Braun 5780 silk-epil 5: Norsk

Norsk

Våre produkter er konstruert for å imøte-

Generellinformasjonomepilering

komme de høyeste standarder når det

Alle metoder som fjerner hår fra roten,

gjelder kvalitet, funksjonalitet og design.

kan føre til hår som vokser innover og

Vi håper du blir fornøyd med din nye

irritasjon (f.eks. kløe, ubehag og rød-

Braun Silk·épil 5.

flammet hud), avhengig av hud- og

Les bruksanvisningen nøye og fullstendig

hårtype. Dette er normale reaksjoner

før du begynner å bruke apparatet, og ta

som pleier å gå over raskt, men som kan

vare på den til senere bruk.

bli kraftigere når du fjerner hår ved roten

for første gang eller hvis du har sensitiv

Braun Silk·épil 5 er utviklet for å gjøre

hud. Hvis huden din fortsatt er irritert

fjerning av uønsket hår så effektivt, skån-

etter ca. 1 1/2 døgn, anbefaler vi at du

somt og enkelt som mulig. Det anerkjente

kontakter lege. Vanligvis reduseres

epilasjonssystemet fjerner hårene ved

hudreaksjonen og ubehagsfølelsen

roten, slik at huden bevares glatt i ukevis.

vesentlig ved gjentatt bruk av Silk·épil.

Og det håret som vokser ut igjen, er tyn-

I enkelte tilfeller kan det oppstå beten-

nere og mykere enn før og gir dermed

nelse i huden hvis bakterier trenger

ingen hårstubber.

gjennom huden (f.eks. når apparatet

berører huden). Grundig rengjøring av

Viktig

epilatorhodet før hver bruk, vil redusere

• Av hygieniske årsaker bør ikke flere

faren for infeksjon.

personer bruke samme apparat.

Kontakt lege hvis du er usikker på om du

• Produktet er utstyrt med en spesial-

kan bruke dette apparatet. I følgende

ledning med en integrert lavspennings

tilfeller må apparatet bare brukes etter

sikkerhetsstrømkilde. Du må ikke bytte

konsultasjon med lege:

ut eller endre på noen deler av appara-

– eksem, sår og betent hud, for eksem-

tet. Dette kan medføre risiko for elek-

pel betente hårsekker (follikulitt) og

trisk støt. Elektriske spesifikasjoner er

åreknuter

angitt på spesialledningssettet.

– rundt føflekker

• Du kan rengjøre apparatet under

– redusert hudimmunitet, for eksempel

rennende vann.

diabetes, under svangerskap, ved

Advarsel: Koble apparatet fra

Raynauds syndrom, blødersykdom,

strømforsyningen før du rengjør et av

gjærsoppinfeksjon eller immun-

hodene i vann.

sykdom.

• Apparatet bør ikke brukes av barn eller

personer med reduserte fysiske, sanse-

Noennyttigetips

messige eller mentale evner, med

Hvis du ikke har brukt en epilator før, eller

mindre de har tilsyn av en person som

hvis du ikke har barbert deg på en lang

er ansvarlig for deres sikkerhet.

stund, kan det ta en kort periode før

Apparatet må oppbevares utilgjengelig

huden din venner seg til epilering.

for barn, slik at de ikke leker med det.

Ubehaget som du opplever i begynnelsen

• Når apparatet er slått på, må du sørge

vil avta betydelig med gjentatt bruk, idet

for at det ikke kommer i kontakt med

huden venner seg til prosessen.

hodehåret, øyevippene, bånd eller

Epilering er enklere og mer komfortabelt

lignende. Dette er for å unngå persons-

hvis hårene ikke er lengre enn 2-5 mm.

kader og for å hindre blokkering av

Hvis hårene er lengre, bør du barbere

eller skade på apparatet.

dem først (se avsnitt B) og epilere de

• Epileringshodet må aldri brukes uten

kortere hårene som vokser ut en uke

topp.

senere.

