Gorenje SMO-23 DGB: NOTICE D'UTILISATION FR
NOTICE D'UTILISATION FR: Gorenje SMO-23 DGB
47
NOTICE D'UTILISATION FR
Veuillez lire attentivement ces instructions et conserver cette no
....................................................................................... 230V~50Hz, 1400W
Puissance des micro-ondes ......................................................................................................... 900W
Puissance du gril ....................................................................................................................... 1000W
............................................................................................................................. 2450MHz
Dimen ............................................................... 483mm(L) x 278mm(H) x 378mm(P)
Dimensions de la ................................................................ 340mm(L) x 220mm(H) x 320mm(P)
Volume du four ......................................................................................................................... 23 litres
Poids net ...................................................................................................................... environ 14,1 kg
Niveau de bruit......................................................................................................... Lc IEC < 58 dB (A)
en plein air.
-
Avant de contacter le service
suivantes.
-vente
a)
b) Placez la radio, la TV, etc. aussi loin que
1. Si le four ne fonctionne pas du tout,
possible du four.
c) Installez une antenne convenable pour
a) V
retirez la fiche de la prise secteur,
attendez 10 secondes et rebranchez le
Installation
four convenablement.
b)
1.
fonctionnent normalement, testez la
four.
prise murale en y raccordant un autre
2.
appareil.
2. Si le four ne fonctionne pas en mode micro-
ondes:
-
a)
-
- Entailles ou trous sur le hublot ou
b)
le verrouillage est enc
-
cas contraire, le flux des micro-ondes
-
ne peut pas parvenir dans le four.
dessus, le four.
Si le four ne fonctionne toujours pas une
3. -1 kg et doit
-dessus ont
suffisamment solide pour supporter son
-vente.
poids.
4.
usage
vapeur.
Cet appareil est pourvu du marquage
Cette directive est applicable dans les
reprise et le recyclage des appareils
48
5. NE METTEZ RIEN sur le dessus du four.
ATTENTION : il est dangereux pour toute
6.
impliquant la
7.
-ondes.
plateau tournant.
ATTENTION : il ne faut pas chauffer les
8. Surveillez les enf
liquides et autres aliments dans des
ATTENTION CET APPAREIL DOIT
ATTENTION :
9.
10. La puissance du four est de 1,4
physiques, sensorielles ou intellectuelles
par des personnes
-ci ne
ATTENTION :
Volts,
10
enfants
IMPORTANT
Code couleur des conducteurs composant le
Laissez un espace libre de 8
:
10 cm 10 cm au-dessus
Vert et jaune: Terre
Bleu: Neutre
Marron: Phase
ration.
Il est possible que les couleurs des
Utilisez exclusivement une batterie de
conducteurs du cordon secteur ne
cuisine et des ustensiles compatibles avec
-ondes.
identifiant les conducteurs sur les bornes de
votre prise murale
des barquettes en plastique ou en papier,
:
- Le fil vert et jaun
temps au ca
E ou par le
symbole de terre de couleur verte ou verte
, -le et laissez la porte
et jaune.
-
N ou par la couleur
-
noire.
- rne
V
L ou par la couleur
rouge.
les biberons, remuez le contenu des petits
la
avant consommation.
importantes
ATTENTION :
coque aux micro-ondes, car ils peuvent
Lorsque vous nettoyez la porte, le joint de
g
disposant de la fonction gril).
ATTENTION : si la porte ou le joint de la
chiffon doux.
49
carboniser.
- Ne faites rien chauffer dans des
risques.
exemple les bouteilles de boissons
le faire remplacer
r
-Vente
le
micro-ondes.
- un
,
choisissez-en un qui soi
-ondes. Ces
Vous trouverez ci-dessous un certain nombre de
commerce.
9. Utilisez le-
ondes selon les recommandations du
maximales.
fabricant.
1.
10. Ne faites pas de fritures dans ce four.
11. Souvenez--
place.
-
2. Utilisez le four exclusivement pour la
de linge, du papier, ou autre chose que des
conserves.
