Gorenje GMO-25 DCB – страница 7

Инструкция к Пароварке Gorenje GMO-25 DCB

Оглавление

    121

    4. Anbring ikke ovnen, hvor den kan blive

    ADVARSEL: 

    

    , idet

    5. Der  anbringes noget som helst

    de muligvis kan eksplodere;

    

    ADVARSEL: 

    6. 

    

    og venstre side og 10 cm til ovnens bagside

    passende instruktioner, der sikrer, at barnet

    for at sikre korrekt ventilation.

    er i stand til at bruge ovnen uden fare og

    7. FJERN IKKE drejetallerkenens drejefod.

    

    8. 

    

    

    ved installationen. 8

    ADVARSEL DETTE APPARAT

    cm til ovnens bagside, 10 

    

    og venstre side og 10 cm til ovnens

    9. 

    overside. 

    10. 

    

    1,5 KVA. Der anbefales, at du konsulterer

    I ovnen skal der kun bruges kogegrej, der

    

    

    ADVARSEL: Denne ovn beskyttes internt

    

    

    

    

    VIGTIGT

    

    Ledningerne i netledningen er farvet efter

     gen lukket for at

    

    

     Jord

    

     Nul

    

    Brun: Fase

    tages ud af ovnen. 

    

    

    netledningen ikke modsvarer de farvede

    Indholdet i sutteflasker eller glas med

    markeringer, der identificerer klemmerne i

    babymad ska

    

    

    - 

    

    klemme i stikket, der er markeret med

    

    bogstavet E eller med jordsymbolet, der er

    

    

    

    - 

    

    stikket, der er markeret med bogstavet N

    eller opvaskemidler

    eller farven sort.

    

    - Den brune ledning skal tilsluttes den

    

    klemme i stikket, der er markeret med

    og ovnrummet;

    bogstavet L 

    

    

    Vigtige sikkerhedsanvisninger

    

    ovnens overflader beskadiges, hvilket kan

    ADVARSEL: 

    

    ill),

    levetid og muligvis lede til en risikosituation.

    

    Hvis netledningen er beskadiget, skal den

    

    udskiftes af producenten, producentens

    

    servicecenter eller personer med en

    grillfunktion);

    lignende kvalif

    ADVARSEL: 

    ulykke.

    

    

    Sikkerhedsanvisninger ved

    fagmand;

    ADVARSEL: 

    almen brug

    repareres af andre end kvalificerede fagfolk,

    Nedenfor er listet regler og

    

    sikkerhedsforanstaltninger til sikring af

    aftages dele, der yder beskyttelse mod

    

    

    122

    1. 

    11. r

    arme, drejetappen og drejeringen altid

    

    

    selv. 

    ovnen.

    

    2. Brug ikke ovnen til andet end tilberedning af

    

     

    

    -spiselige

    

    genstande. 

    ernes, som du ville opleve

    i forbindelse med sterilisering.

    med samme type madvare ved

    3. 

    konventionel madlavning.

    tom. Det kan beskadige ovnen.

    12. 

    4. 

    

    

    

    5. 

    Det anbefales, at du aldrig indtager mad

    tc.

    eller drikke direkte fra ovnen men lader den

    

    

    en gaffel.

    

    6. 

    13. 

    

    

    7. 

    -60 sekunder efter, at

    

    der er slukket for ovnen. Det giver

    8. 

    

    drejetallerkenen. Brug altid egnet kogegrej.

    

    

    bouillonterning.

    14. 

    

    

    

    opvarmes meget hurtigt. 

    

    

    plastikbeholdere.

    15. De beholdere, du anvender ved

    tilberedningen, kan blive varme fra den

    opvarmede mad. 

    

    

    

     

    anvende grydelapper, n

    beholderen.

    16. 

    disse retningslinjer:

    a) 

    

    ovnen, hvis du anvender papir, plastik

    eller andre brandbare materialer i

    forbindelse med madlavningen i

    ovnen.

    b) 

    placerer posen i ovnen.

    c) 

    9. 

