Toshiba Gigaframe Q-Series: Korisnički priručnik
Korisnički priručnik: Toshiba Gigaframe Q-Series
GMH300038010_EEU.book Page 1 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Korisnički priručnik
Gigaframe
(PA3650*)
computers.toshiba-europe.com
GMH300038010_EEU.book Page 2 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Uvod
Dobrodošli i hvala Vam na izboru proizvoda kompanije TOSHIBA.
Sadržaj
Sigurnosna uputstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pre korišćenja ovog uređaja (Gigaframe), molimo
pažljivo pročitajte i sledite uputstva data u nastavku.. . . . . . . . . . . . . 3
Sledite uputstva data u nastavku da biste instalirali i koristili uređaj. . 4
1. korak: Proverite komponente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sistemski zahtevi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Komande na prednjoj strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Komande na zadnjoj strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. korak: Postavite podesivi stalak sa postoljem. . . . . . . . . . . . . . 6
3. korak: Priključite napajanje naizmeničnom strujom. . . . . . . . . . 7
4. korak: (Po izboru) Umetnite memorijsku karticu.. . . . . . . . . . . . 8
5. korak: Uključite uređaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. korak: Koristite uređaj.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Postavljanje zamenjivog rama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Korišćenje režima „Photo“ (Fotografije) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Korišćenje režima „Calendar“ (Kalendar) . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Korišćenje režima „Music“ (Muzika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Korišćenje režima „Video“ (Video zapisi) . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dodatne funkcije (dostupne samo na PA3650*-1ET2) . . . . . . . . 14
Ugrađena baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ugrađeni senzor naginjanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ugrađeni senzor svetla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Podrška kompanije „TOSHIBA“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zakonske informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Izjava o usklađenosti sa regulativom EU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ostala okruženja koja nisu vezana za EMC . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Informacije koje slede važe isključivo za korisnike u
državama-članicama EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Odlaganje proizvoda na otpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Baterije i/ili akumulatori za jednokratnu upotrebu. . . . . . . . . . 20
RS-2 Korisnički priručnik
GMH300038010_EEU.book Page 3 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Sigurnosna uputstva
Pre korišćenja ovog uređaja (Gigaframe),
molimo pažljivo pročitajte i sledite uputstva
data u nastavku.
n Radna temperatura je između 0 i 40 stepeni Celzijusa.
n Ne koristite i ne skladištite ovaj uređaj u okruženjima kao što
su sledeća:
n Direktno sunčevo svetlo
n Oblast visoke vlažnosti, kao što je kupatilo
n Prašnjava mesta
n U blizini klima-uređaja, električne grejalice ili drugih
izvora toplote
n U zatvorenom automobilu koji je izložen direktnom
sunčevom svetlu
n Nestabilnim mestima
n Ukoliko se ovaj uređaj ovlaži, obrišite ga suvom krpom što je
pre moguće.
n So ili morska voda mogu ozbiljno oštetiti ovaj uređaj.
n Ne koristite rastvarače (kao što je alkohol) za čišćenje
ovog uređaja.
n Ukoliko je ekran prljav, upotrebite četkicu za objektive ili meku
krpu za brisanje ekrana.
n Da biste sprečili električni udar, ne pokušavajte da rasklopite ili
sami popravite ovaj uređaj.
n Voda može prouzrokovati požar ili električni udar. Stoga
skladištite ovaj uređaj na suvom mestu.
n Ne koristite ovaj uređaj na otvorenom dok pada kiša ili sneg.
n Ne koristite ovaj uređaj u vodi niti u blizini nje.
n Ukoliko strano telo ili voda dospeju u ovaj uređaj, molimo odmah
isključite uređaj i odvojte strujni adapter. Potom uklonite strano
telo ili vodu i potom odnesite uređaj u najbliži servis.
Korisnički priručnik RS-3
GMH300038010_EEU.book Page 4 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Sledite uputstva data u nastavku da biste
instalirali i koristili uređaj.
1. korak: Proverite komponente
Pažljivo otvorite kutiju i proverite da li se u njoj nalaze sledeći artikli:
1. Gigaframe
2. Prilagodljivi stalak sa postoljem
3. USB kabl
4. Korisnički priručnik
5. Adapter naizmenične struje
6. Zamenjivi ram
Sistemski zahtevi:
n USB 2.0 interfejs
n Windows 2000/XP/Vista
RS-4 Korisnički priručnik
Gigaframe (PA3650*)
Komande na prednjoj strani
Komande na zadnjoj strani
Korisnički priručnik RS-5
Kontrolna tabla
Otvor za postavljanje na zid
Zvučnik
Zvučnik
Prekidač za
uključenje/
Otvor za
isključenje
blokadu
Utičnica za
napajanje
USB utičnica (za priključivanje na računar,
Otvor za karticu 5-u-1:
kako biste mogli da preko računara uredite
SD/xD/MMC/MS/MS Pro
datoteke na uređaju)
GMH300038010_EEU.book Page 5 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
2. korak: Postavite podesivi stalak sa postoljem.
1. Na poleđini uređaja pričvrstite stalak sa postoljem na otvor za
blokadu.
2. Da biste ram za fotografije postavili uspravno, okrenite stalak sa
postoljem u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljki na satu
sve dok se ne pričvrsti za ram za fotografije.
RS-6 Korisnički priručnik
Otvor za blokadu
Prilagodljivi stalak
sa postoljem
GMH300038010_EEU.book Page 6 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
GMH300038010_EEU.book Page 7 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
3. Da biste ram za fotografije postavili vodoravno, okrenite stalak sa
postoljem u smeru kretanja kazaljki na satu sve dok se ne
pričvrsti za ram za fotografije.
Kada se zamenjivi ram postavlja ili skida, potrebna dužina
stalka sa postoljem će se menjati. Molimo prilagodite stalak
sa postoljem na odgovarajući način.
3. korak: Priključite napajanje naizmeničnom
strujom.
1. Priključite jedan kraj strujnog adaptera u utičnicu za napajanje na
poleđini uređaja.
2. Priključite drugi kraj adaptera u strujnu utičnicu.
Korisnički priručnik RS-7
GMH300038010_EEU.book Page 8 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
3. Postavite uređaj vodoravno (preporučeni položaj) ili uspravno na
stabilnu površinu.
4. korak: (Po izboru) Umetnite memorijsku
karticu.
U internoj memoriji uređaja već se nalaze neke demo fotografije i
muzika. Na poleđini uređaja nalazi se otvor u koji možete umetnuti
memorijsku karticu sa sadržajem koji želite da prikažete na uređaju.
RS-8 Korisnički priručnik
Gigaframe (PA3650*)
5. korak: Uključite uređaj.
Povlačenjem prekidača za uključenje/isključenje u položaj ON
uređaj se uključuje.
Korisnički priručnik RS-9
Prekidač za
uključenje/isključenje
GMH300038010_EEU.book Page 9 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
6. korak: Koristite uređaj.
Nakon što se uređaj uključi, dostupne funkcije (predstavljene
nazivom ili ikonicom) prikazaće se na ekranu. Njima odgovarajući
tasteri će se takođe osvetliti na kontrolnoj tabli na izvesno vreme.
