Tefal OT 2080 – страница 4
Инструкция к Минипечь Tefal OT 2080
Rom
Caracteristici
1.
Grãtar*
5.
Temporizator
2.
Tavã*
6.
Tãviþã colectare firimituri
3.
Prãjitor*
7.
Termostat
4.
LED
8.
Placã de coacere
Avantajele cuptorului - prãjitor de pâine
Aparatul dvs. oferã urmãtoarele avantaje:
•
Capacitate interioarã de 8,5 litri, pentru prãjirea a pânã la 4 felii de pâine în acelaºi timp.
•
O plitã integratã deasupra, pentru a vã oferi mai multe posibilitãþi de preparare a alimentelor.
(9).
•
Funcþia cuptor: un termostat reglabil de la 90° la 240 °C pentru reuºita tuturor reþetelor dvs.
•
Funcþia Grill: pentru frigerea uºoarã ºi rumenirea alimentelor dvs.
•
Scootere automatã a grãtarului: pentru facilitarea supravegherii pregãtirii preparatelor ºi pentru prinderea
farfuriilor.
(2).
•
Sertar pentru firimituri uºor de extras, pentru o întreþinere mai uºoarã a cuptorului dvs. ºi pentru colectarea
firimiturilor ºi a altor reziduuri.
(3).
•
O tavã pentru pregãtirea prãjiturilor mici, a sandviºurilor, a alimentelor congelate.
•
Un prãjitor* pentru prepararea mai sãnãtoasã a alimentelor.
Înainte de prima utilizare
•
Despachetaþi aparatul din ambalajul lui ºi desprindeþi banda adezivã.
•
Citiþi modul de utilizare ºi urmaþi cu atenþie instrucþiunile.
•
Scoateþi accesoriile* (grãtar, tavã, prãjitor), spãlaþi-le cu soluþie de apã caldã ºi sãpun.
Clãtiþi-le ºi uscaþi-le cu atenþie.
•
Derulaþi complet cablul de alimentare.
•
Cu o lavetã umedã, ºtergeþi exteriorul aparatului ºi uscaþi-l.
(1).
Pentru a elimina mirosul de nou, utilizaþi o datã aparatul în gol, cu uºa deschisã, într-o încãpere aerisitã:
•
Reglaþi termostatul la 240 °C, iar temporizatorul la 15 minute.
•
Dupã trecerea celor 15 minute, butonul se poziþioneazã automat pe “0“.
Din cuptor va ieºi puþin fum. Acest fenomen este normal ºi va înceta progresiv în cursul acestei prime
utilizãri.
Utilizarea funcþiei TOAST (PRÃJIRE PÂINE)
(Funcþioneazã ambele rezistenþe)
•
Puneþi feliile de pâine direct pe grãtar, cu grãtarul orientat în sus.
•
Poziþionaþi butonul termostatului pe "Toast".
(6).
•
Reglaþi temporizatorul pe perioada de prãjire doritã.
(4).
•
Indicatorul luminos se aprinde.
•
O datã ciclul încheiat, temporizatorul revine automat în poziþia “0“, se aude un semnal sonor ºi indicatorul luminos
se stinge.
•
Puteþi întrerupe operaþiunea înainte de finalul ciclului poziþionând temporizatorul pe “0“.
•
Extrageþi feliile de pâine prãjitã.
(5).
Observaþii:
•
Când aparatul se aflã pe funcþia TOAST, supravegheaþi permanent feliile de pâine în timpul prãjirii.
•
La prima utilizare, faceþi încercãri pe câteva felii.
•
Þineþi cont de faptul cã cu cât sunt mai puþine felii de pâine, cu atât timpul de prãjire este mai scurt.
* în funcþie de model
60
Rom
•
Dacã doriþi sã prãjiþi mai multe tranºe de felii subþiri, vã recomandãm sã supravegheaþi aparatul pentru ca pâinea sã
nu se ardã.
•
Dacã se întâmplã acest lucru, opriþi imediat ciclul de prãjire poziþionând temporizatorul pe “0“.
•
Dacã doriþi sã reîncãlziþi o tranºã de pâine deja prãjitã, supravegheaþi cu atenþie grãtarul.
Cuptorul este fierbinte. În momentul scoaterii pâinii, atenþie sã nu atingeþi pereþii interiori (utilizaþi un cleºte
de apucat pâinea** sau mãnuºi**).
FUNCÞIA CUPTOR (BAKE - COACERE)
(Funcþioneazã ambele rezistenþe)
•
Puneþi alimentele pe grãtar utilizând un recipient corespunzãtor.
•
Poziþionaþi butonul termostatului pe temperatura doritã.
