Toshiba Gigaframe Q-Series: Manual de utilizare
Manual de utilizare: Toshiba Gigaframe Q-Series
GMH300038010_EEU.book Page 1 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Manual de utilizare
Gigaframe
(PA3650*)
computers.toshiba-europe.com
GMH300038010_EEU.book Page 2 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Introducere
Bun găsit şi vă mulţumim că aţi ales un produs TOSHIBA.
Cuprins
Instrucţiuni de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Înainte de a utiliza acest aparat (Gigaframe), vă rugăm
citiţi cu atenţie şi respectaţi instrucţiunile de mai jos. . . . . . . . . . . . . . 3
Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a instala şi
utiliza aparatul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pasul 1: verificaţi componentele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cerinţe de sistem:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Butoane de comandă pe partea frontală . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Butoane de comandă pe partea din spate . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pasul 2: instalaţi suportul cu talpă reglabil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pasul 3: conectaţi alimentarea de curent alternativ. . . . . . . . . . . . 7
Pasul 4: (opţional) introduceţi un card de memorie. . . . . . . . . . . . 8
Pasul 5: porniţi aparatul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pasul 6: utilizaţi aparatul.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalarea ramei care se poate schimba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilizarea modului Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilizarea modului Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilizarea modului Muzică. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilizarea modului Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Caracteristici suplimentare (disponibile numai la
PA3650*-1ET2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Baterie încorporată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Senzor de înclinare încorporat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Senzor de lumină încorporat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Întrebări frecvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Suport TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Informaţii de reglementare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Declaraţie de conformitate UE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mediul de lucru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Domenii suplimentare neînrudite cu EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Următoarele informaţii sunt valabile numai pentru statele
membre UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Salubrizarea produselor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Salubrizarea bateriilor şi/sau a acumulatorilor . . . . . . . . . . . . 20
RO-2 Manual de utilizare
GMH300038010_EEU.book Page 3 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Instrucţiuni de siguranţă
Înainte de a utiliza acest aparat (Gigaframe),
vă rugăm citiţi cu atenţie şi respectaţi
instrucţiunile de mai jos.
n Temperatura de funcţionare trebuie să fie între 0 şi 40 grade
Celsius.
n Nu utilizaţi şi nu păstraţi acest aparat în mediile enumerate
mai jos:
n Razele directe ale soarelui
n O zonă cu umiditate ridicată, cum ar fi o baie
n Locuri cu praf
n Lângă un aparat de aer condiţionat, radiator sau alte surse
de căldură
n Într-un automobil închis ce se află în bătaia directă a
razelor solare
n Locaţii instabile
n Dacă aparatul se udă, ştergeţi-l imediat cu o cârpă uscată cât mai
repede posibil.
n Sarea sau apa de mare pot cauza deteriorări severe ale
acestui aparat.
n Nu utilizaţi dizolvanţi (cum ar fi alcool) pentru a curăţa acest aparat.
n Dacă ecranul este murdar, utilizaţi o perie pentru lentile sau o
cârpă moale pentru a-l curăţa.
n Pentru a preveni electrocutarea, nu încercaţi să demontaţi sau să
reparaţi dvs. aparatul.
n Apa poate cauza un incendiu sau şoc electric. De aceea, păstraţi
acest aparat într-un loc uscat.
n Nu utilizaţi acest aparat afară când plouă sau ninge.
n Nu utilizaţi acest aparat în apă sau în apropierea apei.
n Dacă o substanţă străină sau apă intră în acest aparat, vă rugăm
opriţi imediat alimentarea şi deconectaţi adaptorul de alimentare.
Apoi, înlăturaţi substanţa străină sau apa şi trimiteţi aparatul la cel
mai apropiat centru de service.
Manual de utilizare RO-3
GMH300038010_EEU.book Page 4 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru
ainstala şi utiliza aparatul.
Pasul 1: verificaţi componentele
Deschideţi cu grijă cutia de ambalaj şi verificaţi dacă aveţi
următoarele articole.
1. Gigaframe
2. Suport cu talpă reglabil
3. Cablu USB
4. Manualul de utilizare
5. Adaptor curent alternativ
6. Ramă care se poate schimba
Cerinţe de sistem:
n Interfaţă USB 2.0
n Windows 2000/XP/Vista
RO-4 Manual de utilizare
Gigaframe (PA3650*)
Butoane de comandă pe partea frontală
Butoane de comandă pe partea din spate
Manual de utilizare RO-5
Panoul de comandă
Locaş de agăţare
Difuzor
Difuzor
Întrerupător de
alimentare
Locaş de
blocare
Fişă de
alimentare
Fişă USB (pentru conectarea la un
Locaş card 5-în-1:
calculator astfel încât calculatorul
SD/xD/MMC/MS/MS Pro
să poată edita fişiere ale unităţii)
GMH300038010_EEU.book Page 5 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Pasul 2: instalaţi suportul cu talpă reglabil.