Jednostavno pritisnite odgovarajući taster ispod (ukoliko je uređaj
postavljen vodoravno) ili pored (ako je uređaj postavljen uspravno)
imena ili ikonice koja označava funkciju koju želite da koristite.
n Da biste smenjivali režime „Photo“ (Fotografije), „Calendar“
(Kalendar) i „Music“ (Muzika), pritisnite ispod „Mode“ (Režim).
n Ukoliko se kontrolna tabla ne koristi određeno vreme, LED će se
automatski ugasiti. Da biste ponovo uključili pozadinsko svetlo,
pritisnite bilo koje mesto na kontrolnoj tabli.
RS-10 Korisnički priručnik
Kontrolna tabla
GMH300038010_EEU.book Page 10 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
GMH300038010_EEU.book Page 11 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Postavljanje zamenjivog rama
Zamenjivi ram možete lako da postavite sledeći korake date u
nastavku.
1. Postavljanje zamenjivog rama na uređaj.
2. Postavite dva priložena zavrtnja na poleđinu uređaja i okrenite ih
u smeru kretanja kazaljki na satu.
Korisnički priručnik RS-11
Gigaframe (PA3650*)
Korišćenje režima „Photo“ (Fotografije)
Korišćenje režima „Calendar“ (Kalendar)
RS-12 Korisnički priručnik
LCD ekran
Trenutni režim
Broj trenutne datoteke/
Ukupan broj datoteka
Izbor režima Pregled umanjenih
fotografija
„Menu“ (Meni)
Neprekidni prikaz fotografija
Udaljenje zumom
Sledeća datoteka
Približenje zumom
Prethodna datoteka
Trenutni režim
Izbor režima
„Menu“ (Meni)
Sledeći mesec
Prethodni mesec
GMH300038010_EEU.book Page 12 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Korišćenje režima „Music“ (Muzika)
Korišćenje režima „Video“ (Video zapisi)
Korisnički priručnik RS-13
Trenutni režim
Naziv numere,
proteklo vreme i nivo
Spisak svih
jačine zvuka
muzičkih numera i
Izbor režima
pristup meniju
Reprodukcija ili pauza
Utišavanje zvuka
Sledeća numera
Pojačavanje zvuka
Prethodna numera
Trenutni režim
Naziv video datoteke,
proteklo vreme i nivo
jačine zvuka
Spisak svih video
datoteka i pristup
Izbor režima
meniju
Reprodukcija ili pauza
Utišavanje zvuka
Sledeća video datoteka
Pojačavanje zvuka
Prethodna video datoteka
GMH300038010_EEU.book Page 13 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
GMH300038010_EEU.book Page 14 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Dodatne funkcije (dostupne samo na
PA3650*-1ET2)
Ugrađena baterija
Kod modela PA3650*-1ET2 okvir za fotografije je opremljen
ugrađenom litijum-polimerskom baterijom.
Da biste napunili bateriju, sledite korake opisane u nastavku teksta:
1. Priključite jedan kraj adaptera naizmenične struje u utičnicu za
napajanje na poleđini okvira za fotografije.
2. Priključite drugi kraj adaptera u strujnu utičnicu.
3. Postavite okvir za fotografije vodoravno ili uspravno na stabilnu
površinu, a zatim ga ostavite priključenog na strujno napajanje
sve dok se baterija u potpunosti ne napuni.
n Kada snaga baterije znatnije opadne, na ekranu će se
prikazati poruka sa upozorenjem. Napunite bateriju na
način opisan u prethodnom tekstu.
n Potpuno napunjena baterija obično traje oko 30 minuta,
zavisno od načina upotrebe i podešavanja.
n Sistem napajanja i vrste priključaka mogu se razlikovati u
zavisnosti od Vaše zemlje/regiona.
Ne rasklapajte i ne vršite izmene na bateriji.
RS-14 Korisnički priručnik
Gigaframe (PA3650*)
Ugrađeni senzor naginjanja
Kod modela PA3650*-1ET2, okvir za fotografije ima ugrađeni senzor
naginjanja koji omogućava okviru za fotografije da utvrdi sopstveno
usmerenje u odnosu na zemljinu težu i da na taj način automatski
pređe sa uspravnog na vodoravno prikazivanje fotografija ili obratno.
Ugrađeni senzor svetla
Kod modela PA3650*-1ET2, okvir za fotografije ima ugrađeni senzor
svetla koji automatski uključuje/isključuje prikaz na panelu kada se
svetla u prostoriji upale/ugase.
Korisnički priručnik RS-15
Kada su svetla u prostoriji upaljena Kada su svetla u prostoriji ugašena
GMH300038010_EEU.book Page 15 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
GMH300038010_EEU.book Page 16 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Često postavljana pitanja
Nakon kopiranja fotografija, na koji način mogu da
proverim da li su se datoteke memorisale na ovom
uređaju?
Čim se fotografije prekopiraju, na ekranu će se prikazati
poruka sa potvrdom.
Koje vrste memorijskih kartica su kompatibilne sa
ovim uređajem?
„Secure Digital™“ kartica (SD), „xD-Picture Card™“
(xD), „Multi Media Card™“ (MMC), „Memory Stick™“
(MS) i „Memory Stick Pro™“ (MS Pro) su vrste
memorijskih kartica koje su kompatibilne sa ovim
uređajem.
Zbog čega se neke fotografije učitavaju brže
od drugih?
Fotografije visoke rezolucije se sporije učitavaju.
Korišćenjem niže rezolucije pri snimanju fotografija
skratiće se vreme učitavanja fotografija.
RS-16 Korisnički priručnik
GMH300038010_EEU.book Page 17 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Podrška kompanije „TOSHIBA“
Potrebna Vam je pomoć?
Za najnovija ažuriranja upravljačkih programa, korisničkih priručnika
i „često postavljanih pitanja“, pogledajte Internet stranicu kompanije
„Toshiba“ sa podrškom za opcije i usluge:
computers.toshiba.eu/options-support
Molimo pogledajte computers.toshiba.eu/options-warranty
za „vruće“ telefone kompanije „TOSHIBA“.
Zakonske informacije
Izjava o usklađenosti sa regulativom EU
“Ovaj proizvod, kao i - ukoliko je primenljivo -
priložena dodatna oprema, obeleženi su oznakom
„CE“, što znači da su usklađeni sa primenljivim
harmonizovanim evropskim standardima datih na
spisku u okviru EMC Direktive 2004/108/EC i/ili
Direktive o niskom naponu 2006/95/EC.”
Odgovoran za „CE“ označavanje:
Kompanija „TOSHIBA EUROPE GMBH“,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Nemačka.
Proizvođač:
Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome,
Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan
Kompletnu zvaničnu EU CE deklaraciju možete
pronaći na sledećoj Internet stranici:
http://epps.toshiba-teg.com/
Korisnički priručnik RS-17
GMH300038010_EEU.book Page 18 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Radno okruženje
Elektromagnetna usaglašenost (EMC) ovog proizvoda odobrena je
tipično za ovu kategoriju uređaja, za takozvano stambeno,
komercijalno i neintenzivno industrijsko okruženje. Svako drugo
radno okruženje kompanija „Toshiba“ ne odobrava, a upotreba ovog
proizvoda u takvim radnim okruženjima može biti ograničena ili se
ne može preporučiti. Moguće posledice upotrebe ovog proizvoda u
neodobrenim radnim okruženjima mogu biti: Ometanja drugih
proizvoda ili ovog proizvoda u okolnoj oblasti uz privremeni otkaz ili
gubitak/oštećenje podataka kao rezultat. Primer neodobrenih radnih
okruženja i s njima povezanih saveta:
n Industrijsko okruženje (npr. okruženja u kojima se koristi pretežno
trofazna struja napona od 380 V): opasnost od ometanja ovog
proizvoda usled mogućih snažnih elektromagnetnih polja,
posebno u blizini velikih mašina ili napojnih uređaja.
n Medicinsko okruženje: usaglašenost sa Direktivom za medicinske
proizvode nije potvrđena od strane kompanije „Toshiba“, stoga se
ovaj proizvod ne može koristiti u medicinske svrhe bez dodatne
potvrde. Upotreba u uobičajenim kancelarijskim okruženjima,
npr. u bolnicama, ne bi trebalo da predstavlja problem, ukoliko ne
postoje ograničenja od strane odgovorne administracije.
