Dell PowerVault MD1120 – page 2

Proveďte konfiguraci ukládacího režimu systému nastavením konfiguračního

přepínače na čelním panelu systému a kabelovým propojením modulu

či modulů EMM podle pokynů uvedených v Příručce majitele hardwaru.

Zapnutí systému

Zapněte systém zapnutím obou napájecích zdrojů kombinovaných s moduly

s chladicími ventilátory.

Začínáme se systémem

19

Instalace čelního krytu

Nainstalujte čelní kryt (volitelně) tak, že zasunete pravou hranu krytu do oka

na pravé přední straně systému a následně zatlačíte levou hranu krytu směrem

k systému, až kryt zapadne do své pozice (vzhled čelního krytu se může od výše

uvedené ilustrace mírně lišit).

20

Začínáme se systémem

Technické specifikace

Jednotky

Pevné disky SAS Až 24 za provozu připojitelných 2,5palcových

pevných disků SAS (přenosová rychlost 3,0 Gb/s),

rychlosti 10 000 nebo 15 000 ot./min

(Informace o podporovaných kapacitách

disků najdete v souboru readme k systému)

Možnosti připojení

Konfigurace Podpora libovolné z následujících konfigurací:

•

Sjednocený režim pro přímé připojení

24 pevných disků

•

Rozdělený režim s dvěma moduly EMM

poskytující přímé připojení disků 0až11

aoddělené přímé připojení disků 12 až 23

•

Až tři zřetězená uzavřená svazková úložiště

ve sjednoceném režimu pro celkem 72 pevných

disků

Svazkové moduly

Moduly EMM Jeden nebo dva moduly připojitelné za provozu

Vlastní senzor teploty pro každý modul EMM

Deska zadní plochy

Konektory

•

24 konektorů pro pevné disky SAS

•

Dva konektory pro napájecí zdroje kombino-

vané s moduly s chladicími ventilátory

•

Dvě sady konektorů modulu EMM

(6 konektorů pro každý modul EMM)

•

Jeden konektor ovládacího panelu pro čelní

indikátory LED a přepínač svazkových režimů

Senzory Dva senzory teploty

Začínáme se systémem

21

Konektory na zadní stěně

Konektory SAS

•

Jeden vstupní konektor SAS (SFF 8470)

(na každém modulu EMM)

pro připojení k hostitelskému systému

•

Jeden výstupní konektor SAS (SFF 8470)

pro rozšíření o další svazkové úložiště

Sériový konektor

Jeden 6kolíkový konektor UART mini-DIN

(na každém modulu EMM)

(pouze pro tovární použití)

Indikátory LED

Čelní panel

•

Jeden dvoubarevný indikátor LED

pro stav systému

•

Dva jednobarevné indikátory LED

pro napájení a rozdělený režim

Nosič pevných disků

•

Jeden jednobarevný indikátor LED pro aktivitu

•

Jeden dvoubarevný indikátor LED pro stav

každého disku

Modul EMM Tři dvoubarevné indikátory LED pro stav –

po jednom pro každý ze dvou portů SAS modulu

EMM a jeden pro stav modulu EMM

Napájecí zdroj kombinovaný

Tři indikátory LED pro stav napájecího zdroje,

s modulem s chladicími ventilátory

selhání napájecího zdroje nebo ventilátoru a stav

napájení střídavým proudem

Napájecí zdroje

Výkon 485 W maximální průběžný, 604 W špičkový

Odvod tepla 200 W

Napětí 100–240 V

Frekvence 50/60 Hz

Proud 7,5–3,75 A

22

Začínáme se systémem

Dostupné napájení pevných disků (na slot)

Podporovaná spotřeba proudu

Až 0,5 A při +12 V

pevného disku (průběžná)

Až 1,2 A při +5 V

Rozměry

Výška 8,60 cm

Šířka 44,50 cm

Hloubka 46,40 cm

Hmotnost

23,60 kg

(maximální konfigurace)

Prostředí

POZNÁMKA:

Další informace o měřených údajích prostředí

najdete pro jednotlivé systémové konfigurace na adrese

dell.com/environmental_datasheets

. Systém není určen

pro použití v kanceláři.

Teplota

Provozní

10 až 35 °C

Skladovací

-40 až 65 °C

Relativní vlhkost

Provozní

20 až 80 % (bez kondenzace)

Skladovací

5 až 95 % (bez kondenzace)

Nadmořská výška

Provozní

-16 až 3 048 m

Skladovací

-16 až 10 600 m

Odvod tepla (BTU za hodinu) 1430

Začínáme se systémem

23

Branchement des câbles d'alimentation

Branchez les deux câbles d'alimentation sur les modules de ventilation/

alimentation.

Fixation du support du câble d'alimentation

30 Guide de mise en route

Configurez le mode de stockage du système en réglant le commutateur de

configuration situé sur le panneau avant et en câblant le ou les module(s)

EMM conformément aux instructions fournies dans le document Hardware

Owner's Manual (Manuel du propriétaire).

