Braun 5780 silk-epil 5: Français

Français

Nos produits sont conçus pour de

• Lorsqu’il est en marche, l’appareil ne

répondre aux plus hautes exigences en

doit jamais entrer en contact avec

termes de qualité, de fonctionnalité et de

vos cheveux, vos cils, vos rubans à

design. Nous espérons que l‘utilisation

cheveux… afin d’éviter tout risque de

de votre épilateur Silk·épil 5 de Braun

blessure ainsi que tout blocage ou

vous satisfera pleinement.

dommage sur l’appareil.

Lisez ce mode d’emploi attentivement et

• N’utilisez jamais la tête d’épilation

en intégralement avant d’utiliser cet

sans accessoire.

appareil et conservez-le pour pouvoir

vous y référer ultérieurement.

Informationsgénérales

Toutes les méthodes d’épilation à la

Le Silk·épil 5 de Braun a été conçu pour

racine peuvent entraîner des poils

vous procurer une épilation aussi douce,

incarnés et des irritations cutanées

efficace, précise, et facile que possible.

(par exemple, démangeaison, gêne ou

Son système d’épilation éprouvé élimine

rougissement de la peau), en fonction

les poils à la racine et laisse votre peau

de l’état de la peau et des poils.

douce pendant des semaines. Lors de la

Il s’agit d’une réaction normale qui doit

repousse les poils sont souples et fins,

disparaître rapidement. Cette réaction

vous évitez ainsi les poils courts et

peut être plus importante les premières

piquants.

fois que vous vous épilez ou si vous avez

Important

une peau sensible. Si votre peau montre

• Pour des raisons d’hygiène ne partagez

encore des signes d’irritation après

pas cet appareil avec d’autres person-

36 heures, nous vous recommandons de

nes.

consulter votre médecin. En général, la

• Cet appareil est équipé d’un ensemble

réaction de la peau et la sensation de

cordon secteur spécial sécurité avec

douleur tendent à diminuer considéra-

alimentation intégrée très basse

blement avec l’utilisation régulière de

tension. Ne remplacez ni ne manipulez

votre épilateur Silk épil.

aucune des pièces l’alimentation

Dans certains cas, une inflammation de

secteur.Dans le cas contraire, vous

la peau peut survenir si des bactéries

risqueriez de recevoir une décharge

pénètrent sous la peau (par exemple,

électrique. Pour des spécifications

lorsque vous faites glisser l’appareil sur

d’ordre électrique, veuillez vous

la peau). Un nettoyage minutieux de la

reporter aux indications situées sur la

tête d’épilation avant chaque utilisation

prise d’alimentation.

minimise les risques d’infection.

• Cet appareil peut être nettoyé à

Si vous avez des doutes concernant

l’eau courante.

l’utilisation de cet appareil, consultez

Attention : Débranchez l’appareil

votre médecin. Une consultation chez le

de la prise murale d’alimentation avant

médecin est nécessaire avant toute

de nettoyer les têtes à l’eau.

utilisation de cet appareil dans les cas

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par

suivants :

des enfants ou des personnes aux

– eczéma, coupures, réactions

capacités physiques, sensorielles ou

inflammatoires de la peau telles

mentales réduites, sauf assistés par

qu’une folliculite (follicules pileux

une personne responsable de leur

purulents) et varices

sécurité. Maintenez cet appareil hors

– grains de beauté,

de portée des enfants et de veillez à ce

– immunité réduite de la peau, par

qu’ils ne jouent pas avec.

exemple, en cas de diabète non

92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 18 20.01.12 09:02

18

insulinodépendant, de grossesse, de

7 Accessoire zones sensibles

maladie de Raynaud, d’hémophilie, de

(uniquement avec le modèle 5780)

candida ou de déficit immunitaire.

8 Accessoire visage (uniquement avec

le modèle 5780)

Conseilsutiles

9 Accessoire tête de rasage avec

Si vous n’avez jamais utilisé d’épilateur

tondeuse intégrée

auparavant ou si votre dernière épilation

10 Gant refroidissant/Poche de gel

remonte à longtemps, votre peau peut

avoir besoin d’un certain temps pour

Préparationavantutilisation

s’habituer à l’épilation. La sensation

• Votre peau doit être sèche et sans

d’inconfort ressentie au début va s’atté-

aucun résidu d’huile ou de crème.

nuer considérablement avec l’utilisation

• Avant utilisation, assurez-vous toujours

régulière de l’appareil, le temps que la

que la tête d’épilation (2) est propre et

peau s’adapte au processus.