1. În partea din spate a aparatului, ataşaţi suportul cu talpă la
locaşul de blocare.
2. Pentru a amplasa rama foto vertical, rotiţi suportul cu talpă în
sens antiorar până când se fixează de rama foto.
RO-6 Manual de utilizare
Locaş de blocare
Suport cu talpă reglabil
GMH300038010_EEU.book Page 6 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
GMH300038010_EEU.book Page 7 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
3. Pentru a amplasa rama foto orizontal, rotiţi suportul cu talpă în
sens orar până când se fixează de rama foto.
Când rama care se poate schimba este instalată sau
înlăturată, lungimea necesară a suportului cu talpă variază.
Vă rugăm reglaţi suportul cu talpă în mod corespunzător.
Pasul 3: conectaţi alimentarea de
curent alternativ.
1. Introduceţi un capăt al adaptorului de curent alternativ în mufa de
alimentare din spatele acestui aparat.
2. Întroduceţi celălalt capăt într-o priză de alimentare.
Manual de utilizare RO-7
GMH300038010_EEU.book Page 8 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
3. Amplasaţi acest aparat orizontal (direcţia recomandată) sau
vertical pe o suprafaţă stabilă.
Pasul 4: (opţional) introduceţi un card
de memorie.
Acest aparat este preîncărcat cu câteva imagini şi muzică în memoria
internă. În partea din spate, puteţi introduce de asemenea un card de
memorie cu conţinutul pe care doriţi să-l prezentaţi pe aparat.
RO-8 Manual de utilizare
Gigaframe (PA3650*)
Pasul 5: porniţi aparatul.
Prin glisarea întrerupătorului de alimentare pe ON porniţi aparatul.
Manual de utilizare RO-9
Întrerupător de
alimentare
GMH300038010_EEU.book Page 9 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Pasul 6: utilizaţi aparatul.
După pornirea aparatului, funcţiile disponibile (reprezentate prin
nume sau pictogramă) sunt prezentate pe ecran. Butoanele lor
corespondente se aprind de asemenea pe panoul de comandă
pentru o perioadă de timp.
Doar apăsaţi butonul corespunzător de sub (dacă aparatul este
amplasat orizontal) sau lângă (dacă aparatul este amplasat vertical)
numele sau pictograma care indică funcţia pe care doriţi să o utilizaţi.
n Pentru a comuta între modurile Foto, Calendar, Muzică şi Video,
apăsaţi din Mod.
n Dacă panoul de comandă nu este utilizat o anumită perioadă de
timp, LED-ul se stinge automat. Pentru a activa lumina de fundal
din nou, apăsaţi oriunde pe panoul de comandă.
RO-10 Manual de utilizare
Panoul de comandă
GMH300038010_EEU.book Page 10 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
GMH300038010_EEU.book Page 11 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Instalarea ramei care se poate schimba
Puteţi instala cu uşurinţă rama care se poate schimba prin urmarea
paşilor de mai jos.
1. Instalaţi rama care se poate schimba la aparat.
2. Instalaţi cele două şuruburi furnizate în spatele aparatului şi rotiţi
şuruburile în sens orar.
Manual de utilizare RO-11
Gigaframe (PA3650*)
Utilizarea modului Foto
Utilizarea modului Calendar
RO-12 Manual de utilizare
Ecran LCD
Mod curent
Număr fişier curent/
Număr total de fişiere
Selecţie mod Vizualizare în miniatură
Meniu
Prezentare tip diapozitive
Mărire
Fişierul următor
Micşorare
Fişierul anterior
Mod curent
Selecţie mod
Meniu
Luna următoare
Luna anterioară
GMH300038010_EEU.book Page 12 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Utilizarea modului Muzică
Utilizarea modului Video
Manual de utilizare RO-13
Mod curent
Nume pistă, timp
consumat şi nivelul
Lista tuturor pistelor
volumului
muzicale şi acces la
Selecţie mod
meniu
Derulare sau pauză
Reducere volum
Pista următoare
Mărire volum
Pista anterioară
Mod curent
Nume fişier video,
timp consumat şi
nivelul volumului
Lista tuturor
fişierelor video şi
Selecţie mod
acces la meniu
Derulare sau pauză
Reducere volum
Fişierul video următor
Mărire volum
Fişierul video anterior
GMH300038010_EEU.book Page 13 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
GMH300038010_EEU.book Page 14 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Caracteristici suplimentare (disponibile numai
la PA3650*-1ET2)
Baterie încorporată
La modelul PA3650*-1ET2, rama foto este echipată cu o baterie
încorporată de litiu polimer.
