Braun 5780 silk-epil 5: Nederlands
Nederlands: Braun 5780 silk-epil 5
Nederlands
Onze produkten voldoen aan de hoogste
• Houd het apparaat tijdens gebruik
eisen van kwaliteit, functionaliteit en
op veilige afstand van het hoofdhaar,
design. Wij wensen u veel plezier met uw
wenkbrauwen, haarlinten etc. om
Braun Silk·épil 5.
verwondingen aan personen alsmede
In deze gebruiksaanwijzing willen wij u
blokkeren of beschadigen van het
vertrouwd maken met het apparaat en
apparaat te voorkomen.
u voorzien van nuttige informatie over
• Gebruik het epileerhoofd (2) nooit
epileren. Lees eerst zorgvuldig de gehele
zonder opzetstuk (1).
gebruiksaanwijzing voordat u het appa-
raat gebruikt.
Algemeneinformatieoverepileren
Braun Silk·épil 5 is ontworpen om het
Iedere ontharingsmethode waarbij haar-
verwijderen van haartjes zo efficiënt,
tjes met wortel en al worden verwijderd,
zacht en makkelijk mogelijk te maken.
kan leiden tot ingegroeide haartjes en
Het bewezen epileersysteem verwijdert
huidirritatie (bijv. jeuken, branderig
haartjes vanaf de wortel voor een weken-
gevoel of het rood worden van de huid),
lange gladde huid. De haartjes die terug-
afhankelijk van de conditie van de huid
groeien, voelen fijn en zacht aan, dus
en haartjes.
geen stoppels meer.
Dit is een normale reactie die echter
Belangrijk
snel verdwijnt. Wanneer u voor het eerst
• Om hygiënische redenen dient u dit
epileert of wanneer u een gevoelige huid
apparaat niet te delen met andere
heeft, kan de reactie op het epileren
personen.
echter iets sterker zijn.
• Dit apparaat is voorzien van een
Als na 36 uur de huid nog steeds geïrri-
speciaal snoer met geïntegreerd
teerd is, dan is het raadzaam uw arts te
Veiligheids Laag Voltage aanpassings-
raadplegen. Normaal gesproken verdwij-
systeem. Om deze reden mag u geen
nen irritaties en het gevoel van pijn vanzelf
enkel onderdeel vervangen of bewer-
als u de Silk·épil regelmatig gebruikt.
ken, om het risico van een elektrische
In sommige gevallen kan een ontsteking
schok te voorkomen.
van de huid ontstaan wanneer bacteriën
• Dit apparaat is geschikt om
de huid binnendringen (bijv. door het
schoon te maken onder stro-
bewegen van het apparaat over de huid).
mend water (niet geschikt om
Grondige reiniging van het epileerhoofd
onder de douche of in bad te gebruiken;
voor elk gebruik beperkt het risico van
het is enkel afwasbaar, niet waterdicht!)
infectie tot een minimum.
Wegens veiligheidsredenen dient u het
Raadpleeg bij twijfel omtrent het gebruik
snoer te verwijderen alvorens de opzet-
van dit apparaat uw huisarts. In de
stukken af te wassen onder stromend
volgende gevallen mag u dit apparaat
water.
alleen gebruiken nadat u een arts heeft
• Dit apparaat is niet bedoeld voor
geraadpleegd:
gebruik door kinderen of personen met
– eczeem, wondjes, onstekingen van de
verminderde psychische of mentale
huid zoals folliculitis (etterende haar-
capaciteiten, tenzij zij het apparaat
follikel) of spataderen
gebruiken onder toezicht van een
– verdikte moedervlekken
persoon verantwoordelijk voor hun
– verminderde immuniteit van de huid,
veiligheid. Over het algemeen raden
bijv. suikerziekte, tijdens de zwanger-
wij aan dit apparaat buiten bereik van
schap en bij de ziekte van Raynaud,
kinderen te houden.
hemofilie
92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 41 20.01.12 09:02
41
Handigetips
9 Scheerhoofd met trimmerkapje
Wanneer u nog nooit een epilator hebt
10 Ijshandschoen/Gel pack
gebruikt, of indien u niet geëpileerd hebt
voor een langere periode, kan het een
Voordatubegint
korte tijd duren voordat uw huid went aan
• De huid moet droog zijn en vrij van olie
het epileren.
of crème.
Het ongemak in het begin zal aanzienlijk
• Het epileerhoofd (2) dat u gaat gebrui-
afnemen met herhaald gebruik wanneer
ken dient voor gebruik te zijn gereinigd
de huid went aan het proces.
en voorzien van een opzetstuk (1).