    

    der er i overensstemmelse med

    ovnen og tage stikket ud af

    producentens anvisninger.

    stikkontakten eller slukke for

    10. 

     eller

    denne ovn.

    HFI-

    VIGTIGT    

    

    - 

    .

    - ges kogegrej med

    kant af metal.

    - 

    lukning af plastikposer.

    - Brug aldrig tallerkener af melamin, da

    disse indeholder et materiale, der

    

    

    krakelerer eller springer, ligesom det

    

    - 

    Centura. Glaceringen er ikke egnet til

    

    

    ikke anvendes.

    - der

    

    ikke kan slippe ud hurtigt nok.

    - Anvend ikke konventionelle stege-

    eller bolchetermometre i ovnen.

    - Termometre direkte beregnet til brug i

    

    Anvend i stedet et af disse.

    123

    BETJENINGSPANEL

    1. 10 minutes (10 minutter)

    2. 1 minute (1 minut)

    3. 10 second (10 sekunder)

    4. Display

    5. Micro/Grill/Convection/Auto menu

    (Funktionsvalg: 

    auto-menu)

    6. Clock/Timer (ur/timer)

    7. Start/Reset (start/nulstil)

    8. 

    

    1. 

    2. Ovnvindue

    3. 

    4. Drejefod

    5. Drejetallerken

    6. Betjeningspanel

    7. Grillrist

    124

    Betjeningsvejledning

    1. Opvarmning med en enkelt knap

    Du kan begynde at lave mad ved at trykke

     Det er

    meget belejligt og hurtigt at varme et glas

    vand op, osv.

    Eksempel: 

    a) 

    

    b) -knappen.

    arbejde ved fuld

    

    c) 

    er slut.

    2. 

    Denne funktion har to indstillinger.

    a) 

    effekt)

    Eksempel: Varme mad op ved fuld effekt i

    5 minutter

    1. Indst

    2. -knappen

    b) 

    Eksempel: Varme mad op ved 70% effekt i

    10 minutter

    1. -knappen,

    

    2. 

    3. -knappen

    

    90 minutter.

    Trykgange

    "Micro"

    Mikrobølgeeffekt

    Display

    1

    100%

    P100

    2

    70%

    P70

    3

    50%

    P50

    4

    30%

    P30

    5

    10%

    P10

    4. Grill

    Denne funktion har to indstillinger. Du kan

    

    

    

    Mulighed 1: 85% grill-effekt, displayet viser

    -

    Mulighed 2: 50% grill-effekt, displayet viser

    -

    Eksempel: Tilberedning med grill i 20

    minutter.

    a) 

    -

    b) Indstil tilberedningstiden til "20:00".

    c) 

    

    

    

    ovnen.

    

    

    ilberedningen,

    

    

    

    

    med tilberedningens andet trin. Hvis du

    

    tilberedningen automatisk efter 1

    minuts pause.

    5. Kombinationstilberedning

    Dette apparat har tre forskellige muligheder

    for kombinationstilberedning.

    Mulighed 1: Kombinationstilberedning

    

    varmluft).

    Displayet viser "C-1".

    Mulighed 2: Kombinationstilberedning

    (50% grill-

    Displayet viser "C-2".

    Eksempel: Tilberedning med

    kombinationstilberedning 2 i 15 minutter.

    3. -

    a) 

     Det vil

    -

    automatisk 

    b) Indstil tilberedningstiden til "15:00".

    effekttrinet og tiden.

    c) 

    Eksempel: 

    Mulighed 3: Kombinationstilberedning

    a) -knappen

    

    

    Displayet viser "C-3".

    b) 

    Denne mulighed er velegnet til hurtig

    knappen "1min" (1kg) og knappen "10

    grillstegning etc.

    Eksempel: Tilberedning med

    sec" (0,1 kg).

    c) -knappen.

    kombinationstilberedning 2 i 15 minutter.

    

    

    mindre end 2 kg.

    -

    Indstil tilberedningstiden til "15:00".

