Dell PowerEdge R300 – page 5

Funkcje systemu

Sprzęt i funkcje oprogramowania zainstalowane w zestawie komputerowym:

•

Obudowa montowana w stelażu 1U/1S z podporą na szyny statyczne

i wysuwane.

UWAGA: Informacje dotyczące procesora można znaleźć używając

programu konfiguracji systemu. Patrz: „Korzystanie z programu

konfiguracji systemu” w Podręczniku użytkownika sprzętu.

•

Jeden z procesorów:

®

®

–

Jednordzeniowy procesor Intel

Celeron

445

–

Dwurdzeniowy procesor Intel Core™2 Duo E6305 lub E6405

®

–

Czterordzeniowy procesor Intel Xeon

X3323, X3353 lub X3363

•

Jedno- lub dwuszeregowe moduły pamięci DDR2 o minimalnej pojemności

512 MB i częstotliwości 667 MHz z ECC, z możliwością rozszerzenia do

pojemności maksymalnie 24 GB poprzez zainstalowanie modułów 512 MB,

1 GB, 2 GB lub 4 GB w sześciu gniazdach modułów pamięci na płycie

systemowej.

•

Jedna z opcji instalowania karty nośnej:

–

Dwie karty nośne (lewa i środkowa), każda z gniazdem rozszerzenia

PCI Express na kartę x8

lub

–

Jedna karta nośna (środkowa) z gniazdem rozszerzenia PCI Express

na kartę x8

–

Jedna karta nośna (lewa) z gniazdem rozszerzenia PCI-X na 64-bitową

kartę o napięciu 3,3 V i częstotliwości 133 MHz

•

Jeden napęd DVD 12,7 mm lub napęd typu kombo CD-RW/DVD we wnęce

na napęd.

Rozpoczęcie pracy z systemem 79

•

Obsługa następujących konfiguracji wewnętrznych dysków twardych:

–

Do dwóch 3,5-calowych, wewnętrznych dysków twardych SATA

z opcjonalną kartą kontrolera SAS (dostępna opcja podłączenia

podczas pracy urządzenia).

–

Do dwóch 3,5-calowych, wewnętrznych dysków twardych

podłączanych szeregowo z opcjonalną kartą kontrolera SCSI

(dostępna opcja podłączenia podczas pracy urządzenia).

•

Opcjonalny kontroler zdalnego dostępu do zdalnego zarządzania systemami,

zainstalowany w przeznaczonym do tego gnieździe na płycie systemowej.

•

Opcjonalny napęd USB typu flash emuluje napęd dyskietek lub dysk twardy.

•

Jeden zasilacz o mocy 400 W (dostępny opcjonalny zasilacz nadmiarowy).

•

Dwie zintegrowane karty sieciowe Gigabit Ethernet o prędkości transmisji

10 Mb/s, 100 Mb/s i 1000 Mb/s obsługująca Wake-on-LAN.

•

Karta kontrolera zdalnego dostępu (DRAC5 - Dell Remote Access Controller

Card), która zapewnia zdalne zarządzanie systemem, regenerację po awarii

systemu i funkcje sterowania zasilaniem dla Dell PowerEdge

.

•

Zintegrowany podsystem kompatybilny z grafiką VGA, z kontrolerem

grafiki ATI ES1000 PCI o częstotliwości 33 MHz. Podsystem grafiki

ma min. 32 MB pamięci na operacje graficzne z obsługą grafiki

dwuwymiarowej (2D). Maksymalna rozdzielczość wynosi 1600 x 1200

z 65 536 kolorami; grafika w kolorach rzeczywistych jest obsługiwana

przy następujących rozdzielczościach: 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768,

1280 x 1024. Jeśli zainstalowana jest opcjonalna karta zdalnego dostępu,

maksymalna rozdzielczość grafiki wynosi 1280 x 1024

.

•

Moduły wentylatorów, każdy składający się z dwóch wentylatorów

dwuwirnikowych znajdujących się z przodu procesora i pamięci.

•

Moduły wentylatorów, każdy składający się z dwóch wentylatorów

dwuwirnikowych znajdujących się z przodu zasilacza. Te wentylatory

są wykorzystywane przez dwa nadmiarowe zasilacze (dyski twarde

podłączane podczas pracy urządzenia i nadmiarowa konfiguracja zasilacza).

80 Rozpoczęcie pracy z systemem

•

Szeregowe złącze do obsługi przekierowania konsoli.

•

Funkcje zabezpieczeń, w tym wykrywanie naruszenia obudowy oraz blokada

na zamek na opcjonalnej osłonie.

