Braun 5780 silk-epil 5: Svenska
Svenska: Braun 5780 silk-epil 5
Svenska
Våra produkter är utformade för att
• Använd inte epileringshuvudet (2) utan
uppfylla de högsta standarder vad gäller
skyddskåpan (1).
kvalitet, funktion och design. Vi hoppas
att du kommer att ha mycket nytta av din
Allmäninformationomepilering
Braun Silk·épil 5.
Alla metoder som avlägsnar hårstrån från
Läs bruksanvisningen noga och i sin
roten kan leda till inåtväxande hårstrån
helhet innan du använder apparaten och
och irritation (t.ex. klåda, obehag eller
spara bruksanvisningen för framtida
rodnad), beroende på hudens och hår-
bruk.
strånas kondition. Det här är en normal
reaktion och bör försvinna snabbt, men
Braun Silk·épil 5 har utformats för att
kan vara kraftigare när man för första
göra borttagningen av oönskad hårväxt
gången avlägsnar hårstrån från roten
så effektiv, skonsam och enkel som
eller om man har känslig hud. Om huden
möjligt. Det beprövade epileringssyste-
efter 36 timmar fortfarande visar irrita-
met tar bort hårstråna vid roten och
tion, rekommenderar vi att du kontaktar
huden håller sig len i flera veckor. När
läkare. I allmänhet minskar förekomsten
hårstråna växer ut igen är de fina och
av hudreaktioner och smärta avsevärt vid
mjuka, och du slipper stubb i fortsätt-
upprepad användning av Silk·épil.
ningen.
I vissa fall kan inflammation uppstå i
Viktigt
huden när bakterier penetrerar huden
• Av hygieniska skäl bör du inte dela
(t.ex. när apparaten glider över huden).
apparaten med andra.
Noggrann tvättning av epileringshuvudet
• Den här apparaten har en specialsladd
före varje användning minimerar risken
med en inbyggd säker elförsörjning
för infektion.
med extra låg spänning. Du ska därför
inte byta ut eller ändra någon del av
Om du känner dig osäker på om du
den. Annars finns en risk för att du
kan använda denna produkt ber vi dig
utsätts för elektriska stötar. För elek-
rådfråga läkare. Denna produkt bör
triska specifikationer, se texten på
endast användas efter att man först har
specialsladden.
rådfrågat läkare i följande fall:
• Apparaten kan rengöras under
– eksem, sår, inflammerad hud såsom
rinnande kranvatten.
folliculitis (varfyllda hårsäckar) och
Varning: Koppla loss nätsladden
åderbråck
från rakapparaten innan den rengörs
– runt födelsemärken
med vatten.
– minskad hudimmunitet, t.ex. diabetes
• Apparaten är ej avsedd att användas
mellitus, under graviditet, Raynauds
av barn eller personer med nedsatt
sjukdom, blödarsjuka, svampinfektioner
fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller nedsättning av immunförsvaret.
om användningen inte övervakas av
en person som är ansvarig för deras
Användbaratips
säkerhet. Apparaten ska förvaras utom
Om du inte har använt en epilator tidigare
räckhåll för barn för att säkerställa att
eller om du inte har epilerat dig under en
de inte leker med apparaten.
längre tidsperiod, kan det ta ett tag innan
• När apparaten är påslagen får den
huden anpassar sig till epileringen.
aldrig komma i kontakt med håret på
Det obehag som upplevs i början kommer
huvudet, ögonfransar, ögonbryn eller
att minska avsevärt med upprepad
liknande. Detta kan orsaka skador på
användning när huden anpassar sig till
apparaten eller blockera den.
processen.
92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 57 20.01.12 09:02
57
Epilering är enklare och skönare när
Kylhandskeförkylningavhuden
hårstråna har en optimal längd på 2-5
De första gångerna du epilerar eller
mm. Om hårstråna är längre rekommen-
om du har känslig hud kan du använda
derar vi att du först rakar dig (se avsnitt
kylhandsken (10), vilket rekommenderas
B) och epilerar de kortare, utvuxna hår-
av dermatologer för att minska eventuell
stråna en vecka senare.
hudirritation.