    

    125

    6. Tilberedning med varmluft

    Dette apparat kan bruges som varmluftsovn

    og kan programmeres til at forvarme op til

    en given temperatur. Som standard er

    

    

    

    Eksempel: 

    a) 

    

    b) 

    

    slukker apparatet. Der lyder 2 bip for at

    

    

    tilberedningstid og -temperatur. Fo

    tilberedningen. Ovnen kan maksimalt

    forvarme i 30 minutter.

    Eksempel: Varmlufttilberedning, forvarm

    ovnen til 200 C, og indstil

    tilberedningstiden til 20 minutter.

    a) 

    

    tryk i

    displayet.

    b) Indstil tilberedningstiden til 20 minutter

    "20:00".

    c) 

    7. Auto-menu

    

    og - 

    effekt og tid.

    Eksempel: Automatisk tilberedning af 0,4

    kg fisk

    a) 

    -

    b) 

    

    

    c) 

    Tryk antal

    gange

    "1min"

    

    A-1

    Genopvarmning

    A-2

    Kartofler

    A-3

    Pizza

    1

    0,1

    0,2

    0,1

    2

    0,15

    0,3

    0,2

    3

    0,2

    0,4

    0,25

    4

    0,25

    0,5

    0,30

    5

    0,3

    0,6

    0,35

    6

    0,35

    0,7

    0,40

    7

    0,4

    0,9

    0,45

    8

    0,45

    1,1

    0,50

    9

    0,5

    1,3

    0,55

    10

    0,6

    1,5

    0,60

    Tryk antal

    gange

    "1min"

    M

    A-4

    

    A-5

    Fisk

    A-6

    Kylling

    1

    0,1

    0,2

    0,2

    2

    0,2

    0,3

    0,4

    3

    0,3

    0,4

    0,6

    4

    0,4

    0,5

    0,8

    5

    0,5

    0,6

    1,0

    6

    0,6

    0,8

    7

    0,8

    1,0

    8

    1,0

    9

    10

    8. Ur

    Ovnen er udstyret med et 24-timers ur.

    Eksempel: 

    a) 

    Displayet blinker. Indstil timetallet med

    

    b) 

    og indstil minuttallet med knapperne

    

    c) 

    

    d) 

    

    9. Timer

    

    

    tidspunkter.

    

    bruger denne funktion.

    Eksempel: Klokken er 16:30, og du vil

    

    minutter fra klokken 18:15.

    a) Tryk 

    

    

    (som da du indstillede uret).

    b) 

    

    c) Indstil tilberedningstiden til "10:00".

    d) 

    

    

    indstillinger, fungerer apparatet kun som ur.

    Kl. 18:15 lyder der 10 bip, og apparatet

    slukkes.

    10. 

    

    inde samtidigt i 2 sekunder for at aktivere

    

    

    inde samtidigt i 2 sekunder igen for at

    

    126

    11. Start/Reset

    8. 

    placere en dyb mikrob

    a) 

    

    

    

    gang, afbrydes driften.

    

    b) Hvis du allerede har programmeret en

    

    tilberedningsfunktion, slettes

    

    

    9. 

    

    ov

    lade ham foretage udskiftningen.

    vedligeholder du din

    

    

    1. Sluk for ovnen og tag stikket ud af

    

    stikkontakten, inden du begynder at

    sammen med det almindelige

    

    husholdningsaffald. Indlever det i stedet til

    2. 

    

    ovnrummets bund eller sider, eller hvis

    

    e det af

    

    Garanti og service

    

    

    

    problem med dit apparat, kan du kontakte

    3. 

    Gorenjes kundecenter i dit land (du finder

    

    

    

    Hvis der ikke er et kundecenter i dit land, skal du

    beskadige 

    kontakte din lokale Gorenje-forhandler eller

    funktionssvigt.

    

    4. 

    Kun til privat brug!

    

    

    

    5. Hvis der danner sig kondens inde i

    ovnru

    

    klud. Kondens kan forekomme, hvis ovnen

    

    

    

    6. Fra tid til and

    

    

    den i opvaskemaskinen.

    7. 

