Braun 5780 silk-epil 5: Suomi
Suomi: Braun 5780 silk-epil 5
Suomi
Tuotteemme on suunniteltu täyttämään
Yleistätietoaepiloinnista
korkeimmat vaatimukset laadun, toimi-
Kaikki ihokarvanpoistomenetelmät,
vuuden ja muotoilun osalta.
joissa karvat poistetaan juuresta, voivat
Toivottavasti saat iloa ja hyötyä uudesta
aiheuttaa karvojen kasvamista sisäänpäin
Braun Silk·épil 5 -laitteestasi.
sekä ihoärsytystä (esim. ihon kutinaa,
Lue käyttöohjeet huolellisesti lävitse
kipuilua tai punoitusta) ihon ja ihokarvojen
ennen käyttöä ja säilytä ne mahdollista
kunnosta riippuen. Kyseessä on normaali
myöhempää tarvetta varten.
reaktio, joka häviää yleensä nopeasti.
Reaktio voi kuitenkin olla voimakkaampi
Braun Silk·épil 5 on suunniteltu tekemään
poistettaessa ihokarvoja ensimmäisiä
ihokarvojen poistamisesta mahdollisim-
kertoja juuresta tai jos sinulla on herkkä
man tehokasta, hellävaraista ja helppoa.
iho. Jos ihossa esiintyy ärsytystä vielä
Sen epilointitoiminto poistaa ihokarvat
36 tunnin kuluttua, suosittelemme
juuresta ja tekee ihosta silkinpehmeän
yhteydenottoa lääkäriin. Yleensä
useiden viikkojen ajaksi.
ihoreaktiot ja kivun tunne vähenevät
Uudelleenkasvavat ihokarvat ovat ohuita
merkittävästi, kun Silk·épil-laitetta
ja pehmeitä, joten sänkeä ei ehdi muo-
käytetään toistuvasti.
dostua.
Joissakin tapauksissa iho voi tulehtua,
kun ihoon pääsee bakteereja (esim.
Tärkeää
liu’utettaessa laitetta iholla).
• Älä anna hygieniasyiden vuoksi muiden
Epilointipään perusteellinen puhdistus
käyttää laitetta.
ennen jokaista käyttökertaa vähentää
• Laitteen verkkojohto on varustettu
tulehdusriskiä.
matalajännitesovittimella. Sähköiskun
Jos et ole varma laitteen soveltuvuudesta
vaaran välttämiseksi älä vaihda siihen
itsellesi, ota yhteyttä lääkäriin.
mitään osia tai tee mitään muutoksia.
Seuraavissa tapauksissa laitetta tulisi
Katso sähkömääräyksiä koskevat
käyttää vasta, kun asiasta on keskusteltu
tiedot verkkojohdosta.
lääkärin kanssa:
• Laitteen voi puhdistaa
– ihottuma, haavat, tulehtunut iho kuten
juoksevassa vedessä.
karvan juuritupen tulehdus (märkivät
Varoitus: Irrota laite virtalähteestä
rakkulat) ja suonikohjut
ennen ajopäiden puhdistamista vedellä.
– epilointi syntymämerkkien ympäriltä
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten
– ihon heikentynyt vastustuskyky, esim.
eikä fyysisesti, sensorisesti tai
diabetes, raskausaika, Raynaud’n
henkisesti rajoittuneiden henkilöiden
oireyhtymä, verenvuototauti tai heikko
käyttöön, ellei heidän
vastustuskyky.
turvallisuudestaan vastaava henkilö
valvo laitteen käyttöä. Pidä laite poissa
Hyödyllisiävinkkejä
lasten ulottuvilta, jotta he eivät pääse
Jos et ole käyttänyt epilaattoria aiemmin
leikkimään laitteella.
tai jos et ole epiloinut pitkään aikaan, voi
• Kun laitteeseen on kytketty virta,
kestää hetken ennen kuin ihosi tottuu
se ei saa olla kosketuksissa hiusten,
epilointiin. Alussa tuntuva kipu vähenee
silmäripsien, hiusnauhojen jne. kanssa
merkittävästi, kun laitetta käytetään
loukkaantumisen sekä laitteen tukkeu-
toistuvasti ja iho tottuu käsittelyyn.
tumisen ja vaurioitumisen ehkäisemi-
Epilointi on helpompaa ja miellyttävämpää,
seksi.
kun ihokarvat ovat 2-5 mm:n pituisia. Jos
• Älä koskaan käytä epilointipäätä ilman
ihokarvat ovat pidempiä, suosittelemme
kärkikappaletta.
ensin ajoa (katso osio B) ja viikkoa
92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 62 20.01.12 09:02
62
myöhemmin lyhyempien, uudelleenkas-
ensimmäisillä epilointikerroilla tai jos
vaneiden ihokarvojen epiloimista.
sinulla on herkkä iho. Se on dermatolo-
Kun epiloit ensimmäistä kertaa, on
gien suosittelema, ja se auttaa vähentä-
suositeltavaa epiloida illalla, jotta mahdol-
mään mahdollista ihoärsytystä.
linen punoitus häviää yön aikana.