92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 52 20.01.12 09:02

52

Første gang du epilerer, bør du gjøre det

• Sørg for at gelpakken har vært i fryse-

om kvelden, slik at eventuell rødflammet

ren (***) i minst 2 timer (for å gjøre

hud blir borte over natten. Etter epilerin-

det praktisk, kan du lagre gelpakkene

gen bør du bruke en fuktighetskrem for å

i fryseren).

berolige huden.

• Sett inn gelpakken under kjølehans-

Tynne hår som vokser ut på nytt, vokser

kens gjennomsiktige overflate. Bruk

kanskje ikke opp til hudoverflaten.

bare sammen med hansken.

Jevnlig bruk av massasjesvamp (f.eks.

• Legg den gjennomsiktige (kjølige)

etter dusjing) eller eksfoliering, kan bidra

siden av hansken på beinet.

til å unngå inngrodde hår fordi den lette

• Begynn avkjølingen i omtrent 30 sekun-

skrubbingen fjerner det øvre hudlaget,

der, lenger om nødvendig.

slik at de tynne hårene kan vokse gjen-

• Epiler det avkjølte hudområdet øyeblik-

nom hudoverflaten.

kelig som beskrevet under.

• Gjenta avkjøling og epilering til du er

ferdig.

• Når du skal epilere, må du sørge for at

Beskrivelse

huden er tørr.

1a Høyfrekvens massasjeruller

1b Effektivitetshode (ikke til alle

Viktig: Ikke legg kjølehansken på det

modeller)

samme området i over 2 minutter. Hold

2 Epileringshode med pinsettelement

unna sollys. Ikke bruk gelpakken hvis den

3 Lys

er ødelagt. Kast i husholdningssøppelet.

4 På/av-bryter

Ikke bruk hvis du er ekstra sart, har kulde-

5 Utløserknapp

allergi eller hvis huden har sansemessige

6 Spesialledning

forstyrrelser, hvis du har hjertesykdom

7 Barberingshode til følsomme

eller problemer med blodsirkulasjonen.

områder (kun til modell 5780)

8 Hode til ansiktet (kun til modell 5780)

ASlikepilererdu

9 Barberingshode med hårtrimmer

10 Kjølehanske/gelpakken

Epileringshodet (2) er basert på den nye

Close-Grip-teknologien som er ekstra

Forberedelserførbruk

effektiv, spesielt på korte hår: De 40 pin-

• Huden må være tørr og fri for fett og

settene holder hele tiden nær kontakt

hudkrem.

med huden og fjerner til og med hår på

• Før bruk, må du kontrollere at epile-

lengde med et sandkorn (0,5 mm). Det

ringshodet (2) er rent og utstyrt med

dreiende hodet tilpasser seg perfekt til

en topp (1).

kroppens konturer for en best mulig

• For å skifte topp klemmer du på rillene

nøyaktighet.

på siden og trekker toppen av.

De høyfrekvente massasjerullene (1a)

• Du skifter hode ved å trykke på utløser-

stimulerer huden effektivt og sikrer en

knappen (5).

ytterst skånsom epilering.

Effektivitetshodet (1b) for rask epilering

Kjølehanske for valgfri avkjøling av huden

sikrer maksimal hudkontakt og plasserer

I løpet av de første epilasjonene, eller hvis

alltid pinsettene i best mulig posisjon.

du har følsom hud, kan du bruke den

avkjølende hansken (10) som anbefales

1 Slikbrukerduapparatet

av hudleger for å hjelpe til med å redu-

Trykk på på/av-knappen (4) for å slå

sere mulig hudirritasjon.

på apparatet:

92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 53 20.01.12 09:02

53

Skru apparatet på «l» = ekstra skån-

gjentatt bruk, vil følelsen av smerte

somt.

avta.

Skru apparatet på «Il» = ekstra effektivt.