Ovaj proizvod nema sertifikat medicinskog proizvoda u skladu sa
Direktivom za medicinske proizvode 93/42/EEC.
n Automobilsko okruženje: molimo pogledajte korisnička uputstva
za dato vozilo za savete koji se odnose na upotrebu ovog
proizvoda (kategorije).
n Vazdušno okruženje: molimo sledite savete letačkog osoblja koji
se odnose na ograničenja upotrebe.
Ostala okruženja koja nisu vezana za EMC
Upotreba na otvorenom: kao tipično kućna/kancelarijska oprema,
ovaj proizvod nema posebnu otpornost na prodor vlage i nije
otporan na jak udar.
Eksplozivna atmosfera: upotreba ovog proizvoda u takvom
specijalnom radnom okruženju (Ex) nije dozvoljena.
RS-18 Korisnički priručnik
GMH300038010_EEU.book Page 19 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Informacije koje slede važe isključivo za korisnike
u državama-članicama EU
Odlaganje proizvoda na otpad
Znak sa precrtanom kantom za smeće na točkovima
označava da se proizvodi moraju prikupljati i odlagati na
otpad odvojeno od otpada domaćinstva. Ugrađene
baterije i akumulatori mogu se odložiti na otpad zajedno
sa proizvodom. Oni će biti razdvojeni u centrima za
reciklažu.
Crna traka ukazuje na to da je proizvod iznet na tržište
nakon 13. avgusta 2005. godine.
Učešćem u odvojenom prikupljanju baterija pomoći ćete
u obezbeđivanju pravilnog odlaganja proizvoda i baterija i
time pomoći sprečavanju mogućih negativnih posledica
po prirodnu sredinu i ljudsko zdravlje.
Za detaljnije informacije o programima prkupljanja i
recikliranja koji su dostupni u Vašoj zemlji, posetite naš
vebsajt (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili se
obratite našem lokalnom predstavništvu u Vašem gradu ili
u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.
Korisnički priručnik RS-19
GMH300038010_EEU.book Page 20 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Baterije i/ili akumulatori za jednokratnu upotrebu
Znak sa precrtanom kantom za smeće na točkovima
označava da se baterije i/ili akumulatori moraju prikupljati
i odlagati na otpad odvojeno od otpada domaćinstva.
Ukoliko baterija ili akumulator sadrži više od naznačenih
vrednosti za olovo (Pb), živu (Hg) i/ili kadmijum (Cd) u
okviru Direktive o baterijama (2006/66/ EC), tada će
precrtani hemijski simboli za olovo (Pb), živu (Hg) i/ili
kadmijum (Cd) biti prikazani ispod precrtane kante za
smeće na točkovima.
Učešćem u odvojenom prikupljanju baterija pomoći ćete
u obezbeđivanju pravilnog odlaganja proizvoda i baterija i
time pomoći sprečavanju mogućih negativnih posledica
po prirodnu sredinu i ljudsko zdravlje.
Za detaljnije informacije o programima prkupljanja i
recikliranja koji su dostupni u Vašoj zemlji, posetite naš
vebsajt (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili se
obratite našem lokalnom predstavništvu u Vašem gradu ili
u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.
© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Sva prava zadržana.
Kompanija „Toshiba“ zadržava pravo da izvrši tehničke izmene.
Kompanija „TOSHIBA“ ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu
koja direktno ili posredno može nastati zbog grešaka, omaški ili
neslaganja između ovog proizvoda i priručnika.
RS-20 Korisnički priručnik
GMH300038010_EEU.book Page 1 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Korisnički priručnik
Gigaframe
(PA3650*)
computers.toshiba-europe.com
GMH300038010_EEU.book Page 2 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Uvod
Dobrodošli i zahvaljujemo vam što ste izabrali TOSHIBIN proizvod
Tablica sadržaja
Sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Prije korištenja ove jedinice (Gigaframe), molimo vas
pažljivo pročitajte i pratite ove upute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Slijedite donje upute kako biste instalirali i koristili jedinicu.. . . . . . . . 4
Korak 1: Provjerite komponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zahtjevi sustava:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Regulatori s prednje strane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Regulatori sa stražnje strane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Korak 2: Instalirajte podeisivi oslonac za stopu. . . . . . . . . . . . . . . 6
Korak 3: Priključite AC napajanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Korak 4: (Po izboru) Umetnite memorijsku karticu. . . . . . . . . . . . . 8
Korak 5: Uključite jedinicu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Korak 6: Koristite jedinicu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instaliranje izmjenjivog okvira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Korištenje u fotografskom režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Korištenje u kalendarskom režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Korištenje u glazbenom režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Korištenje u video režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dodatne značajke (dostupno samo na PA3650*-1ET2) . . . . . . . 14
Ugrađena baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ugrađeni senzor nagiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ugrađeni senzor rasvjete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TOSHIBINA podrška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Informacije o propisima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
EU izjava o sukladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dodatna okruženja koja nisu u vezi s EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ove informacije vrijede samo za zemlje članice EU . . . . . . . . . . 19
Zbrinjavanje proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zbrinjavane baterija i/ili akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
HR-2 Korisnički priručnik
GMH300038010_EEU.book Page 3 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Sigurnosne upute
Prije korištenja ove jedinice (Gigaframe), molimo
vas pažljivo pročitajte i pratite ove upute.
n Radna temperatura mora biti između 0 i 40 Celzijevih stupnjeva.
n Jedinicu nmojte koristiti niti čuvati u dolje navedenim okruženjima:
n Neposredna sunčeva svjetlost
n Pdručja s visokom vlagom poput kupaonice
n Prašnjava mjesta
n Pokraj klima uređaja, električne grijalice ili kojega drugog
izvora topline
n U zatvorenom automobilu parkiranom na suncu
n Nestabilna mjesta
n Ako se jedinica smoči, obrišite je suhom krpom što je prije moguće.
n Sol ili morska voda mogu izazvati teška oštećenja ove jedinice.
n Nemojte koristiti otapala (poput alkohola) za čišćenje ove jedinice.
n Ako je zaslon prljav, za čišćenje upotrijebite četku za objektiv ili
meku krpu.
n Kako ne bi došlo do električnog udara, ne pokušavajte sami
rasklopiti ili popraviti ovu jedinicu.
n Voda može izazvati požar ili električni udar. Zbog toga spremite
ovu jedinicu na suhom mjestu.
n Ovu jedinicu nemojte koristiti na otvorenom ako pada kiša ili snijeg.
n Jedinicu nemojte koristiti u vodi ili njezinoj blizini.
n Ako u jedinicu dospiju strani predmeti ili ovda, odmah je isključite
i odvojite AC dapater za napajanje. Zatim odstranite stranu tvar ili
vodu te je pošaljite u najbliži ovlašteni servis na porpavak.
Korisnički priručnik HR-3
GMH300038010_EEU.book Page 4 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Slijedite donje upute kako biste instalirali i
koristili jedinicu.
