Gorenje IC 2000 SP – страница 4
Инструкция к Индукционной Плитке Gorenje IC 2000 SP
61
JELENSÉG
LEHETSÉGES OK
MEGOLDÁS
E0 hibajelzés
Belső áramköri hiba.
Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
E1 hibajelzés
Az edeny nem megfelelő.
Az edeny nem megfelelő, nem magnesezhető.
Hasznaljon masik labast vagy fazekat.
E2 hibajelzés
Túlmelegedés-védelem
bekapcsolva (>150°C).
Szűntesse meg a túlmelegedés okát. Amint a
főzőlap lehűlt, a készüléket újra működésbe
lehet hozni.
E3 hibajelzés
Magas feszültség elektromos
szabályozása (>270V).
Bizonyosodjon meg, hogy a készülék az
adattáblán jelölt feszültségre van
csatlakoztatva.
E4 hibajelzés
Alacsony feszültség elektromos
szabályozása (<160V).
Bizonyosodjon meg, hogy a készülék az
adattáblán jelölt feszültségre van
csatlakoztatva.
E5 hibajelzés
Hőmérséklet-érzékelő nyitott vagy
rövidzárlat.
Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
E6 hibajelzés
Az IGBT nyitott vagy rövidzárlat.
Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
E7 hibajelzés
Túlmelegedés-védelem TEMP
üzemmódban (>240°C).
Szűntesse meg a túlmelegedés okát. Amint a
főzőlap lehűlt, a készüléket újra működésbe
lehet hozni.
JÓTÁLLÁS ÉS SZERVIZ
Ha információra van szüksége, vagy forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a
telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik
vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és
szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.
Csak személyes használatra!
A KESZULEK FUNKCIONALITASAT NEM BEFOLYASOLO VALTOZTATASOK JOGAT FENNTARTJUK.
A GORENJE
SOK ÖRÖMET KÍVÁN A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ
62
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RO
Eliminarea aparatelor vechi
Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul său indică faptul că acest produs nu poate fi
considerat deşeu domestic. Acesta trebuie înmânat unui punct de colectare pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice.
Prin asigurarea că acest produs este eliminat corect, veţi ajuta la protecţia mediului înconjurător şi a
sănătăţii umane, care ar putea să afectată în urma eliminării necorespunzătoare a acestui produs. Pentru
mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm contactaţi biroul local din oraşul
dumneavoastră, service-ul de eliminare a deşeurilor casnice sau magazinul de unde aţi achiziţionat acest
produs.
Utilizarea corectă
Plita trebuie utilizată doar pentru pregătirea de feluri de mâncare în casă. Nu poate fi folosit în alt scop.
Pentru informarea dumneavoastră...
Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza aparatul. Manualul conţine informaţii
importante despre siguranţa aparatului şi despre cum trebuie să utilizaţi şi să aveţi grijă de aparatul
dumneavoastră ca să vă confere cât mai mulţi ani de zile de funcţionare fiabilă.
În cazul în care aparatul dumneavoastră va dezvolta o defecţiune, vă rugăm să consultaţi mai întâi
secţiunea “Ce să faceţi dacă aveţi probleme cu aparatul?” Puteţi rectifica adesea singur problemele
minore ale aparatului, fără să fiţi nevoit să apleaţi la un inginer service. Vă rugăm să păstraţi acest
manual într-un loc sigur şi să îl recomandaţi noilor proprietari ai aparatului pentru informarea şi siguranţa
acestora.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
Conectare şi funcţionare
Aparatele sunt construite în concordanţă cu reglementările de siguranţă corespunzătoare.
Aparatul este fabricat în conformitate cu standardele relevante de siguranţă. Cu toate acestea,
vă recomandăm ca persoanele cu capacităţi fi zice, motrice sau mentale reduse sau persoanele care nu au
experienţă sau cunoştinţe despre acesta, să nu folosească aparatul dac ă nu sunt supravegheate de o
persoană califi cată. Aceeaşi recomandare se aplică dacă aparatul este folosit de persoanele minore.
Conectarea aparatului la sursa principală de alimentare şi repararea, precum şi întreţinerea aparatuluii, pot
fi efectuate doar de către un electrician calificat conform reglementărilor de siguranţă valabile în prezent.
Pentru siguranţa dumneavoastră, nu permiteţi nimănui, în afară de tehnicianul calificat de service să
instaleze, să întreţină sau să repare acest aparat.
Verificaţi pentru a vă asigura că priza are clasificarea corectă (16 A, 230V) înainte de a conecta aparatul.
Utilizaţi aparatul numai dacă instalaţia electrică a locuinţei dvs. este de 16 A.
Nivelul de zgomot: Lc < 70 dB(A)
Referitor la plită
Nu atingeți niciodată suprafața aparatelor de gătit sau de încălzit. Ele se pot încălzi în timpul
funcționării. Nu lăsați copiii să se apropie. Există riscul să vă ardeți!
Nu permiteţi niciodată ca plita cu inducţie să funcţioneze nesupravegheată, întrucât setarea puterii mari
(power max. - max. putere) va rezulta în reacţii extrem de rapizi.
Atunci când gătiţi, fiţi atent la viteza de încălzire a zonelor de gătit. Evitaţi fierberea oalelor până ce se
termină apa din ele întrucât există riscul supraîncălzirii oalelor!
Nu aşezaţi oale goale şi tigăi pe zonele de gătit care au fost pornite.
63
Aveţi grijă atunci când folosiţi tigăi care fierb la foc mic, căci apa care fierbe se poate reduce pe
neobservate, putând avaria oalele şi plita, fapt pentru care nimeni nu-şi va asuma nicio răspundere.
Este esenţial ca după utilizarea unei zone de gătit, să o opriţi.
Grăsimile şi uleiul supraîncălzit pot lua foc instantaneu. Supravegheaţi pregătirea mâncării cu grăsime şi
ulei. Nu stingeţi niciodată grăsimile şi uleiul ars cu apă! Aşezaţi capacul pe tigaie şi opriţi zona de gătit.
Suprafaţa sticlei ceramice a plitei este extrem de tare. Cu toate acestea, trebuie să evitaţi să scăpaţi
obiecte tari pe sticla ceramică a plitei. Obiectele ascuţite care cad pe plită o pot sparge.
Dacă plita se crapă, se fisurează sau apar alte defecte pe sticla ceramică a plitei dumneavoastră, opriţi
imediat aparatul. Deconectaţi imediat siguranţa şi sunaţi la Serviciul Clienţi.
