Braun 5780 silk-epil 5: Dansk
Dansk: Braun 5780 silk-epil 5
Dansk
Vores produkter er skabt til at opfylde
Generelleoplysningeromepilering
de største krav med hensyn til kvalitet,
Alle metoder, som fjerner håret ved
funktionalitet og design. Vi håber, du vil
roden, kan medføre, at hår vokser under
få stor glæde af at anvende din Braun
huden eller at der opstår hudirritation
Silk·épil 5.
(f.eks. kløe, ubehag og rødme af huden)
Læs hele brugervejledningen omhyg-
afhængig af hud- og hårtype. Det er
geligt, før apparatet tages i brug, og
en helt normal reaktion, der som regel
behold den til senere brug.
hurtigt forsvinder. Dog kan det vare
længere de første gange, du epilerer,
Braun Silk·épil 5 er skabt til at gøre
eller hvis du har sart hud. Hvis huden
fjernelse af uønsket hårvækst så effektiv,
stadig er irriteret efter 36 timer, bør du
nænsom og let som muligt. Det gennem-
kontakte din læge. Generelt aftager
prøvede epileringssystem fjerner håret
hudreaktionen og smertefølelsen væsent-
ved roden og efterlader huden glat i
ligt, efterhånden som du har anvendt
ugevis. Når hårene vokser ud, er de fine
Silk·épil nogle gange.
og bløde, så der er ingen stubbe.
I nogle tilfælde kan der opstå betæn-
delse på grund af bakterier, som trænger
Vigtigt
ned i huden (f.eks. når apparatet bevæ-
• Af hygiejniske grunde bør du ikke dele
ges hen over huden). Grundig rengøring
dette apparat med andre.
af epilatorhovedet før brug nedsætter
• Apparatet er forsynet med en special-
risikoen for infektioner.
ledning med integreret strømforsyning
Hvis du er i tvivl om, hvorvidt du kan tåle
og ekstra lav spænding for større sik-
at bruge apparatet, bør du tale med din
kerhed. Ingen dele må udskiftes eller
læge. I følgende tilfælde bør apparatet
manipuleres. I modsat fald risikerer
kun anvendes efter konsultation hos
man at få elektrisk stød. Elektriske
lægen:
specifikationer findes på specialled-
– ved eksem, sår, betændelsestilstande
ningen.
i huden såsom betændte hårsække
• Dette apparat kan rengøres
(små bumser i hårsækkene) samt
under rindende vand.
åreknuder,
Advarsel: Træk stikket ud af
– omkring modermærker,
stikkontakten, før nogen af hovederne
– ved nedsat immunitet i huden, f.eks.
rengøres i vand.
ved sukkersyge, under graviditet eller
• Apparatet er ikke beregnet til brug af
ved Raynauds syge, hæmofili, trøske
børn eller personer med nedsatte
eller nedsat immunforsvar.
fysiske, følelsesmæssige eller mentale
evner, medmindre de overvåges af en
Nyttigetips
person, som er ansvarlig for deres
Hvis du ikke tidligere har anvendt en
sikkerhed. Opbevar apparatet util-
epilator, eller hvis du ikke har epileret
gængeligt for børn for at sikre, at de
huden i en længere periode, kan det tage
ikke leger med det.
lidt tid, inden huden vænner sig til epile-
• Når apparatet er tændt, må det aldrig
ring. Det ubehag, du føler i begyndelsen,
komme i kontakt med hovedhår,
bliver betydeligt mindre ved gentaget
øjenvipper, hårbånd, etc. for at undgå
brug, idet huden vænner sig til proces-
fare for skader på brugeren, samt at
sen.
apparatet blokeres eller beskadiges.
Epilering er nemmere og mere bekvemt,
• Anvend aldrig epilatorhovedet uden
når hårene har den optimale længde på
hætte.