Korak 1: Provjerite komponente
Pažljivo otvorite ambalažu, kutiju i uvjerite se da ste dobili ove
predmete:
1. Gigaframe
2. Podesivi oslonac stope
3. USB kabel
4. Korisnički priručnik
5. Adapter AC napajanja
6. Izmjenjivi okvir
Zahtjevi sustava:
n USB 2.o sučelje
n Windows 2000/XP/Vista
HR-4 Korisnički priručnik
Gigaframe (PA3650*)
Regulatori s prednje strane
Regulatori sa stražnje strane
Korisnički priručnik HR-5
Upravljačka ploča
Utor za vješanje
Zvučnik
Zvučnik
Sklopka za
uključivanje
Utor za
zaključavanje
Utičnica za
napajanje
USB utičnica (za povezivanje s računalom
Utor za karicu 5-u-1:
radi uređivanja datoteka na jedinici)
SD/xD/MMC/MS/MS Pro
GMH300038010_EEU.book Page 5 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Korak 2: Instalirajte podeisivi oslonac za stopu.
1. Na stražnjoj strani pričvrstite stalak stope u utor za zaključavanje.
2. Za vertikalno postavljanje foto okvira, okrećite stalak stope
u smjeru suprotnom od kazaljke sata sve dok se ne učvrsti
uz foto okvir.
HR-6 Korisnički priručnik
Utor za
zaključavanje
Podesivi oslonac stope
GMH300038010_EEU.book Page 6 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
GMH300038010_EEU.book Page 7 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
3. Za vodoravno postavljanje foto okvira, okrećite stalak stope u
smjeru kazaljke sata sve dok se ne učvrsti uz foto okvir.
Kad postavite ili skinete izmjenjivi okvir, duljina stalka stope će
varirati. Molimo vas prilagodite duljinu stalka stope,
Korak 3: Priključite AC napajanje.
1. Utaknite jedan kraj AC adaptera za napajanje u utičnicu za
napajanje na stražnjoj strani jedinice.
2. Drugi kraj utaknite u zidnu utičnicu.
Korisnički priručnik HR-7
GMH300038010_EEU.book Page 8 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
3. Postavite jedinicu vodoravno (preporučeni smjer) ili uspravno na
stabilnoj površini.
Korak 4: (Po izboru) Umetnite memorijsku karticu.
U unutarnjoj memoriji jedinice su već učitane neke demo slike i
glazba. Na stražnjoj strani jedinice također možete umetnuti
memorijsku karticu sa sadržajem koji želite prikazati na jedinici.
HR-8 Korisnički priručnik
Gigaframe (PA3650*)
Korak 5: Uključite jedinicu.
Povlačenjem sklopke za uključivanje u položaj ON, uključit
ćete jedinicu.
Korisnički priručnik HR-9
Sklopka za
uključivanje
GMH300038010_EEU.book Page 9 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Korak 6: Koristite jedinicu.
Kad uključite jedinicu, na ekranu će se prikazati dostupne funkcije
(predstavljene imenom ili ikonom). Na upravljačkoj ploči će također
neko vrijeme svijetliti odgovarajući gumbi.
Jednostavno pritisnite odgovarajući gumb ispod (ako je jedinica
postavljena u vodoravnom položaju) ili pokraj (ako je jedinica
postavljena u uspravljenom položaju) imena ili ikone koja ukazuje na
funkciju koju želite koristiti.
n Prebacivanje među režimima rada Photo (Foto), Calendar
(Kalendar), Music (Glazba) i Video vršite pritiskom na ispod
Režima.
n Ako se upravljačka ploča ne koristi neko vrijeme, LED se
automatski siključuje. Kako biste opet uključili pozadinsko svjetlo,
pritisnite bilo gdje na upravljačkoj ploči.
HR-10 Korisnički priručnik
Upravljačka ploča
GMH300038010_EEU.book Page 10 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
GMH300038010_EEU.book Page 11 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Instaliranje izmjenjivog okvira
Izmjenjivi okvir možete na lak način postaviti ako slijedite donje korake.
1. Postavite na jedinicu izmjenjivi okvir.
2. Postavite dva dobivena vijka na stražnju stranu jedinice i okrećite
ih u smjeru kazaljke sata.
Korisnički priručnik HR-11
Gigaframe (PA3650*)
Korištenje u fotografskom režimu
Korištenje u kalendarskom režimu
HR-12 Korisnički priručnik
LCD zaslon
Trenutni režim
Broj trenutne datoteke /
Ukupni broj datoteka
Izbor režima Pregled sličica
Izbornik
Dijaprojekcija
Smanjivanje zumom
Sljedeća datoteka
Povećavanje zumom
Prethodna datoteka
Trenutni režim
Izbor Režima
Izbornik
Sljedeći mjesec
Prethodni mjesec
GMH300038010_EEU.book Page 12 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Korištenje u glazbenom režimu
Korištenje u video režimu
Korisnički priručnik HR-13
Trenutni režim
Naziv zapisa, proteklo
vrijeme i razina
Popis svih
glasnoće
glazbenih zapisa i
Izbor Režima
pristup do izbornika
Reprodukcija ili pauza
Smanjivanje glasnoće
Sljedeći zapis
Povećavanje glasnoće
Prethodni zapis
Trenutni režim
Naziv video datoteke,
proteklo vrijeme i
razina glasnoće
Popis svih video
datoteka i pristup do
Izbor Režima
izbornika
Reprodukcija ili pauza
Smanjivanje glasnoće
Sljedeća video datoteka
Povećavanje glasnoće
Prethodna video datoteka
GMH300038010_EEU.book Page 13 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
GMH300038010_EEU.book Page 14 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Dodatne značajke (dostupno samo na
PA3650*-1ET2)
Ugrađena baterija
Na modelu PA3650*-1ET2 foto okvir je opremljen ugrađenom
litijskom polimerskom baterijom.
Za punjenje baterije slijedite dolje navedene korake:
1. Priključite jedan kraj AC adaptera za napajanje u utičnicu za
napajanje na stražnjoj strani jedinice.
2. Drugi kraj priključite u zidnu utičnicu.
3. Foto okvir postavite vodoravno ili uspravno na stabilnu površinu
i ostavite priključeno napajanje sve dok se baterija ne napuni
do kraja.
n Kad se energija u bateriji istroši, na ekranu će se pojaviti
poruka s upozorenjem. Bateriju napunite na gore
opisani način.
n Potpuno napunjena baterija obično traje oko 30 minuta,
u ovisnosti u korištenju i postavkama.
n Sustav napajanja i vrst eutikača mogu se razlikovati u
ovisnosti od vaše zemlje/regije.
Nemojte rasklapati ili vršiti preinake na bateriji.
HR-14 Korisnički priručnik
Gigaframe (PA3650*)
Ugrađeni senzor nagiba
Model PA3650*-1ET2 foto okvira posjeduje ugrađeni senzor nagiba
koji omougćava foto okviru da odredi svoj vlastiti položaj u odnosu
na gravitaciju i na taj način automatski prijeđe iz vodoroavnog u
usprvljeni prikaz slika.
Ugrađeni senzor rasvjete
Na modelu PA3650*-1ET2 foto okvir ima ugrađeni senzor rasvjete
koji automatski uključčuje/isključuje zaslon kad se svjetlo u prostoriji
uključi/isključi.