Dacă plita nu poate fi oprită din cauza unei defectări a controlului senzorului, deconectaţi imediat aparatul şi
sunaţi la Serviciul Clienţi.
Aveţi grijă când folosiţi aparate de uz casnic! Cablurile de conectare nu trebuie să între în contact cu zonele
de gătit.
Plita cu sticlă ceramică nu trebuie utilizată într-o zonă de depozitare.
Nu puneţi folie de aluminiu sau plastic pe zonele de gătit. Ţineţi departe de zonele de gătit fierbinţi ale plitei
tot ce s-ar putea topi, precum plasticul, folia şi în special zahăr şi alimente îndulcite. Folosiţi un burete
răzuitor special pentru sticlă pentru a îndepărta imediat zahărul de pe plita ceramică (atunci când aceasta
nu este încă fierbinte) pentru a evita avarierea plitei.
Articolelel din metal (oale şi tigăi, tacâmuri etc.) nu trebuie să fie niciodată puse pe plita cu inducţie
deoarece s-ar putea încinge. Risc de arsuri!
Nu aşezaţi combustibil, obiecte inflamabile sau deformabile la căldură direct sub plită.
Articolele din metal purtate pe corpul dumneavoastră pot să se încingă în imediata vecinătate a plitei cu
inducţie. Atenţie! Risc de arsuri! Obiectele ne-magnetizabile (de ex. inele din aur sau argint) nu vor fi
afectate.
Nu utilizaţi niciodată zonele de gătit pentru a încălzi conservele nedeschise de mâncare sau ambalajul
făcut din compuse materiale. Curentul electric ar putea să cauzeze o explozie!
Păstraţi butoanele senzorului curate deaoarece murdăria poate fi confundată cu o atingere cu degetul. Nu
puneţi nimic (tigăi, prosoape etc.) pe butoanele senzorului! Dacă mâncarea fierbe şi dă în foc peste
butoanele senzorului, vă sfătuim să activaţi butonul OFF (OPRIRE).
Tigăile fierbinţi nu trebuie să acopere butoanele senzorului, aceasta poate cauza o oprire automată a
aparatului.
Activaţi funcţia de blocare acces copii dacă aveţi animale de casă care ar putea veni în contact cu plita.
Plita cu inducţie nu se poate folosi atunci când funcţionarea pirolizei are loc într-un cuptor incorporabil.
Aparatul nu este conceput pentru a fi pus în funcţiune cu ajutorul unui timer extern sau al unui sistem cu
telecomandă separat.
Dacă lângă plită există o priză de perete la care este conectat un alt aparat, asiguraţi-vă că
zonele fi erbinţi pentru gătit nu intră în contact cu cablul de alimentare.
Aparatul nu este conceput pentru a fi pus în funcţiune cu ajutorul unui timer extern sau al unui sistem cu
telecomandă separat.
Dacă lângă plită există o priză de perete la care este conectat un alt aparat, asiguraţi-vă că
zonele fi erbinţi pentru gătit nu intră în contact cu cablul de alimentare.
Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau suportului.
AVERTISMENT: Pericol de incendiu: nu depozitaţi obiecte pe suprafeţele de gătit.
AVERTISMENT: Procesul nesupravegheat de gătit pe plită cu grăsime sau cu ulei poate fi periculos şi
poate provoca apariţia unui incendiu. Nu încercaţi să stingeţi incendiul cu apă, ci opriţi aparatul şi
acoperiţi fl acăra cu un capac sau cu o cârpă umedă.
După utilizare stingeţi plita folosind elementul de control al acesteia şi nu vă bazaţi pe detectorul de
vase de gătit. (depinde de model)
AVERTISMENT: Dacă suprafaţa este crăpată, oprişi aparatul pentru a evita riscul de şoc electric.
(depinde de model)
Obiectele metalice cum ar fi cuţitele, furculiţele, lingurile şi capacele nu trebuie aşezate pe suprafaţa
plitei, întrucât se pot încinge. (depinde de model)
Folosiţi doar proba de temperatură recomandată pentru acest cuptor.
AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui lampa, pentru a evita pericolul
de electroșoc.
Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau răzuitoare de metal pentru a curăţa uşa din sticlă a
cuptorului pentru că acestea pot zgâria suprafaţa, ceea ce poate determina distrugerea sticlei.
64
Persoanele avizate
Atenţie!
Aparatul și componentele expuse ale acestuia se încalzesc în timpul utilizării. Trebuie acordată atenție
pentru a evita contactul cu elementele fierbinți. Copiii cu vârste sub 8 ani trebuie sa fie ținuți la distanță
dacă nu sunt supravegheați permanent.
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacitați fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiența și cunostințe numai cu condiția supravegherii
sau instruirii lor cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și numai dacă înțeleg riscurile
implicate. Copiii trebuie supravegheați, pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul. Curățarea și
întreținerea ce cade în sarcina utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de copii dacă aceștia nu au cel
puțin 8 ani și dacă nu sunt supravegheați.
Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare al acestuia la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.
Precauţie:
Persoanele cu stimulatoare cardiace sau pompe de insulină implantate trebuie să se asigure că
implanturile lor nu sunt afectate de plita cu inducţie (gama de frecvenţă a plitei cu inducţie este de 20-50
kHz).
Descrierea aparatului
Plita
Plita este prevăzută cu un mod de gătit cu inducţie. O bobină de inducţie de sub plita cu sticlă ceramică
generează un câmp alternativ electromagnetic care pătrunde în sticla ceramică şi induce curentul
generator de căldură la baza oalei. La o zonă de gătit cu inducţie căldura nu mai este transferată de la un
element de încălzire prin oale de gătit în mâncarea care este gătită, ci căldura necesară este generată
direct în container prin intermediul curenţilor de inducţie.
Avantajele plitei cu inducţie
Gătitul cu economisire de curent electric prin transferul direct al curentului electric spre oală (sunt
necesare oale/tigăi potrivite din material magnetizabil).
Siguranţă mărită, deoarece curentul electric este transferat doar atunci când este aşezată o oală pe plită.
Transfer foarte eficient de curent electric între zona de gătit cu inducţie şi baza unei oale.
Încălzire rapidă.
Riscul de arsuri este minim, întrucât zona de gătit este încălzită prin baza tigăii; mâncarea care fierbe şi dă
în foc nu se lipeşte de suprafaţă.
Control rapid, precis al alimentării cu curent electric.
FUNCŢIONARE
Vasele de gătit pentru plitele cu inducţie
Vasele de gătit pentru zonele de gătit cu inducţie trebuie să fie din metal şi să aibă proprietăţi magnetice.
