Dell PowerEdge 2970 – page 6
Manual for Dell PowerEdge 2970
Table of contents
- Notes, Notices, and Cautions
- System Features
- Supported Operating Systems
- Other Information You May Need Obtaining Technical Assistance Installation and Configuration
- Unpacking the System Installing the Rails and System in a Rack
- Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connecting the Power
- Installing the Power Cord Retention Bracket Turning on the System
- Installing the Bezel Technical Specifications Processor Expansion Bus
- Memory Drives Connectors
- Video Power Physical Environmental
- Environmental (continued)
WW670bk0.book Page 1 Friday, January 19, 2007 10:52 AM
ןורכיז
ורכיז ילודומDDR-II לש 667 MHzהמושר תויגוז ע הרוטקטיכרא
לש יעקש הנומש240יניפ ורכיז ילודומ לש יעקש
512 MB ,1 GB ,2 GB וא4 GB) 8 GB ימז רשאכ ( ורכיז ילודומ תלוביק
1 GB) דחא דבעמ ( וא2 GB) ידבעמ ינש( ורכיזRAMילאמינימ
16 GB) עמדחא דב ( וא32 GB) ידבעמ ינש(
ורכיזRAMמ ברי
)32 GB )דחא דבעמ ( וא64 GB) ידבעמ ינש ( ורכיז ילודומ רשאכ
לש8 GBינימז (
םיננוכ
לדוגב יימינפ יננוכ הנומש דע 2.5 ניא 'SAS וא SATA
יננוכיקסיד יחישק
ח רוביחב יכמותה.
חפנב ילאנויצפוא קד דחא נוכ1.44 MB
ינוטילקת נוכ
נוכUSB חפנב ילאנויצפוא ינוציח 1.44 MB
גנ וא ירוטילקת נוכDVD IDEהבירצל ברוצ נוכ וא ילאנויצפוא
יטפוא נוכ
תרזוח / גנDVDבלושמ
ינקתהDVD דבלב םינותנ רובע םה .
הרעה:
נוכUSB DVDילאנויצפוא ינוציח
ילאנויצפוא תוטלק יוביגל דחא קתההבוג יצחב תוטלק נוכ
USBילאנויצפוא ינוציח
נוכFlash
USBילאנויצפוא ימינפ
םירבחמ
בג
ירבחמ ינשRJ-45) לש יבלושמ תשר קשממ יסיטרכ רובע1 GB( תשר קשממ סיטרכ)NIC(
9יניפ ,DTE , אות16550 ירוט
לש יינש4יניפ , ימאותUSB 2.0 USB
VGA לש 15יניפ ואדיו
תיזח
VGA לש 15יניפ ואדיו
לש יינש4יניפ , ימאותUSB 2.0 USB
ימינפ
לש דחא4יניפ , אותUSB 2.0 USB
תכרעמה םע הדובעה תליחת
|
106
WW670bk0.book Page 1 Friday, January 19, 2007 10:52 AM
יוסיכה חול תנקתה
יוסיכה חול תא קתה)ילאנויצפוא.(
8
הלעפהה תכרעמ תרדגה תמלשה
שארמ תנקתומ הלעפה תכרעמ תשכר א ,תכרעמל רוצמה דועיתב ייע . עפב הלעפה תכרעמ יקתהל ידכ
ושארההנ ,ב ייעהריהמה הנקתהה ירדמ. אלש תונכותו הרמוח יביכר תנקתה ינפל תנקתומ הלעפהה תכרעמש אדו
בשחמה ע ושכרנ.
םיינכט םיטרפמ
דבעמ
גוסמ הלופכ הביל לש ידבעמ ינש וא דחא דבעמAMD Opteron.