Korisnički priručnik HR-15
Dok su svjetla u prostoriji uključena Kad su svjetla u prostoriji isključena
GMH300038010_EEU.book Page 15 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
GMH300038010_EEU.book Page 16 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Često postavljana pitanja
Kako ću nakon kopiranja slika provjeriti da li su one
stvarno kopirane u jedinici?
Nakon završenog kopiranja slika na zaslonu će se
pojaviti potvrdna poruka o uspješnom kopiranju.
Koje su memorijske kartice kompatibilne s ovom
jedinicom?
S ovom jedinicom su kompatibilne ove memorijske
kartice Secure Digital™ Card (SD), xD-Picture Card™
(xD), Multi Media Card™ (MMC), Memory Stick™ (MS) i
Memory Stick Pro™ (MS Pro)
Zašto se neke slike učitavaju brže od ostalih?
Slike se većom razlučivošću se učitavaju sporije.
Snimanje slika s niskom razlučivošću kasnije ubrzava
postupak učitavanja.
HR-16 Korisnički priručnik
GMH300038010_EEU.book Page 17 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
TOSHIBINA podrška
Trebate li pomoć?
Najanovija ažuriranja upravljačkih programa, korisničke priručnike i
često postavljana pitanja potražite na TOSHIBINOJ stranici za
podršku i opcije na: computers.toshiba.eu/options-support
Molimo vas pogledajte computers.toshiba.eu/options-warranty
radi TOSHIBINIH brojeva za hitnu pomoć.
Informacije o propisima
EU izjava o sukladnosti
“Ovaj proizvod i – ako je primjenjivo – dodatna
oprema nose “CE” oznaku te su stoga u skladu s
važećim usklađenim europskim standardima
navedenima u EMC Direktivi 2004/108/ EZ i/ili
Niskonaponskoj direktivi 2006/95/EZ.”
Odgovornost za CE označivanje:
TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Njemačka.
Proizvođač:
Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome,
Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan
Potpunu službenu EU CE izjavu možete dohvatiti na
internetskoj stranici: http://epps.toshiba-teg.com/
Korisnički priručnik HR-17
GMH300038010_EEU.book Page 18 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Radno okruženje
Elektromagnetska sukladnost (EMC) ovog proizvoda se obično
verificira za kategoriju ovog proizvoda i vrijedi za takozvana
stambena, komercijalna i lakoindustrijska okruženja. Sva druga
okruženja u Toshibi nisu verificirana i upotreba ovog proizvoda u tim
radnim okruženjima može biti ograničena ili se ne preporučuje.
Moguće posljedice korištenja ovog proizvoda u neverificiranim
okruženjima mogu biti: Ometanje rada drugih uređaja ili ovog
uređaja u bližem okolnom području, posljedica čega je povremeni
neispravni rad ili gubitak/oštećenje podataka. Primjeri neverificiranih
radnih okruženja i odgovarajući savjeti:
n Industrijsko okruženje (npr. okruženja u kojima se pretežno koristi
3-fazno mrežno napajanje 380 V). Opasnost od stvaranja smetnji
u radu ovog uređaja zbog mogućih snažnih elektromagnetskih
polja, osobito u blizini velikih strojeva ili jedinica za napajanje.
n Medicinska oprema: Sukladnost s diretivom o medicinskim
proizvodima nije verificirana u Toshibi, te se stoga ovaj proizvod
bez daljnih verifikacija ne može koristiti kao medicinski proizvod.
Upotreba u uobičajenim uredskim okruženjima, npr. u bolnicama
ne predstavlja problem ako odgovarajuća administracija nije
nametnula odgovarajuća ograničenja.
Ovaj proizvod nije certificiran kao medicinski proizvod, prema
direktivi o medicinskim proizvodima 93/42 EEC.
n Automobilska oprema: Molimo vas potražite savjete o upotrebi
ovog proizvoda (kategorije) u korisničkim uputama svakog
pojedinog vozila.
n Zrakoplovna oprema: Molimo vas da poštujete upute koje ćete
dobiti od zrakoplovnog osoblja u vezi ograničenja uporabe.
Dodatna okruženja koja nisu u vezi s EMC
Vanjska upotreba: Kao uobičajeni kućni/uredski uređaj, ovaj
proizvod nema posebnih otpornosti prema prodoru vlage i nema
otvrdu o zaštiti od udara.
Eksplozivna atmosfera: Nije dozovljeno korištenje ovog proizvoda u
takvim radnim okruženjima (Ex).
HR-18 Korisnički priručnik
GMH300038010_EEU.book Page 19 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Ove informacije vrijede samo za zemlje članice EU
Zbrinjavanje proizvoda
SImbol s prekriženom kantom za smeće na kotačima
pokazuje da se proizvod mora zbrinuti odvojeno od
kućnog otpada. Integrirane baterije i akumulatori se mogu
zbrinuti zajedno s proizvodom. One će biti odvojene u
sabirnom centru za recikliranje.
Crna traka označava da je proizvod stavljen na tržište
nakon 13. kolovoza 2005. godine.
Sudjelovanjem u odovjenom prikupljanju proizvoda i
baterija, pomažete pravilnom načinu zbrinjavanja
proizvoda i baterija i na taj način pomažete sprječavanju
štetnih posljedica za okoliš i zadravlje čovjeka.
Detaljnije podatke o programima za prikupljanje i
recikliranje u vašoj zemlji, potražite na našoj web stranici
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili stupite u
vezu s vašom gradskom lokalnom upravom ili trgovinom
u kojoj ste kupili proizvod.
Korisnički priručnik HR-19
GMH300038010_EEU.book Page 20 Friday, June 20, 2008 12:18 AM
Gigaframe (PA3650*)
Zbrinjavane baterija i/ili akumulatora
Simbol prekrižene kante za smeće znači da baterije i/ili
akumulatore treba prikupljati i zbrinjavati odvojeno od
kućanskog otpada.
Ako baterija ili akumulator sadrži više olova (Pb), žive
(Hg) i/ili kadmija (Cd) nego je predviđeno direktivom o
baterijama (2006/66/ EZ), tada će se kemijski simboli
olova (Pb), žive (Hg) i/ili kadmija (Cd) naći ispod
prekriženog simbola kante za smeće.
Sudjelovanjem u odvojenom prikupljanju baterija
pomažete pravilno odlaganje proizvoda i baterija te na taj
način sprečavate pojavu negativnih posljedica za okoliš i
ljudsko zdravlje.
Više pojedinosti o programima prikupljanja i recikliranja u
vašoj državu, potražite na internetskoj adresi
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili se obratite
nadležnom ured u vašem gradu ili trgovini u kojoj ste
proizvod kupili.
© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Sva prava pridržana.
TOSHIBA zadržava pravo na tehničke izmjene. TOSHIBA ne
snosi odgovornost za posrednu ili neposrednu štetu proizašlu
iz pogrešaka, propusta ili proturječnosti između ovog proizvoda
i dokumentacije.