Rengjør området grundig før epilering

Når apparatet er skrudd på, lyser lyset

for å fjerne eventuelle rester av for

(3) opp området som skal epileres.

eksempel deodorant. Tørk deretter

Dette gir deg bedre kontroll for en mer

forsiktig med et håndkle ved å klappe

effektiv epilering.

det mot huden. Ved epilering under

armene holdes armen opp slik at

huden er stram, og apparatet føres i

2 Slikbevegerduapparatet

forskjellige retninger. Huden er mer

• Strekk alltid ut huden ved epilering.

følsom like etter epilering. Unngå å

• Du må alltid sørge for at epilerings-

bruke irriterende stoffer som for

området er i tett kontakt med huden

eksempel deodorant med alkohol.

din.

• Det dreiende hodet tilpasser seg

5 Ansiktsepilering

automatisk til hudens konturer.

Sett ansiktshodet (8) på epilerings-

• Før apparatet i en sakte, kontinuerlig

hodet (2), så er din Silk·épil er klar for

bevegelse, uten trykk, mot hårvek-

enkel fjerning av uønsket hår i ansiktet

stretningen og i bryterens retning.

eller andre følsomme områder.

Fordi hår kan gro i forskjellige retnin-

Vi anbefaler av hygieniske årsaker at

ger, vil det også hjelpe å føre appara-

du renser huden med alkohol før epile-

tet i forskjellige retninger for å oppnå

ring. Ved epilering av ansiktet stram-

et optimalt resultat. Den pulserende

mer du huden med den ene hånden,

bevegelsen til massasjerullene stimu-

samtidig som du med den andre

lerer og beroliger huden, slik at epile-

hånden langsomt fører epilatoren i

ringen blir mer skånsom.

bryterens retning.

• Hvis du er vant til følelsen av epile-

ring og foretrekker å fjerne håret

6 Rengjøringavepileringshodet

raskere, setter du på effektivitets-

Før rengjøring må du alltid ta støpselet

hodet (1b) i stedet for massasjerul-

ut av stikkontakten. Regelmessig

lene (1a).

rengjøring sikrer bedre resultat.

3 Epileringavbeina

a Børsterengjøring:

Epiler leggene nedenfra og oppover.

Ta av toppen (1) og børst den. Rengjør

Når du epilerer bak kneet, skal beinet

pinsettene grundig fra baksiden av

holdes strakt.

epileringshodet med børsten dyppet i

alkohol. Samtidig vrir du pinsettele-

4 Epileringiarmhuleneoglangs

mentet manuelt. Denne rengjørings-

bikinilinjen

metoden sikrer best mulige hygieniske

For dette spesifikke apparatet er barbe-

forhold for epileringshodet.

ringshodet til følsomme områder (7)

utviklet spesielt som et valgfritt tilbehør

b Rengjøring under rennende vann:

som kan plasseres på epileringshodet

Ta av toppen (1). Hold apparatet med

(2).

epileringshodet under rennende vann.

Vær oppmerksom på at dette er

Trykk inn utløserknappen (5) for å ta av

spesielt følsomme områder, særlig i

epileringshodet (2).

begynnelsen. Derfor anbefaler vi at du

Rist både epileringshodet og selve

starter med bryterinnstilling «I». Med

apparatet grundig, slik at alt vannet

92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 54 20.01.12 09:02

54

drypper ut. La begge delene tørke.

Hold apparatet slik at trimmingshodet lig-

Sørg for at de er helt tørre før du setter

ger flatt mot huden. Før den med tindene

dem sammen igjen.

mot hårveksten som vist i illustrasjon (C2).

Siden hårene vanligvis vokser i forskjel-

lige retninger, skal du føre apparatet lett

diagonalt eller i forskjellige retninger for å

BBrukavtilbehørettil

få best mulige resultater.

barberingshodet

a Hårtrimmerhode

Rengjøringavbarberingshodet

b Barberingsoverflate

Ta ut kontakten etter bruk.

c Hårtrimmer

Børsterengjøring

d Utløserknapper

• Trykk inn utløserknappene (d) for å ta

e Trimmings/barberingsvelger

av barberhodet (D1). Bank bunnen av

f Lamellkniv

barberingshodet forsiktig mot et jevnt

g Base til barberingshodet

underlag (ikke på skjærebladet).