•

Zintegrowany moduł TPM (Trusted Platform Module) w wersji 1.2

wykorzystywany w celu zabezpieczenia danych, służący do generowania

i przechowywania kluczy kryptograficznych oraz haseł i certyfikatów

cyfrowych (niedostępny w Chinach).

•

Obwód/oprogramowanie zarządzania systemami monitorujący krytyczne

napięcia w systemie i temperatury.

•

Złącza umieszczone na panelu tylnym obejmują jedno złącze karty grafiki,

jedno złącze szeregowe, dwa złącza USB i dwa złącza karty sieciowej.

•

Złącza umieszczone na panelu przednim obejmują jedno VGA i dwa

złącza USB.

•

Jedno wewnętrzne złącze USB jest przeznaczone dla klucza pamięci.

•

1x5 diod LCD na panelu przednim dla identyfikatora (ID) systemu

i komunikatów o błędach.

Więcej informacji o poszczególnych funkcjach można znaleźć w sekcji

„Parametry techniczne” na stronie 87.

System zawiera następujące oprogramowanie:

•

Program do konfiguracji systemu umożliwiający obejrzenie i zmianę

informacji o konfiguracji systemu. Więcej informacji znaleźć można

w rozdziale „Korzystanie w programu konfiguracji systemu”

w

Podręczniku użytkownika sprzętu

.

•

Udoskonalone funkcje zabezpieczeń, obejmujące hasła systemowe

oraz konfiguracji, są dostępne w ramach programu konfiguracji systemu.

•

Sterowniki grafiki umożliwiające wyświetlanie programów w trybach

wysokiej rozdzielczości.

Oprogramowanie do zarządzania systemami oraz dyski CD z dokumentacją.

Rozpoczęcie pracy z systemem 81

Obsługiwane systemy operacyjne

®

®

•

Microsoft

Windows Server

2008 – wersje Web, Standard i Enterprise

(32-bitowe x86) (

jeśli dostępne

)

•

Microsoft Windows Server 2008 – wersje Web, Standard i Small Business

Server (Premium i Standard) oraz Enterprise (x64) (

jeśli dostępne

)

•

Microsoft Windows Server 2003 – wersje Web, Standard i Small Business

Server (Premium i Standard) oraz Enterprise (32-bitowe x86) (SP1 i SP2)

•

Microsoft Windows Server 2003, wersje Standard i Enterprise (x64)

•

Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard, Small Business Server

(Premium i Standard), oraz wersje Enterprise (32-bitowe x86)

•

Microsoft Windows Server 2003, wersje R2 Standard i Enterprise (x64)

®

®

•

Red Hat

Enterprise Linux

ES, wersje 4 i 5 (x86_32)

•

Red Hat Enterprise Linux ES, wersje 4 i 5 (x86_32)

®

•

SUSE

Linux Enterprise Server 9 (SP4 lub późniejsze wersje) (x86_64)

•

SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64)

UWAGA: Najaktualniejsze informacje o obsługiwanych systemach

operacyjnych znajdują się na stronie www.dell.com.

Inne przydatne informacje

PRZESTROGA: Przewodnik z informacjami o produkcie zawiera

ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz przepisy prawne.

Informacje dotyczące gwarancji mogą być zamieszczone w tym

dokumencie lub dostarczone jako oddzielny dokument.

•

Podręcznik montowania stelażu

lub

Instrukcje dotyczące montowania stelażu

dołączone do stelażu opisują sposób montowania komputera na stelażu.

•

Instrukcja uruchamiania

zawiera przegląd funkcji systemowych, informacje

o konfiguracji systemu oraz specyfikacje techniczne.

•

Podręcznik użytkownika sprzętu

zawiera informacje o funkcjach systemu

i opis sposobów rozwiązywania problemów zaistniałych podczas użytko-

wania systemu, a także instrukcje dotyczące instalacji lub wymiany

elementów systemu.

82 Rozpoczęcie pracy z systemem

•

Płyta CD dołączona do systemu zawiera dokumentację i narzędzia

do konfiguracji systemu oraz zarządzania nim.

•

Dokumentacja dołączona do oprogramowania do zarządzania systemem

opisuje funkcje, wymagania instalacyjne i podstawowe działanie

oprogramowania.

•

Dokumentacja systemu operacyjnego opisuje, w jaki sposób zainstalować

(w razie konieczności), skonfigurować oraz użytkować oprogramowanie

systemu operacyjnego.

•

Dokumentacja dołączona do innych, osobno zakupionych elementów,

zapewnia informacje na temat konfigurowania i instalowania tych opcji.

•

Czasem wraz z systemem dostarczane są aktualizacje, opisujące zmiany

w oprogramowaniu systemowym i/lub dokumentacji.

