Braun 5170: Русский

Русский

Наши товары созданы в соответствии

Важно

с высочайшими стандартами качества,

•

Ç ˆÂÎflı Òӷβ‰ÂÌËfl „Ë„ËÂÌ˚ ÌÂ

функциональности и дизайна.

ÔÂ‰‡‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‰Û„ËÏ Î˛‰flÏ.

Мы надеемся, что Вам понравится

•

Этот прибор никогда не должен

использовать эпилятор Braun Silk·épil

использоваться вблизи воды.

Xelle.

•

ùÚÓÚ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË

Пожалуйста, внимательно прочитайте

Îˈ‡ÏË ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔËÒÏÓÚ‡,

инструкцию по применению перед

ÂÒÎË Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ, ÒÂÌÒÓÌ˚Â

использованием прибора.

ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÌÂ

ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â„Ó

Braun Silk·épil Xelle делает удаление

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.

нежелательных волосков максимально

•

Во время работы, прибор никогда

эффективным, мягким и простым.

не должен контактировать с воло-

Его эпилирующая система удаляет

сами на голове, бровями, лентами

волоски с корнем, оставляя кожу

и т.д. во избежание какой-либо

мягкой на несколько недель. А вновь

травмы, а также для предотвраще

появившиеся волоски cтанут мягкими

ния блокировки или повреждения

и тонкими.

прибора.

•

Перед использованием проверьте,

Эпилирующая головка

2

имеет 40

соответствует ли ваше электриче

пинцетов, удаляющих еще больше

ское напряжение электрическому

волосков за одни проход и обеспечи-

напряжению, указанному на

вая непревзойденную эффективность

адаптере.

®

эпиляции. Пальчики SoftLift

обеспечи-

•

Всегда используйте определенную

вают тщательное удаление даже

для данной страны розетку-адап-

самых коротких волосков (до 0,5 мм).

тер (12 Вольт), поставляемую с

товаром.

Эпилирующая насадка оснащена

двумя насадками:

Общая информация по эпиляции

A

Массирующая насадка нежно

Silk·épil предназначен для удаления

массирует кожу перед эпиляцией

волос на ногах, но может быть

и успокаивает ее после удаления

использован на всех чувствительных

волосков, снижая дискомфортные

областях, для подмышек, линии

ощущения.

бикини или на лице.

a

Насадка EfficiencyPro помогает

держать эпилятор в оптимальном

Все методы удаления волос с корнем

положении к поверхности кожи и

могут привести к врастанию волосков

обеспечивает идеальный результат

под кожу и раздражению (например,

эпиляции.

зуд, дискомфортные ощущения или

покраснение кожи) в зависимости от

Подсветка «smartlight» автоматически

состояние кожи и волос. Это нормаль-

начинает работать при включении

ная реакция, которая должна быстро

прибора и помогая увидеть даже

пройти, но она может быть и более

светлые и тонкие волоски, увеличи-

сильной, если вы удаляете волосы

вает эффективность эпиляции.

впервые несколько раз и если у вас

чувствительная кожа.

36

5398397_SE5170_S6-.indd 365398397_SE5170_S6-.indd 36 27.08.2007 8:43:12 Uhr27.08.2007 8:43:12 Uhr

Использование гелевой рукавицы

исчезнуть за ночь. Для расслабления

поможет избежать раздражения.

кожи мы рекомендуем нанести

увлажняющий крем после эпиляции.

Если после 36 часов кожа все еще

подвержена раздражению, мы реко-

Тонкие волоски, которые вновь выра-

мендуем вам обратиться к врачу.

стают, могут не прорасти на поверх-

Обычно кожная реакция снижается, и

ность кожи. Регулярное использова-

дискомфортные ощущения значитель-

ние массажных губок не (например,

но уменьшаются при повторном

после душа) или пилинг помогают

использовании Silk·épil.

предотвратить врастание волос, так

как нежная чистка удаляет верхний

В некоторых случаях может возник-

слой кожи и тонкие волоски могут

нуть воспаление в результате проник-

появиться на поверхности кожи.

новения бактерий в кожу, например,

при скольжении эпилятора по коже.

Известно, что при удалении волос

Тщательное очищение эпилятора

с корнем хотя бы один раз в четыре

перед каждым использованием

недели с помощью Sikl·épil, повторный

уменьшит риск заражения.

рост волос уменьшается на 50%.