Mise sous tension du système

Mettez le système sous tension en allumant les deux modules de

ventilation/alimentation.

Guide de mise en route 31

Installation du cadre

Installez le cadre (facultatif). Pour ce faire, insérez son côté droit dans la

poignée de droite située à l'avant du système, puis appuyez sur le côté gauche

du cadre jusqu'à ce qu'il s'emboîte sur le système (le cadre peut être

légèrement différent de celui représenté dans l'illustration ci-dessus).

32 Guide de mise en route

Spécifications techniques

Lecteurs

Disques durs SAS Maximum de 24 disques durs SAS de 2,5 pouces

à 3,0 Gbps, enfichables à chaud, avec une vitesse

de rotation de 10 000 à 15 000 tours par minute.

Consultez le fichier “Lisez-moi” du système pour

les connaître capacités des disques pris en charge.

Connectivité

Configurations L'une des configurations suivantes est prise en charge :

• Mode unifié permettant la connexion directe

de 24 disques durs

• Mode divisé avec deux modules EMM, permettant

une connexion directe pour les disques 0 à 11 et une

connexion directe distincte pour les disques 12 à 23

• En mode unifié, prise en charge d'un maximum de trois

châssis de stockage reliés en série (soit un total

de 72 disques durs)

Modules de châssis

EMM Un ou deux modules enfichables à chaud

Chaque module EMM est équipé d'un capteur

de température.

Carte de fond de panier

Connecteurs

• 24 connecteurs de disques durs SAS

• Deux connecteurs pour les modules

de ventilation/alimentation

• Deux groupes de connecteurs pour les modules EMM

(six connecteurs par module)

• Un connecteur de panneau de commande pour

les voyants frontaux et le commutateur de mode

du châssis

Capteurs Deux capteurs de température

Guide de mise en route 33

Connecteurs du panneau arrière

Connecteurs SAS

• Un connecteur SAS (SFF 8470) “IN”

(pour chaque module EMM)

pour la connexion à l'hôte

• Un connecteur SAS (SFF 8470) “OUT”

pour la connexion d'un châssis supplémentaire

Connecteur série

Un connecteur UART mini-DIN à 6 broches

(pour chaque module EMM)

(utilisation en usine uniquement)

Voyants

Panneau avant

• Un voyant bicolore indiquant l'état du système

• Deux voyants monochromes

(alimentation et mode divisé)

Support du disque dur

• Un voyant d'activité monochrome

• Un voyant d'état bicolore par lecteur

EMM Trois voyants d'état bicolores (un pour chaque port

SAS du module EMM et un troisième indiquant

l'état du module)

Module de

Trois voyants d'état (état du bloc d'alimentation,

ventilation/alimentation

panne du module d'alimentation/ventilation et état

de l'alimentation)

Blocs d'alimentation

Puissance Puissance maximale de 485 W en continu ;

puissance de pointe de 604 W

Dissipation thermique 200 W

Tension 100–240 V

Fréquence 50/60 Hz

Intensité 7,5–3,75 A

34 Guide de mise en route

Alimentation disponible pour les disques durs (par logement)

Consommation prise en

Jusqu'à 0,5 A à +12 V

charge pour l'alimentation

Jusqu'à 1,2 A à +5 V

des disques durs (en continu)

Caractéristiques physiques

Hauteur 8,60 cm (3,375 pouces)

Largeur 44,50 cm (17,5 pouces)

Profondeur 46,40 cm (18,25 pouces)

Poids (configuration maximale) 23,60 kg (52 livres)

Environnement

REMARQUE : Pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation

liées à différentes configurations spécifiques, rendez-vous à l'adresse

dell.com/environmental_datasheets. Le système n'est pas conçu pour être

utilisé dans un environnement de bureau.

Température

Fonctionnement

De 10° à 35°C (50 à 95°F)

Stockage

De -40° à 65°C (-40° à 149°F)

Humidité relative

Fonctionnement

De 20 à 80% (sans condensation)

Stockage

De 5% à 95% (sans condensation)

Altitude

Fonctionnement

De -16 à 3 048 m (de -50 à 10 000 pieds)

Stockage

De -16à 10 600m (de -50à 35 000pieds)

BTU par heure (Kcal/h) 1430 (360 kcal/h)

Guide de mise en route 35

36 Guide de mise en route

Dell™ PowerVault™ MD1120

Speichergehäuse

Handbuch zum Einstieg

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware

oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden

können.

VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potenziell gefährliche Situation

hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

© 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Eine Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige

schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo, PowerEdge, PowerVault und

Dell OpenManage sind Marken von Dell Inc.; Intel, Pentium und Celeron sind eingetragene

Marken von Intel Corporation; Microsoft, Windows und Windows Server sind Marken oder

eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind

Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch

auf Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Modell AMT

April 2010 Teilenr. HP304 Rev. A02