דבעמ גוס
גוסמ תעבורמ הביל לש ידבעמ ינש וא דחא דבעמAMD Opteron
)ינימז ויהישכל.(
הבחרה קיפא
PCIe קיפא גוס
הבחרה יצירח
Riserיזכרמ :
לש דחא ירח3.3-Vרואה תיצחמבו אלמ הבוגב , לעב8ילולסמ
PCIe
Riserילאמש :
דחא ירח3.3-V אלמ הבוגב אלמ רואבו לעב 8ילולסמ
תורשפאPCIe
דחא ירח3.3-V לעב רוא יצחבו אלמ הבוגב 4ילולסמ
תכרעמה םע הדובעה תליחת | 105
WW670bk0.book Page 1 Friday, January 19, 2007 10:52 AM
למשחה לבכ לע הנגהל ןתיווזה תנקתה
חוכה קפס תידי לש ינמיה ופיכב למשחה לבכ לע הרימשל תיווזה תא רבח . לש למשחה לבכ תא פוכ
5
ומכ האלול ונממ רוצו תכרעמהרויאב גצ .תיווזב לבכה ספתל ותוא רבח כמ רחאל . רובע הז ילה לע רוזח
ינשה חוכה קפס.
רחא חתמ רוקמל וא קראומ למשח עקשל חתמה ילבכ לש ינשה הצקה תא רבח ,לא תכרעמ וגכ קספ)UPS (
6
.(
PDU
חל הדיחי וא חתמ תקול)
תכרעמה תלעפה
גצה תאו תכרעמה תא לעפה)ילאנויצפוא.(
7
יוסיכה חול תרסה רחאל ,גצבו תכרעמב הלעפהה גתמ לע חל .קולדל תורומא חתמה תורונ . ידקפ תא נווכ
בשמ הנומת תגצהל דע גצהוצר תעי.
תכרעמה םע הדובעה תליחת
|
104
WW670bk0.book Page 1 Friday, January 19, 2007 10:52 AM
רוביחתדלקמה ,גצהו רבכעה
ישקמה חול תא רבח , גצהו רבכעה)נויצפואאיל.(
3
רבחמ לכ ותל סינכהל שי לבכ הזיא ינייצמה ילמס נשי תכרעמה לש ירוחאה קלחב ירבחמה דיל .
יגרבה תא קדהל דפקה)שי א (גצה לבכ רבחמב.
למשחה רוביח
גצל גצה חתמ לבכ תא רבח)ילאנויצפוא( , רבחולבכ תא)י (תכרעמל תכרעמה לש חתמה.
4
תכרעמה םע הדובעה תליחת | 103
WW670bk0.book Page 1 Friday, January 19, 2007 10:52 AM
תאצוההזיראהמ תכרעמה
יטירפה לכ תא ההזו תכרעמה תא אצוה.
1
הל קקדזתש הרקמל הזיראה ירמוח לכ תא רומשרתוי רחואמ.
תנקתהו תוליסמהדמעמב תכרעמה
תכרעמל רוצמה דמעמה תנקתה לש דועיתב תוחיטבה תוארוה תא תארקש רחאל , תאו תוליסמה תא קתה
2
דמעמב תכרעמה.
דמעמב תכרעמה תנקתהל תוארוה תלבקל ,דמעמל רוצמה הנקתהה דועיתב ייע.
תכרעמה םע הדובעה תליחת
|
102
WW670bk0.book Page 1 Friday, January 19, 2007 10:52 AM
עדימךל עייסל יושעש ףסונ
ךירדמהרצומה תודוא עדימתונקתו תוחיטב תודוא בושח עדימ ליכמ . יושע תוירחא תודוא עדימ
הארתה:
סמב ללכיהלדרפנ ךמסמכ וא הז ךמ.
דמעמה תנקתהל ירדמה וא דמעמה תנקתהל תוארוהה ,דמעמה ורתפ ע ילולכה , יקתהל דציכ יראתמ
•
דמעמב תכרעמה תא.
שמתשמל ירדמה–הרמוח דציכו תכרעמב תויעב רותפל דציכ ראתמו תכרעמה תונוכת תודוא עדימ ליכמ
•
תכרעמ יביכר ילחהל וא יקתהל.