    

    

    vaske bunden af med en mild

    

    

    Drejeringen kan vaskes med en mild

    

    Damp fra madlavningen samles ved

    

    s bund eller drejeringens hjul

    

    

    

    

    MED BRUGEN AF DIN OVN

    

    Yderligere anbefalinger om madlavning med

    

    

    htpp://www.microwaves.gorenje.com

    127

    BRUKSANVISNING SE

    enom bruksanvisningen noggrant och spara den sedan som referensmaterial.

    TEKNISKA SPECIFIKATIONER

     ................................................................................................... 230V~50Hz,1400W

     ........................................................................................................................... 900W

    Grilleffekt: ................................................................................................................................. 1200W

    Konvektionseffekt: .................................................................................................................... 1350W

     ................................................................................................................ 2450MHz

     .................................................................................... 510mm(B) X 303mm(H) X 382mm(D)

    Inne ................................................................................... 330mm(B) X 230mm(H) X 330mm(D)

    Ugnsvolym: ................................................................................................................................. 25 liter

    Nettovikt: ................................................................................................................................. . 17,5 kg

    : .............................................................................................................. . (Lc IEC) < 58 dB (A)

    

    

    directive 2002/96/EC on Waste Electrical

    

    

    

    Dessa di

    europeisk policy om insamling och

    

    

    

    elektroniska produkter.

    

    liknande. Om dyli

    

    

    

    

    

    

    bruks

    a) 

    

    

    

    b) 

    apparat.

    

    

    

    

    en.

    Installation

    1. 

    Innan du begr service

    

    1. 

    2. 

    

    

    a) Kontrollera att kontakten sitter

    - Sned lucka

    ordentligt i uttaget. Om inte, dra ut

    - Skadad lucka

    

    - 

    sedan i den igen.

    

    b) ringar och

    - Repor eller skador inne i ugnen.

     dessa fungerer,

    

    testa eluttaget med en annan produkt.

    INTE ugnen.

    2. 

    3. 7,5 kg och ska

    a) 

    

    b) 

    

    

    4. 

    aktiverat.

    

    5. Placera INTE 

    

    6. Se till att det finns minst 8 cm fritt utrymme

    

    

    SERVICENTER.

    g ventilation.

    128

    7. INTE drivmekanismen till den

    

    roterande tallriken.

    felaktigt handhavande.

    8. Som med de flesta elektriska produkter, se

    8

    

    cm fritt bakom, 10 

    

    1

    OBS: 

    

    JORDAS.

    

    9. 

    

    10. 5 

    

    med tekniskt kunnig personal vid

    

    installationen.

    

    OBS:      

    

    

    p.g.a. riske

    

    OBS

    

    

    

    

    

     Jord

    

     Noll

     du

    Brun: 

    

    

    

    

    

    

    

    

    .

    

    

    

    an explodera,

    bokstaven E, eller med jordsymbolen, eller

    

    

    

    

    

    N, eller med

    

    

    Eftertorka med en mjuk trasa.

    svart).

    

    ll kopplas till den

    skad

    

    ugnens effekt och till och med eventuellt

    bokstaven L

    

    

    

    av tillverkaren, dennes serviceagent eller av

    WARNING: 

    

    

    .

    

    

    

    enbart modellen med inbyggd grill).

    bruk

    WARNING: 

    

    

    

    den har reprarerats av tekniskt kunnig

    

    personal.

    

    WARNING: 

    1. 

    ervice eller

    lacerad

    

    

    WARNING: 

    

    

    

    

    2. 

    WARNING: 

    

    

    

    tydliga instruktioner o

    

    

    samband med sterilisering.

    129

    3. 

    

    tom, eftersom detta kan skada den.

    

    4. 

    13. 

    

    fett, t -60

    osv.).

    

    5. Undvik att tillaga matvaror med hinnor, som

    

    

    

    

    

    6. 

    14. 

    

    

    

    

    7. Undvik att ta bort 

    

    

    fett- eller socker

    8. 

    .

    

    15. 