Pentru a încărca bateria, urmaţi paşii de mai jos:
1. Conectaţi un capăt al adaptorului de curent alternativ la fişa de
alimentare din spatele ramei foto.
2. Conectaţi celălalt capăt într-o priză de alimentare.
3. Aşezaţi rama foto orizontal sau vertical pe o suprafaţă stabilă, şi
menţineţi alimentarea până când bateria este complet încărcată.
n Când bateria este descărcată, apare un mesaj de
avertizare pe ecran. Încărcaţi bateria aşa cum se descrie
mai sus.
n Bateria complet încărcată durează de obicei 30 de minute,
în funcţie de utilizare şi setări.
n Tipul de sistem şi fişă de alimentare depinde de ţara/
regiunea în care vă aflaţi.
Nu dezasamblaţi şi nu modificaţi bateria.
RO-14 Manual de utilizare
Gigaframe (PA3650*)
Senzor de înclinare încorporat
La modelul PA3650*-1ET2, rama foto are un senzor de înclinare
încorporat care permite ramei foto să determine propria sa orientare
în funcţie de gravitaţie, şi astfel să comute automat de la afişarea
fotografiilor vertical, la afişarea fotografiilor orizontal.
Senzor de lumină încorporat
La modelul PA3650*-1ET2, rama foto are un senzor de lumină
încorporat care poate porni/opri automat afişajul în momentul în care
lumina ambientă din încăpere este pornită/oprită.
Manual de utilizare RO-15
Când lumina din încăpere
Când lumina din încăpere
este aprinsă
este stinsă
GMH300038010_EEU.book Page 15 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
GMH300038010_EEU.book Page 16 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Întrebări frecvente
După copierea fotografiilor, cum pot verifica dacă
fişierele sunt memorate în acest aparat?
După copierea fotografiilor, va apărea un mesaj de
confirmare pe ecran.
Ce tipuri de card de memorie sunt compatibile
cu aparatul?
Cardurile de memorie de tipul Secure Digital™ Card
(SD), xD-Picture Card™ (xD), Multi Media Card™
(MMC), Memory Stick™ (MS) şi Memory Stick Pro™
(MS Pro) sunt compatibile cu aparatul.
De ce unele fotografii se încarcă mai rapid
decât altele?
Fotografiile cu rezoluţie mai mare se încarcă mai încet.
Utilizarea unei rezoluţii mai reduse când faceţi
fotografiile va creşte viteza de încărcare.
RO-16 Manual de utilizare
GMH300038010_EEU.book Page 17 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Suport TOSHIBA
Aveţi nevoie de ajutor?
Pentru cele mai noi actualizări de drivere, manuale de utilizare şi
întrebări frecvente, consultaţi pagina de suport cu opţiuni şi servicii
TOSHIBA: computers.toshiba.eu/options-support
Vă rugăm consultaţi computers.toshiba.eu/options-warranty
pentru numerele hotline TOSHIBA.
Informaţii de reglementare
Declaraţie de conformitate UE
“Acest produs şi - dacă este cazul - accesoriile furnizate
sunt marcate de asemenea cu “CE”, şi de aceea sunt
conforme cu standardele Europene armonizate
aplicabile enumerate în Directiva EMC 2004/108/CE
şi/sau Directiva pentru tensiuni joase 2006/95/CE.”
Responsabil pentru marcajul CE:
TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Germany.
Producător:
Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome,
Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan
Declaraţia completă oficială EU CE poate fi obţinută
de la următoarea pagină Internet:
http://epps.toshiba-teg.com/
Manual de utilizare RO-17
GMH300038010_EEU.book Page 18 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Mediul de lucru
Conformitatea electromagnetică (EMC) a acestui produs a fost
verificată tipic pentru această categorie de produse pentru un mediu
aşa numit rezidenţial, comercial şi de industrie uşoară. Orice alt
mediu de lucru nu a fost verificat de Toshiba şi utilizarea acestui
produs în aceste medii de lucru poate fi restricţionat sau nu poate fi
recomandat. Posibile consecinţe ale utilizării acestui produs în medii
de lucru neverificate pot fi: perturbări ale altor produse sau a acestui
produs în apropierea zonei împrejmuitoare, având ca rezultat
disfuncţionalităţi temporare sau pierderea/coruperea datelor.