• Pidä geelipakkausta pakastimessa
Kosteusvoiteen levittäminen on suositelta-
(***) vähintään 2 tuntia (voit myös
vaa epiloinnin jälkeen, jotta iho rentoutuu.
säilyttää geelipakkauksia pakasti-
Ohuet uudelleenkasvavat ihokarvat eivät
messa).
välttämättä pääse kasvamaan ihon pin-
• Aseta geelipakkaus viilennyshansik-
nalle asti. Säännöllinen hieronta sienellä
kaan läpinäkyvän kalvon alle. Käytä
(esim. suihkun jälkeen) tai kuorinta aut-
vain hansikkaan kanssa.
tavat ehkäisemään karvojen kasvamista
• Aseta hansikkaan läpinäkyvä (viileä)
sisäänpäin, sillä hellävarainen hieronta
puoli säärelle.
poistaa ylimmän ihokerroksen ja ohuet
• Aloita viilentämällä noin 30 sekuntia ja
ihokarvat pääsevät kasvamaan ihon
tarvittaessa pidempään.
pinnalle.
• Epiloi viilennetty ihoalue välittömästi
alla kuvatun mukaisesti.
• Toista viilennys- ja epilointitoimet,
Laitteenosat
kunnes olet valmis.
1a Hierontaosa
• Varmista, että iho on kuiva epiloides-
1b Efficiency-kärkikappale (ei kaikissa
sasi.
malleissa)
2 Epilointipää, jossa pinsettiosa
Tärkeää: Älä käytä viilennyshansikasta
3 Valo
yhdellä alueella kahta minuuttia
4 Virtakytkin
pidempään. Pidä poissa auringonvalosta.
5 Vapautuspainike
Älä käytä rikkinäistä geelipakkausta.
6 Verkkojohto
Hävitä kotitalousjätteen mukana.
7 Herkkien alueiden kärkikappale (vain
Älä käytä, jos olet yliherkkä, allerginen
mallissa 5780)
kylmälle, ihosi kärsii aistihäiriöistä, saira-
8 Tarkka kärkikappale (vain mallissa
stat sydäntautia tai sinulla on verenkierto-
5780)
häiriöitä.
9 Ajopää ja viimeistelijän kärkikappale
10 Viilennyshansikas/geelipakkaus
AEpilointi
Ennenkäyttöä
Epilointipään (2) Close-Grip-tekniikka
• Ihon tulee olla kuiva, eikä siinä saa olla
varmistaa varsinkin lyhyiden ihokarvojen
rasvaa tai voiteita.
erityisen tehokkaan poiston: 40 pinsettiä
• Varmista ennen käyttöä, että epilointi-
on aina läheisessä kosketuksessa ihoon
pää (2) on puhdas ja siinä on mukana
ja poistaa jopa hiekanjyvän pituiset
kärkikappale (1).
ihokarvat (0,5 mm). Kääntyvä ajopää
• Vaihda kärkikappale painamalla sen
mukautuu kehon muotoihin ja takaa
sivulla olevia uria ja vetämällä ulos.
maksimaalisen tarkkuuden.
• Vaihda ajopää painamalla vapautuspai-
Hierontaosa (1a) aktivoi ihon tehokkaasti,
niketta (5).
jotta epilointi olisi erityisen hellävaraista.
Nopeaan epilointiin tarkoitettu efficiency-
Viilennyshansikasviilentääihoa
kärkikappale (1b) varmistaa maksimaali-
tehokkaasti
sen ihokontaktin ja asettaa pinsetit aina
Voit käyttää viilennyshansikasta (10)
optimaaliseen asentoon.
92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 63 20.01.12 09:02
63
1 Laitteenkäyttö
kuivaksi pyyhkeellä. Pidä kainaloita
Käynnistä laite kääntämällä virtakyt-
epiloidessasi käsivartta kohotettuna,
kintä (4).
jolloin iho venyy, ja ohjaa laitetta eri
Asetus «I» = erittäin hellävarainen.
suuntiin. Koska iho voi olla herkempi
Asetus «II» = erittäin tehokas.
heti epiloinnin jälkeen, vältä käyttä-
Kun laite on kytketty päälle, valo (3)
mästä ihoa ärsyttäviä aineita, kuten
valaisee epiloitavan alueen. Tämä
alkoholia sisältäviä deodorantteja.
tehostaa epilointia.