    

    

    

    

    16. Undvik brandrisk i ugnen genom att:

    a) Se till att inte t

    Kontrollera ugnen om papper, plast

    

    

    b) 

    

    

    c) as,

    

    genom att ta ur kontakten eller

    

    9. 

    rens rekommendationer.

    10. 

    .

    11. 

    

    

    a ut

    

    

    

    12. 

    tillagning av barnmat. Vi rekommenderar

    

    

    OBS!    

    

    -    

    redskap med metallhandtag i ugnen.

    -    

    metalldekorationer eller liknande.

    -     

       

    

    - 

    av melamin. Melaminet kan spricka

          

    

    -    

       

       

    Livingware.

    - 

        

    de kan explodera.

    - - eller

       

       

    

    130

    KONTROLLPANEL

    1. 10 minuter

    2. 1 minut

    3. 10 sekunder

    4. Display

    5. Mikro/Grill/Konvektion/Auto-meny

    6. Klocka/Tidur

    7. 

    8. pna

    

    1. 

    2. 

    3. 

    4. Fot till roterande glastallrik

    5. Roterande glastallrik

    6. Kontrollpanel

    7. Grillgaller

    131

    

    1. SNABB-

    Med ett enda knapptryck kan man starta

    enkel 

    

    

    

    a) 

    

    b) , och

    

    c) Efter en minuts 

    pip. Klart.

    2. MIKRO-

    

    a) Snabb mikro-

    

    Exempel: 

    5 minuter

    1. 

    2. .

    b) Manuell mikro-

    Exempel: 

    10 minuter

    1. 

    

    2. 

    3. 

    

    90 minuter.

    Antal tryck

    "Micro"

    rmenivå

    Display

    visar

    1

    100%

    P100

    2

    70%

    P70

    3

    50%

    P50

    4

    30%

    P30

    5

    10%

    P10

    4. Grill

    

    ellan dessa genom att trycka

    

    

    Alternativ 1: 85% grilleffekt; G-1 visas

    Alternativ 2: 50% grilleffekt; G-2 visas

    Exempel: 

    20 minuter

    a) 

    -

    b) 

    c) 

    Vid grillning upphettas inte maten av

    

    

    

    upp i ugnen.

    

    

    

    och 2 ljudsignaler indikerar att du ska

    

     

    

    kommer Steg 2 att starta. Om du inte vill

    

    

    1 minut.

    5. Kombinerad tillagning

    

    3 olika 

    Alternativ 1: Kombinerad tillagning (50%

    

    -

    Alternativ 2: Kombinerad tillagning (50%

    

    -

    Exempel: 

    2 i 15 minuter.

    a) 

    3. AUTOMATISK UPPTINING EFTER

    -

    VIKT

    b) 

    c) 

    

    Alternativ 3: Kombinerad tillagning (50%

    

    mikro + 50% grill)

    Exempel: 

    -

    a) 

    

    

    Exempel: Tillagning me

    b) 

    2 i 15 minuter.

    "1min"/1kg och "10 sec"/ 0.1kg.

    a) 

    c) .

    -

    b) 

    OBS! 

    c) 

    

    132

    6. Tillagning med konvektion

    

    konvektionsugn och du kan programmera

    

    

    

    

    

    

    Exempel:  

    a) 

    

    

    b) 

    

    

    nu om att du ska placera maten i ugnen.

    -

    

    

    minuter.

    Exempel: Tillagning med konvektion,

    

    

    a) T

    

    

    b) 

    c) 

    7. Auto-meny

    

    effekt

    och tid automatiskt.

    Exempel: Automatisk tillagning av 0,4 kg

    fisk

    a) 

    -

    b) 

    

    

    c) t.