Baza vaselor trebuie să fie suficient de mare.
Folosiţi doar vase de gătit cu o bază potrivită pentru fenomenul de inducţie.
Cum puteţi stabili dacă un vas este potrivit sau nu pentru plita dumneavoastră cu inducţie:
Vase de gătit potrivite
Vase de gătit nepotrivite
Oale din oţel emailate cu o bază groasă
Oale făcute din cupru, oţel inoxidabil, aluminiu, sticlă
neinflamabilă, lemn, ceramică şi teracotă
Oale din fontă cu o bază emailată
Oale făcute din oţel inoxidabil stratificat, oţel incorodabil
65
fermite sau din aluminiu cu o bază specială
Efectuaţi testul cu magnetul descris mai jos sau asiguraţi-vă că oala are simbolul potrivit pentru gătitul cu
curent de inducţie.
Testul cu magnetul:
Apropiaţi un magnet de baza vasului dumneavoastră. Dacă magnetul este atras de vas, puteţi folosi
vasul respectiv de gătit pe plita cu inducţie.
Observaţie:
Atunci când utilizaţi tigăi potrivite pentru inducţie de la anumiţi producători, se pot auzi zgomote care pot fi
atribuite designului acestor tigăi.
Aveţi grijă atunci când folosiţi tigăi care fierb la foc mic, întrucât apa care fierbe se poate reduce pe
neobservate, putând avaria oalele şi plita pentru care nimeni nu-şi va asuma nicio răspundere.
Zona de gătit
Diametrul minim al oalei
Ø 260mm
Ø 120mm
Nu utilizaţi niciodată oale cu o bază diformă. O bază adâncă sau rotundă poate interacţiona cu
funcţionarea protecţiei de supraîncălzire, astfel că aparatul devine prea fi erbinte. Aceasta poate duce la
crăparea sticlei ceramice şi la topirea bazei oalei. Avariile care reies din utilizarea neadecvată a oalelor
ori din fi erberea până la uscare sunt excluse de la garanţie.
Setări ale puterii
Puterea de încălzire a zonelor de gătit poate fi setată la diferite niveluri de putere. În tabel veţi găsi
exemple de cum să utilizaţi fiecare setare.
Nivelul de gătit:
Potrivit pentru:
1-2
Menţinerea mâncării calde. Fierberea unei cantităţi mici la foc mic
(setarea puterii celei mai mici).
3
Fierbere.
4-5
Fierberea cantităţilor mai mari sau prăjirea unor bucăţi de carne
mai mari până ce acestea sunt bine gătite.
6
Prăjire, obţinerea de sucuri.
7-8
Prăjire.
9-10
Prăjire (cea mai mare putere furnizată).
66
PANOUL PLITEI CU INDUCŢIE
FUNCŢIONAREA PLITEI CU AJUTORUL BUTOANELOR PE
SENZOR
1. Senzor ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE)
2. Senzor + pentru reglarea căldurii, temperaturii şi pentru selectarea timer-ului
3. Senzor – pentru reglarea căldurii, temperaturii şi pentru selectarea timer-ului
4. Selectare putere (încălzire) / Selectare temperatură (temp)
5. Selectare TIMER
6. Funcţia blocare (copii)
7. Display LED (HEAT(CĂLDURĂ), TEMP, TIMER)
Designul decorativ poate devia puţin
de la imaginea din figură.
1. Zona de gătit din stânga
2. Panoul de funcţionare al senzorului
de comenzi electronic din stânga
1.
2.
67
Funcţionarea butoanelor
Comenzile descrise în această secţiune cer ca apăsarea (selectarea) unui buton să fie urmată de
apăsarea butonului următor.
Butonul următor trebuie apăsat în maxim 10 secunde, altfel selectarea se va şterge.
Butoanele sau pot fi atinse individual sau pot fi permanent apăsate.
Controlul aragazului și al zonelor de gătit
1. La conectarea plitei din sticlă ceramică la sursa de alimentare, toți senzorii se vor aprinde pentru
scurt timp. Aragazul este acum pregătit pentru funcționare. Aragazul este prevăzut cu senzori
electronici care se activează atunci când zona indicată este atinsă cu degetul pentru cel puțin 1
secundă. De fiecare dată când un senzor este activat, acest lucru va fi confirmat printr-un semnal
acustic și prin aprinderea unui un indicator LED.
Nu așezați obiecte pe suprafața senzorului. Asigurați-vă că zona senzorilor este întotdeauna curată.
Puneți un vas de gătit adecvat în centrul arzătorului.
2. Apăsați tasta pentru a porni plita. Atingeți tasta și țineți-o apăsată timp de cel puțin 1
secundă. Plita va fi activată. Va fi afișat semnul " - - - - " și se va auzi un semnal acustic. Apoi
aragazul va fi pregătit pentru a-i seta funcțiile suplimentare (notă: dacă nicio funcție nu este
selectată sau setată în următoarele 30 de secunde, aragazul se va opri, operațiune care va fi
indicată printr-un semnal acustic).
3. Apoi, apăsați tasta . Plita va porni automat să funcționeze, cu o putere de 1400W. Utilizați tasta
sau pentru a regla puterea (200W, 400W, 600W, 800W, 1000W, 1200W, 1400W, 1600W,
1800W, 2000W). Plita poate fi oprită în orice moment prin apăsarea tastei . Toate setările vor fi
șterse.
4. Pentru a specifica temperatura de gătit, apăsați din nou tasta . Plita va începe să funcționeze la o
temperatură presetată de 220°C. Utilizați tasta sau pentru ajustarea temperaturii la nivelul
dorit, din intervalul 60°C - 240°C. Plita poate fi oprită în orice moment prin apăsarea tastei .
Toate setările vor fi șterse.
Ceasul electronic programabil
Ceasul electronic programabil va opri fiecare zonă de gătit activată după expirarea timpului stabilit.
Timpul de gătit poate fi setat în intervalul cuprins între 1 și 179 de minute.
Porniți plita. Porniți unul sau mai multe arzătoare și selectați puterea de gătit dorită pentru fiecare dintre
ele.
Apăsați tasta . Pe ecran va apărea "0:30". Acum folosiți tasta sau pentru a seta ora. Utilizați
tasta pentru a seta minutele și tasta pentru a seta orele. Dacă apăsați și țineți apăsată tasta,
setarea de pe ecran se va schimba în sens crescător.