2 Laitteenohjaaminen
5 Kasvojenepilointi
• Venytä ihoa aina epiloinnin aikana.
Aseta tarkka kärkikappale (8) epilointi-
• Varmista, että epilointialue kosket-
pään (2) päälle, jolloin Silk·épil-epilaat-
taa ihoa.
tori soveltuu erinomaisesti ihokarvojen
• Kääntyvä ajopää myötäilee ihoa
poistamiseen kasvoilta ja muilta herkiltä
automaattisesti.
alueilta.
• Ohjaa laitetta hitaalla, jatkuvalla
Suosittelemme ihon puhdistamista
liikkeellä painamatta ja ihokarvojen
alkoholilla ennen epilointia hygienia-
kasvusuuntaa vastaan, virtakytkimen
syistä. Epiloidessasi kasvoja venytä
suuntaan. Koska ihokarvat voivat
ihoa yhdellä kädellä ja ohjaa epilaattoria
kasvaa eri suuntiin, voit myös ohjata
hitaasti toisella kädellä virtakytkimen
laitetta eri suuntiin ihanteellisen
suuntaan.
lopputuloksen saavuttamiseksi.
Hierontaosan sykkivä liike virkistää ja
rentouttaa ihoa, jolloin epilointi on
6 Epilointipäänpuhdistus
hellävaraisempaa.
Irrota laitteen pistoke pistorasiasta
• Jos olet tottunut epilointiin ja haluat
ennen puhdistamista. Säännöllinen
nopeamman tavan ihokarvojen
puhdistaminen varmistaa laitteen
poistoon, aseta efficiency-kärkikap-
paremman suorituskyvyn.
pale (1b) hierontaosan (1a) tilalle.
a Puhdistaminen harjalla:
3 Säärienepilointi
Irrota kärkikappale (1) ja harjaa se.
Epiloi sääret säären alaosasta ylöspäin.
Puhdista epilaattorin takaosan pinsetit
Kun epiloit polven takaa, pidä jalka
perusteellisesti alkoholiin kostutetulla
suoraksi ojennettuna.
harjalla. Käännä samalla pinsettiosaa
manuaalisesti. Tämä puhdistusme-
4 Kainaloidenjabikinirajanepilointi
netelmä varmistaa epilointipään
Tätä erityistarkoitusta varten on kehi-
hygieenisyyden.
tetty herkkien alueiden kärkikappale
(7). Se on lisäosa, jonka voi asettaa
b Puhdistaminen juoksevan veden alla:
epilointipäähän (2).
Irrota kärkikappale. Pidä laitetta ja
Huomioi, että varsinkin alussa nämä
epilointipäätä juoksevassa vedessä.
alueet ovat erityisen kipuherkkiä. Sen
Irrota sen jälkeen epilointipää (2)
vuoksi suosittelemme aloittamaan
painamalla vapautuspainiketta (5).
asetuksella «I». Toistuvassa käytössä
Ravista sekä epilointipäätä että laitetta
kivun tunne vähenee.
perusteellisesti, jotta jäljellä oleva
Puhdista epiloitava alue perusteellisesti
vesi tippuu pois. Jätä molemmat osat
jäämistä (kuten deodorantista) ennen
kuivumaan. Varmista ennen uudelleen-
epilointia. Taputtele sen jälkeen iho
liittämistä, että osat ovat täysin kuivia.
92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 64 20.01.12 09:02
64
BAjopäänkäyttäminen
Ajopäänpuhdistus
Irrota laitteen pistoke pistorasiasta
a Viimeistelijän kärkikappale
jokaisen käyttökerran jälkeen.
b Teräverkko
c Viimeistelijä
Puhdistaminen harjalla
d Vapautuspainikkeet
• Irrota ajopää painamalla vapautuspai-
e Rajauksen/ajon valitsin
nikkeita (d) (D1). Kopauta ajopään
f Leikkuri
pohjaa kevyesti tasaista pintaa vasten
g Ajopääyksikkö
(ei teräverkkoon).
• Harjaa leikkuri ja ajopään sisäpuoli.
Ajaminen
Älä kuitenkaan puhdista harjalla terä-
• Poista epilointipää ja kiinnitä ajopää (9)
verkkoa, sillä teräverkko voi vahingoit-
napsauttamalla se paikalleen.
tua.
• Käännä virtakytkintä (4) myötäpäivään
Puhdistaminen vedellä
asetukseen «II».