När du epilerar dig för första gången bör
• Se till att gelförpackningen har varit i
du epilera sig på kvällen, så att eventuell
frysen (***) i minst två timmar (det är
rodnad kan försvinna över natten. Man
praktiskt att alltid förvara gelförpack-
bör applicera en fuktkräm efter epilering
ningar i frysen).
för att få huden att slappna av.
• Placera gelförpackningen under
Fina, återväxande hårstrån kanske inte
kylhandskens transparenta skikt.
når upp till hudens yta. Regelbunden
Använd endast tillsammans med
användning av massagesvampar (t.ex.
handsken.
efter duschen) eller exfolierande peeling
• Sätt den transparenta (kalla) sidan av
hjälper till att förhindra inåtväxande hår-
handsken mot ditt ben.
strån eftersom skrubbning avlägsnar det
• Kyl i ungefär 30 sekunder, längre vid
övre hudlagret och fina hårstrån kan ta
behov.
sig genom hudens yta.
• Epilera det kylda hudområdet omedel-
bart enligt nedan.
• Upprepa kylning och epilering tills du
är klar.
Beskrivning
• Se till att huden är torr vid epilering.
1a Masserande rullar med hög frekvens
1b Effektivitetskåpa (inte med alla
Viktigt: Håll kylhandsken på samma ställe
modeller)
i max 2 minuter. Håll den borta från solljus.
2 Epileringshuvud med pincettdel
Använd inte gelförpackningen om den är
3 Lampa
skadad. Släng den förbrukade förpack-
4 På-/av-knapp
ningen i hushållssoporna. Använd inte
5 Frigöringsknapp
kylhandsken om du är överkänslig, käns-
6 Specialsladd
lig mot kyla eller om din hud lider av
7 Kåpa för känsliga områden (endast
några sensoriska åkommor, om du lider
med modell 5780)
av hjärtåkommor eller har problem med
8 Ansiktskåpa (endast med modell
den arteriella cirkulationen.
5780)
9 Rakhuvudtillbehör med trimmerkåpa
AHurmanepilerar
10 Kylhandske/gelförpackningen
Epileringshuvudet (2) har Close-Grip-
Innananvändning
teknik för att vara extra effektiv, särskilt
• Huden måste vara helt torr och fri från
för korta hårstrån: De 40 pincetterna har
fett eller krämer.
alltid en nära kontakt med huden för att
• Kontrollera alltid att epileringshuvudet
avlägsna hårstrån som är små som ett
(2) är utrustat med en skyddskåpa (1).
sandkorn (0,5 mm). Det svängbara huvu-
• För att byta skyddskåpa, tryck på
det anpassar sig perfekt till kroppens
markeringen på sidan och dra av
konturer för maximal noggrannhet.
kåpan.
De masserande rullarna med hög frek-
• Tryck ned frigörningsknappen (5) för
vens (1a) stimulerar din hud effektivt för
att byta epileringshuvud.
extra varsam epilering.
92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 58 20.01.12 09:02
58
Effektivitetskåpan (1b) för snabb epiler-
början. Vi rekommenderar därför att du
ing säkerställer maximal hudkontakt
väljer inställning «I» de första gångerna
genom att pincetterna alltid hamnar i
du epilerar. Efter upprepad epilering
optimal position.
försvinner känslan av smärta.
Rengör området noggrant innan epile-
1 Hurmananvänderapparaten
ring för att avlägsna produktrester (t.ex.
Tryck in på-/av-kontakten (4) för att
av deodorant). Torka försiktigt med en
starta apparaten:
ren handduk. När du epilerar under
Använd inställning «I» = extra skonsam
armen ska du hålla armen sträckt uppåt
Använd inställning «II» = extra effektiv
och föra apparaten i olika riktningar.