UWAGA: Należy zawsze sprawdzać, czy pojawiły się nowe

aktualizacje na stronie support.dell.com i czytać informacje

o aktualizacjach, ponieważ często pojawiają się one tam

wcześniej niż w innych dokumentach.

•

Dane o wersji lub pliki readme mogą być dołączone do systemu w celu

dostarczenia informacji o uaktualnieniach wprowadzonych w ostatniej chwili

do systemu, dokumentacji lub zaawansowanych technicznie materiałów

referencyjnych, przeznaczonych dla doświadczonych użytkowników lub

personelu technicznego.

Uzyskiwanie pomocy technicznej

Jeżeli nie rozumiesz procedur opisanych w tym podręczniku lub jeśli system

nie działa zgodnie z oczekiwaniami, zapoznaj się z

Podręcznikiem użytkownika

sprzętu

.

Dostępne są również szkolenia i certyfikaty firmy Dell Enterprise – proszę

odwiedzić stronę internetową

www.dell.com/training

w celu uzyskania

dalszych informacji. Ta usługa może nie być dostępna we wszystkich

lokalizacjach.

Rozpoczęcie pracy z systemem 83

Instalacja i konfiguracja

PRZESTROGA: Przed wykonaniem poniższej procedury należy

przeczytać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz ważne

informacje prawne zamieszczone w Przewodniku z informacjami

oprodukcie i zastosować się do nich.

PRZESTROGA: Za każdym razem, gdy konieczne jest podniesienie

zestawu komputerowego, należy skorzystać z pomocy drugiej osoby.

Aby uniknąć obrażeń, nie należy próbować podnosić go samodzielnie.

Ta sekcja opisuje czynności, które należy wykonać podczas konfigurowania

systemu po raz pierwszy.

Rozpakowanie zestawu komputerowego

Rozpakuj komputer i zidentyfikuj jego poszczególne elementy. Zachowaj

wszystkie opakowania na wypadek, gdyby były później potrzebne.

Montowanie prowadnic i zestawu komputerowego na stelażu

Po zapoznaniu się z „Instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa” przedstawionymi

w dokumentacji montowania stelażu przeznaczonego dla tego zestawu komputero-

wego należy zamontować komputer na stelażu.

W celu uzyskania instrukcji dotyczących montowania zestawu komputerowego

na stelażu należy przejrzeć dokumentację montowania stelażu. W celu otrzymania

wskazówek dotyczących zasilania i chłodzenia należy zapoznać się z narzędziem

do planowania pojemności stelaża dostępnym na stronie internetowej

www.dell.com

.

84 Rozpoczęcie pracy z systemem

Podłączanie klawiatury, myszy i monitora

Podłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie).

Złącza w tylnej części zestawu oznaczone są ikonami, wskazującymi kabel, który

należy podłączyć do każdego złącza. Należy upewnić się, że dokręcone są śruby

na złączu kabla monitora (o ile występują).

Podłączanie do zasilania

Podłącz kable zasilania do systemu (rysunek przedstawia system nadmiarowy).

W przypadku systemów nadmiarowych zabezpiecz kable dwiema taśmami

Velcro dostarczonymi z zestawem kompterowym, jak przedstawiono na rysunku.

W przypadku systemów nienadmiarowych dołącz wspornik podtrzymujący kabel

zasilania dostarczony wraz z zestawem komputerowym.

Rozpoczęcie pracy z systemem 85

Teraz podłącz drugą końcówkę kabla do uziemionego gniazdka elektrycznego

lub innego źródła zasilania, np. do zasilacza bezprzerwowego (UPS) lub jednostki

rozdziału zasilania (PDU).

Włączanie komputera

Włącz komputer i monitor (opcjonalnie).

Naciśnij przyciski zasilania systemu i monitora. Powinny zaświecić się wskaźniki

zasilania. Wyreguluj ustawienia monitora aż do uzyskania odpowiedniego obrazu.

Instalowanie osłony

Zamontuj osłonę (opcjonalnie).

86 Rozpoczęcie pracy z systemem

Skonfiguruj system operacyjny

W przypadku zakupienia systemu operacyjnego zainstalowanego fabrycznie

proszę zapoznać się z dokumentacją systemu operacyjnego dostarczoną

wraz z komputerem. Jeśli system operacyjny jest instalowany po raz pierwszy,

należy zapoznać się z

Podręcznikiem szybkiej instalacji

. Upewnij się, że system

operacyjny został zainstalowany przed instalacją sprzętu i oprogramowania

niezakupionego wraz z komputerem.