וטילקתהלוהינו תכרעמה לש הרוצת תעיבקל ילכו דועית יקפסמ תכרעמל יוולנה יר.
•
תונוכתה תא ראתמ תכרעמה לוהינל הנכותה לש דועיתה ,תושירדה , לש תויסיסבה תולועפהו הנקתהה
•
הנכותה.
יקתהל דציכ ראתמ הלעפהה תכרעמ דועית)רוצה הרקמב( , תכרעמ תנכותב שמתשהלו הרוצת עובקל
•
לעפההה.
יביכר לש הנקתההו הרוצתה תעיבק לע עדימ קפסמ דרפנב תשכרש ירחא יביכר יבגל דועית
•
הלא יילאנויצפוא.
• תכרעמב ועצובש ייונישה תא יראתמה ינוכדע תכרעמל יפרוצמ יתעל ,ו תונכותב/דועיתב וא.
הרעה: תבותכב םינוכדע םימייק םא דימת קודבsupport.dell.com םינוכדעה תא הליחת אורקל דפקהו
םירחא םיכמסמב לולכה עדימ םיפילחמ םה תובורק םיתעלש םושמ.
רצומ תורעה וא ,דועיתל וא תכרעמל ורחאה עגרה לש ינוכדע קפסל ידכ ,
readme
יצבוק ג ילולכש כתיי
•
ידכ ואיינכט יאשונב דקתמ רזע רמוח קפסל ,יאנכטל וא יסונמ ישמתשמל דעוימה.
ינכט עויס תלבק
.
שמתשמל ךירדמה–הרמוח
הז ירדמב והשלכ ילה יבמ ניא א ,הפוצמכ תלעופ הניא תכרעמה א וא , תא האר
לש ינוגראה הכמסההו הכרדהה תורישDell™ימז ;סונ עדימ תלבקל , הארwww.dell.com/training. כתיי
ירוזאה לכב ימז וניא הז תורישש.
הרוצת תעיבקו הנקתה
הארתה: אבה ךילהה תא עצבתש ינפל ,ב תונקתה עדימ תאו תוחיטבה תוארוה תא ארק לע עדימה ךירדמ
רצומה ,לע לעפו-ןהיפ.
הל יבלשה תא ראתמ הז יעסנקת תכרעמה תהנושארה עפב.
תכרעמה םע הדובעה תליחת | 101
WW670bk0.book Page 1 Friday, January 19, 2007 10:52 AM
) רוחאמ יינשו תיזחב יינש (ינוטילקת נוכב יכמותה, נוכ
USB 2.0
ימאות יינוציח ירבחמ העברא
•
.
USB Flash
,תדלקמ , נוכ וא רבכע
DVD-ROM
• אות דחא ימינפ רבחמUSB 2.0 נוכב מותה USB Flash לוחתא תורוצת רובע לוחתאל תינה ילאנויצפוא
תישיא תומאתומ.
(קוחרמ תוכרעמ לוהינל ילאנויצפוא.
RAC
קוחרמ השיג רקב)
•
ATI ES1000 33 MHz
לע תססובמה גוסמ בלושמ ואדיו רקב
VGA
אות סמ לש תבלושמ הנשמ תכרעמ
•
הקיפרג לש ואדיו יבצמ ווגמב תכמותו הקיפרג ורכיז לש
32 MB
. תללוכ ואדיווה לש הנשמה תכרעמ
PCI
ילאנויצפואה
RAC
1600 ע 65,536יעבצ ) .ה סיטרכ רשאכ
x
תידממ וד . איה תיברמה היצולוזרה1200
1280.(
x
קתומ ,שמה תכרעמ לש תיברמה היצולוזרה איה ואדיווה לש תבלושמה הנ1024
תכרעמ לוהינל ילמשח לגעמ ,תכרעמה לש ייטירק ינותנ לע כו תכרעמה יררוואמ תלועפ לע חקפמה , וגכ
•
גאטלוו 'תורוטרפמטו .תכרעמה לוהינל הנכותה ע בולישב לעופ תכרעמה לוהינל ילמשחה לגעמה.