Epileren gaat makkelijker en voelt pret-
• Om het epileerhoofd te verwijderen
tiger aan wanneer de haartjes tussen
drukt u de ontgrendelingsknoppen (5)
2 en 5 mm lang zijn. Indien de haartjes
aan beide kanten gelijktijdig in en trekt
langer zijn is het aan te raden deze eerst
u het epileerhoofd van het apparaat.
op deze lengte af te scheren en de
teruggegroeide, kortere haartjes een
Koelhandschoenvooroptionelehuid
week later te epileren. In het begin is
koeling
het raadzaam om ’s avonds te ontharen
Wanneer u begint met epileren of indien
zodat mogelijke irritaties ’s nachts kun-
u een gevoelige huid heeft, kunt u het
nen wegtrekken. Wij raden aan om na het
verkoelingssysteem gebruiken. Dit
epileren een vochtinbrengende crème
systeem is aangeraden door dermato-
aan te brengen om de huid te kalmeren.
logen en helpt mogelijke huidirritatie
Het kan voorkomen dat teruggroeiende
voorkomen.
fijne haartjes niet door de huidopper-
• De Gel pack moet ten minste 2 uur in
vlakte kunnen komen. Om het risico van
de vriezer hebben gelegen (***) (u
ingroeiende haartjes te voorkomen, is
kunt het Gel pack in de vriezer bewaren,
het raadzaam om regelmatig een mas-
zodat deze altijd klaar is voor gebruik).
sage spons of huidpeeling te gebruiken
• Plaats de Gel pack in de verkoelings-
(bijv. na het douchen). Door een zachte
handschoen onder het transparante
scrub- beweging wordt de bovenste
plastic. Gebruik de Gel pack alleen in
huidlaag verwijdert en kunnen fijne haar-
combinatie met de handschoen.
tjes door de huidoppervlakte groeien.
• Plaats de transparante kant van de
handschoen op uw huid.
• Beweeg de verkoelingshandschoen
ongeveer 30 seconden over de huid,
Beschrijving
of langer indien nodig.
1a Hoge frequente massage rollers
• Epileer de gekoelde huid direct na het
1b Efficiëntie opzetstuk (niet bij alle
koelen zoals beschreven hierboven
modellen)
• Herhaal het koelen en het epileren
2 Epileerhoofd met pincetjes element
totdat de totale oppervlakte is behan-
3 lichtje
deld.
4 Aan/uit knop
• Zorg ervoor dat uw huid tijdens het
5 Knopjes voor het verwisselen van de
epileren droog is.
epileerhoofden
6 Stekkeraansluiting
Belangrijk: de verkoelingshandschoen
7 Precisie opzetstuk (alleen bij model
niet langer dan 2 minuten op hetzelfde
5780)
stuk huid gebruiken. Niet blootstellen
8 Gezichts opzetstuk (alleen bij model
aan direct zonlicht. De Gel pack niet
5780)
meer gebruiken indien deze beschadigd
92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 42 20.01.12 09:02
42
is. Gel pack kan met het huisvuil worden
zonder hard te drukken, tegen de
weggegooid. Het verkoelingssysteem
haargroeirichting in, in de richting
niet gebruiken in geval van hypergevoe-
van de schakelaar. Omdat haartjes
ligheid, allergie voor kou of indien uw
in verschillende richtingen kunnen
huid aan gevoelsstoornissen lijdt, in geval
groeien, is het raadzaam het
van hartziekten of ontregelde bloedsom-
apparaat in verschillende richtingen
loop.
over de benen te bewegen voor een
optimaal resultaat. Beide rollers van
de massagerollers dienen altijd in
AHoeteepileren
contact te zijn met de huid, waar-
Het epileerhoofd (2) heeft een Close-Grip
door de pulserende bewegingen de
Technology zorgt voor de beste onthar-
huid stimuleren en ontspannen voor
ing van korte haartjes: De 40 pincetjes
zachter epileren.
houden altijd nauw contact met de huid
• Wanneer u gewend bent aan het
om haren te verwijderen, zelfs haren ter
epileren en op zoek bent naar een
grootte van een zandkorrel (0,5 mm). Het
snellere manier om efficiënt haartjes
contourvolgens epileerhoofd past zich
te verwijderen, gebruik dan het effi-
perfect aan de lichaams contouren voor
ciëntie opzetstuk (1b). Deze zorgt
optimale grondigheid.
voor een maximaal contact met de
De zeer actieve massage rollers (1a)
huid en verzekert tevens een optimale
stimuleren uw huid effectief voor een
hoek t.o.v. de huid.
extra zachte epilatie.
Het efficiëntie opzetstuk (1b) voor een
3 Benenepileren
snelle epilatie zorgt voor een maximaal
Zorg dat het onderbeen omhoog wordt
contact met de huid, positioneert te allen
gehouden tijdens het epileren. Voor
tijde de pincetjes op de optimale positie.
het epileren van de knieholte dient het
been gestrekt te worden gehouden.