Parametry techniczne

Procesor

®

®

Typ procesora

Jednordzeniowy procesor Intel

Celeron

445

lub

Dwurdzeniowy procesor Intel Core

™

2 Duo

E6305 lub E6405

lub

®

Czterordzeniowy procesor Intel Xeon

X3323, X3353 lub X3363

Szyny rozszerzeń

Typ szyny PCI-X, PCIe

Gniazda rozszerzeń – dwie opcjonalne karty wystające

Karta wystająca 1

Środkowa karta nośna PCIe

Jedno gniazdo PCIe na kartę x8 o pełnej wysokości

i połówkowej długości

Lewa karta nośna PCIe

Jedno gniazdo PCIe na kartę x8 o pełnej wysokości

i połówkowej długości

Karta nośna 2

Lewa karta nośna PCI-X

Jedno gniazdo PCI-X na 64-bitową kartę o pełnej

wysokości, połówkowej długości i częstotliwości

133 MHz

Środkowa karta nośna PCIe

Jedno gniazdo PCIe na kartę x8 o pełnej wysokości

i połówkowej długości

Rozpoczęcie pracy z systemem 87

Примечания, замечания

и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: подзаголовок ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную

информацию, которая поможет использовать компьютер более

эффективно.

ВНИМАНИЕ: это предостережение указывает на возможность

повреждения оборудования или потери данных и объясняет,

как этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: это предостережение указывает на

потенциальную опасность повреждения, получения легких

травм или угрозу для жизни.

____________________

Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления.

© 2007 Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение любой части данного документа любым способом без письменного

разрешения корпорации Dell Inc. строго воспрещается.

Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL и PowerEdge

являются товарными знаками корпорации Dell Inc.; Intel, Pentium, Celeron и Xeon являются

зарегистрированными товарными знаками а Core является товарным знаком корпорации

Intel Corporation в США и других странах; Microsoft, Windows и Windows Server являются

товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft

в США и/или других странах; Red Hat и Enterprise Linux являются зарегистрированными

товарными знаками корпорации Red Hat Inc.; SUSE является зарегистрированным товарным

знаком корпорации Novell Inc..

Остальные товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в этом руководстве

для обозначения компаний, заявляющих права на товарные знаки и названия, или продуктов

этих компаний. Корпорация Dell Inc. не заявляет прав ни на какие товарные знаки и названия,

кроме собственных.

Модель SMT

Декабрь 2007 P/N HR210 Ред. A00

Компоненты системы

Ниже перечислены основные характеристики аппаратного и программного

обеспечения системы.

•

Корпус для установки в стойку высотой 1U/1S с поддержкой

статических и скользящих направляющих.

ПРИМЕЧАНИЕ: Воспользуйтесь программой настройки системы,

чтобы просмотреть информацию о процессоре. См. раздел

«Using the System Setup Program» (Использование программы

настройки системы) в руководстве Hardware Owner’s Manual

(Руководство пользователя оборудования).

•

Один из следующих процессоров:

®

®

–

Одноядерный процессор Intel

Celeron

445

–

Двухядерный процессор Intel Core™2 Duo E6305 или E6405

®

–

Четырехядерный процессор Intel Xeon

X3323, X3353 или X3363

•

Модули регистровой памяти DDR2 с односторонним или двусторонним

расположением чипов емкостью не менее 512 Мб, с частотой 667 МГц

и коррекцией ошибок с возможностью расширения максимум до 24 Гб

путем установки в любом сочетании модулей емкостью 512 Мб, 1 Гб,

2 Гб или 4 Гб в шесть разъемов модулей памяти на системной плате.

•

Один из следующих вариантов надстроечных плат:

–

Два удлинителя системной шины (левый и центральный

расширители), каждый из которых предоставляет 8-канальный

разъем расширения PCI-Express

или

–

Один расширитель (центральный) с 8-канальным слотом

расширения PCI-Express

–

Один расширитель (левый) с 64-разрядным слотом расширения

PCI-X на 3,3 В с частотой 133 МГц

Начало работы с системой 95

•

Один DVD-дисковод 12,7 мм или сочетание CD-RW/DVD в отсека

для дисковода на устройстве.

•

Поддержка следующих конфигураций внутренних жестких дисков:

–

До пяти 3,5-дюймовых внутренних жестких дисков SAS

с возможностью горячей замены с дополнительной платой

контроллера SAS (в наличии дополнительная плата

с возможностью горячей замены)

–

До двух 3,5-дюймовых внутренних жестких дисков SAS

(Serial-Attached SCSI) с дополнительной платой контроллера SAS

(в наличии дополнительная плата с возможностью горячей замены)

•

Дополнительный контроллер удаленного доступа для удаленного

управления системой, устанавливаемый в определенный слот

на системной плате.