équipée d’un accessoire (1).

L’épilation est plus facile et plus

• Pour changer les accessoires, appuyez

confortable lorsque le poil mesure entre

de chaque côté de l’accessoire et

2 et 5 mm maximum. Au-delà, nous vous

retirez-le.

recommandons d’abord de vous raser

• Pour changer les têtes d’épilation,

(voir paragraphe B), puis d’épiler les

appuyez sur le bouton d’éjection (5).

poils qui repousseront quelques jours

plus tard.

Rafraîchissementdelapeau

Si vous vous épilez pour la première fois,

Lors des premières épilations ou si vous

nous vous conseillons de le faire le soir

avez la peau sensible, vous pouvez

de manière à ce que toute rougeur

utiliser le gant refroidissant (10), testé

éventuelle disparaisse pendant la nuit.

par les dermatologues pour préparer la

Nous vous conseillons d’appliquer une

peau avant l’épilation.

crème hydratante pour aider la peau à se

• Assurez-vous que la poche de gel est

s’assouplir après l’épilation.

restée au moins 2 heures au congéla-

Des poils très fins peuvent parfois

teur (***) (pour plus de praticité vous

repousser sous la peau. Pour éviter les

pouvez stocker les poches au congéla-

poils incarnés, nous vous conseillons

teur en permanence).

d’utiliser régulièrement une éponge de

• Placez la poche de gel dans le gant.

massage (après la douche) ou un gant

Utilisez la poche de gel exclusivement

de crin. En effet, leur action exfoliante

avec le gant.

enlève la couche supérieure de l’épi-

• Appliquez la partie transparente (froide)

derme permettant ainsi aux poils fins de

du gant sur votre jambe.

ne pas rester bloqués sous la peau.

• Laissez le froid agir environ 30 secon-

des, plus longtemps si nécessaire.

Description

• Epilez la zone refroidie immédiate-

ment, comme expliqué ci-après.

1a Rouleaux massants haute fréquence

• Renouvelez ce processus (refroidis-

1b Accessoire efficacité (pas sur tous

sement et épilation) jusqu’à ce que

les modèles)

vous ayez terminé de vous épiler.

2 Tête d’épilation munie de pincettes

• Pendant l’épilation, assurez-vous que

3 Lumière

votre peau est sèche.

4 Interrupteur marche/arrêt

5 Bouton d’éjection

Important: N’appliquez pas le gant sur la

6 Cordon d’alimentation spécial

même zone plus de 2 minutes.

92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 19 20.01.12 09:02

19

Conservez à l’abri du soleil. N’utilisez pas

• La tête pivotante s’adapte automati-

la poche de gel si elle est endommagée

quement aux contours de votre peau.

et jetez-la avec les ordures ménagères.

• Déplacez l’appareil avec un mouve-

N’utilisez pas le gant si vous êtes très

ment lent et continu, sans exercer

sensible ou allergique au froid, si votre

de pression, dans le sens inverse de

peau est sujette à des dysfonctionne-

la pousse du poil et interrupteur vers

ments sensoriels, si vous souffrez d’une

le bas. Étant donné que les poils ne

maladie cardiaque ou encore de problè-

poussent pas toujours dans la même

mes de circulation artérielle.

direction, il peut être utile de dépla-

cer l’appareil sur des trajectoires

différentes afin d’obtenir un résultat

optimal. Les mouvements de pulsa-

AComments’épiler?

tion des rouleaux massants stimulent

La tête d’épilation (2) est équipée de la

et détendent la peau pour une épila-

technologie Close-Grip extrêmement

tion plus douce.

efficace même sur les poils courts : les

• Si vous êtes habituée à la sensation

40 pincettes restent en permanence au

d’épilation et que vous préférez une

contact de la peau pour retirer les poils

méthode d’épilation plus rapide,

même aussi petits qu’un grain de sable

remplacez les rouleaux massants

(0,5 mm). La tête pivotante s’adapte

(1a) par l’accessoire Efficacité (1b).

parfaitement aux contours de votre corps

pour une précision maximale.

3 Epilationdesjambes

Les rouleaux massants haute fréquence

Epilez vos jambes de bas en haut.

(1a) stimulent efficacement la peau pour

Tendez bien la peau lorsque vous vous

une épilation extra douce.

épilez derrière le genou.