HR-20 Korisnički priručnik
(PA3650*) Gigaframe
םירבצמ וא/ו תוללוס תכלשה
שי םירבצמו תוללוסש ןייצמ םילגלגה םע קוחמה הפשאה חפ למס
.תיתיבה הפשאהמ דרפנב ךילשהלו ףוסאל
תרפוע לש םיניוצמה םיכרעהמ רתוי םיליכמ רבצמה וא הללוסה
Battery -ב םירדגומה (Cd) םוימדק וא/ו (Hg) תיפסכ ,(Pb)
תרפוע רובע םיימיכה םילמסב ,
Directive (2006/66/ EC)
חפ למסל תחתמ ועיפוי (Cd) םוימדק וא/ו (Hg) תיפסכ ,(Pb)
.םילגלגה םע קוחמה הפשאה
הכלשה חיטבהל עייסת ,תוללוס לש דרפנ ףוסיאב תופתתשה ידי-לע
תוירשפא תוילילש תואצות עונמל רוזעת ךכו תוללוסו םירצומ לש התואנ
.םדאה ינב תואירבלו הביבסל
,ךתנידמב תונימזה רוזחמו ףוסיא תוינכות לע רתוי טרופמ עדימ תלבקל
http://eu.computers.toshiba-) ונלש טנרטניאה רתאב רקב
תונחל וא ךירוגמ םוקמב תימוקמה תושרל הנפ וא (europe.com
.רצומה תא תשכר הבש
©
.תורומש תויוכזה לכ .
2008 TOSHIBA Europe GmbH
הניא TOSHIBA .םיינכט םייוניש עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש TOSHIBA
,תואיגש לשב הפיקע וא הרישי הרוצב ומרגנש םיקזנל תוירחא המצע לע תלבקמ
.דועיתה ןיבו הז רצומ ןיב תומאתה וא תוטמשה
שמתשמל ךירדמ HE-20
FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 20FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 20 4/11/2008 9:55:16 PM4/11/2008 9:55:16 PM
(PA3650*) Gigaframe
דוחיאב תורבחה תונידמל ףקת אבה עדימה
דבלב יפוריאה
הכלשה ילהונ
ךילשהלו ףוסאל שי םירצומש ןייצמ םילגלגה םע קוחמה הפשאה חפ למס
ךילשהל ןתינ רצומב םיבלושמה םירבצמו תוללוס .תיתיבה הפשאהמ דרפנב
.רוזחמה יזכרמב ודרפוי הלא םיטירפ .רצומה םע דחי
.2005 ,טסוגואב 13 ךיראתה רחאל קושל אצי רצומהש ןייצמ רוחשה ספה
הכלשה חיטבהל עייסת ,תוללוסו םירצומ לש דרפנ ףוסיאב תופתתשה ידי-לע
תוירשפא תוילילש תואצות עונמל רוזעת ךכו תוללוסו םירצומ לש התואנ
.םדאה ינב תואירבלו הביבסל
,ךתנידמב תונימזה רוזחמו ףוסיא תוינכות לע רתוי טרופמ עדימ תלבקל
http://eu.computers.toshiba-) ונלש טנרטניאה רתאב רקב
הבש תונחל וא ךירוגמ םוקמב תימוקמה תושרל הנפ וא (europe.com
.רצומה תא תשכר
HE-19 שמתשמל ךירדמ
FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 19FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 19 4/11/2008 9:55:23 PM4/11/2008 9:55:23 PM
(PA3650*) Gigaframe
הדובע תביבס
רובע תינייפוא הרוצב התמוא הז רצומ לש (EMC) תיטנגמורטקלאה תומיאתה
Toshiba .הלק היישעתו רחסמ ,םירוגמ תונוכמה תוביבס רובע הז רצומ תיירוגטק
לולע הלא הדובע תוביבסב הז רצומב שומישהו תרחא הדובע תביבס ףא התמיא אל
תוביבסב הז רצומב שומיש לש תוירשפא תואצות .וילע ץילמהל ןתינ אלש וא לבגומ תויהל
רוזאל הז רצומ לש וא םירחא םירצומ לש תוערפה :תויהל תולולע תותמואמ ןניאש הדובע
תוביבסל תואמגוד .ךכמ האצותכ םינותנ תתחשה/ןדבוא וא תוינמז תולקתב תוולמה ךומס
:ךכל םירושקה םינקתהו תותמואמ ןניאש
יזפ תלת חתמב שומיש ללכ ךרדב השענ ןהבש תוביבס ןוגכ) תיתיישעת הביבס
■
תודש תוחכונל תורשפא לשב הז רצומ לש הערפה תנכס .(טלוו 380 לש
.למשח תקפהל תודיחי וא תולודג תונוכמל ךומסב דחוימב םיקזח םייטנגמורטקלא
התמוא אל Medical Product Directive -ל תומיאתה :תויאופר תוביבס ■
תומיא אלל יאופר רצומבכ הז רצומב שמתשהל ןתינ אל ךכיפל ,Toshiba ידי-לע
היעב תווהל רומא הניא םילוח יתב תמגוד תולבוקמ דרשמ תוביבסב שומישה .ףסונ
.תיארחאה הלהנהה ידי-לע הלבגה תמייק אל םא
Medical Product Directive -ל םאתהב יאופר רצומכ רשואמ וניא הז רצומ
.93/42 EEC
שומיש לע הצע תלבקל בכרה ילכ לש ןרציה תוארוה תא קודבל אנ :בכר ילכ תוביבס ■
.(הירוגטק) הז רצומב
.שומישה לע תולבגהל רשא סוטמה תווצ תוארוהל עמשיהל אנ :הפועת תוביבס ■
תומיאתל תורושק ןניאש תופסנ תוביבס
תיטנגמורטקלא
תרידח דגנכ תדחוימ תודימע ןיא הז רצומל דרשמ/תיבל ינייפוא דויצכ :תיבל ץוחמ שומיש
.םיעוזעזל דימע וניא רצומהו תוחל
.רוסא (Ex) הלא ןוגכ תודחוימ הדובע תוביבסב הז רוצמב שומישה :ץפנ ירמוח תביבס
שמתשמל ךירדמ HE-18
FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 18FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 18 4/11/2008 9:55:23 PM4/11/2008 9:55:23 PM
(PA3650*) Gigaframe
TOSHIBA תכימת
?הרזעל קוקז
תויורשפאה ףדב רקב ,תוצופנ תולאשו שמתשמל םיכירדמ ,םינכדועמ םינקתה ילהנמל
:תבותכב
TOSHIBA לש הכימתה תורישו
computers.toshiba.eu/options-support
תבותכב רקב TOSHIBA לש םחה וקה ירפסמ תלבקל
.