• יטרדנטס חול לוהינ רקב)BMC (ט השיג ע תשיגו תירוLAN.
קשממ סיטרכ ירבחמ ינשו
USB
דחא ירוט רבחמ יללוכ ירוחאה חולה ירבחמ ,ואדיו רבחמ , ירבחמ ינש
•
.(
NIC
תשר)
.
USB
ירבחמ ינשו ואדיו רבחמ יללוכ ימדקה חולה ירבחמ
•
האיגש תועדוהלו תכרעמ ההזמל ימדקה חולב .
1x5 LCD
גצ
•
עו ימדקה חולה לע תכרעמ ההזמ צחלירוחאה חולה ל.
•
תויפיצפס תונוכת לע סונ עדימ תלבקל , האר"יינכט יטרפמ."
תוכמתנ הלעפה תוכרעמ
®
®
הלעמו (
SP1
)
Enterprise
ו
Standard
תורודהמ
Windows Server
2003 R2
• Microsoft
®
®
הלעמו (
SP1
)
Enterprise x64
ו
Standard
תורודהמ
Windows Server
2003 R2
• Microsoft
®
®
(
x86
) הסרג4) (
ES
ו
AS
Enterprise Linux
• Red Hat
®
®
(
x86_64
) הסרג4) (
ES
ו
AS
Enterprise Linux
• Red Hat
• Red Hat Enterprise Linux Server 5 ) x86(
(
x86_64
)
• Red Hat Enterprise Linux Server 5
®
Linux Enterprise Server 10 ) x86_64(
• SUSE
הרעה: תוכמתנ הלעפה תוכרעמ תודוא רתויב ינכדעה עדימל , הארwww.dell.com.
תכרעמה םע הדובעה תליחת
|
100
WW670bk0.book Page 1 Friday, January 19, 2007 10:52 AM
תכרעמה תונוכת
תכרעמה לש תויזכרמה הנכותהו הרמוחה תונוכת תא ראתמ הז יעס . ירחא יכמסמ לע עדימ ג ללוכ הז יעס
שע התא הלשתכרעמה תנקתה תעב קקדזהל יו ,ינכט עויס לבקל דציכו.
הלופכ הביל לש ידבעמ ינש וא דחא דבעמAMD Opteron™ תעבורמ הביל לש ידבעמ ינש וא דחא דבעמ
•
AMD Opteron™) ינימז ויהישכל(.
2 GB
) דיחי דבעמ ע תוכרעמ ( וא לש
1 GB
לש המושר תויגוז ע
DDR-II 667 MHz
גוסמ ורכיז ילודומ
•
רתויה לכל ) ינש ע תוכרעמ
32 GB
)ידבעמ ינש ע תוכרעמ( ,תוחפל .ל דע ורכיזה תא גרדשל תינ
ידבעמ ( לש ורכיז ילודומ לש יבוליש תנקתה תועצמאב512 MB ,1 GB ,2 GB וא4 GB תנומשב
תכרעמה חול יבג לע ימייקה ורכיזה ילודומ לש יעקשה) . לש ורכיז64 GB כ מתנ ילודומ ינימז רשא
.(
8 GB
לש ורכיז
( וא
SAS
)
Serial Attached SCSI
רתויה לכל יימינפ יחישק יקסיד הנומשב הכימת , לדוגב2.5ניא ,'
•
SATA ,ח רוביחב יכמותה.
(ינוטילקת נוכבו תילאנויצפוא
TBU
תוטלק יוביג תדיחיב הכימת קפסמ ילאנויצפואה הידמה את)
•
וא קדילאנויצפ.
1.44 MB
בלושמ .
DVD
תרזוח הבירצל ברוצ נוכ וא ילאנויצפוא / גנ
DVD IDE
גנ וא ירוטילקת נוכ
•
ינקתהDVDדבלב םינותנ םיללוכ .