L’accessoire efficacité (1b) assure une

épilation rapide grâce à une surface de

4 Épilationdesaissellesetdumaillot

contact avec la peau maximale, tout en

Un accessoire zones sensibles (7), à

plaçant en permanence les pincettes

placer sur la tête d’épilation (2), a été

dans une position optimale.

créé pour cette utilisation spécifique.

Ces zones sont particulièrement

sensibles à la douleur, surtout lors

1 Fonctionnementdel’appareil

des premières épilations. Pour cette

Tournez l’interrupteur marche/arrêt (4)

raison nous vous recommandons de

pour mettre en marche l’appareil.

commencer avec la vitesse I. Après

Position « I » = ultra doux

plusieurs épilations, la sensation de

Position « II » = ultra efficace

douleur va diminuer.

En position marche, la lumière (3)

Avant l’épilation, nettoyez avec

éclaire la zone à épiler. Cela vous offre

attention ces zones et enlevez tous

un meilleur contrôle pour une efficacité

les résidus (comme le déodorant par

d’épilation optimale.

exemple). Puis séchez doucement

avec une serviette. Lorsque vous vous

2 Utilisationdel’appareil

épilez les aisselles, gardez votre bras

• Étirez toujours votre peau lorsque

en l’air et déplacez l’appareil dans des

vous vous épilez.

directions différentes. Après l’épilation

• Assurez-vous toujours que la zone

la peau est plus sensible, évitez donc

d’épilation reste au contact de la

d’utiliser des substances irritantes

peau.

comme du déodorant avec alcool.

92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 20 20.01.12 09:02

20

5 Épilationduvisage

BUtilisationdelatêtede

Placez l’Accessoire visage (8) sur la

rasage

tête d’épilation (2) pour adapter votre

a Capot de la tondeuse

épilateur Silk·épil à l’épilation des poils

b Grille de rasage

indésirables du visage et des autres

c Tondeuse

zones sensibles.

d Boutons d’éjection

Pour une meilleure hygiène, nous

e Bouton de sélection tondeuse/rasoir

recommandons de nettoyer la peau

f Bloc couteaux

avec de l’alcool avant l’épilation.

g Support de la tête de rasage

Lorsque vous vous épilez le visage,

étirez la peau avec une main et dépla-

Rasage

cez lentement l’épilateur avec l’autre

• Retirez la tête d’épilation (2) puis

main, interrupteur vers le bas.

enclenchez la tête de rasage (9) sur

l’appareil.

• Tournez l’interrupteur dans le sens

6 Nettoyagedelatêted’épilation

des aiguilles d’une montre, jusqu’à la

Avant le nettoyage, débranchez l’appa-

position « II ».

reil. Un nettoyage régulier garantit une

• Assurez-vous que le bouton de

performance optimale.

sélection tondeuse/rasoir est sur la

position «

».

a Nettoyage à la brosse :

• Pour un résultat optimal, assurez-vous

Retirez l’accessoire (1) et brossez-le.

toujours que la grille de rasage (b) et

Nettoyez soigneusement les pincettes

la tondeuse (c) sont au contact de la

situées à l’arrière de la tête d’épilation

peau (A). Tout en étirant votre peau

avec la brosse préalablement trempée

(B), déplacez lentement l’appareil

dans l’alcool. Pendant le nettoyage,

dans le sens inverse de la pousse du

vous pouvez tourner les pincettes

poil. La tondeuse soulève d’abord les

manuellement. Cette méthode de net-

poils longs puis les coupe. La grille

toyage garantit une hygiène optimale

flexible passe ensuite sur la peau pour

pour la tête d’épilation.

enlever tous les poils indésirables.

• Lorsque vous utilisez le rasoir ou la

b Nettoyage à l’eau courante :

tondeuse dans des zones sensibles,

Retirez l’accessoire. Passez l’appareil

assurez-vous de toujours étirer votre

avec la tête d’épilation enclenchée

peau afin d’éviter de vous blesser.

sous l’eau.

Ensuite, appuyez sur le bouton d’éjec-

Tontedescontours

tion (5) pour retirer la tête d’épilation

Pour des contours et des lignes précises

(2).

avec la tondeuse, verrouillez la tondeuse

Secouez soigneusement la tête

pour poils longs en faisant glisser le

d’épilation et l’appareil pour que l’eau

bouton de sélection tondeuse/rasoir (e)

puisse s’égoutter. Laissez-les sécher.

sur la position «

» (C1).

