Braun 5170: Slovenski
Slovenski: Braun 5170
Slovenski
Naši izdelki so zasnovani tako, da ustre-
Lučka «smartlight», ki je vgrajena v
zajo najvišjim standardom kakovosti, funk-
stikalo, ustvari pogoje, podobne dnevni
cionalnosti in dizajna. Želimo si, da bi svoj
svetlobi. Tako lahko opazite tudi najnež-
epilator Braun Silk·épil Xelle z veseljem
nejše dlačice in imate boljši nadzor za bolj
uporabljali.
učinkovito epilacijo.
V nadaljevanju bi vas radi podrobneje
Opozorilo
seznanili z napravo in vam dali nekaj
•
Iz higienskih razlogov ni priporočljivo,
koristnih nasvetov glede epilacije.
da napravo uporablja več oseb.
Prosimo vas, da navodila za uporabo
•
Pazite, da naprava ne pride v stik
pozorno in v celoti preberete, preden
z vodo
začnete uporabljati svoj novi epilator.
•
Ta naprava ni namenjena, da
bi jo uporabljali otroci ali osebe
Braunov epilator Silk·épil Xelle je bil
z zmanj‰ano fiziãno in umsko
zasnovan za karseda učinkovito, nežno in
sposobnostjo, razen pod nadzorom
enostavno odstranjevanje nezaželenih
osebe odgovorne za njihovo varnost.
dlačic. Njegov preizkušen sistem epilacije
Na splo‰no priporoãamo, da napravo
odstranjuje dlačice pri korenini, kar
hranite izven dosega otrok.
zagotavlja, da vaša koža ostane gladka
•
Ko je aparat vključen, ne sme priti v
več tednov, dlačice, ki ponovno zrastejo,
stik s trepalnicami ali lasmi na glavi,
pa so nežne in mehke.
trakovi ipd., ker se lahko poškodujete
ali povzročite škodo na aparatu
Epilacijska glava
2
ima 40 pincet z
•
Pred uporabo preverite, da napetost
edinstveno razporeditvijo, ki omogoča,
vašega omrežja ustreza napetosti, ki je
da v eni potezi odstranite več dlačic, zato
odtisnjena na epilatorjevem transfor-
je epilacija tako učinkovita kot še nikoli
matorju. Za priklop na električno
®
doslej. Konice SoftLift
, ki so integrirane
omrežje vedno uporabljajte vtič 12-
v epilacijsko glavo, poskrbijo, da so tudi
voltnega transformatorja, ki je priložen
kratke dlačice (0,5 mm) in dlačice, ki
epilatorju.
ležijo tik ob koži, odstranjene prav pri
korenini.
Splošne informacije o postopku
Epilator je opremljen z dvema različnima
epilacije
nastavkoma:
Pri vseh metodah odstranjevanja dlačic
pri korenini se lahko zgodi, da začnejo
A
Nastavek z masažnimi valjčki nežno
dlačice rasti navznoter, pojavi pa se
stimulira kožo pred epilacijo in jo
lahko tudi razdraženost kože (srbenje,
pomirja po njej ter s tem občutno
neprijeten občutek in pordela koža), kar
zmanjša občutek bolečine.
je odvisno od stanja kože in dlačic.
a
Fleksibilen nastavek EfficiencyPro se
To je povsem normalna reakcija, ki kmalu
zlahka prilega linijam vašega telesa ter
izzveni. Vendar je lahko pri prvih postop-
zagotavlja hiter in prijeten postopek
kih odstranjevanja dlačic z epilatorjem in
epilacije. Omogoča kar najboljši stik
pri občutljivi koži ta reakcija bolj izrazita.
s kožo v optimalnem položaju uporabe
in tako pripomore k učinkovitejšemu
Če je po 36-ih urah koža še vedno
odstranjevanju dlačic.
razdražena, vam priporočamo, da se
posvetujete s svojim zdravnikom.
27
5398397_SE5170_S6-.indd 275398397_SE5170_S6-.indd 27 27.08.2007 8:43:10 Uhr27.08.2007 8:43:10 Uhr
Na splošno velja, da se reakcija kože in
Opis (glejte stran 4)
občutek bolečine po večkratni uporabi
Silk·épila občutno zmanjšata.
A
Masažni valjčki
a
Nastavek EfficiencyPro (samo pri
V nekaterih primerih se lahko pojavi
nekaterih modelih)
vnetje kože, če vanjo prodrejo bakterije
2
Epilacijska glava
(npr. ko z epilatorjem drsite preko kože).
3
Tipki za sprostitev
S temeljitim čiščenjem glave epilatorja
4
Stikalo z vgrajeno lučko «smartlight»
pred vsako uporabo boste občutno
5
Vtičnica za priključno vrvico
zmanjšali tveganje infekcij.
6
Vtič priključne vrvice
Če ste v dvomih glede uporabe aparata,
7
12-voltni transformatorski vtič
se posvetujte z zdravnikom.
V naslednjih primerih se pred uporabo
Pred pričetkom epilacije
epilatorja obvezno posvetujte z zdrav-
nikom:
•
Koža mora biti suha in na njej ne sme
– če imate ekcem, rane, vnetne reakcije
biti sledov maščobe ali kreme.
kože (npr. folikulitis - gnojno vnetje
•
Pred pričetkom temeljito očistite
foliklov), krčne žile
epilacijsko glavo, ki jo želite uporabiti.