Pentru a verifica timpul rămas pentru gătit, apăsați tasta . Timpul presetat poate fi schimbat în timpul
funcționării, prin apăsarea tastei sau .
Important:
Când timpul expiră, arzătorul va fi oprit. Se va auzi un scurt semnal sonor.
Sistemul de blocare pentru copii
Prin activarea funcției de blocare, puteți preveni funcționarea sau utilizarea zonelor de gătit. În acest fel,
funcția de blocare funcționează, de asemenea, ca un sistem de blocare pentru copii.
68
Activarea sistemului de blocare pentru copii:
Plita trebuie să fie oprită. Apăsați tasta pentru a porni plita. Plita va fi activată. Va fi afișat semnul "----"
și un semnal acustic se va auzi. Apăsați tasta și țineți-o apăsată pentru aprox. 3 secunde. Un scurt
semnal sonor se va auzi. Sistemul de blocare pentru copii este acum activat.
Dezactivarea sistemului de blocare pentru copii:
Pentru a dezactiva sistemul de blocare pentru copii, apăsați tasta și țineți-o apăsată pentru aprox. 3
secunde. Un scurt semnal sonor se va auzi. Sistemul de blocare pentru copii este acum dezactivat.
CURĂŢARE ŞI ÎNGRIJIRE
Înainte de curăţare, opriţi plita şi lăsaţi-o să se răcească.
Nu curăţaţi niciodată plita de sticlă ceramică cu un aparat de curăţat cu aburi sau un aparat similar!
Atunci când curăţaţi plita, asiguraţi-vă că veţi şterge uşor butonul on/off. Plita poate fi de altfel pornită
accidental!
Plita cu sticlă ceramică
Important! Nu utilizaţi niciodată agenţi de curăţare agresivi, cum ar fi agenţi aspri de spălare, produse
abrazive de curăţare a tigăilor, produse de îndepărtare a ruginii şi a petelor etc.
Curăţarea după utilizare
Curăţaţi întotdeauna plita în întregime atunci când s-a murdărit. Se recomandă să faceţi acest lucru de
fiecare dată când folosiţi plita. Utilizaţi o cârpă umedă şi puţin lichid de spălare pentru a o curăţa. Apoi
uscaţi plita cu o cârpă curată uscată pentru a vă asigura că nu rămâne nicio urmă de detergent pe
suprafaţa acesteia.
Curăţarea săptămânală
Curăţaţi plita în întregime o dată pe săptămână cu agenţi de curăţare pentru sticlă ceramică din comerţ.
Vă rugăm urmaţi instrucţiunile producătorului cu atenţie.
Atunci când este aplicat, agentul de curăţare va îmbrăca plita într-un strat protector rezistent la apă şi
murdărie. Toată murdăria va rămâne în stratul respectiv şi poate fi îndepărtată uşor. Ştergeţi apoi plita cu
o cârpă curată şi uscată. Asiguraţi-vă că nu a rămas nicio urmă de agent de curăţare pe suprafaţa plitei,
deoarece acesta poate reacţiona agresiv atunci când plita este încălzită şi îi va schimba suprafaţa.
Murdăria specifică
Murdăria puternică şi petele (petele lucioase şi întărite, de tipul sidefului) pot fi îndepărtate cel mai bine
atunci când plita este uşor caldă. Folosiţi agenţi de curăţare din comerţ pentru a curăţa plita.
Procedaţi aşa cum este evidenţiat în figura de la Punctul 2.
Mai întâi umeziţi mâncarea care a dat în foc cu o cârpă udă şi apoi îndepărtaţi murdăria care a rămas
cu un produs de răzuire special pentru sticla ceramică a plitelor. Apoi curăţaţi plita din nou aşa cum este
descris la Punctul 2.
Zahărul ars şi plasticul topit trebuie îndepărtate imediat, atunci când sunt încă fierbinţi, cu un produs de
răzuire pentru sticlă. Apoi curăţaţi din nou plita cum este descris la Punctul 2.
Grăunţii de nisip care pot intra în plită atunci când curăţaţi cartofi sau curăţaţi salata verde pot zgâria
suprafaţa plitei atunci când mutaţi oalele. Aveţi grijă să nu rămână grăunţi de nisip pe plită.
Modificări ale culorii plitei nu vor afecta funcţia şi stabilitatea materialului de sticlă ceramică. Aceste
modificări de culoare nu sunt modificări ale materialului, ci rămăşiţele de mâncare care nu au fost
îndepărtate şi care s-au ars pe suprafaţa plitei.
69
Petele lucioase apar atunci când baza vaselor de gătit se freacă de suprafaţa plitei, în special atunci
când sunt folosite vase de gătit cu o bază din aluminiu sau agenţi de curăţare neadecvaţi. Acestea sunt
dificil de îndepărtat cu agenţi de curăţare standard. Va trebui să repetaţi procesul de curăţare de mai
multe ori. În timp, decorarea se va şterge, şi vor apărea pete închise la culoare ca urmare a utilizării
agenţilor de curăţare agresivi şi a bazelor neadecvate ale vaselor.
CE SĂ FACEŢI DACĂ APAR PROBLEME
Vă rugăm remarcaţi
Dacă aparatul dumneavoastră are defecţiuni, vă rugăm să verificaţi dacă puteţi rectifica singur problema
prin consultarea acestor instrucţiuni de utilizare.
Însă există unele probleme descrise mai jos pe care nu le puteţi rezolva singur.
Siguranţele se ard în mod regulat?
Contactaţi un tehnician serviciu clienţi sau un electrician!
Nu puteţi pune în funcţiune plita cu inducţie?
Sistemul de cablare (tabloul de siguranţe) din casă a ars o siguranţă?
Plita a fost conectată la sursa principală de alimentare?
Butoanele pe senzor sunt acoperite parţial de o cârpă umedă, un obiect lichid sau metalic? Vă rugăm
rectificaţi acest lucru.
Folosiţi vase de gătit neadecvate? Vezi secţiunea despre “Vasele de gătit pentru plitele cu inducţie”.
Vasele de gătit pe care le utilizaţi scot zogomote?
Aceasta se datorează motivelor tehnice; plita cu inducţie şi oala nu sunt supuse riscului.
Ventilatorul de răcire este încă în funcţiune după ce a fost oprit?
Acest lucru este normal din moment ce unitatea electronică este în procesul de răcire.
Plita face zgomot (pocnituri sau sunete de crăpare)?
Acest lucru se întâmplă din motive tehnice şi nu poate fi evitat.
Plita are fisuri sau crăpături?