Assurez-vous que ces deux éléments

soient complètement secs avant de les

Pré-coupedespoilsavantl’épilation

réassembler,

Si vous décidez de raccourcir les poils à

la longueur idéale pour l’épilation, placez

l’embout spécial rasage (a) sur la tête de

rasage. Faites glisser le bouton de sélec-

tion tondeuse/rasoir sur la position «

».

92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 21 20.01.12 09:02

21

Maintenez l’embout spécial rasage à plat

• La grille de rasage et le bloc couteaux

sur la peau. Dirigez l’appareil avec les

sont des pièces de précision qui s’usent

peignes du sabot dans le sens inverse

avec le temps. Pour conserver des

de la pousse du poil comme montré sur

performances de rasage optimales,

l’illustration (C2).

remplacez la grille de rasage et le bloc

Étant donné que les poils ne poussent

couteaux dès que vous constatez une

pas toujours dans la même direction,

diminution des performances de

déplacez l’appareil légèrement en diago-

rasage même après avoir nettoyé la

nale ou sur des trajectoires différentes

tête de rasage.

pour d’obtenir un résultat optimal.

• N’utilisez pas l’appareil avec une grille

ou un cordon d’alimentation endom-

Nettoyagedelatêtederasage

magé.

Après chaque utilisation, débranchez

l’appareil.

Remplacement des pièces de rasage

Nettoyage à la brosse

Grille de rasage :

• Appuyez sur les boutons d’éjection (d)

Appuyez sur les boutons d’éjection (d)

pour retirer la tête de rasage (D1).

pour retirer la grille de rasage et

Tapotez doucement le bas de la tête

remplacez-la par une neuve (F).

de rasage sur une surface plane (pas

Bloc couteaux :

sur la grille).

Pour retirer le bloc couteaux, appuyez

• Nettoyez le bloc couteaux et l’intérieur

dessus et tournez-le à 90° (G1), puis

de la tête de rasage avec la brosse. Ne

retirez-le. Pour installer un nouveau bloc

nettoyez pas la grille de rasage avec la

couteaux, positionnez-le sur le support

brosse car cela pourrait l’endomma-

du bloc couteaux, appuyez dessus et

ger.

tournez-le à 90° (G2).

Nettoyage à l’eau

Appuyez sur les boutons d’éjection (d)

Les pièces de rechange (grille de rasage,

pour retirer la tête de rasage. Rincez la

bloc couteaux) peuvent être achetées

tête de rasage et le bloc couteaux sépa-

chez votre revendeur ou dans les Centres

rément sous l’eau (D2). Laissez sécher

Service agréés Braun.

le bloc couteaux et la grille séparément

avant de les réassembler.

Ne jetez pas ce produit avec les

ordures ménagères lorsqu‘il est en

Gardezvotretêtederasageenbon

fin de vie. Le remettre à un centre

état

service agréé Braun ou le déposer

• Les pièces de rasage ont besoin d’être

dans des sites de récupération

lubrifiées tous les 3 mois (E). Si vous

appropriés conformément aux

nettoyez la tête de rasage sous l’eau,

réglementations locales ou nationales en

veillez à la lubrifier après chaque

vigueur.

nettoyage.

• Appliquez un peu d’huile de machine

ou de la vaseline sur la grille de rasage

Sujet à toute modification sans préavis.

et les pièces de métal de la tondeuse

pour poils longs. Ensuite, retirez la tête

de rasage et appliquez une toute petite

quantité de vaseline comme indiqué

sur la section (E) de l’image.

92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 22 20.01.12 09:02

22

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans

sur ce produit, à partir de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun

prendra gratuitement à sa charge la

réparation des vices de fabrication ou

de matière en se réservant le droit de

décider si certaines pièces doivent être

réparées ou si l’appareil lui-même doit

être échangé.

Cette garantie s‘étend à tous les pays où

cet appareil est commercialisé par Braun

ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dom-

mages occasionnés par une utilisation

inadéquate et l’usure normale.

Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des

personnes non agréées par Braun et si

des pièces de rechange ne provenant

pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pen-

dant la période de garantie, retournez ou

rapportez l’appareil ainsi que l’attestation

de garantie à votre revendeur ou à un

Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 0 800 944 802 (ou se référez

à http://www.service.braun.com) pour

connaitre le Centre Service Agrée Braun

le plus proche de chez vous.

ClausespécialepourlaFrance

Outre la garantie contractuelle exposée

ci-dessus, nos clients bénéficient de la

garantie légale des vices cachés prévue

aux articles 1641 et suivants du Code

civil.

92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 23 20.01.12 09:02

23