•

Дополнительное флэш-устройство USB для переноса данных

имитирует дисковод для гибких дисков или жёсткий диск.

•

Один блок питания на 400 Вт (в наличии дополнительно

приобретаемый резервный блок питания).

•

Два встроенных сетевых адаптера Gigabit Ethernet, поддерживающие

скорости передачи данных 10 Мб/с, 100 Мб/с и 1000 Мб/с, а также

Wake-on-LAN.

•

Плата DRAC5 (Dell Remote Access Controller Card) для удаленного

управления системы, восстановления поврежденной систем

и управления питанием Dell PowerEdge

.

• Встроенная VGA-совместимая видеоподсистема с видео-

контроллером ATI ES1000 на шине PCI с частотой 33 МГц.

В данной видеоподсистеме имеется не менее 32 Мб видеопамяти

с поддержкой двумерной графики. Максимальное разрешение

1600 x 1200 при 65 536 цветах; поддерживается отображение

в режиме true-color при следующих разрешениях: 640 x 480,

800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024. При установке дополнительной

платы удаленного доступа максимальное разрешение видео-

изображения 1280 x 1024.

96 Начало работы с системой

•

Вентиляторные модули, каждый из которых состоит из двух

двухмоторных вентиляторов, размещенных напротив процессора

и модулей памяти.

•

Вентиляторные модули, каждый из которых состоит из двух

двухмоторных вентиляторов, размещенных напротив блока питания.

Эти вентиляторы применяются для двух резервных блоков питания

(при конфигурации с жесткими дисками с возможностью горячей

замены и дополнительными блоками питания).

•

Последовательный разъём для поддержки перенаправления консоли.

•

Функции защиты, включая определение вскрытия корпуса и ключ

блокировки дополнительной лицевой панели.

•

Встроенный модуль Trusted Platform Module (TPM) (версия 1.2),

используемый в приложениях для обеспечения безопасности и

поддерживающий создание и хранение ключей, а также хранение

паролей и цифровых сертификатов (в Китае недоступен).

•

Схема управления системой и программное обеспечение,

контролирующие критические напряжения и температуры.

•

На задней панели имеются разъемы видеоадаптера, последовательных

портов, два USB-разъема и два разъема сетевых адаптеров.

•

На передней панели имеются разъем VGA и два разъема USB.

•

Также имеется один внутренний USB-разъем для загрузочного

ключа памяти.

•

1x5 ЖК-дисплей на передней панели для отображения системного

идентификатора и сообщений об ошибках.

Более подробную информацию об отдельных компонентах см. в разделе

«Спецификации» на стр. 104.

С системой поставляется следующее программное обеспечение:

•

Программа настройки системы System Setup для просмотра

и изменения информации о конфигурации системы. Дополнительную

информацию см. в разделе «Using the System Setup Program

(Использование программы настройки системы)» в руководстве

Hardware Owner’s Manual

(Руководство пользователя оборудования).

Начало работы с системой 97

•

Программа настройки системы предоставляет дополнительные

возможности защиты, включая системный пароль и пароль программы

настройки.

•

Видеодрайверы для отображения программ в режимах с высоким

разрешением.

Компакт-диски с документацией и программным обеспечением для

управления системой.

Поддерживаемые операционные

системы

®

®

•

Microsoft

Windows Server

2008, Web, Standard и Enterprise Edition

(32-разрядный код для платформы x86) (

при наличии

)

•

Microsoft Windows Server 2008 Web, Standard, Small Business Server

(Premium и Standard) и Enterprise (x64) Edition (

при наличии

)

•

Microsoft Windows Server 2003 Web, Standard, Small Business Server

(Premium и Standard) и Enterprise (32-bit x86) Edition (SP1 и SP2)

•

Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition и Enterprise (x64)

Edition

•

Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard, Small Business Server

(Premium и Standard) и Enterprise (32-bit x86) Edition

•

Microsoft Windows Server 2003 R2, Standard Edition и Enterprise x64

Edition

®

®

•

Red Hat

Enterprise Linux

ES (версии 4 и 5) (x86_32)

•

Red Hat Enterprise Linux ES (версии 4 и 5) (x86_64)

®

•

SUSE

Linux Enterprise Server 9 (с пакетом обновления SP4) (x86_64)

•

SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64)

ПРИМЕЧАНИЕ: Наиболее актуальную информацию о

поддерживаемых операционных системах можно найти

на веб-сайте www.dell.com.

98 Начало работы с системой