•
Poziþionaþi temporizatorul pe timpul de preparare dorit (maximum 60 minute).
•
Indicatorul luminos se aprinde.
•
Puteþi întrerupe operaþiunea înainte de încheierea ciclului aducând din nou temporizatorul pe poziþia "0".
•
O datã ciclul terminat, temporizatorul revine automat în poziþia "0" ºi se aude un semnal sonor. Indicatorul
luminos se stinge.
•
Aduceþi din nou butonul termostatului pe poziþia "0".
Cuptorul este fierbinte. În momentul scoaterii recipientului, fiþi atenþi sã nu atingeþi pereþii interiori (trageþi
grãtarul ºi utilizaþi mãnuºile**)
.
FUNCÞIA GRILL (GRILL - FRIGERE)
(Numai rezistenþa superioarã funcþioneazã)
•
Introduceþi prãjitorul în interiorul recipientului*.
•
Puneþi alimentele pe ansamblul format din prãjitor ºi recipient*.
•
Introduceþi ansamblul pe grãtar: distanþa dintre preparat ºi rezistenþa superioarã trebuie sã fie de cel puþin 2 cm
(0,8 in).
•
Lãsaþi uºa întredeschisã.
(8).
•
Poziþionaþi butonul termostat pe "Grill" (picto).
(7).
•
Reglaþi temporizatorul pe timpul dorit (maximum 60 minute).
•
Indicatorul luminos se aprinde.
•
Supravegheaþi alimentele, iar la jumãtatea frigerii întoarceþi-le cu ajutorul unei ustensile (dacã este necesar).
•
Puteþi întrerupe operaþiunea înainte de încheierea ciclului aducând din nou temporizatorul pe poziþia "0".
•
O datã ciclul terminat, temporizatorul revine automat în poziþia "0" ºi se aude un semnal sonor. Indicatorul
luminos se stinge.
•
Repoziþionaþi butonul termostat pe "0".
Cuptorul este fierbinte. În momentul scoaterii tãvii, fiþi atenþi sã nu atingeþi pereþii interiori (trageþi grãtarul
ºi utilizaþi mãnuºile**).
În cursul pregãtirii alimentelor, picãturi de grãsime se pot aprinde la contactul cu rezistenþele superioare.
Nu vã îngrijoraþi, acestea se sting de la sine ºi nu au nici o consecinþã asupra aparatului.
Sfaturi practice
•
Pregãtirea alimentelor este întotdeauna însoþitã de degajare de vapori ºi câteodatã de fum.
•
Puteþi reduce emisia de fum ºi mirosurile pãstrând întotdeauna curaþi pereþii cuptorului dvs.
•
Le puteþi de asemenea diminua:
-
adãugând, la începutul pregãtirii alimentelor, puþinã apã pe fundul tãvii utilizate.
-
respectând sau reducând temperaturile de pregãtire a alimentelor.
* în funcþie de model ** nu sunt furnizate împreunã cu aparatul
61
Rom
•
Dacã alimentele nu se coc uniform în fundul cuptorului:
-
Întoarceþi alimentele în timpul pregãtirii, pentru a se coace uniform.
•
Pentru durate mai mici de 5 minute, rotiþi butonul pânã la 15 minute ºi reveniþi apoi la timpul de coacere dorit.
UTILIZAREA PLITEI
(Acest mod de preparare a alimentelor poate fi utilizat independent sau în timpul utilizãrii unuia din celelalte trei
moduri de preparare)
Utilizarea independentã a plitei
(10).
•
Poziþionaþi termostatul pe funcþia Grill (utilizarea rezistenþei superioare).
•
Poziþionaþi temporizatorul pe timpul de preparare dorit.
•
Indicatorul luminos se aprinde.
•
Rezistenþa superioarã încãlzeºte plita.
•
Acordaþi 5 minute pentru preîncãlzire, apoi puneþi alimentele pe plitã.
•
Puteþi întrerupe operaþiunea înainte de încheierea ciclului aducând din nou temporizatorul pe poziþia "0".
•
O datã ciclul terminat, temporizatorul revine automat în poziþia "0" ºi se aude un semnal sonor. Indicatorul
luminos se stinge.
Atenþie, plita rãmâne fierbinte dupã oprirea temporizatorului!
Plita se poziþioneazã cu latura care are limbã de apucare spre spate, nu o poziþionaþi invers.
(9).
Acest limbã de apucare nu este un limbã de apucare de transport, el nu trebuie utilizat decât pentru
ridicarea plitei în timpul curãþãrii acesteia.
(12).
Utilizarea plitei în timpul funcþionãrii unui alt mod de preparare a alimentelor
(11).