Irrota ajopää painamalla vapautuspainik-
• Varmista, että rajauksen/ajon valitsin
keita (d). Huuhtele ajopää ja leikkuri
on asennossa «
».
erikseen juoksevassa vedessä (D2). Jätä
• Parhaan lopputuloksen saat, kun sekä
leikkuri ja teräverkko kuivumaan erillään,
teräverkko (b) että viimeistelijä (c)
ennen kuin kiinnität ne uudestaan.
koskettavat ihoa (A). Venytä ihoa (B)
ja liikuta laitetta hitaasti ihokarvojen
Ajopäälisäosanpitäminen
kasvusuuntaa vastaan. Viimeistelijä
huippukunnossa
nostaa ensin kaikki pitkät ihokarvat ja
• Ajo-osat tulee voidella säännöllisesti
leikkaa ne pois. Sen jälkeen joustava
3 kuukauden välein (E). Jos puhdistat
teräverkko poistaa sängen.
ajopään juoksevassa vedessä, voitele
• Muista aina venyttää ihoa herkkiä
se jokaisen puhdistuksen jälkeen.
alueita ajaessasi ja trimmatessasi, jotta
• Lisää ohutta koneöljyä tai vaseliinia
vältyt vahingoilta.
teräverkkoon ja pitkien ihokarvojen
viimeistelijän metalliosiin. Poista sen
Rajaus
jälkeen ajopää ja lisää hiukan vaseliinia
Kun muotoilet tarkkoja rajauksia, lukitse
kuvan osoittamalla tavalla (E).
pitkien ihokarvojen viimeistelijä työntä-
• Teräverkko ja leikkuri ovat hieno-
mällä rajauksen/ajon valitsin (e) asen-
mekaanisia osia, jotka kuluvat ajan
toon «
» (C1).
myötä. Ihanteellisen ajosuorituksen
takaamiseksi teräverkko ja leikkuri
Ihokarvojenleikkausennenepilointia
kannattaa vaihtaa, kun huomaat ajotu-
Jos haluat leikata ihokarvat sopivan
loksen heikentyvän, myös ajopään
pituisiksi epilointia varten, aseta viimeiste-
puhdistuksen jälkeen.
lijän kärkikappale (a) ajopäähän. Työnnä
• Älä käytä laitetta, jos teräverkko tai
rajauksen/ajon valitsin asentoon «
».
verkkojohto on vahingoittunut.
Pidä viimeistelijän kärkikappaleella
varustettua laitetta tasaisesti ihoa vasten.
Ajo-osien vaihtaminen
Ohjaa laitetta siten, että kamman kärjet
Teräverkko:
ovat ihokarvojen kasvusuuntaa vasten
Paina vapautuspainikkeita (d), poista
kuvituksen (C2) mukaisesti.
teräverkon kehys ja vaihda se uuteen (F).
Ihokarvat kasvavat eri suuntiin, joten ohjaa
laitetta hieman viistoon tai eri suuntiin.
Leikkuri:
Näin saat parhaan lopputuloksen.
Poista leikkuri painamalla ja kääntämällä
92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 65 20.01.12 09:02
65
sitä 90° (G1), jonka jälkeen voit irrottaa
Takuu
sen. Asenna uusi leikkuri painamalla se
Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden
leikkurin pidikkeeseen ja kääntämällä 90°
takuun ostopäivästä lukien Suomessa
(G2).
voimassa olevien alan takuuehtojen
TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan
Vaihto-osia (teräverkko, leikkuri) voi
veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat
ostaa vähittäiskaupasta tai Braun-
materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.
huoltoliikkeestä.
Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan
korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai
vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on
Kun laite on tullut elinkaarensa
voimassa kaikkialla maailmassa sillä
päähän, älä hävitä sitä
edellytyksellä, että laitetta myydään
kotitalousjätteiden mukana.
ko. maassa Braunin tai virallisen
Hävitä tuote viemällä se Braun-
maahantuojan toimesta.
huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen
Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:
keräyspisteeseen.
viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,
normaalista kulumisesta tai viat, jolla on
Tiedot voivat muuttua ilman
vähäinen merkitys laitteen arvoon tai
ennakkoilmoitusta.
toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa,
jos laitetta korjataan muualla kuin
valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä
tai jos laitteessa käytetään muita kuin
alkuperäisiä varaosia.
Yksilöity ostokuitti riittää takuun
voimassaolon osoittamiseksi:
www.service.braun.com.
Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista
saa asiakaspalvelukeskuksestamme
numerosta 020-377 877.
92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 66 20.01.12 09:02
66