2-5 mm. Hvis hårene er længere,
92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 47 20.01.12 09:02
47
anbefaler vi, at du først barberer dig
følsom hud, kan du bruge kølehandsken
(se afsnit B) og epilerer de kortere,
(10), anbefalet af dermatologer til at
udvoksede hår en uge senere.
hjælpe med at reducere evt. hudirrita-
I begyndelsen anbefales det at epilere
tioner.
om aftenen, så en eventuel rødme kan
• Sørg for, at gelépakken har været i
fortage sig i nattens løb. Efter endt
fryseren (***) i mindst 2 timer (du kan
epilering anbefales det at bruge en
evt. opbevare gelépakkerne i
fugtighedscreme.
fryseren).
Nyudvoksede, fine hår kan have svært
• Isæt gelépakken under kølehandskens
ved at bryde igennem hudoverfladen.
transparente folie. Må kun anvendes
Regelmæssig brug af massagesvamp
med handske.
(f.eks. efter badet) eller eksfolierende
• Hold den transparente (kølige) side af
peelingcreme er med til at forhindre, at
handsken mod benet.
hår gror indad, da de blide skrubbebe-
• Køl huden af i ca. 30 sekunder, eller
vægelser fjerner det øverste hudlag, så
længere tid hvis det er nødvendigt.
de fine hår kan bryde igennem hudover-
• Epiler det afkølede hudområde
fladen.
omgående som beskrevet herunder.
• Gentag køling og epilering, til du er
færdig.
Beskrivelse
• Mens du epilerer, bør du sikre dig, at
1a Højfrekvente massageruller
huden er tør.
1b Efficiency-hætte (ikke alle modeller)
Vigtigt: Hold ikke kølehandsken på det
2 Epilatorhoved med pincetelement
samme område i mere end 2 minutter.
3 Lys
Hold den væk fra sollys. Brug ikke
4 Tænd/sluk-knap
gelépakken, hvis den er beskadiget.
5 Udløserknap
Kasseres sammen med husholdnings-
6 Specialkabel
affaldet. Undgå at bruge handsken, hvis
7 Hætte til sensitive områder (kun ved
du er hypersensitiv, allergisk overfor
model 5780)
kulde, eller hvis din hud lider af senso-
8 Ansigtshætte (kun ved model 5780)
riske forstyrrelser, eller du har en hjerte-
9 Barberhovedtilbehør med trimmer-
sygdom eller blodcirkulationsforstyr-
hætte
relser.
10 Kølehandske/gelépakken
ASådanepilererdu
Klargøringtilbrug
• Huden skal være helt tør og fri for fedt
Epilatorhovedet (2) har Close-Grip-
eller creme.
teknologi, der sikrer ekstra effektivitet
• Inden brug skal man altid sørge for, at
især ved korte hår. De 40 pincetter er
epilatorhovedet (2) er rent forsynet
altid i tæt kontakt med huden og fjerner
med en hætte (1).
hår, der er så korte som et sandkorn
• Hætten skiftes ved at trykke ribberne
(0,5 mm. Det drejelige hoved tilpasser
ned og trække den af.
sig perfekt til kroppens konturer for
• Tryk på udløserknappen (5) for at
maksimal grundighed.
skifte epilatorhoved.
De højfrekvente massageruller (1a)
stimulerer huden effektivt og giver en
Kølehandsketiloptimalkølingaf
ekstra nænsom epilering.
huden
Efficiency-hætten (1b) til hurtig epilering
Ved de første epileringer, eller hvis du har
sikrer maksimal hudkontakt, og placerer
92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 48 20.01.12 09:02
48
hele tiden pincetterne i den optimale
især i begyndelsen er meget følsomme
position.
over for smerte. Derfor anbefaler vi, at
du begynder med at vælge indstilling
1 Sådanbrugesapparatet
«I». Ved gentagen brug aftager følelsen
Tænd på start/stop-knappen (4) for at
af smerte.
tænde for apparatet:
Før epilering skal området rengøres
Vælg position «I» = ekstra nænsom
grundigt for at fjerne rester af for
Vælg position «II» = ekstra effektiv
eksempel deodorant. Dup dig derefter
Når apparatet er tændt, oplyser lampen
forsigtigt tør med et håndklæde. Når
(3) det område, der epileres. Det giver
du epilerer under armen, skal armen
dig bedre kontrol og forbedret epile-
holdes løftet, så huden er strakt ud.
ringseffektivitet.