computers.toshiba.eu/options-warranty
הניקת לע עדימ
יפוריאה דוחיאה לש המאתה תרהצה
םינמוסמ םיקפוסמה םירזיבאה םג – םישיי םאו – הז רצומ»
םימכסומ םייפוריא םינקתל םימאות ךכיפלו «CE» למסב
.EMC Directive 2004/108/EC תרגסמב םימושרה
:יפוריאה דוחיאב קווישל תוירחא
TOSHIBA EUROPE GMBH,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
.Germany
:ןרצי
Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura
1-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001,
Japan
EU CE Declaration לש ימשרהו םלשה ךסמה תא לבקל ןתינ
:אבה טנרטניאה ףדב
http://epps.toshiba-teg.com/
HE-17 שמתשמל ךירדמ
FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 17FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 17 4/11/2008 9:55:23 PM4/11/2008 9:55:23 PM
(PA3650*) Gigaframe
תוצופנ תולאש
םיצבקהש קודבל לכוא דציכ ,םימולצת תקתעה רחאל
?הדיחיב רבכ םינסחואמ
.ךסמה לע רושיא העדוה העיפומ ,םיקתעומ םימולצתש רחאל
?הדיחיל םימאות ןורכיז יסיטרכ לש םיגוס הזיא
Secure Digital™ Card (SD),:הדיחיל םימאות םיאבה ןורכיזה יסיטרכ
xD-Picture Card™ (xD), Multi Media Card™ (MMC),
.Memory Stick™ (MS), וכן Stick Pro™ (MS Pro)
תונומתמ רתוי רהמ ןעטנ תונומתהמ קלח עודמ
?תורחא
רתוי הכומנ היצולוזרב שומיש .רתוי טאל תונעטנ ההובג היצולוזר םע תונומת
.הניעטה ןמז תא זרזי תונומתה םוליצ תעב
שמתשמל ךירדמ HE-16
FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 16FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 16 4/11/2008 9:55:23 PM4/11/2008 9:55:23 PM
(PA3650*) Gigaframe
הנבומ ןוויכ ןשייח
תרגסמל רשפאמה הנבומ ןשייח תללוכ תונומתה תרגסמ ,PA3650*-1ET2 םגדב
רובעל ,הז ןפואבו היצטיברגל תיסחי תאצמנ איה ובש ןוויכה תא עובקל תונומתה
.תיקפוא הרוצב תונומתה תגצהל תיכנא הרוצב תונומתה תגצהמ
הנבומ רוא ןשייח
/ליעפהל לוכיה הנבומ רוא ןשייח תללוכ תונומתה תרגסמ ,PA3650*-1ET2 םגדב
.הבוכמ וא תלעפומ רדחב הרואתה רשאכ ךסמה תגוצת תא תיטמוטוא תובכל
הבוכמ רדחב הרואתה רשאכ
תלעפומ רדחב הרואתה רשאכ
HE-15 שמתשמל ךירדמ
FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 15FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 15 4/11/2008 9:55:23 PM4/11/2008 9:55:23 PM
(PA3650*) Gigaframe
PA3650*-1ET2 רובע תונימז) תופסונ תונוכת
(דבלב
תללכומ הללוס
םויתיל רמילופ תללוסב תדיוצמ תונומתה תרגסמ ,PA3650*-1ET2 םגדב
.תינבומ
:םיאבה םיבלשה תא עצב ,הללוסה תא ןועטל ידכ
תרגסמ לש ירוחאה קלחב למשחה עקשל חוכה קפס לש דחא הצק רבח
-1
.תונומתה
.למשח עקשל ינשה הצקה תא רבח -2
רבוחמ חוכה קפס תא ראשהו ביציו יקפוא חטשמ לע תונומתה תרגסמ תא בצה -3
.הללוסה לש האלמה הניעטל דע
תא ןעט .ךסמה לע הרהזא תעדוה העיפומ ,תנקורתמ הללוסה רשאכ
■
.ליעל ראותמכ הללוסה
םאתהב ,תוקד
20
-ל הקיפסמ האולמב הנועט הללוס ,ללכ ךרדב
■
.תורדגהלו שומישל
/הנידמל םאתהב תונתשהל םייושע םיעקתה יגוסו למשחה תוכרעמ
■
.רוזא
.הללוסה תא הנשת וא קרפת לא
שמתשמל ךירדמ HE-14
FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 14FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 14 4/11/2008 9:55:23 PM4/11/2008 9:55:23 PM
(PA3650*) Gigaframe
Music בצמב שומיש
יחכונ בצמ
רבעש ןמז ,העוצר םש
לוק תמצוע תמרו
תועוצר לכ תמישר
השיגו הקיזומה
בצמ תריחב
טירפתל
הייהשה וא הלעפה
לוק תמצוע תשלחה
האבה העוצרה
לוק•תמצוע תרבגה
תמדוקה העוצרה
Video בצמב שומיש
יחכונ בצמ
,ואידיו ץבוק םש
תמרו רבעש ןמז
לוק תמצוע
יצבוק לכ תמישר
השיגו ואידיווה
בצמ תריחב
טירפתל
הייהשה וא הלעפה
לוק תמצוע תשלחה
אבה ואידיווה ץבוק
לוק•תמצוע תרבגה
HE-13 שמתשמל ךירדמ
FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 13FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 13 4/11/2008 9:55:23 PM4/11/2008 9:55:23 PM
(PA3650*) Gigaframe
Photo בצמב שומיש
LCD ךסמ
/יחכונ ץבוק רפסמ
יחכונ בצמ
ללוכ םיצבק רפסמ
בצמ תריחב
תרעזוממ הנומת בצמ
טירפת
תויפוקש תגצמ
הנטקה
אבה ץבוקה
הלדגה םדוקה ץבוקה
Calendar בצמב שומיש
יחכונ בצמ
בצמ תריחב
טירפת
אבה שדוחה
םדוקה שדוחה
שמתשמל ךירדמ HE-12
FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 12FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 12 4/11/2008 9:55:24 PM4/11/2008 9:55:24 PM
(PA3650*) Gigaframe
הפלחהל תונתינה תרגסמ תנקתה
.םיאבה םיבלשה עוציב ידי-לע הפלחהל תונתינה תורגסמ תולקב ףילחהל ןתינ
.הדיחיה לע הפלחהל תנתינה תרגסמה תא ןקתה -1
ןוויכב גרבהו םיקפוסמה םיגרבה ינש תא הדיחיה לש ירוחאה הקלחב סנכה -2
.ןועשה
HE-11 שמתשמל ךירדמ
FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 11FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 11 4/11/2008 9:55:24 PM4/11/2008 9:55:24 PM
(PA3650*) Gigaframe
.הדיחיה לועפת :6 בלש
לע תוגצומ (למס וא םש תועצמאב תוגצוימ) תונימזה תויצקנופה ,הדיחיה תלעפה רחאל
.םיוסמ ןמז ךשמל הרקבה חולב םיקלדנ תויצקנופל םימאותה םינצחלה .ךסמה
הדיחיה וא) דיל וא (תיקפוא הרוצב תבצומ הדיחיה םא) תחתמ םיאתמה ןצחלה לע ץחל
.שמתשהל ךנוצרב הבש היצקנופה תא םינייצמה למסה וא םשה (תיכנא הרוצב תבצומ
הרקב חול
לע ץחל ,Video-ו Photo, Calendar, Music םיבצמה ןיב ףילחהל ידכ ■
.Mode-ל תחתמ
ידכ .תיטמוטוא תובכ תוירונה ,המ ןמז ךשמל שומישב אצמנ אל הרקבה חול םא ■
.הרקבה חולב והשלכ םוקמב ץחל ,תירוחאה הרואתה תא הרזח ליעפהל
שמתשמל ךירדמ HE-10
FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 10FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 10 4/11/2008 9:55:24 PM4/11/2008 9:55:24 PM
(PA3650*) Gigaframe
.הדיחיה תלעפה :5 בלש
.הדיחיה תא הליעפמ ON בצמל הלעפהה גתמ תטסה
הלעפה גתמ
HE-9 שמתשמל ךירדמ
FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 9FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 9 4/11/2008 9:55:24 PM4/11/2008 9:55:24 PM
(PA3650*) Gigaframe
.ביצי חטשמ לע תיכנא וא (ץלמומ ןוויכ) תיקפוא הרוצב הדיחיה תא בצה -3
.ןורכיזה סיטרכ תסנכה (ילנויצפוא) :4 בלש
הקלחב .הקיזומו המגדהל תונומת רפסמ שארמ תונועט הדיחיה לש ימינפה ןורכיזב
גיצהל ךנוצרבש ןכותה תא ליכמה ןורכיז סיטרכ סינכהל םג ןתינ ,הדיחיה לש ירוחאה
.הדיחיב
שמתשמל ךירדמ HE-8
FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 8FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 8 4/11/2008 9:55:24 PM4/11/2008 9:55:24 PM
(PA3650*) Gigaframe
דע ןועשה ןוויכב דמעמה לגרה תא בבוס ,תיקפוא הרוצב תונומתה תרגסמ תבצהל -3
.תונומתה תרגסמל בטיה עבוקיש