; soyez
3. ide, cela
prudent lorsque vous enlevez le couvercle.
12. auffez un biberon ou des
4.
-
espace de rangement pour des papiers,
des livres de cuisine, ou autres objets.
5. recouverts
:
micro-ondes ; laissez-les reposer quelques
minutes et -
terre, etc.
6.
13.
carrosserie.
de la graisse (par exemple bouillon cube)
7.
au
etc.
8. Ne pos
directement sur le plateau en verre. Placez-
14.
les enfourner.
souvenez-vous que certains aliments (par
IMPORTANT USTENSILES DE CUISINE
confiture, viande
-ONDES :
-
contenant beaucoup de sucre ou de
com
-
en plastique.
15.
-
raison de la chaleur transmise par les
aliments qui cuisent. Cela est flagrant si
vous recouvrez le pl
-
mettre des gants de cuisine quand vous
micro-ondes. Cela ralentirait la cuisson
manipulez vos .
50
16.
qui les ferment si ces derniers
u dans le four:
.
a) ne prolongez pas inutilement la
c)
cuisson. Surveillez le four tant que des
e,
l ou mettez-le
;
hors tension en fermant le disjoncteur
b) avant dfourner des aliments sous
ou en enlevant le fusible sur le tableau
sachets en plastique, retirez les liens
Bandeau de
MICRO-ONDES
des micro-ondes.
GRIL
Ap
au gril.
COMBI. 1
micro-ondes + gril.
COMBI. 2
2 en
micro-ondes + gril.
MENU / HEURE (bouton rotatif)
programme en mode cuisson automatique.
POIDS / PORTIONS
e poids des aliments
ou le nombre de portions.
HORLOGE
PAUSE / ANNULATION
.
Appuyez une fois pour interrompre temporairement la cuisson ou
Appuyez sur cette touche pour lancer la cuisson. Appuyez
51
du four
1.
2. Hublot
3. Fentes de ventilation
4.
5. Plateau tournant en verre
6. Bandeau de commandes
7.
Fonctionnement
1. R
Le four
; vous pouvez choisir le format sur
24 heures en appuyant sur la touche Horloge
quand le four est en mode veille.
oge du four sur 08h30 :
1. Appuyez sur la touche .
2. Appuyez une fois sur la touche .
3.
sur 8 heures.
4. Appuyez une fois sur la touche .
5.
sur 30 min.
6. Appuyez une fois sur la touche pour
Note :
.
2. Cuisson en mode micro-ondes
Pour la cuisson aux micro-ondes, appuyez un
certain nombre de fois sur la touche pour
puissance des micro-ondes, puis
tournez le bouton
cuisson voulue. Le temps de cuisson maximal
est de 95 minutes.
Nombre de
pressions
sur la touche
Puissance des
micro-ondes
1 fois
100%
2 fois
80%
3 fois
60%
4 fois
40%
5 fois
20%
6 fois
00%
Supposons par exemple que vous vouliez
de la puissance des micro-ondes :
1. Appuyez sur la touche .
2. Appuyez 3 fois sur la touche .
3. Tournez le bouton sur 1:00.
4. Appuyez sur la touche .
Note : durant la cuisson aux micro-ondes, vous
sur la touche .
3.
maximal de 10 minutes.
En mode veille, appuyez rapidement plusieurs
fois sur la touche
En cours de fonctionnement, vous pouvez
.
52
4. Grill
Menu :
minutes. Le mode Gr
toasts garnis et aux gratins.
Supposons par exemple que vous vouliez cuire
des aliments au gril pendant 12 minutes :
1. Appuyez sur la touche .
2. Appuyez sur la touche .
3. Tournez le bouton sur 12:00.
4. Appuyez sur la touche .
5.
minutes.
30% du temps est imparti aux micro-ondes et
gratins.
1 sur 25 minutes :
1. Appuyez sur la touche .
2. Appuyez une fois sur la touche .
3. Tournez le bouton sur 25:00.
4. Appuyez sur la touche .
6. CUISSON 2
95 minutes.