1 Hoehetapparaattebedienen
Zet de aan/uit schakelaar (4) om het
4 Okselenbikinilijnepileren
apparaat te bedienen:
Gebruik voor deze specifieke toepas-
Draai naar stand «I» = extra zacht
sing het precisie opzetstuk (7) dat
Draai naar stand «II» = extra efficiënt
speciaal ontworpen is voor gebruik
Wanneer ingeschakeld, verlicht het
op gevoelige plekjes en kan worden
lichtje (3) het gebied wat geëpileerd
geplaatst op het epileerhoofd (2).
zal worden. Dit geeft u een betere
Let op: met name in het begin kunnen
controle voor verbeterde en efficiënte
deze lichaamsdelen zeer gevoelig
epilatie.
zijn voor pijn. Daarom raden wij aan
snelheid «I» te gebruiken wanneer u
2 Hoehetapparaatdegebruiken
begint met epileren. Bij herhaaldelijk
• Zorg dat de huid strakgetrokken is
gebruik zal de pijnsensatie afnemen.
bij het epileren.
Voordat u gaat epileren dient u het
• Zorg ervoor dat het epileergebied
te behandelen lichaamsdeel goed te
nauw in contact is met uw huid.
wassen om bijv. restjes deodorant te
• Het contourvolgend epileerhoofd
verwijderen. Dep de oksel voorzichtig
past zich automatisch aan op de
droog met een handdoek. Bij het
contouren van uw huid.
epileren van de oksel houd u uw arm
• Beweeg het apparaat in een lang-
omhoog zodat de huid gespannen
zame, gelijkmatige beweging,
staat en beweegt u het apparaat in
92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 43 20.01.12 09:02
43
verschillende richtingen. Omdat de
delen drogen. Vóór herbevestiging,
huid direct na het epileren wat gevoelig
zorg ervoor dat ze helemaal droog zijn.
kan zijn, kunt u beter geen irriterende
huidverzorgingsprodukten zoals deo-
dorants met alcohol, gebruiken.
BHetscheerhoofdgebruiken
5 Gezichtepileren
a OptiTrim opzetstuk
Met het opzetstuk voor het gezicht (8),
b Scheerblad
is uw Silk·épil perfect geschikt voor het
c Trimmer
gemakkelijk verwijderen van onge-
d Ontgrendelingsknoppen
wenste haartjes van het gezicht en
e Trim/scheer selectieknop
andere gevoelige plaatsen.
f Messenblok
Voordat u gaat epileren, raden wij aan
g Basis scheerhoofd
uw huid te reinigen met alcohol voor
een goede hygiëne. Bij het epileren
Scheren
van het gezicht gebruikt u één hand
• Plaats het scheerhoofd (9) door deze
om de huid te spannen, houdt u met
op het apparaat te klikken.
uw andere hand het epileerapparaat in
• Draai de schakelaar (4) met de klok
een hoek van 90° en beweegt u het
mee naar instelling «II».
apparaat langzaam in de richting van
• Zorg ervoor dat de trim/shave selectie-
de schakelaar.
knop (e) in de scheer « » positie staat.
• Voor de beste resultaten dient u ervoor
6 Hetepileerhoofdreinigen
te zorgen dat zowel het scheerblad (b)
Trek na het epileren het apparaat uit
als de trimmer (c) contact hebben met
het (1) stopcontact en reinig het
de huid (A). Trek uw huid strak (B),
gebruikte epileerhoofd:
beweeg het apparaat langzaam tegen
de haargroeirichting in. De trimmer tilt
a Reinigen met het borsteltje
eerst alle langere haren op en knipt
Verwijder eerst een van de opzetstuk-
deze af. Het flexibele scheerblad volgt
ken of en maak deze schoon met het
om de stoppeltjes glad af te scheren.
borsteltje.
• Zorg ervoor dat u bij het scheren van
Om de pincetjes schoon te maken,
gevoelige lichaamsdelen de huid strak
gebruik het borsteltje met een beetje
trekt om wondjes te voorkomen.
alcohol. Draai de epileerschijf hand-
matig rond en reinig zo alle pincetten.
Trimmen
Plaats na het schoonmaken het
Voor het trimmen van precieze contouren
gewenste opzetstuk weer op het
en lijntjes, vergrendelt u de trimmer door
epileerhoofd
de trim/shave selectieknop (e) in de « »
b Reinigen onder stromend water:
positie te schuiven (C1).