Bevæg apparatet i forskellige retninger.
Da huden kan være mere følsom lige
2 Sådanstyrerduapparatet
efter epilering, bør du undgå at bruge
• Stræk altid huden ud under epile-
irriterende midler som deodoranter
ring.
med alkohol.
• Sørg for, at epileringsområdet er i
tæt kontakt med huden.
5 Ansigtsepilering
• De drejelige hoveder tilpasser sig
Når ansigtshætten (8) er monteret på
automatisk hudens konturer.
epilatorhovedet, er din Silk·épil perfekt
• Uden at trykke føres apparatet i en
egnet til nemt at fjerne uønsket hår
langsom glidende bevægelse mod
fra ansigtet eller andre følsomme
hårenes vokseretning i retning mod
områder.
afbryderen. Da hår kan gro i forskel-
Før epilering anbefaler vi, at huden
lige retninger, kan det også være en
renses med alkohol af hygiejniske
god idé at føre apparatet i forskellige
årsager. Når du epilerer ansigtet, skal
retninger for at opnå det optimale
du strække huden med den ene hånd,
resultat. Massagerullernes pulse-
og langsomt føre epilatoren med den
rende bevægelser stimulerer huden
anden hånd i retning mod afbryderen.
og får den til at slappe af, så man
opnår en mere skånsom epilering.
6 Rengøringafepilatorhovedet
• Hvis du er vant til fornemmelsen af
Inden rengøring trækkes stikket ud af
epilering og foretrækker at fjerne
stikkontakten. Regelmæssig rengøring
hår hurtigt, kan du anvende efficien-
sikrer en bedre epilering.
cy-hætten (1b) og udskifte massage-
a Rengøring med børste:
rullerne (1a).
Fjern hætten og børst den af. Rengør
pincetterne grundigt fra bagsiden af
3 Epileringafbenene
epilatorhovedet med en børste dyppet
Epiler dine ben fra underbenet i
i rensevæske. Drej pincetelementet
opadgående retning. Ved epilering bag
manuelt imens. Denne rengøring sikrer
knæet holdes benet strakt.
den bedste hygiejne for epilatorhove-
det.
4 Epileringunderarmeneogi
bikinilinjen
b Rengøring under rindende vand:
Tilbehøret til sensitive områder (7),
Fjern hætten. Hold apparatet med
som sættes på epilatorhovedet (2) er
epilatorhovedet under rindende vand.
udviklet specielt til denne brug.
Tryk så på udløserknappen (5) for at
Vær opmærksom på, at områderne
fjerne epilatorhovedet (2).
92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 49 20.01.12 09:02
49
Ryst både epilatorhovedet og apparatet
trim/shave-vælgeren på indstillingen « ».
grundigt for at sikre, at det sidste vand
Hold apparatet med trimmerhætten fladt
kommer ud. Lad begge dele tørre.
mod huden. Før den med kammens
Sørg for, at de er helt tørre, inden de
spidser mod hårets vokseretning som vist
samles igen.
i illustration (C2).
Da hår normalt vokser i forskellige
retninger, kan det også være en god idé
at føre apparatet diagonalt i forskellige
BBrugafbarberhovedet
retninger for at få det bedste resultat.
a Trimmerhætte
b Skæreblad
Rengøringafbarberhovedet
c Trimmer
Efter hver brug trækkes stikket ud af
d Udløserknapper
stikkontakten.
e Trim/shave-vælger
f Lamelkniv
Rengøring med børste
g Barberhovedbase
• Tryk på udløserknapperne (d) for at
fjerne barberhovedet (D1). Bank
Barbering
bunden af barberhovedet forsigtigt
• Fjern epilatorhovedet, og sæt barber-
mod en flad overflade (ikke på skære-
hovedet (9) på ved at klikke det ind.
bladet).