55% du temps est imparti aux micro-ondes et
de terre et la volaille.
ler
2 sur 12 minutes.
1. Appuyez sur la touche .
2. Appuyez une fois sur la touche .
3. Tournez le bouton sur 12:00.
4. Appuyez sur la touche .
7. CUISSON AUTOMATIQUE
-
simplement indiquer au four ce que vous voulez
:
1. Appuyez sur la touche .
2. Tournez le bouton dans le sens
inverse des aiguill
3. Appuyez un certain nombre de fois sur la
touche
4. Appuyez sur la touche .
Code
Aliment
Note
A-01
(200 ml ou 1 bol)
Appuyez sur la touche pour
indiquer le poids ou le nombre de
portions.
Lors de la cuisson de la viande, le
met en pause pour vous laisser le
temps de retourner les aliments ;
appuyez sur la touche pour
continuer la cuisson.
Pour la cuisson des spaghettis,
four.
En cuisson automatique, les
dente o
des aliments dans le four. Si vous
A-02
Pommes de terre
(230g ou
1 portion)
A-03
Spaghetti (g)
A-04
A-05
pizza (g)
A-06
Pizza (g)
A-07
A-08
Viande (g)
A-09
automatique (g)
8. AUTOMATIQUE
g et 1800 g.
Supposons par exemple que vous vouliez
g de crevettes :
1. Appuyez sur la touche .
2. Tournez le bouton dans le sens
inve
-
3. Appuyez sur la touche pour
4. Appuyez sur la touche .
Note :
signal sonore et se met en pause pour vous
laisser le temps de retourner les aliments
53
9. CUISSON EN PLUSIEURS
3
programme suivant :
Cuisson aux micro-ondes,
Cuisson au gril,
1.
1. Appuyez sur la touche .
2. Entrez un programme de cuisson aux
micro-ondes.
3. Entrez un programme de cuisson au gril.
4. Entrez un programme de cuisson
1.
5. Appuyez sur la touche .
Note :
Cuisson express et Cuisson automatique ne
cuiss
10. ENFANTS
enfants de se servir du four sans surveillance.
appuyez 3 secondes sur la touche ; un signal
3 secondes sur la touche
54
Entretien et nettoyage
Environnement
1.
-le.
2.
-
aux parois, enlevez-
Garantie et service
3.
Si vous souhaitez obtenir des informations
ez un
fin de ne
pas endommager les composants du four.
4.
reste toujours sec. Essuyez-le avec un
Service Consommateurs Gorenje dans votre
pays, renseignez-vous a
pour nettoyer le bandeau de commande.
5.
Service Department of Gorenje Domestic
Appliances.
essuyez-la avec un chiffon doux. Ce
-ondes fonctionne dans des
; cela e
nullement un dysfonctionnement de
6.
plateau tournant pour le nettoyer. Vous
pouvez le laver
ou dans votre lave-vaisselle.
7.
cavi
-
vaisselle. Les vapeurs de cuisson qui se
du four ni les roulettes de la couronne.
cours
place dans sa position initiale.
8.
jus de citron et de sa
peau. Faites fonctionner le four 5 minutes
en mode micro-ondes, puis passez
VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE
un torchon sec.
PLAISIR
9.
TRE
fournira une nouvelle.
APPAREIL
Vous trouverez des informations
cuisson aux micro-ondes et au gril sur notre
site Internet:
http://microwave.gorenje.com
Оглавление
- NAVODILA ZA UPORABO SI
- UPUTE ZA UPORABU HR
- UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB MNE
-
- OWNERS INSTRUCTION MANUAL GB
- GEBRAUCHSANWEISUNG DE
- NOTICE D'UTILISATION FR
-
- PL
- MANUAL DE UTILIZARE RO
- PT
- U SK
- CZ
- BG
- UA
- RU
- CHO1
- ISTRUZIONI D'USO IT
- BRUGSANVISNING DK
- BRUKSANVISNING SE
- BRUKSANVISNING NO
- S FI
- AS LV
- NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT
- KASUTUSJUHEND EE
