Braun 5170: Українська

Українська

Наші вироби розроблені відповідно

положенні, забезпечуючи вищу

до найвищих стандартів якості,

ефективність видалення волосся.

функціональності та дизайну. Ми

сподіваємось, що Вам сподобається

Підсвічування «smartlight», вбудоване

користуватися епілятором Braun

у вимикач, відтворює умови майже

Silk·épil Xelle.

денного світла, виявляючи навіть

найтонші волоски та забезпечуючи

Ця інструкція надається для ознайом-

Вам найкраще регулювання для

лення з приладом та отримання кори-

вдосконаленої ефективності епіляції.

сної інформації стосовно епіляції.

Просимо уважно прочитати інструкцію

Застереження

з експлуатації до застосування цього

•

З причин гігієни не дозволяйте

приладу.

іншим особам користуватися цим

приладом.

Епілятор Braun Silk·épil Xelle

•

Зберігайте прилад сухим.

розроблений для видалення

•

ñÂÈ ÔË·‰ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ

небажаного волосся так ефективно,

‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰¥Ú¸ÏË ˜Ë

ніжно та просто, наскільки це

β‰¸ÏË Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥Á˘ÌËÏË

можливо. Доведено, що епіляційна

‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚ËÏË Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË ·ÂÁ

система видаляє волосся у коренів,

̇„Îfl‰Û β‰ËÌË, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á‡ ªı

залишаючи вашу шкіру гладенькою

·ÂÁÔÂÍÛ. ᇄ‡ÎÓÏ, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ

на декілька тижнів. Оскільки волосся,

Á·Â¥„‡ÚË ÔË·‰ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ.

що виростає знову, стає тонкішим та

•

При ввімкненні ніколи не слід

ніжнішим, щетини більше не буде.

торкатися приладом волосся

на голові, вій, стрічок тощо для

Епіляційна голівка

2

характеризується

запобігання будь-яких травм, а

унікальною системою з 40 пінцетів для

також блокування або пошкодження

видалення більшої кількості волосся

приладу.

за один рух та отримання найвищої

•

Перед використанням перевірте

®

ефективності. Леза SoftLift

, вбудовані

відповідність напруги мережі

в епіляційну голівку, ефективно

живлення та напруги, зазначеної

видаляють у самого кореня навіть

на трансформаторі. Завжди

дуже коротке волосся (0,5 мм) та

використовуйте штепсельну вилку-

волосся, що щільно прилягає до шкіри.

трансформатор на 12 В, що

До комплекту епілятора входить дві

постачається разом з приладом.

насадки:

Загальна інформація стосовно

A

масажуючі ролики ніжно

епіляції

стимулюють шкіру до епіляції та

Всі методи для видалення волосся у

пом’якшують після неї, зменшуючи

коренів можуть привести до вростання

відчуття болю;

волосся та подразнення, наприклад,

a

гнучка насадка EfficiencyPro cap

сверблячка, дискомфорт та почер-

легко пристосовується до контурів

воніння шкіри, в залежності від стану

Вашої шкіри для швидкого та

шкіри та волосся.

приємного процесу епіляції. Вона

забезпечує максимальний контакт

Ця реакція є нормальною та має

зі шкірою при оптимальному

швидко зникнути, але може бути

39

5398397_SE5170_S6-.indd 395398397_SE5170_S6-.indd 39 27.08.2007 8:43:13 Uhr27.08.2007 8:43:13 Uhr

сильнішою, якщо Ви видаляєте

почервоніння зникло за ніч. Для

волосся у коренів вперше, або якщо

розслаблення шкіри ми рекомендуємо

у Вас чутлива шкіра.

наносити зволожуючий крем після

епіляції.

Якщо через 36 годин шкіра все ще

проявляє ознаки подразнення, ми

Тонке волосся, яке повторно росте,

рекомендуємо Вам звернутися до

щільно прилягає до шкіри. Регулярне

лікаря.

використання масажних губок

В цілому, реакція шкіри та відчуття

(наприклад, після прийняття душу) або

болю починають значно зменшуватись

відлущувального пілінгу допомагає

при повторному використанні Silk·épil.

запобігати вростанню волосся,

оскільки ніжне очищення видаляє

У деяких випадках може бути викли-

верхній шар шкіри, та тонке волосся

кано подразнення шкіри, якщо бактерії

може проростати через поверхню

проникають у шкіру (наприклад,

шкіри.

рухаючи прилад по шкірі). Ретельне

очищення епіляційної голівки перед

кожним використанням мінімізує ризик

Опис (див. сторінку 4)

попадання інфекції.

A

Масажуючі ролики

Якщо Ви маєте будь-які сумніви

a

Насадка «EfficiencyPro cap»

стосовно використання цього приладу,

(ÍÓÏÔÎÂÍÚÛπÚ¸Òfl Ì Á¥ ‚ҥχ

просимо порадитись з лікарем. У

ÏÓ‰ÂÎflÏË)

нижчевказаних випадках цим прила-

2

Епіляційна голівка

дом слід користуватися тільки після

3

Кнопки вимкнення

попередньої консультації з лікарем:

4

Перемикач з вбудованим

– екзема, рани, реакції запаленої

підсвічуванням «smartlight»

шкіри, як, наприклад, фолікуліт

5

Розетка для шнура з вилкою

(гнійний фолікул волосся) та

6

Шнур з вилкою

варикозні вени;

7

Штепсельна вилка-трансформатор

– круглі родимки;

на 12 В

– зменшений імунітет шкіри,

наприклад, цукровий діабет, період

вагітності, хвороби Рейно;

Перед початком

– гемофілія або імунодефіцит.

•

Ваша шкіра має бути сухою та не

Деякі корисні поради

містити залишків мазі або крему.