הרעה:
• המיאתמה תכרעמה לוהינ תנכותל תתואמש זראמה תחיתפ גתמחותפ יוסיכה רשאכ .
לש הריתי הרוצתב ח רוביחב יכמותה 1+1.
750-W
לש חוכ יקפס ינש דע
•
ח רוביחב יכמותה תכרעמ רוריקל יררוואמ העברא.
•
תואבה תונוכתה תא ללוכ תכרעמה חול:
• Riser Card ירח ללוכה ילאמש PCIe לעב אלמ רואב דחא 8 ירח כו ילולסמ PCIeוא יצחב דחא לעב ר
4ילולסמ .
לעב רוא יצחב דחא 8ילולסמ .
PCIe
ירח ללוכה יזכרמ
• Riser Card
וא
SAS
, לש יחישק יננוכ העברא דעב מותה2.5ניא '
SAS
לש בלושמ חראמ קיפא אתמל ידועיי ירח
•
,מותה דעב
RAID
תללוסו
256 MB
חפנב ומטמ ורכיז ע ילאנויצפוא
RAID
, רקב סיטרכ וא
SATA
לש 2.5ניא '.
SATA
וא
SAS
יחישק יננוכ הנומש
הרעה: ה םאתמל רבוחמה ינוציח ןקתהמ ךמתנ וניא תכרעמה לוחתא-SASה וא -SCSI ,ללוכ SAS 5/E ,
PERC 5/E וא PERC 4e/DC . ינכדעה הכימתה עדימל האר םיינוציח םינקתהמ לוחתאל עגונב רתויב
support.dell.com.
• סיטרכ ינשי תשר קשממ יבלושמ גוסמ Gigabit Ethernet , לש ינותנ בצקב יכמותה10 Mbps ,
.
1000 Mbps
ו
100 Mbps
תכרעמה םע הדובעה תליחת | 99
WW670bk0.book Page 1 Friday, January 19, 2007 10:52 AM
תורעה ,תוארתהו תועדוה
הרעה: רתוי הבוט הרוצב בשחמה תא לצנל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה.
העדוה: היעבהמ ענמיהל דציכ הריבסמו םינותנ ןדבוא וא הרמוחל קזנ לש תורשפא תנייצמ העדוה.
הארתה: שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ הארתה , העיגפתוומ וא תינפוג.
_________________
תמדקומ העדוה אלל ייונישל ותנ הז מסמב לולכה עדימה.
תורומש תויוכזה לכ .
Dell Inc.
© 2007
הז מסמ קותעש לע טלחומ רוסיא לח ,איהש רד לכב , תאמ בתכב תושר תלבק אללDell Inc..
הז מסמב יעיפומה יירחסמ ינמיס :Dellלמסהו לש DELL לש יירחסמ ינמיס ה Dell Inc. ; AMDו AMD Opteron ינמיס ה
לש ימושר יירחסמAdvanced Micro Devices ;Microsoft ,Windowsו Windows Server לש ימושר יירחסמ ינמיס ה Microsoft
Corporation ;Novellו NetWare לש ימושר יירחסמ ינמיס ה Novell Inc.; Red Hatו Red Hat Enterprise Linux ינמיס ה
לש ימושר יירחסמRed Hat, Inc. ;SUSE לש ושר ירחסמ מיס אוה Novell Inc..
תומשה לעו ינמיסה לע תולעבל ינעוטה ימרוגל יסחייתמ הז מסמב ירכזומה ירחא יירחסמ תומשו יירחסמ ינמיס , לע וא
הלא ימרוג לש ירצומה .Dell Inc.יירחסמ תומשבו רחסמ ינמיסב יניינק יינע לכמ תרענתמ ,המצע הלש תומשהו ינמיסה טעמל.
םגדEMS01
ראוני2007 P/N WW670 הרודהמ A00
WW670bk0.book Page 1 Friday, January 19, 2007 10:52 AM
תוכרעמ Dell™ PowerEdge™ 2970
תליחתתכרעמה םע הדובעה
www.dell.com | support.dell.com