• Børst lamellkniven og innsiden av

Barbering

barberingshodet. Ikke rengjør skjære-

• Fjern epileringshodet (2) og sett på

bladet med børsten, da dette kan

barberingshodet (9) ved å klikke det

skade bladet.

på.

• Vri bryteren (4) med klokken til innstil-

Rengjøring i vann

ling «II».

Trykk inn utløserknappene (d) for å ta av

• Kontroller at trimmings/barberings-

barberingshodet. Skyll barberingshodet

velgeren står i posisjonen « ».

og lamellkniven hver for seg under ren-

• Sørg for at både skjærebladet (b) og

nende vann (D2). La lamellkniven og

trimmeren (c) er i kontakt med huden,

skjærebladrammen tørke separat før du

så blir resultatet best mulig (A). Før

setter dem sammen igjen.

apparatet langsomt mot hårvekstret-

ningen mens du strammer huden (B).

Vedlikeholdavbarberingshode-

Trimmeren løfter og kutter alle lange

tilbehøret

hår først. Deretter fjerner det fleksible

• Skjæredelene bør oljes hver tredje

skjærebladet resterende hårstubber.

måned (E). Hvis barberhodet vaskes

• Når du barberer eller trimmer føl-

under rennende vann, bør det oljes

somme områder, må du alltid holde

etter hver rengjøring.

huden stram, slik at du unngår skade.

• Bruk lett maskinolje eller vaselin på

skjærebladet og på metalldelene på

Trimmingavkonturene

langhårstrimmeren. Deretter tar du av

Når du vil trimme presise linjer og kontu-

barberingshodet og påfører litt vaselin

rer, skal du låse langhårstrimmeren ved å

som vist på bildesekvens (E).

skyve trimmings/barberingsvelgeren (e)

• Skjærebladet og lamellkniven er presis-

til posisjonen « » (C1).

jonsdeler som slites over tid. For å

beholde en optimal barberingsytelse

Kuttingavhårførepilering

bør skjæreblad og lamellkniv skiftes ut

Hvis du vil kutte hårene slik at de har en

når du merker at ytelsen forringes,

ideell lengde for epilering, setter du

også etter rengjøring av barberings-

trimmingshodet (a) på barberhodet.

hodet.

Skyv trimmings/barberingsvelgeren til

• Ikke barber med et skadd skjæreblad

posisjonen « ».

eller ledning.

92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 55 20.01.12 09:02

55

Slik skifter du ut skjæredelene

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet

Skjæreblad:

gjeldende fra kjøpsdato.

Trykk på utløserknappene (d) for å fjerne

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

rammen til skjærebladet og bytt den ut

fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved

med en ny (F).

reparasjon eller om vi finner det hensikts-

Lamellkniv:

messig å bytte hele produktet.

Lamellkniven tas av ved å trykke og vri

Denne garanti er gyldig i alle land der

den 90° (G1). Sett på en ny lamellkniv ved

Braun eller Brauns distributør selger

å trykke den inn i lamellknivholderen og

produktet.

vri 90° (G2).

Denne garanti dekker ikke: skader på

grunn av feil bruk, normal slitasje eller

Reservedeler (skjæreblad, lamellkniv)

skader som har ubetydelig effekt på

kan fås hos din forhandler eller hos et

produktets verdi og virkemåte. Garantien

Braun servicesenter.

bortfaller dersom reparasjoner utføres

av ikke autorisert person eller hvis andre

Vennligst ikke kast dette produktet

enn originale Braun reservedeler

i husholdningsavfallet når det er

benyttes.

utslitt. Produktet kan leveres til et

For service i garantitiden skal hele

Braun servicesenter eller på en

produktet leveres eller sendes sammen

kommunal miljøstasjon for spesialavfall.

med kopi av kjøpskvittering til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted:

Kan endres uten varsel.

www.service.braun.com.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til

nærmeste autoriserte Braun Service-

verksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden

garanti i henhold til NEL’s Leverings-

betingelser.

92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 56 20.01.12 09:02

56