Exemplu de medii de lucru neverificate şi sfaturi corespunzătoare:
n În domeniul industrial (de exemplu domenii în care se utilizează
în special o tensiune de alimentare de 380V trifazică): pericol de
perturbări ale acestui produs din cauza posibilelor câmpuri
electromagnetice puternice, în special în apropierea utilajelor
mari sau unităţilor de alimentare.
n În domeniul medical: conformitatea cu Directiva pentru produse
medicale nu a fost verificată de Toshiba, de aceea acest produs
nu poate fi utilizat ca produs medical fără verificări suplimentare.
Utilizarea în medii uzuale de birouri, de exemplu în spitale nu ar
trebui să constituie o problemă dacă nu există restricţii din partea
administraţiei responsabile.
Acest produs nu este certificat ca un produs medical în conformitate
cu Directiva pentru produse medicale 93/42 CEE.
n În domeniul auto: vă rugăm căutaţi instrucţiunile de utilizare a
vehiculului respectiv pentru îndrumări privind utilizarea acestui
produs (categorie).
n În domeniul aviaţiei: vă rugăm respectaţi indicaţiile personalului
de zbor cu privire la restricţiile de utilizare.
Domenii suplimentare neînrudite cu EMC
Utilizare afară: ca echipament tipic pentru acasă/birou, acest produs
nu are o rezistenţă specială împotriva pătrunderii umezelii şi nu este
rezistent la şocuri puternice.
Atmosferă explozivă: utilizarea acestui produs în asemenea medii
de lucru speciale (Ex) nu este permisă.
RO-18 Manual de utilizare
GMH300038010_EEU.book Page 19 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Următoarele informaţii sunt valabile numai
pentru statele membre UE
Salubrizarea produselor
Simbolul de coş de gunoi pe roţi tăiat indică faptul că
produsele trebuie colectate şi salubrizate separat de
gunoiul menajer. Bateriile şi acumulatorii integraţi pot fi
salubrizate împreună cu produsul. Vor fi separate la
centrele de reciclare.
Dunga neagră indică faptul că produsul a fost lansat pe
piaţă după 13 august, 2005.
Prin participarea la colectarea separată a produselor şi
bateriilor, veţi ajuta la asigurarea salubrizării
corespunzătoare a produselor şi bateriilor şi astfel ajutaţi
la prevenirea potenţialelor consecinţe negative pentru
mediul înconjurător şi sănătatea umană.
Pentru informaţii detaliate cu privire la programele de
colectare şi reciclare disponibile în ţara dvs., vă rugăm
vizitaţi website-ul nostru
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) sau contactaţi
primăria dvs. locală sau magazinul de unde aţi cumpărat
produsul.
Manual de utilizare RO-19
GMH300038010_EEU.book Page 20 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Salubrizarea bateriilor şi/sau a acumulatorilor
Simbolul de coş de gunoi pe roţi tăiat indică faptul că
bateriile şi/sau acumulatorii trebuie colectate şi
salubrizate separat de gunoiul menajer.
Dacă bateria sau acumulatorul conţine mai mult decât
valorile specificate de plumb (Pb), mercur (Hg),
şi/sau cadmiu (Cd) definite în Directiva pentru baterii
(2006/66/CE), simbolurile chimice pentru plumb (Pb),
mercur (Hg) şi/sau cadmiu (Cd) vor apărea dedesubtul
simbolului de coş de gunoi pe roţi tăiat.
Prin participarea la colectarea separată a bateriilor, veţi
ajuta la asigurarea salubrizării corespunzătoare a
produselor şi bateriilor şi astfel ajutaţi la prevenirea
potenţialelor consecinţe negative pentru mediul
înconjurător şi sănătatea umană.
Pentru informaţii detaliate cu privire la programele de
colectare şi reciclare disponibile în ţara dvs., vă rugăm
vizitaţi website-ul nostru (http://eu.computers.toshiba-
europe.com) sau contactaţi primăria dvs. locală sau
magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Toate drepturile rezervate.
TOSHIBA îşi rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice.
TOSHIBA nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru daunele
survenite ca urmare a erorilor directe sau indirecte, omisiunilor sau
diferenţelor dintre acest produs şi documentaţie.
RO-20 Manual de utilizare