Если у вас есть какие-либо сомнения

по поводу использования эпилятора,

Описание

пожалуйста, проконсультируйтесь со

своим врачом. В следующих случаях

A

Массирующая насадка

этот прибор должен использоваться

a

Насадка EfficiencyPro cap

только после предварительной кон-

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ÌÂ ÒÓ ‚ÒÂÏË

сультации с лечащим врачом:

ÏÓ‰ÂÎflÏË)

– экзема, раны, реакция воспаленной

2

Эпилирующая головка

кожи как фоликулитис (гнойные

3

Кнопка включения

фолликулы волос) и варикозной

4

Подсветка «smartlight»

расширение вен,

5

Отверстие для шнура

– родинки, пониженный иммунитет

6

Шнур

кожи, например, сахарный диабет,

7

Адаптер

во время беременности, болезнь

Рейдона

– гемофилия или иммунодефицит.

Подготовка к эпиляции

•

Кожа перед эпиляцией должна быть

Некоторые полезные советы

сухой и чистой.

Эпиляция осуществляется легче и

•

Перед использование эпилятора

более комфортно, когда волосы имеют

убедитесь, что эпилирующая

длину 2-5 мм. Если волосы длиннее

головка чистая.

мы рекомендуем предварительно под-

•

Чтобы сменить эпилирующую

резать их до этой длины.

головку, нажмите кнопку

3

высвобождения эпилирующей

Проводя эпиляцию в первый раз,

головки.

делайте это вечером так, чтобы любое

•

Вставьте шнур

6

в отверстия для

возможное покраснение могло

шнура

5

и адаптер

7

в сеть.

37

5398397_SE5170_S6-.indd 375398397_SE5170_S6-.indd 37 27.08.2007 8:43:12 Uhr27.08.2007 8:43:12 Uhr

к боли. При повторном использова-

Как проводить эпиляцию

нии чувство боли уменьшится. Для

1 Наденьте на эпилирующую головку

максимального комфорта эпиляции,

массирующую насадку

A

или

длина волосков должна быть 2-5

насадку EfficiencyPro cap

a

.

мм. Перед эпиляцией тщательно

Включите эпилятор, повернув

очисти те данные области, чтобы

кнопку включения

4

. Для

удалить остатки дезодоранта.

медленной работы выберите

Затем, слегка пощипывая кожу,

скорость «soft». Подсветка

что бы избежать раздражения,

«smartlight» загорается и светит

вытрите поверхность полотенцем.

непрерывно, пока прибор работает.

При эпил яции подмышечной впа-

дины руку необходимо держать

2 Немного натяните кожу на эпили-

вытянутой вверх для того, чтобы

руемом участке. Убедитесь, что

кожа была натянутой.

эпилирующая головка плотно сопри-

После эпиляции кожа особенно

касается с кожей под углом 90 граду-

чувствительна, поэтому избегайте

сов. Медленно без надавливания

использовать любые раздражаю-

ведите эпилятор в направлении

щие вещества, такие как дезодо-

против роста волос. Поскольку

ранты, содержащие алкоголь.

волосы могут расти в различных

направлениях, можете проводить

óËÒÚ͇ ˝ÔËÎËÛ˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË

эпилятором и в других направле-

5 èÓÒΠ˝ÔËÎflˆËË ‚˚Íβ˜ËÚ ˝ÔËÎfl-

ниях. Пульсирующие движения

ÚÓ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë

массажных роликов расслабляют

Ó˜ËÒÚËÚ ˝ÔËÎËÛ˛˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ:

кожу до и после прохождения

Cнимите исполь зуемую насадку,

эпилирующей головки. Следите за

а затем очистите ее с помощью

тем, чтобы оба ролика массирую-

щеточки.

щей насадки (1a) всегда соприка-

6 Для очистки пинцетов используйте

сались с кожей, стимулируя и рас-

щеточку, смоченную спиртом. Очис-

слабляя кожу для более мягкой

тите пинцеты с помощью щеточки

эпиляции. Если Вы привыкли к эпи-

с тыльной стороны эпилирующей

ляции и ищете наиболее быстрый

головки, поворачивая барабан

способ эффективно удалить волосы,

вручную. После очистки оденьте

используйте насадку EfficiencyPro

выбранную Вами насадку обратно

a

. Она обеспечивает максималь-

на эпилирующую головку.

ный контакт с кожей и оптимальное

В изделие могут быть внесены

положение эпилятора.

изменения без объявления.

3 Эпиляция ног

Данное изделие

Производите эпиляцию ног снизу

соответствует всем

вверх по голени. Держите ногу

требуемым европейским

вытянутой во время ее эпиляции

и российским стандартам

с обратной стороны.

безопасности и гигиены.

4 Эпиляция подмышками и в зоне

Сделано в Германии,

бикини

БРАУН ГмбХ, Braun GmbH,

Пожалуйста, имейте в виду, что эти

Waldstr. 9, 74731 Walldurn,

области особенно чувствительны

Germany

38

5398397_SE5170_S6-.indd 385398397_SE5170_S6-.indd 38 27.08.2007 8:43:13 Uhr27.08.2007 8:43:13 Uhr