• Drej knappen (4) med uret til indstilling
• Rens lamelkniven og indersiden af
«II».
barberhovedet med børsten. Skære-
• Kontroller at trim/shave-vælgeren (e)
bladet må imidlertid ikke renses med
står på indstillingen « ».
børsten, da det kan ødelægge bladet.
• Sørg altid for, at både skæreblad (b)
og trimmer (c) er i kontakt med huden
Rengøring med vand
(A) for at få det bedste resultat. Stræk
Tryk på udløserknapperne (d) for at fjerne
huden ud (B), og bevæg apparatet
barberhovedet. Skyl barberhovedet og
langsomt imod hårets vokseretning.
lamelkniven hver for sig under rindende
Trimmeren løfter først de lange hår og
vand (D2). Læg lamelkniv og skæreblads-
skærer dem af. Derefter følger det flek-
ramme til tørre hver for sig, inden de sam-
sible skæreblad, som fjerner eventuelle
les igen.
stubbe.
• Når du barberer eller trimmer følsom-
me områder, skal du altid holde huden
Holdditbarberhoveditopform
strakt for at undgå skader.
• Barberdelene skal smøres regelmæs-
sigt hver tredje måned (E). Hvis barber-
Kontur-trimning
hovedet rengøres under rindende vand,
Til nøjagtige linjer og konturer låses
bør det smøres efter hver rengøring.
trimmeren til langt hår ved at skubbe
• Påfør en smule let maskinolie eller
trim/shave-vælgeren (e) til indstillingen
vaseline på skærebladet og metal-
« » (C1).
delene på trimmeren til langt hår. Fjern
derefter barberhovedet, og smør det
Forbarberingaflængerehårinden
med en smule vaseline som vist på
epilering
illustrationen (E).
Hvis du vælger at forbarbere håret til den
• Skæreblad og lamelkniv er præcisions-
ideelle længde for epilering, sættes trim-
dele, som bliver slidt med tiden. For at
merhætten (a) på barberhovedet. Sæt
opretholde en optimal barbering skal
92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 50 20.01.12 09:02
50
skæreblad og lamelkniv udskiftes, når
Garanti
du bemærker, at kvaliteten af barberin-
Braun yder 2 års garanti på dette produkt
gen forringes selv efter rengøring af
gældende fra købsdatoen. Inden for
barberhovedet.
garantiperioden vil Braun for egen
• Brug ikke barbermaskinen, hvis skære-
regning afhjælpe fabrikations- og
blad eller ledning er beskadigede.
materialefejl efter vort skøn gennem
reparation eller ombytning af apparatet.
Udskiftning af barbermaskinens dele
Denne garanti gælder i alle lande, hvor
Braun er repræsenteret.
Skæreblad:
Tryk på udløserknapperne (d) for at
Denne garanti dækker ikke skader
fjerne bladet og erstatte det med et nyt
opstået ved fejlbetjening, normalt slid
(F).
eller fejl som har ringe effekt på værdien
eller funktionsdygtigheden af apparatet.
Lamelkniv:
Garantien bortfalder ved reparationer
Lamelkniven fjernes ved at trykke den
udført af andre end de af Braun anviste
ned og dreje den 90° (G1), hvorefter den
reparatører og hvor originale Braun
kan tages af. En ny lamelkniv monteres
reservedele ikke er anvendt.
ved at trykke den ned over lamelkniv-
holderen og dreje den 90° (G2).
Ved service inden for garantiperioden
afleveres eller indsendes hele apparatet
Reservedele (skæreblad, lamelkniv) kan
sammen med købsbevis til et autoriseret
købes hos din forhandler eller i Braun
Braun Service Center: www.service.
Customer Service Centres.
braun.com.
Ring 7015 0013 for oplysning om
Apparatet bør efter endt levetid ikke
nærmeste Braun Service Center.
kasseres sammen med hushold-
ningsaffaldet. Bortskaffelse kan
ske på et Braun Service center
eller egnede, lokale opsamlings steder.
Der tages forbehold for ændringer uden
forudgående varsel.
92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 51 20.01.12 09:02
51