Lampan (3) lyser upp området som ska
Huden kan vara extra känslig direkt
epileras när den är påslagen. Det här
efter behandlingen så vi rekommen-
ger dig bättre kontroll för förbättrad
derar att man undviker att använda
epileringseffektivitet.
produkter som innehåller alkohol.
2 Hurmangör
5 Epileringavansikte
• Håll alltid huden sträckt vid epilering.
Med ansiktskåpan (8) på eplierings-
• Se till att epileringsområdet har nära
huvudet (2) lämpar sig din Silk·épil
kontakt med huden.
perfekt för att bekvämt ta bort oönskat
• Det svängbara huvudet anpassar sig
hår från ansiktet eller andra känsliga
automatiskt till hudens konturer.
områden.
• För apparaten utan att trycka i en
Rengör ansiktet grundligt innan epile-
långsam, kontinuerlig rörelse mot
ring, gärna med en alkohol-baserad
hårens växtriktning och i samma
produkt. Sträck huden med ena handen
riktning som reglaget. Det kan ge ett
samtidigt som du med andra handen
bättre resultat att föra apparaten i
långsamt för apparaten i reglagets
olika riktningar eftersom håren kan
riktning over det område du vill epilera.
växa åt olika håll. Epileringen blir
mer skonsam tack vare massage-
6 Rengöringavepileringshuvudet
rullarnas pulserande rörelser som
Dra alltid ur kontakten ur vägguttaget
stimulerar och lugnar huden.
före rengöring. Regelbunden rengöring
• Om du är van vid epilering och vill
ger bättre resultat.
avlägsna hårstrån snabbare kan du
byta ut de masserande rullarna (1a)
a Rengöring med borste:
mot effektivitetskåpan (1b).
Avlägsna skyddskåpan (1) och borsta
ur den. Doppa borsten i alkohol och
3 Epileringavben
rengör pincetterna nogrannt bakifrån.
Epilera benen nedifrån och upp. Håll
Snurra samtidigt manuellt på pincet-
benet rakt när du epilerar knävecket.
terna. På så sätt hålls epileringshuvu-
det hygieniskt.
4 Epileringunderarmarnaochlängs
bikinilinjen
b Rengöring under rinnande vatten:
Epileringshuvud för känsliga områden
Ta bort skyddskåpan. Håll epilerings-
(7) har utvecklats särskilt som ett tillbe-
huvudet under rinnande vatten.
hör som kan användas på epilerings-
Tryck sedan på frigörningsknappen (5)
huvudet (2).
för att avlägsna epileringshuvudet (2).
Notera att dessa områden är särskilt
Skaka båda delarna ordentligt så att
känsliga för smärta, framför allt i
allt vatten kan rinna ut. Låt delarna
92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 59 20.01.12 09:02
59
torka. Se till att båda delarna är helt
växtriktning i enlighet med bild (C2).
torra innan du sätter ihop apparaten
När hårstrån växer i olika riktningar kan
igen.
du föra apparaten diagonalt eller i olika
riktningar för att få bästa möjliga resultat.
BAnvändrakhuvudet
Rengöringavrakhuvudet
Efter användning ska du dra ur produk-
a Trimmerkåpa
tens elkontakt.
b Skärblad
c Trimmer
Rengöring med borste:
d Frigörningsknappar
• Tryck på frigörningsknapparna (d) för
e Reglage trimning/rakning
att ta bort rakhuvudet (D1). Knacka
f Saxhuvud
försiktigt rakhuvudets botten mot en
g Rakhuvudsbas
plan yta (inte på bladet).
• Borsta rent saxhuvudet och insidan av
Rakning
rakhuvudet. Du ska dock inte rengöra
• Avlägsna epileringshuvudet (2) och
skärbladet med borsten eftersom
sätt på rakhuvudstillbehöret (9) genom
detta kan skada bladet.
att klicka fast det.
• Vrid reglaget (4) medurs till position
Rengöring med vatten
«II».