Dacă plita se crapă, se fisurează sau apar alte defecte pe sticla ceramică a plitei dumneavoastră, opriţi
imediat aparatul. Deconectaţi imediat siguranţa şi sunaţi la Serviciul Clienţi.
SIMPTOM
CAUZĂ PROBABILĂ
SOLUŢIE
Cod eroare E0
Eroare circuit intern.
Contactaţi service-ul autorizat.
Cod eroare E1
Fără vase vase sau incompatibile
utilizat.
Vă rugăm să verificați dacă vase nu este
potrivit.
Cod eroare E2
Supraîncălzirea protecţiei în timpul
funcţionării (>150°C).
Eliminaţi cauza supraîncălzirii. După ce plita s-
a răcit , aparatul poate fi pus din nou în
funcţiune
Cod eroare E3
Tensiune mare (>270V).
Asiguraţi-vă că aparatul este conectat la
tensiunea indicată pe eticheta.
Cod eroare E4
Tensiune joasă (<160V).
Asiguraţi-vă că aparatul este conectat la
tensiunea indicată pe eticheta.
Cod eroare E5
Senzor de temperatură deschis
sau scurt- circuit.
Contactaţi service-ul autorizat.
Cod eroare E6
IGBT deschis sau scurt-circuit.
Contactaţi service-ul autorizat.
Cod eroare E7
Supraîncălzirea protecţiei în
funcţia TEMP (>240°C).
Eliminaţi cauza supraîncălzirii. După ce plita s-
a răcit , aparatul poate fi pus din nou în
funcţiune
70
GARANŢIE & SERVICE
Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje din ţara
dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în broşura de garanţie tradusă în mai multe limbi). Dacă nu
există niciun Centru de Relaţii Clienţi în ţara dumneavoastră, mergeţi la dealer-ul local Gorenje sau
contactaţi Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje
Numai pentru uz personal!
Ne rezervăm dreptul să facem orice modificări!
GORENJE
VĂ DOREŞTE SĂ FOLOSIŢI APARATUL CU PLĂCERE!
71
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА БГ
Изхвърляне на стари уреди
Този символ върху уреда или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва
да се третира като домакински отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден в
съответния събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди.
Като предадете този продукт на правилното място, вие ще помогнете за предотвратяване на
негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при
изхвърлянето му на неподходящо място. За подробна информация относно рециклирането на
този продукт можете да се обърнете към местната градска управа, фирмата за събиране на
битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.
Правилна употреба
Готварският плот трябва да се използва само за приготвяне на храна в домашни условия. Той не
трябва да се използва за никакви други цели.
За ваша информация...
Моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба, преди да използвате уреда. То
съдържа важна информация за безопасност и инструкции за употреба и грижа за уреда, така че
той да ви служи надеждно в продължение на дълги години.
Ако вашият уред не работи както трябва, първо направете справка с раздела "Какво да направите,
ако възникне проблем?" По принцип, можете и сами да отстраните дребните проблеми, без да се
налага да викате сервизен техник. Пазете това ръководство на сигурно място, за да не го загубите
и ако дадете уреда на други лица, предайте ръководството на новите собственици, за да го
прочетат за тяхна информация и безопасност.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Свързване и работа
Електрическите уреди са конструирани съгласно приложимите правила за безопасност.
Този уред е произведен в съответствие с действащите приложими стандарти за безопасност.
Въпреки това обаче, препоръчваме уредът да не се използва от лица с намалени физически,
двигателни или умствени способности, или от лица с недостатъчно опит или познания, освен ако
използват уреда под наблюдението на квалифицирано лице. Същите препоръки се отнасят и за
употребата на уреда от непълнолетни лица.
Свързването на уреда към електрическата мрежа, неговият ремонт и обслужване трябва да бъдат
извършвани само от квалифициран електротехник съобразно действащите правила за безопасност.
За ваша собствена безопасност не позволявайте на други хора освен на квалифициран сервизен
техник да инсталира, обслужва или ремонтира уреда.
Уверете се, че контактът е с подходящия номинален ток (16A, 230B), преди да включите уреда.
Използвайте ютията само ако електрическата мрежа в дома ви е с номинален ток 16A.
Ниво на шум: Lc < 70 dB(A)
Информация относно готварския плот
Никога не докосвайте повърхността на отоплителни или готварски уреди. Те
сенагорещяват по време на работа. Дръжте децата на безопасно разстояние. Има опасност от
изгаряне.
72
Никога не оставяйте индукционния плот да работи без надзор, тъй като ако го включите на висока
степен (максимална мощност), плотът ще се нагрее много бързо.
Когато готвите, обърнете внимание на скоростта за нагряване на нагревателните плочи. Когато
готвите, се постарайте да не оставяте съда да загори, тъй като съществува риск от прегряване!
Не поставяйте празни тенджери и тигани върху нагревателните плочи, докато са включени.
Внимавайте, когато варите ястия на готварския плот, тъй като е възможно водата да изври
незабелязано и съдът да загори, а плотът да се повреди, което не се покрива от гаранцията на
уреда.
Особено важно е след употреба да изключвате нагревателната плоча.
Нагорещената мазнина и олио могат внезапно да се възпламенят. Когато готвите с мазнина и олио,
не оставяйте ястието без надзор. Никога не се опитвайте да загасите с вода пламъка от
възпламенена мазнина и олио! Ако това се случи, захлупете съда с капак и изключете
нагревателната плоча.
Стъклокерамичната повърхност на готварския плот е изключително здрава. Въпреки това обаче, се
постарайте да не изпускате твърди предмети върху плота. Ако върху плота паднат остри предмети,
е възможно той да се счупи.
Ако по стъклокерамичния плот се появят пукнатини, счупване или други дефекти, изключете
веднага уреда. Свалете незабавно предпазителя и се обадете на специализиран сервиз.
Ако не можете да включите плота поради повреда в сензорите за управление, изключете незабавно
уреда и се обадете на специализиран сервиз.
Бъдете внимателни, когато работите с домакинските уреди! Свързващите кабели не трябва да се
допират до горещите нагревателни плочи.
Не трябва да използвате стъклокерамичния плот като място за съхранение.
Не поставяйте алуминиево фолио или пластмасови предмети върху нагревателните плочи. Дръжте
на разстояние от горещите нагревателни плочи всички предмети или продукти, които биха могли да
се разтопят, като например пластмаса, фолио и особено захар и захарни изделия. Използвайте
специална шпатула и почистете стъклокерамичния плот от захарта (докато е все още горещ), за да
не се повреди.