Епіляція стає легшою та зручнішою,

•

Перед використанням завжди

коли волосся має оптимальну довжину

переконуйтеся в чистоті епіляційної

2–5 мм (0,08–0,2 дюймів). Якщо

голівки.

волосся довше, ми рекомендуємо Вам

•

Для зняття епіляційної голівки

спочатку поголити волосся та видал-

натисніть на кнопку вимкнення

3

яти вже коротші, нові волоски через 1

зліва та справа та зніміть її.

або 2 тижня.

•

Ввімкніть шнур з вилкою

6

у

розетку

5

та ввімкніть штепсельну

При першій епіляції доцільно видаляти

вилку-трансформатор

7

у розетку

волосся ввечері для того, щоб

мережі електроживлення.

40

5398397_SE5170_S6-.indd 405398397_SE5170_S6-.indd 40 27.08.2007 8:43:13 Uhr27.08.2007 8:43:13 Uhr

області надто чутливі до болю. При

Процес епіляції

повторному використанні почуття

1 Пересвідчіться, що одна з насадок

болю зменшиться. Для більшої

A

або

a

приєднана до епіляційної

зручності забезпечте оптимальну

голівки.

довжину волосся 2–5 мм.

Включіть прилад, поступово

Перед видаленням волосся очистіть

перемкніть вимикач (4) на установку

відповідну область для усунення

оптимальна «optimal».

залишків (як дезодоранти). Потім

Для зменшення швидкості виберіть

ретельно витріть насухо рушником.

м’яку «soft» установку.

При епіляції пахв тримайте руку

Підсвічування «smartlight» горить,

піднятою таким чином, щоб шкіра

доки ввімкнений прилад.

була натягнута, та проводьте

приладом у різних напрямах.

2 Потріть шкіру для того, щоб підняти

Оскільки шкіра може бути чутлив-

волосся. Для оптимальної роботи

ішою одразу після епіляції, уникайте

приладу тримайте його під

використання подразнюючих

правильним кутом (90°) до Вашої

речовин, наприклад, дезодорантів з

шкіри. Проводьте приладом

вмістом спирту.

повільно, безперервно рухаючи

його, не натискаючи у напрямку,

é˜Ë˘ÂÌÌfl „ÓÎÓ‚ÍË ÂÔ¥ÎflÚÓ‡

протилежному росту волосся, у

5 Після епіляції відключіть прилад та

напрямі вимикача. Оскільки волосся

прочистіть епіляційну голівку, що

може рости в різні сторони, може

використовувалася:

також бути корисно проводити

Якщо Ви використовуєте одну з

приладом в різних напрямах, щоб

насадок

A

або

a

, в першу чергу

досягти оптимальних результатів.

зніміть її та очистіть за допомогою

Масажуючі ролики

A

мають

щітки.

забезпечувати максимальний

контакт зі шкірою, оскільки вібруючі

6 Для очищення елементу пінцета

рухи стимулюють та послабляють

використовуйте очищаючу щіточку,

шкіру для ніжнішої епіляції. Якщо

змочену в алкоголі.

Ви здійснюєте епіляцію та шукаєте

Очищуйте пінцети щіточкою з

швидший шлях для ефективнішого

задньої сторони епіляційної голівки,

видалення волосся, під’єднайте

повертаючи вручну корпус. Після

насадку EfficiencyPro cap

a

. Вона

очищення помістіть Вашу застосо-

забезпечує максимальний контакт зі

вну насадку назад на епіляційну

шкірою та оптимальне положення.

голівку.

3 Епіляція ніг

Видаляйте волосся у напрямі,

Може змінюватися без повідомлення.

починаючи з щиколотки догори.

При видаленні волосся під коліном

тримайте ногу витягнутою прямо.

4 Епіляція області пахв та бікіні

Просимо усвідомлювати, що

особливо на початку епіляції ці

41

5398397_SE5170_S6-.indd 415398397_SE5170_S6-.indd 41 27.08.2007 8:43:13 Uhr27.08.2007 8:43:13 Uhr

ÇËÓ·ÌËÍ Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó Ì‡

‚ÌÂÒÂÌÌfl ÁÏ¥Ì ·ÂÁ ÔÓÔÂ‰̸ӄÓ

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.

чÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ò¥Ï ÌÂÓ·ı¥‰-

ÌËÏ π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ ¥ ÛÍ‡ªÌÒ¸ÍËÏ

Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË Ú‡ „¥„¥πÌË, Û ÚÓÏÛ

˜ËÒÎ¥ - ‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì 31∏.2-2000

(Ééëí 30345.2-2000, ßÖë 3∏-2-8-92),

Ééëí 2∏11-79 .1. Ú‡ ̥҇ڇÌËÏ

ÌÓÏ‡Ï ë‡Ìè¥ç 001-96, Ñëç 239-96

ÇË¥· Ì ϥÒÚËÚ¸ ¯Í¥‰ÎË‚Ëı ‰Îfl

Á‰ÓÓ‚“fl ˜ӂËÌ

íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ

чڇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ÔÓ‰Û͈¥ª Braun

‚͇Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥

(‚ Ï¥Òˆ¥ χÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á

Ú¸Óı ˆËÙ: ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛

ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥

ˆËÙË π ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û

Óˆ¥

ä‡ªÌ‡ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡: BRAUN GmbH,

Waldstrasse D-74731 Walldurn, Germany

«Å‡ÛÌ ÉÏ·É» LJθ‰¯Ú‡ÒÒÂ,

Ñ-74731, LJÎθ‰ÛÌ, ç¥Ï˜˜Ë̇

42

5398397_SE5170_S6-.indd 425398397_SE5170_S6-.indd 42 27.08.2007 8:43:13 Uhr27.08.2007 8:43:13 Uhr