– okrog znamenj,
•
Za odstranitev epilacijske glave
– pri zmanjšani odpornosti kože, npr.
pritisnite tipki za sprostitev
3
na obeh
zaradi sladkorne bolezni, Raynaudove
straneh naprave in jo izvlecite.
bolezni, med nosečnostjo,
•
Vtič priključne vrvice
6
vstavite v
– če imate hemofilijo ali imunsko
vtičnico priključne vrvice (5) in
pomanjkljivost.
transformatorski vtič priklopite na
električno omrežje.
Nekaj uporabnih nasvetov
Pri optimalni dolžini dlačic (2–5 mm) je
Postopek epilacije
epilacija enostavnejša in manj neprijetna.
Če so vaše dlačice daljše, vam priporo-
1 Prepričajte se, da je na epilacijsko
čamo, da jih najprej obrijete, nato pa
glavo nameščen eden od nastavkov
A
krajše dlačice, ki po 1–2 tednih ponovno
ali
a
.
zrastejo, odstranite z epilacijo.
Aparat vključite tako, da stikalo
4
premaknete v položaj «optimal». Če
Če boste epilator uporabili prvič, vam
želite manjšo hitrost delovanja, izberite
svetujemo, da epilacijo izvedete zvečer,
nastavitev «soft». Lučka «smartlight»
da morebitna pordelost kože čez noč
sveti tako dolgo, dokler je aparat
izgine. Priporočamo vam, da po epilaciji
vključen.
na kožo nanesete vlažilno kremo, da se
2 Zdrgnite kožo, da se kratke dlačice
bo koža sprostila.
postavijo pokonci. Za optimalni učinek
Lahko se zgodi, da tanke dlačice, ki
epilacije držite napravo pravokotno na
zrastejo po epilaciji, ne morejo prodreti
kožo. Aparat počasi, enakomerno in
skozi kožo. Redna uporaba masažnih
brez pritiskanja vodite v nasprotni
gobic (npr. po prhanju) ali pilingov za
smeri rasti dlačic, v smer, kamor je
odstranjevanje odmrlih celic pomaga
obrnjeno stikalo. Ker dlačice niso
preprečiti vraščanje dlačic, saj z nežnim
vedno obrnjene vse v isto smer, z
drgnjenjem odstranite zgornjo plast kože
aparatom drsite v različne smeri, da
in tako dlačice lažje prodrejo na površje.
boste dosegli kar najboljše rezultate.
28
5398397_SE5170_S6-.indd 285398397_SE5170_S6-.indd 28 27.08.2007 8:43:10 Uhr27.08.2007 8:43:10 Uhr
Masažni valjčki
A
se morajo ves čas
6 Enoto s pincetami očistite s ščetko,
dotikati kože, da s pulzirajočimi gibi
ki ste jo namočili v alkohol. Pincete
stimulirajo in sproščajo kožo in tako
očistite s ščetko z zadnje strani
poskrbijo, da je epilacija kar se da
epilacijske glave, pri čemer ročno
nežna.
obračajte valj. Po čiščenju na epila-
Če ste epilacije že vajeni in imate
cijsko glavo ponovno namestite
rajši hitrejši in učinkovitejši način
nastavek, ki ga ponavadi uporabljate.
odstranjevanja dlačic, potem uporabite
nastavek EfficiencyPro
a
. Nastavek
omogoča kar najboljši stik s kožo in
Pridržujemo si pravico do sprememb brez
optimalen položaj med uporabo.
predhodnega opozorila.
3 Odstranjevanje dlačic na nogah
Z epilacijo začnite na spodnjem delu
Ta izdelek je skladen
noge in se počasi pomikajte navzgor.
z evropskima smernicama o
Pri odstranjevanju dlačic za kolenom
elektromagnetni zdruÏljivosti
naj bo noga iztegnjena.
2004/108/EC in nizkonapetostnih
napravah 2006/95/EC.
4 Odstranjevanje dlačic pod
pazduhami in na bikini predelu
Prosimo, upoštevajte, da je koža v
OdsluÏene naprave ne smete
teh predelih, posebno pri prvi uporabi,
odvreãi skupaj z gospodinjskimi
zelo občutljiva. Po nekajkratni uporabi
odpadki. Odnesite jo v Braunov
se bo občutek bolečine zmanjšal. Da
servisni center ali na ustrezno
bo epilacija čim bolj prijetna, dlačice
zbirno mesto v skladu z veljavnimi
predhodno skrajšajte na optimalno
predpisi.
dolžino (2–5 mm).
Pred začetkom epilacije temeljito
umijte predel, s katerega boste
odstranjevali dlačice, da odstranite
morebitne ostanke dezodoranta in
podobnih sredstev. Nato kožo nežno
otrite z brisačo. Med odstranjevanjem
dlačic pod pazduho naj bo vaša roka
ves čas dvignjena, da je koža napeta,
aparat pa vodite v različne smeri.
Koža je takoj po epilaciji bolj občutljiva,
zato nanjo ne nanašajte izdelkov, ki jo
dražijo, npr. dezodorantov z vsebnostjo
alkohola.
âi‰ãenje epilacijske glave
5 Po epilaciji izvlecite vtiã prikljuãne
vrvice in oãistite epilacijsko glavo:
Najprej odstranite nastavek, ki ste ga
uporabili (
A
ali
a
), in ga očistite s
ščetko.
29
5398397_SE5170_S6-.indd 295398397_SE5170_S6-.indd 29 27.08.2007 8:43:10 Uhr27.08.2007 8:43:10 Uhr