Никога не трябва да оставяте метални предмети (тенджери, тигани, ножове и др.) върху
индукционния плот, тъй като е възможно те да се нагорещят. Съществува риск да се изгорите!
Не поставяйте непосредствено под готварския плот лесно запалими и възпламеними предмети,
както и такива, които могат да се деформират от топлината.
Ако по тялото ви има метални предмети, е възможно те да се нагорещят, докато сте в
непосредствена близост до индукционния плот. Внимавайте! Съществува риск да се изгорите!
Предметите, които нямат магнитни свойства (като например златни или сребърни пръстени) няма
да се нагорещят.
Никога не използвайте нагревателните плочи, за да претопляте неотворени консервни кутии с
храна или храна в опаковки, направени от композитни материали. В резултат на топлината те могат
да се пръснат.
Поддържайте чисти сензорните бутони, тъй като е възможно по уреда да останат следи от пръсти.
Не поставяйте никакви предмети (като например съдове за готвене, кърпи и др.) върху сензорните
бутони! Ако ястието, което готвите, изкипи и се разлее върху сензорните бутони, ви препоръчваме
да активирате бутона OFF (ИЗКЛЮЧВАНЕ).
Не трябва да поставяте горещи съдове върху сензорните бутони, тъй като е възможно уредът
автоматично да се изключи.
Активирайте защитата от деца, ако имате домашни любимци, които биха могли да се допрат до
плота.
Възможно е да не можете да използвате индукционния плот, когато се опитвате да включите
вградената фурна чрез пиролиза.
Този уред не е предназначен да работи под действието на външен таймер или отделна система за
дистанционно управление.
Не използвайте стъклокерамичния плот, ако е напукан или счупен. Ако забележите някакви
пукнатини, незабавно изключете уреда от контакта на електрическата мрежа.
Ако захранващият кабел е повреден, следва да бъде подменен от производителя, оторизиран от
него сервиз или друго квалифицирано лице за да се избегнат опасните последствия.
Не оставяйте кабела над ръба на маса или плот.
73
Информация относно лицата, които могат да използват уреда
Внимание!
Този уред и неговите аксесоари стават горещи по време на употреба. Необходимо е внимание,
избягвайте нагревателните елементи. Деца под 8 годишна възраст не бива да стоят близо до
уреда, освен ако не са под надзор.
Децата трябва да бъдат под постоянен надзор, за да е сигурно, че няма да си играят с уреда.
Този уред може да се използва от лица над 8 години и хора с намалени физически, психически
или сетивни способности, или такива без опит и познания, ако те са под наблюдение или са били
инструктирани по повод рисковете, които носи употребата на уреда.
Деца не бива да си играят с уреда.
Почистването и поддръжката на уреда не бива да се извършват от деца под 8 години и не са под
надзор.
Съхранявайте уреда и неговия кабел извън досега на деца под 8 годишна възраст.
Внимание:
Хората, които имат поставен апарат на сърцето или имат имплантирана инсулинова помпа,
трябва да са сигурни, че имплантите няма да се повлияят при работа с индукционния плот
(честотният обхват на индукционния плот е 20-50 kHz).
Описание на уреда
Готварският плот
Готварският плот работи в режим индукционно готвене. Индукционната намотка под
стъклокерамичния плот генерира променливо електромагнитно поле, което прониква през
стъклокерамичната повърхност и индуцира ток, който загрява дъното на съда. При индукционните
нагревателни плочи топлината вече не се предава от нагревател чрез съда за готвене и оттам към
храната, която готвите, а цялата необходима топлина се генерира директно в съда по метода на
индукцията.
Предимства на индукционния плот
Икономично готвене чрез директно предаване на топлина към съда (необходимо е да използвате
тенджери/ тигани, направени от материал, който може да се намагнетизира).
Значително по-безопасно, тъй като топлината се излъчва едва когато поставите съда върху
готварския плот.
Висока ефективност при предаване на топлината между индукционната нагревателна плоча и
дъното на съда.
Бързо нагряване.
Рискът да се изгорите е много нисък, тъй като зоната за готвене се нагрява само чрез дъното на
съда; ако храната изкипи, тя няма да се залепи за повърхността на плота.
Бърз, сензорен контрол за включване на захранването.
РАБОТА
Съдове за готвене, подходящи за индукционните плотове
Съдовете за готвене, които са подходящи за индукционните нагревателни плочи трябва да са
изработени от метал и да имат магнитни свойства. Дъното на съда трябва да бъде достатъчно
голямо.
Използвайте само съдове, чието дъно е подходящо за индукционно готвене.
Ето как можете да прецените дали съдът е подходящ:
74
Подходящи съдове за готвене
Неподходящи съдове за готвене
Емайлирани стоманени съдове с тънко дъно
Медни съдове, съдове от неръждаема
стомана, алуминиеви съдове, съдове от
огнеупорно стъкло, дървени, керамични или
порцеланови съдове
Чугунени съдове с емайлирано дъно
Съдове, направени от многослойна
неръждаема стомана, неръждаема желязна
стомана или алуминиеви съдове със
специално дъно
Извършете описания по-долу магнитен тест или проверете дали съдът носи символ, че е
подходящ за готвене с индукционен ток.
Магнитен тест:
Поднесете магнит към дъното на съда. Ако магнитът се залепи за дъното, значи можете да
използвате съда за готвене върху индукционния плот.
Забележка:
Когато използвате съдове на определени производители, които са подходящи за индукционно
готвене, е възможно да се чува шум, причината за който е дизайнът на тези съдове.
Внимавайте, когато варите ястия на готварския плот, тъй като е възможно водата да изври
незабелязано и съдът да загори, а плотът да се повреди, което не се покрива от гаранцията на уреда.
Нагревателни зони за готвене
Минимален диаметър на дъното на тигана
Ø 260mm
Ø 120mm
Когато използвате тенджера под налягане, наблюдавайте ястието докато бъде достигнато и
установено необходимото ниво на налягането. Първоначално включете зоната за готвене на
максимална мощност, след което намалете мощността, съобразно с инструкциите за употреба на
производителя на тенджерата под налягане.
Настройки на мощността
Мощността за нагряване на нагревателните плочи може да бъде зададена на различни степени. В
таблицата по-долу ще видите примери за това как да използвате всяка от степените.
Степен на мощност
Подходяща за
1-2
Поддържане на храната топла
Варене на малко количество храна (най-ниската степен на мощност)
3
Варене
75
4-5
Варене на големи количества храна или печене на големи парчета месо,
докато се запекат.
