se patrona otvori, s vremenom
isparava. Zato se patronu, ako se aparat ne
koristi svakodnevno, treba zamijeniti svakih 8
tjedana.
Patrona za punjenje sadrži i lubrikante koji nakon
čišćenja mogu ostati u malim količinama na glavi
aparata. Ipak, te je ostatke lako ukloniti brisanjem
mekom krpom ili papirnatim ubrusima.
58
tr
reset
lock
2
1
trimmer
lock
lock
lock
on
off
sensitive
intensive
on
off
tr
reset
lock
2
1
trimmer
lock
lock
lock
on
off
sensitive
intensive
on
off
releaserelease
c
l
e
a
n
&
d
r
y
clean
high
low
empty
e
t
s
re
trimmer
l
c
e
a
n
&
d
r
y
clean
high
f
a
s
t
c
e
l
a
n
low
empty
e
t
s
re
trimmer
f
a
s
t
c
l
e
a
n
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind58 5898913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind58 58 03.02.2009 12:08:30 Uhr03.02.2009 12:08:30 Uhr
Ručno čišćenje
Glava aparata može se čistiti pod
tekućom vodom.
Upozorenje: Prije čišćenja pod vodom
isključite aparat iz izvora električne
energije.
Ispiranje glave aparata tekućom vodom je
trim
mer
alternativan način čišćenja uređaja posebno na
putovanjima:
•
Uključite uređaj (kad nije spojen na izvor
električne energije) i isperite glavu toplom
tekućom vodom. Možete koristiti i tekući sapun
bez abrazivnih sastojaka. Isperite svu pjenu i
pustite da aparat radi još nekoliko sekundi.
•
Zatim isključite aparat za brijanje, pritisnite
prekidač za otpuštanje mrežice 9 te skinite
kasetu s mrežicom i blokom noža 8 i ostavite
oil
ih da se osuše.
•
Čistite li redovito aparat tekućom vodom
jednom tjedno nanesite kapljicu laganog ulja
za podmazivanje na podrezivač dugih dlačica
i mrežicu.
Postoji još jedan brzi način čišćenja:
•
Isključite uređaj. Skinite kasetu s mrežicom i
blokom noža i lupkajte njome o ravnu površinu.
Četkicom očistite unutrašnje površine glave
aparata. Nikada nemojte četkom čistiti kasetu
jer bi se tako mogla oštetiti.
Čišćenje kućišta
S vremena na vrijeme očistite kućište aparata
za brijanje i jedinice za čišćenje vlažnom krpom,
posebno mjesto na koje se ulaže aparat.
Zamjena patrone za čišćenje
Nakon što otvorite kućište pritiskom na prekidač
2, pričekajte par sekundi prije nego što izvučete
patronu kako biste izbjegli kapanje tekućine.
Prije nego izvučete potrošenu patronu, nemojte
zaboraviti zatvoriti njezine otvore poklopcem
kojeg ste skinuli s nove patrone jer je u potroše-
noj patroni prljava tekućina.
59
on
re
le
a
s
e
er
re
le
a
s
e
trimmer
re
le
a
s
e
trim
mer
Series
Series
oil
Series 7
click!
Series 7
on
re
le
a
s
e
er
re
le
a
s
e
trimmer
re
le
a
s
e
Series
Series
Series 7
click!
Series 7
Series 7
Series 7
a
le
re
le
re
a
s
s
e
e
Series 7
Series 7
re
le
le
re
a
a
s
s
e
e
le
le
re
re
a
s
a
s
e
e
new
new
old
old
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind59 5998913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind59 59 03.02.2009 12:08:30 Uhr03.02.2009 12:08:30 Uhr
Održavanje aparata za brijanje
u vrhunskom stanju
Zamjena kasete s mrežicom i blokom
noža/resetiranje
Kako biste osigurali 100% vrhunsko brijanje
y
y
r
r
h
h
zamijenite kasetu s mrežicom i blokom noža 8
e
e
y
y
t
t
t
t
g
g
a
a
i
i
e
e
b
b
kada zasvijetli svjetlo upozorenja za zamjenu
n
n
e
e
dijelova z (nakon otprilike 18 mjeseci) ili kad se
kaseta istroši.
Simbol za zamjenu dijelova upozoravat će vas
tijekom sljedećih 7 brijanja da trebate zamijeniti
mrežicu i blok noža. Tada će se zaslon automat-
ski resetirati.
Nakon što ste zamijenili kasetu s mrežicom i blo-
kom noža kemijskom olovkom pritisnite prekidač
za resetiranje t na najmanje 3 sekunde kako
biste resetirali brojač.
Dok to radite svjetlo za zamjenu dijelova bljeska,
a po resetiranju se isključi. Ručno resetirati
možete u bilo kojem trenutku.
Dodatan pribor
Dostupno u servisnim centrima Braun
•
Kaseta s mrežicom i blokom noža 70S
•
Patrone za jedinicu Clean&Renew CCR
Napomena o brizi za okoli‰
Ovaj ure∂aj dolazi s baterijama na
punjenje. Kako biste za‰titili okoli‰, kada
se baterije u potpunosti istro‰e nemojte
ih odlagati zajedno s kuçnim otpadom.
OdloÏiti ih moÏete u Braun servisnim
centrima ili mjestima predvi∂enima za
odlaganje potro‰enih baterija.
Patrona se moÏe odlagati s obiãnim otpadom.
PodloÏno promjeni bez prethodne obavijesti.
Detalji o elektriãnoj energiji otisnuti su na
specijalnom prikljuãnom kabelu.
60
m
Series 7
re
le
a
s
e
70S
er
m
Series 7
re
le
a
s
e
70S
er
70S70S
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind60 6098913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind60 60 03.02.2009 12:08:31 Uhr03.02.2009 12:08:31 Uhr
Jamstveni list
Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala
neispravnom uporabom, normalnu istro‰enost
(npr. mreÏice ili bloka noÏa) i nedostatke koji
samo neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost
uporabe aparata.
Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su
proizvodi distribuirani od strane Brauna ili
sluÏbenog distributera.
Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala
neispravnom uporabom, normalnu istro‰enost
i nedostatke koji samo neznatno utjeãu na
vrijednost ili valjanost uporabe aparata. Jamstvo
prestaje kod popravka od strane neovla‰tene
osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto
Braun rezervnih dijelova.
Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i
pravilno ispunjenog jamstvenog lista.
Braunov servis moÏete kontaktirati na broj
telefona 00 385 1 66 01 777.
61
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind61 6198913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind61 61 03.02.2009 12:08:32 Uhr03.02.2009 12:08:32 Uhr