Tryck på frigörningsknapparna (d) för att
• Kontrollera att trimmer/rak-reglaget
ta bort rakhuvudet. Skölj rakhuvudet och
(e) är i position « ».
saxhuvudet separat under rinnande vat-
• Se till att skärbladet (b) och trimmern
ten (D2). Låt saxhuvudet och rakbladet
(c) har kontakt med huden (a) hela
torka separat innan du sätter tillbaka
tiden för att få bästa resultat. För appa-
dem.
raten långsamt mot hårens växtriktning
samtidigt som du sträcker huden (B).
Trimmern lyfter och klipper av alla
Hållrakhuvudetitopptrim
långa hårstrån. Skärbladet följer sedan
• Rakningstillbehören ska smörjas
efter och tar hand om eventuellt stubb.
regelbundet var tredje månad (E). Om
• Se till att alltid sträcka huden när du
du rengör rakhuvudet under rinnande
rakar känsliga områden så att inga
vatten ska det smörjas efter varje
skador uppstår.
rengöring.
• Smörj skärbladet och metalldelarna i
Konturtrimning
trimmern för långa hårstrån med
För exakta linjer och konturer, som för
symaskinsolja. Ta sedan bort rakhuvu-
bikinilinjen, låser du trimmern för långa
det och applicera lite vaselin enligt
hårstrån genom att skjuta trimmer/rak-
bilden i avsnitt (E).
reglaget (e) till positionen « » (C1).
• Skärbladet och saxhuvudet är
precisionskomponenter som slits med
Förklippningavhårinnanepilering
tiden. För att rakapparaten ska behålla
Om du vill klippa håret för att uppnå
optimal prestanda ska du byta ut skär-
optimal längd innan epileringen fäster du
bladet och saxhuvudet när du märker
trimmerkåpan (a) på rakhuvudet. För
en försämrad rakningsprestanda även
trim/shave-reglaget till positionen « ».
efter att du har rengjort rakhuvudet.
Håll apparaten med trimmerkåpan platt
• Raka aldrig med ett skadat skärblad
mot huden. För kammen mot hårets
eller en skadad sladd.
92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 60 20.01.12 09:02
60
Så här byter du ut rakapparatens delar
Garanti
Vi garanterar denna produkt för två år
Skärblad:
från och med inköpsdatum. Under
Tryck på frigörningsknapparna (d) för att
garantitiden kommer vi utan kostnad,
avlägsna skärbladsramen och byt ut den
att avhjälpa alla brister i apparaten som
mot en ny (F).
är hänförbara till fel i material eller
Saxhuvud:
utförande, genom att antingen reparera
För att ta bort saxhuvudet: tryck och vrid
eller byta ut hela apparaten efter eget
90° (G1). Ta sedan av det. Sätt dit ett nytt
gottfinnande.
saxhuvud genom att trycka fast det på
Denna garanti gäller i alla länder där
saxhuvudets hållare och vrida 90° (G2).
denna apparat levereras av Braun eller
deras auktoriserade återförsäljare.
Ersättningsdelar (skärblad, saxhuvud)
Garantin gäller ej: skada på grund av
kan erhållas från din återförsäljare eller
felaktig användning eller normalt slitage,
Braun Customer Service Centres.
liksom brister
som har en försumbar inverkan på
Av hänsyn till miljön ber vid dig att
apparatens värde eller funktion. Garantin
inte slänga den här apparaten i de
upphör att gälla om reparationer utförs
vanliga hushållssoporna när den
av icke behörig person eller om Brauns
är uttjänt. Du kan lämna in den
originaldelar inte används.
uttjänta produkten hos ett Braun-
För att erhålla service under garantitiden
servicecenter eller till en återvinnings-
skall den kompletta apparaten lämnas in
station.
tillsammans med inköpskvittot, till ett
auktoriserat Braun verkstad:
Kan ändras utan föregående
www.service.braun.com.
meddelande.
Ring 020-21 33 21 för information om
närmaste Braun verkstad.
92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 61 20.01.12 09:02
61