6
Печене, ястия със сос
7-8
Печене
9,10
Печене (най-високата степен на мощност)
ПАНЕЛ НА ИНДУКЦИОННИЯ ГОТВАРСКИ ПЛОТ
Дизайнът на вашия плот може да се
различава от този на илюстрацията.
1. Лява нагревателна плоча
2. Дясна нагревателна плоча
1.
2.
76
УПРАВЛЕНИЕ НА ГОТВАРСКИЯ ПЛОТ СЪС СЕНЗОРНИТЕ
БУТОНИ
1. Сензорен бутон ON/OFF (Включен/ в готовност)
2. Сензорен бутон + за регулиране на мощността, температурата и таймера
3. Сензорен бутон - за регулиране на мощността, температурата и таймера
4. Избор на мощност (heat) / Избор на температура (temp)
5. Избор на таймер (TIMER)
6. Включване на плочите
7. LED дисплей (HEAT, TEMP, TIMER)
Работа с бутоните
Описаните тук бутони изискват натискането (изборът) на бутон да бъде последвано от натискане
на следващ бутон.
Следващият бутон трябва да бъде натиснат в рамките на 10 секунди, в противен случай изборът
ще бъде изтрит от паметта на уреда.
Бутоните и могат да бъдат докоснати единично или да се натиснат продължително.
Управление на плота и зоните за готвене
1. При свързване на стъклокерамичния плот със захранващата мрежа, всички индикатори светват за
кратко. Плотът вече е в работен режим. Плотът е оборудван с електронни сензори, които се
активират при допир на обозначената зона за поне 1 секунда. Всеки път, когато сензорът се активира,
това ще бъде потвърдено от звуков и светлинен сигнал.
2. Не поставяйте предмети върху сензорната повърхност. Уверете се, че повърхността е винаги чиста.
Поставяйте подходящи съдове спрямо размера на зоните за готвене.
3. Натиснете сензора , за да включите плота. Натиснете сензора и задръжте за поне 1 секунда.
Плотът ще бъде активиран, " - - - - " ще бъде изведено на дисплея и ще се чуе звуков сигнал. След
това уредът е готов за допълнителни настройки на функциите (бележка: ако не бъде избрана
настройка в следващите 30 секунди, уредът ще се изключи, което ще бъде обозначено със звуков
сигнал).
4. След това натиснете . Плотът автоматично ще започне работа при мощност 1400W. Използвайте
сензор или , за да настроите мощността (200W, 400W, 600W, 800W, 1000W, 1200W, 1400W,
1600W, 1800W, 2000W). Плотът може да бъде изключен по всяко време с натискане на сензор .
Всички настройки ще бъдат изтрити.
5. За задаване на температура, натиснете отново . Плотът ще започне от запаметена температура
220°C. Използвайте и за настройка на температурата от 60°C до 240°C. Плотът може да бъде
изключен по всяко време с натискане на сензор . Всички настройки ще бъдат изтрити.
77
Таймер за програмиране
Таймера за програмиране ще изключи автоматично всяка зона за готвене след като настроеното
време изтече. Времето за готвене може да бъде настроено между 1 и 179 минути.
Включете плота. Включете една или повече зони за готвене и изберете желаната мощност за
всяка една от тях.
Натиснете сензор . "00:30" ще бъде изведено на дисплея. Използвайте или за
настройване на времето. Използвайте сензор за настройване на минутите и за часовете.
Ако натиснете и задържите сензора, настройката на дисплея ще се промени в посока увеличение.
За да проверите оставащото време за готвене, натиснете . Запаметеното време може да бъде
променено по време на работа на котлона с натискане на или .
Важно:
Когато времето приключи, зоната за готвене ще се изключи. Ще се чуе кратък звуков сигнал.
Заключване за деца
С активиране на заключването за деца можете да предотвратите неволна употреба на зоните за
готвене. По този начин функцията заключване работи и като заключване за деца.
Активиране на заключването за деца:
Плотът трябва да бъде изключен. Натиснете , за да включите плота. След като бъде активиран,
" - - - - " ще бъде изведено на дисплей и ще се чуе звуков сигнал. Натиснете и задръжте за
около 3 секунди. Ще се чуе кратък звуков сигнал. Заключването за деца е активирано.
Деактивиране на заключването за деца:
За да деактивирате заключването, натиснете и задръжте за около 3 секунди. Ще се чуе кратък
звуков сигнал. Заключването за деца е деактивирано.
ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖА
Преди да почистите готварския плот, изключете го и го оставете да се охлади.
Никога не почиствайте стъклокерамичния плот с парочистачка или друг подобен уред!
Когато почиствате готварския плот, внимавайте да не натиснете бутона on/off (включване/
изключване). Възможно е плотът случайно да се включи!
Стъклокерамичен плот
Важно! Никога не използвайте почистващи препарати със силно действие, като например
препарати с едри частици, абразивни препарати, препарати за почистване на ръжда и петна и др.
Почистване след употреба
Винаги почиствайте целия готварски плот, когато се замърси. Препоръчително е да правите това
след всяка употреба на уреда. Използвайте влажна кърпа и малко течен миещ препарат, за да
почистите плота. След това подсушете плота със суха кърпа, за да сте сигурни, че няма да
останат следи от почистващия препарат по повърхността на плота.
Седмично почистване
Почиствайте основно целия готварски плот веднъж седмично със специален препарат за
почистване на стъклокерамични плотове, който можете да намерите в търговската мрежа.
Моля, следвайте внимателно инструкциите на производителя.
78
Когато нанесете препарата, той ще покрие плота със защитен слой, който е устойчив на вода и
замърсяване. Мръсотията ще остане върху слоя и ще може лесно да бъде почистена. След това
подсушете плота с чиста кърпа. Уверете се, че по повърхността на плота няма остатъци от
почистващия препарат, тъй като той има много силно действие и когато плотът се нагрее може да
промени повърхността му.
Специфични замърсявания
Силното замърсяване и упоритите петна (котлен камък, лъскави и загорели петна) могат най-
лесно да бъдат премахнати, когато плотът е все още топъл. Използвайте почистващи препарати
от търговската мрежа за почистване на плота.
Процедирайте по начина, описан в точка 2.
Първо попийте храната, която е изкипяла с мокра кърпа и след това почистете останалата
мръсотия със специална шпатула за почистване на стъклокерамични плотове. След това
почистете отново плота по начина, описан в точка 2.
Прегорялата захар и разтопената пластмаса трябва да бъдат почистени незабавно, още докато
са горещи, със специална шпатула. След това почистете отново плота по начина, описан в точка
2.