•
În acest caz, trebuie aleºi în prealabil parametrii de preparare (timp ºi temperaturã), în funcþie de alimentul ce
va fi introdus în cuptor.
•
Rezistenþa superioarã funcþioneazã ºi permite încãlzirea plitei.
În acest caz, timpul de preparare este determinat în funcþie de alimentul introdus în cuptor; cuptorul nu va
mai încãlzi plita la capãtul perioadei de timp alocate pentru prepararea alimentelor din cuptor.
Deci, supravegheaþi prepararea sau reîncãlzirea alimentelor puse pe plitã.
Atenþie, plita rãmâne fierbinte dupã oprirea cuptorului!
Plita se poziþioneazã cu latura care are limbã de apucare spre spate, nu o poziþionaþi invers.
(9).
Acest limbã de apucare nu este un limbã de apucare de transport, el nu trebuie utilizat decât pentru
ridicarea plitei în timpul curãþãrii acesteia.
(12).
Aºteptaþi ca aparatul sã se rãceascã complet înainte de a demonta ºi curãþa plita.
Curãþarea
•
Înaintea oricãrei operaþiuni de curãþare, scoateþi aparatul din prizã ºi lãsaþi-l sã se rãceascã complet.
•
Nu introduceþi niciodatã aparatul în apã.
Pereþii exteriori
•
Treceþi un burete umezit în soluþie de apã cu sãpun pe suprafaþa exterioarã a aparatului.
(1).
•
Clãtiþi ºi uscaþi cu atenþie.
Pereþii interiori
•
Pereþii interiori sunt anti-aderenþi; îndepãrtaþi depunerile de grãsime cu un burete îmbibat în soluþie de apã ºi
sãpun.
62
Rom
•
Clãtiþi ºi uscaþi cu atenþie.
•
Nu utilizaþi tampoane, bureþi metalici, praf de curãþat, produse de întreþinere agresive (în special decapanþi pe bazã
de sodã).
Accesorii*
•
Accesoriile* se curãþã cu apã caldã ºi un detergent pentru spãlat vase.
•
Clãtiþi ºi uscaþi cu atenþie.
Sertarul pentru firimituri
•
Sertarul pentru firimituri se curãþã cu apã caldã ºi un detergent pentru spãlat vase.
•
Clãtiþi ºi uscaþi cu atenþie.
Plita
•
Aºteptaþi ca aparatul sã se rãceascã complet înainte de a demonta ºi curãþa plita.
•
Pentru a extrage plita, apucaþi de limbã de apucare situat la partea din spate a plitei.
•
Plita se curãþã uºor cu apã caldã ºi detergent lichid (nu utilizaþi bureþi metalici sau praf de curãþat). Lãsaþi sã se
usuce.
•
Plita se introduce uºor înapoi la loc, deasupra cuptorului, cu limbã de apucare spre spate.
Atenþie! Nu spãlaþi accesoriile sau plita cu maºina de spãlat vase.
GHID DE PREGÃTIRE A ALIMENTELOR
Temperaturile ºi timpii indicaþi sunt daþi cu titlu orientativ. Rezultatul variazã în funcþie de reþete, de tãvile utilizate
sau de ingrediente.
Ingrediente Funcþii - T° Timpi
Tarte cu mere BAKE (COACERE) 230 °C 25-35 minute
Fursecuri BAKE (COACERE) 180 °C 10-14 minute
Pizza crudã 200 g BAKE (COACERE) 230 °C 6-8 minute
Cartofi congelaþi gratinaþi BAKE (COACERE) 230 °C 40-50 minute
2 copane de pui BAKE (COACERE) 230 °C 25-35 minute
File de morun BAKE (COACERE) 230 °C 18-22 minute
GRILL (FRIGERE) (uºa între-
10 minute, rotire, apoi 4
Costiþã (10 mm)
deschisã)
minute
GRILL (FRIGERE) (uºa între-
10 minute, rotire, apoi 4
Cârnaþi
deschisã)
minute
Paste gratinate
GRILL (FRIGERE) (uºa între-
15-20 minute
(gratinare brânzã)
deschisã)
20 minute (10 pe fieca-
Costiþã (10 mm) Plita - în funcþia GRILL
re parte)
10-15 minute pe prima
Biftec tocat Plita - în funcþia GRILL
parte, 5-10 minute
pe cealaltã parte
Reîncãlzire cartofi Plita - în funcþia GRILL 25-30 minute
Ouã ochiuri Plita - în funcþia GRILL 4-5 minute
DURATÃ LIMITATÃ A GARANÞIEI
* în funcþie de model
63