Verwijder het opzetstuk. Houd het
apparaat met de epileerhoofd onder
Hethaarvoor-scherenvoorhet
stromend water.
epileren
Druk vervolgens op de knop (5) om het
Indien u uw haartjes wilt afscheren op de
epileerhoofd (2) te verwijderen.
ideale lengte om te epileren, plaatst u het
Beiden grondig schudden, zowel het
OptiTrim opzetstuk (a) op het scheer-
epileerhoofd als het apparaat, om
hoofd. Schuif de trim/shave selectieknop
ervoor te zorgen dat het resterende
op de «trim» positie. Houd het apparaat
water kan uitdruppelen. Laat beide
vast met het OptiTrim opzetstuk plat op
92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 44 20.01.12 09:02
44
de huid. Beweeg de punten van de kam
• Het scheerblad en messenblok zijn
tegen de haargroeirichting in zoals
precisie onderdelen die aan slijtage
aangegeven in illustratie (C2).
onderhevig zijn. Om een optimale
N.B. Omdat haartjes niet allemaal in
scheerprestatie te behouden, dient
dezelfde richting groeien, dient u voor de
u uw scheerblad en messenblok te
beste resultaten het apparaat in verschil-
vervangen wanneer u merkt dat de
lende richtingen over de huid te bewegen.
prestatie achteruit gaat, zelfs na het
schoonmaken van het scheerhoofd.
Hetscheerhoofdschoonmaken
• Gebruik het apparaat niet meer
Trek na ieder gebruik de stekker uit het
wanneer het snoer of scheerblad
stopcontact en het snoer uit het
beschadigd is.
apparaat.
Hoe vervangt u de scheeronderdelen
Schoonmaken met het borsteltje
• Druk op de ontgrendelingsknoppen (d)
Scheerblad:
om het scheerhoofd te verwijderen
Druk op de ontgrendelingsknoppen om
(D1). Klop de onderkant van het
het scheerhoofd te verwijderen. Om het
scheerhoofd zachtjes uit op een platte
scheerblad te verwijderen, drukt u op de
ondergrond (niet op het scheerblad).
zijkanten van het scheerblad (F).
• Borstel het messenblok en de binnen-
Messenblok:
kant van het scheerhoofd schoon.
Om het messenblok te verwijderen, drukt
Gebruik het borsteltje niet op het
u erop en draait u het 90° (G1), en haalt u
scheerfolie aangezien dit het scheer-
het van het scheerhoofd. Om een nieuw
folie kan beschadigen.
messenblok te plaatsen, drukt u deze op
Schoonmaken onder stromend water
de messenblok houder en draait u het
Druk op de ontgrendelingsknoppen (d)
90° (G2).
om het scheerhoofd te verwijderen.
Spoel het scheerhoofd en het messen-
Vervangingsonderdelen (scheerblad,
blok apart af onder stromend water (D2).
messenblok) zijn verkrijgbaar bij uw
Laat het messenblok en scheerblad
retailer of de Braun Consumenten
apart drogen voordat u ze weer op het
Service Centra.
scheerhoofd plaatst.
Gooi niet het product weg in het
Uwscheerhoofdintopconditie
huishoudelijk afval aan het einde
houden
van zijn levensduur. Verwijdering
• De scheeronderdelen dienen regel-
kan plaatsvinden bij een Braun
matig (iedere 3 maanden) te worden
Service Centre of bij de aangewezen
gesmeerd (E). Indien u het scheer-
vinleveradressen in uw land.
hoofd onder stromend water schoon-
maakt, dient u deze na iedere schoon-
maakbeurt te smeren.
Onderhevig aan verandering zonder
• Breng wat naaimachine olie of vaseline
kennisgeving.
aan op het scheerblad en de metalen
onderdelen van de tondeuse.
Verwijder dan het scheerhoofd en
breng eveneens een klein beetje
vaseline aan zoals aangegeven op
afbeelding (E).
92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 45 20.01.12 09:02
45
Garantie
Op dit produkt verlenen wij een garantie
van 2 jaar geldend vanaf datum van
aankoop. Binnen de garantieperiode
zullen eventuele fabricagefouten
en/of materiaalfouten gratis door ons
worden verholpen, hetzij door reparatie,
vervanging van onderdelen of omruilen
van het apparaat.
Deze garantie is van toepassing in elk
land waar dit apparaat wordt geleverd
door Braun of een officieel aangestelde
vertegenwoordiger van Braun.
Beschadigingen ten gevolge van
onoordeelkundig gebruik, normale
slijtage en gebreken die de werking
of waarde van het apparaat niet
noemenswaardig beinvloeden vallen niet
onder de garantie. De garantie vervalt bij
reparatie door niet door ons erkende
service-afdelingen en/of gebruik van niet
originele Braun onderdelen.
Om gebruik te maken van onze
service binnen de garantieperiode,
dient u het complete apparaat met uw
aankoopbewijs af te geven of op te
sturen naar een geauthoriseerd Braun
Customer Service Centre: www.service.
braun.com.
Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun
Customer Service Centre bij u in de
buurt.
92191011_SE5780_MN_S6-88.indd 46 20.01.12 09:02
46