.דמעמה לגר לש שרדנה ךרואה הנתשי ,תרגסמה תפלחה וא תנקת תעב
.םאתהב דמעמה לגר תא םאתה
.חוכה קפס רובח :3 בלש
.וז הדיחי לש ירוחאה קלחב למשחה עקשל חוכה קפס לש דחא הצק רבח -1
.למשח עקשל ינשה הצקה תא רבח -2
HE-7 שמתשמל ךירדמ
FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 7FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 7 4/11/2008 9:55:25 PM4/11/2008 9:55:25 PM
(PA3650*) Gigaframe
תנתינה דמעמה לגר תנקתה :2 בלש
.המאתהל
.הליענה ץירחל דמעמה לגר תא רבח ,הדיחיה לש ירוחאה קלחב -1
הליענ ץירח
דמעמ לגר תמאתה
ןוויכל דוגינב דמעמה לגרה תא בבוס ,תיכנא הרוצב תונומתה תרגסמ תבצהל -2
.תונומתה תרגסמל בטיה עבוקיש דע ןועשה
שמתשמל ךירדמ HE-6
FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 6FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 6 4/11/2008 9:55:25 PM4/11/2008 9:55:25 PM
(PA3650*) Gigaframe
תיזחב הרקב ינצחל
הרקב חול
ירוחאה קלחב הרקב ינצחל
היילת ץירח
לוקמר
לוקמר
הלעפה גתמ
הליענ ץירח
למשח עקש
ידכ בשחמל רוביחל) USB עקש
SD/xD/ :1 -ב 5 סיטרכ ץירח
(הדיחיב םיצבק ךורעל לכוי בשחמהש
MMC/MS/MS Pro
HE-5
שמתשמל ךירדמ
FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 5FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 5 4/11/2008 9:55:25 PM4/11/2008 9:55:25 PM
(PA3650*) Gigaframe
ןיקתהל ידכ ןלהל תוארוהה תא עצב
הדיחיה תא ליעפהלו
םיביכרה תקידב :1 בלש
.םיאבה םיטירפה תא ךל שיש אדוו זראמה תספוק תא תוריהזב חתפ
Gigaframe -1
המאתהל ןתינ לגר דמעמ -2
USB
לבכ -3
שמתשמל ךירדמ -4
חוכ קפס -5
הפלחהל תנתינ תרגסמ -6
:תכרעמה תושירד
USB 2.0 קשממ ■
Windows 2000/XP/Vista ■
שמתשמל ךירדמ HE-4
FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 4FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 4 4/11/2008 9:55:25 PM4/11/2008 9:55:25 PM
(PA3650*) Gigaframe
תוחיטב תוארוה
ארק ,(Gigaframe) הדיחיה תלעפה ינפל
.ןלהל תוארוהה תא עצבו הדיפקב
.סויזלצ תולעמ 40 ןיבו 0 ןיב איה הלעפהה תרוטרפמט ■
.ןלהל תוטרופמה תוביבסב וז הדיחי ןסחאת לאו שמתשת לא ■
רישי שמש רוא ■
היטבמא תמגוד ההובג תוחל םע רוזא ■
םיקבואמ תומוקמ ■
םירחא םוח תורוקמ וא ילמשח רונת ,ןגזמל ךומס ■
רישי שמש רואב תאצמנה הרוגס תינוכמב ■
ביצי אל םוקמ ■
רשפאה לככ רהמ השבי תילטמב בגנ ,תבטרנ הדיחיה םא ■
וז הדיחיל רומח קזנ םורגל םילולע םי ימ וא חלמ ■
וז הדיחי יוקינל (לוהוכלא תמגוד) םיסממב שמתשת לא ■
ךסמה יוקינל הכר תילטמב וא תושדעל תשרבמב שמתשה ,ךלכולמ ךסמה םא ■
ךמצעב וז הדיחי ןקתל וא קרפל הסנת לא ,תולמשחתה עונמל ידכ ■
שבי םוקמב וז הדיחי ןסחא ךכיפל .תולמשחתהל וא הפירשל םורגל םילולע םימ ■
גלש וא םשג דרויש תעב ץוחב וז הדיחיב שמתשת לא ■
םימל ךומס וא ךותב וז הדיחיב שמתשת לא ■
תא רסה ןכמ רחאל .חוכה קפס תא קתנו דיימ הבכ ,וז הדיחיל םירדוח םימ וא רז ףוג םא ■
ךילא בורקה תורישה זכרמל התוא רבעה ןכמ רחאלו םימה וא רזה ףוגה
HE-3 שמתשמל ךירדמ
FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 3FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 3 4/11/2008 9:55:26 PM4/11/2008 9:55:26 PM
(PA3650*) Gigaframe
אובמ
.TOSHIBA לש רצומב םתרחבש לע הדותו םיאבה םיכורב
םיניינעה ןכות
3........................................................................תוחיטב תוארוה
,(Gigaframe) הדיחיה תלעפה ינפל
3 ......................................... .ןלהל תוארוהה תא עצבו הדיפקב ארק
4 ...................................... הדיחיה תא ליעפהלו ןיקתהל ידכ ןלהל תוארוהה תא עצב
4 ................................................................................םיביכרה תקידב :1 בלש
4 ................................................... :תכרעמה תושירד
5 ................................................................................ תיזחב הרקב ינצחל
5 .................................................................... ירוחאה קלחב הרקב ינצחל
6 ........................... .המאתהל תנתינה דמעמה לגר תנקתה :2 בלש
7 ..................................................חוכה קפס רובח :3 בלש
8 .............................. .ןורכיזה סיטרכ תסנכה (ילנויצפוא) :4 בלש
9 ................................................. .הדיחיה תלעפה :5 בלש
10 ................................................ .הדיחיה לועפת :6 בלש
11 .............................................................. הפלחהל תונתינה תרגסמ תנקתה
12 ............................................. Photo בצמב שומיש
12 ........................................ Calendar בצמב שומיש
13 ............................................. Music בצמב שומיש
13 ............................................. Video בצמב שומיש
14 ...............(דבלב PA3650*-1ET2 רובע תונימז) תופסונ תונוכת
14 .....................................................................................תללכומ הללוס
15 .................................................................................הנבומ ןוויכ ןשייח
15 ................................................................................. הנבומ רוא ןשייח
16 .............................................................................................תוצופנ תולאש
17................................................................. TOSHIBA תכימת
17...................................................................... הניקת לע עדימ
17
..........................................................יפוריאה דוחיאה לש המאתה תרהצה
18 ..............................................................................................הדובע תביבס
18 ............................ תיטנגמורטקלא תומיאתל תורושק ןניאש תופסנ תוביבס
19 ......................... דבלב יפוריאה דוחיאב תורבחה תונידמל ףקת אבה עדימה
19 ....................................................................................... הכלשה ילהונ
20 .............................................................. םירבצמ וא/ו תוללוס תכלשה
שמתשמל ךירדמ HE-2
FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 2FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 2 4/11/2008 9:55:26 PM4/11/2008 9:55:26 PM
שמתשמל ךירדמ
(PA3650*) Gigaframe
computers.toshiba-europe.com
FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 1FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 1 4/11/2008 9:55:26 PM4/11/2008 9:55:26 PM