Песъчинки могат да се посипят върху плота, ако белите картофи или чистите маруля върху него
и да го надраскат, докато премествате съдовете по него. Уверете се, че по плота няма останали
песъчинки.
Промяната в цвета на готварския плот няма да се отрази върху неговата работа и здравината на
стъклокерамичния материал. Тези промени в цвета не водят до промяна в качеството на
материала, а са вследствие от остатъци от храна, които не са били почистени и са загорели върху
повърхността на плота.
Лъскавите петна се появяват в резултат от триенето на дъното на съдовете за готвене по
повърхността на плота, особено когато използвате съдове с алуминиево дъно или неподходящи
почистващи препарати. Тези петна могат трудно да бъдат почистени със стандартните
почистващи препарати. Може да се наложи да повторите почистването няколко пъти. С времето
декорацията по плота ще се износи и ако използвате почистващи препарати със силно действие
или съдове с повредено дъно, ще се появят тъмни петна.
КАКВО ДА НАПРАВИТЕ, АКО ВЪЗНИКНЕ ПРОБЛЕМ
Моля, имайте предвид
Ако уредът не работи както трябва, опитайте сами да отстраните проблема, като направите
справка с тези инструкции за употреба.
Някои от описаните по-долу проблеми можете да отстраните и сами.
Бушоните горят много често?
Обадете се на специализиран сервиз или на електротехник!
Не можете да включите индукционния плот?
Проверете електрическата система (таблото с бушоните) в дома ви дали няма изгорял бушон?
Проверете дали готварският плот е свързан към електрическата мрежа?
Проверете дали сензорните бутони не са частично покрити с влажна кърпа, течност или метален
предмет? Ако има такива предмети, преместете ги.
Проверете дали не използвате неподходящ съд? Вижте раздела „Съдове за готвене, подходящи за
индукционните плотове”.
79
Съдовете за готвене, които използвате, издават шум?
Техническите характеристики на съда водят до появата на шум; индукционният плот и съдът не са
застрашени от повреда по никакъв начин.
Вентилаторът за охлаждане на плота продължава да работи, след като сте изключили
уреда?
Това е нормално явление, тъй като е необходимо електронните части да се охладят.
Плотът издава звуци (цъкане или пукане)?
Техническите характеристики на готварския плот са причина за тези звуци и те не могат да бъдат
избегнати.
Плотът е счупен или напукан?
Ако по стъклокерамичния плот се появят пукнатини, счупване или други дефекти, веднага
изключете уреда. Свалете предпазителя незабавно и се обадете на специализиран сервиз.
СИМПТОМ
ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА
РЕШЕНИЕ
Код за
грешка E0.
Вътрешен кръг грешка.
Обадете се на специализиран сервиз.
Код за
грешка E1.
Неподходяща посуда.
Неподходяща посуда, без феромагнетични
свойства. Използвайте друга тенджера или
тиган.
Код за
грешка E2.
Включила се е защитата срещу
прегряване в режим
захранване (>150°C).
Отстранете причината за прегряването. След
като готварският плот се охлади, ще можете
отново да работите с него.
Код за
грешка E3.
Електронно управление с
високо напрежение. (>270V).
Уверете се, че уредът е свързан към
електрическа мрежа с напрежение съобразно
указаното на заводската табелка.
Код за
грешка E4.
Електронно управление с ниско
напрежение. (<160V).
Уверете се, че уредът е свързан към
електрическа мрежа с напрежение съобразно
указаното на заводската табелка.
Код за
грешка E5.
Сензорът за температурата е
отворен или има късо
съединение
Обадете се на специализиран сервиз.
Код за
грешка E6.
IGBT е отворен или има късо
съединение.
Обадете се на специализиран сервиз.
Код за
грешка E7.
Включила се е защитата срещу
прегряване в режим TEMP.
(ТЕМПЕРАТУРА) (>240°C).
Отстранете причината за прегряването. След
като готварският плот се охлади, ще можете
отново да работите с него.
ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ
Ако имате нужда от допълнителна информация или възникне някакъв проблем при употребата на
уреда, моля обърнете се към центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна
(ще намерите съответния телефонен номер в гаранционната книжка за международна гаранция на
уреда). Ако във вашата страна няма център за обслужване на клиенти, отидете при местния
представител на Gorenje или се свържете със специализирания сервиз на домакински уреди
Gorenje.
Само за лична употреба!
Запазваме си правото на всякакви промени!
GORENJE
ВИ ПОЖЕЛАВА ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ УРЕД С
УДОВОЛСТВИЕ
80
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU
Утилизация старого прибора
Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в
качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт
приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила
утилизации изделия, вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей
потенциального ущерба, который возможен в противном случае вследствие неподобающего
обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия
просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в
котором вы приобрели изделие.
Правильное использование
Эту варочную панель следует использовать только для приготовления пищи в домашних
условиях.
Важная информация
Внимательно прочтите данную инструкцию, прежде чем начать пользоваться прибором. Она
содержит важную информацию о технике безопасности и о том, как пользоваться прибором и как
ухаживать за ним, чтобы он служил вам долгие годы.
В случае сбоя в работе варочной панели, прежде всего, прочтите раздел «Что делать при
возникновении неисправности?». Нередко мелкие неполадки можно устранить самостоятельно, не
обращаясь в сервисную службу. Храните данную инструкцию в надежном месте, а при передаче
прибора новому пользователю передайте ему и инструкцию.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Установка и подключение
Наши приборы отвечают всем требованиям техники безопасности.
Отслужившее изделие нужно сделать непригодным для использования . Для этого отсоедините
варочную панель от электросети и обрежьте присоединительный кабель, так как он может
представлять опасность для играющих детей .
Подключение прибора к сети, его ремонт и обслуживание должны производиться только
квалифицированным специалистом в соответствии с действующими предписаниями. Для
собственной безопасности не позволяйте никому, кроме специалистов сервисной службы,
устанавливать, обслуживать и ремонтировать прибор.
Проверьте правильность параметров питания в розетке электросети (16 А, 230B) прежде, чем
подключать устройство. Использование устройство допускается только при условии, что
электрическая сеть в доме соответствует 16 А.
Уровень шума: Lc = 70 дБ (A)
Важные замечания по работе варочной панели
Не прикасайтесь к поверхностям приборов и их нагревательным элементам во время
приготовления. При работе поверхности нагреваются. Держите детей на безопасном
расстоянии. Есть риск возникновения ожогов.