    Antal

    tryckningar

    "1min"

    Meny, vikt (kg)

    A-1

    

    A-2

    Potatis

    A-3

    Pizza

    1

    0,1

    0,2

    0,1

    2

    0,15

    0,3

    0,2

    3

    0,2

    0,4

    0,25

    4

    0,25

    0,5

    0,30

    5

    0,3

    0,6

    0,35

    6

    0,35

    0,7

    0,40

    7

    0,4

    0,9

    0,45

    8

    0,45

    1,1

    0,50

    9

    0,5

    1,3

    0,55

    10

    0,6

    1,5

    0,60

    Antal

    tryckningar

    "1min"

    Meny, vikt (kg)

    A-4

    

    A-5

    Fisk

    A-6

    Kyckling

    1

    0,1

    0,2

    0,2

    2

    0,2

    0,3

    0,4

    3

    0,3

    0,4

    0,6

    4

    0,4

    0,5

    0,8

    5

    0,5

    0,6

    1,0

    6

    0,6

    0,8

    7

    0,8

    1,0

    8

    1,0

    8. Klocka:

    

    med 24-timmarsvisning.

    Exempel: 

    a) 

    

    

    

    b) 

    

    

    c) 

    

    d) 

    

    9. Tidur

    

    

    kslag.

    

    

    Exempel: 

    

    

    a) 

    pparna

    

    

    b) 

    

    c) 

    d) 

    

    tillagnin

    startknappen sedan du programmerat in

    tiden, kommer enheten enbart att fungera

    som klocka.

    Klockan 18:15 kommer 10 ljudsignaler att

    

    10. 

    trycker

    

    

    

    

    133

    

    Garanti & service

    igen.

    

    11. 

    kontakta Gorenje-kundcenter i ditt land (du hittar

    a) Om du 

    telefonnumret 

    

    garantibladet). Om det inte finns ett kundcenter i

    

    -

    b) 

    

    

    -apparater.

    

    

    

    

    1. av ugnen och ta ur kontakten ur

    

    2. 

    

    av med en fuktig mjuk trasa och ett milt

    

    med en mjuk trasa.

    3. Utsidan 

    

    

    4. 

    

    

    5. as inuti eller omkring

    luckans utsida, torka bort det med en mjuk

    

    

    

    6. 

    

    som handdisk eller i diskmaskin.

    7. Fotringen till glastallriken och ugnsbotten

    

    

    

    med en mjuk trasa.. Diska glastallrikens fot

    som glastallriken, handdisk eller i

    diskmaskin.

    

    

    

    8. 

    genom att i ett glas blanda vatten med saft

    

    blandningen i ugnen i 5 minuter, torka rent

    och torrt med en mjuk trasa.

    9.  bytas,

    

    

    

         

           

    

     Genom

    

    

    

    hemsida

    http://www.microwaves.gorenje.com

    134

    BRUKSANVISNING NO

    

    SPESIFIKASJONER

     .......................................................................................................... 230V~50Hz,1400W

    Effekt ........................................................................................................................................... 900W

    Grillvarmer ................................................................................................................................. 1200W

    Varmluftseffekt: .......................................................................................................................... 1350W

    Frekvens: ............................................................................................................................... 2450MHz

     ........................................................................... 510mm(W) X 303mm(H) X 382mm(D)

     ......................................................................... 330mm(W) X 230mm(H) X 330mm(D)

    Ovnens kapasitet: ....................................................................................................................... 25 liter

    Nettovekt: ......................................................................................................................... Cirka 17,5 kg

     ............................................................................................................... (Lc IEC) < 58 dB (A)

    Dette apparatet er merket i henhold til EU-

    

    direktivet 2002/96/EC om Elektrisk og

     MED

    elektronisk avfall (WEEE).

    

    Disse retningslinjene er rammen for et

    Europadekkende regelverk for returnering

    Apparat for bruk i hjemmet til oppvarming av

    og resirkulering av elektrisk og elektronisk

    mat og drikke ved hjelp av elektromagnetisk

    avfall.

    

    Denne maskinen er et avansert apparat, som

    Radiointerferens

    u

    

    

    

    

    anvisninger som er beskrevet.

    in

    

    

    apparat.

    a) 

     holdes

    b) 

    under oppsikt. La aldri barn leke med eller

    

    betjene apparatet.

    c) Bruk en skikkelig installert antenne for

    terkt

    mottakersignal.

    ringer service

    1. 

    Installasjon

    antennes ikke eller de har slukket:

    a) 

    1. Forsikre deg om at alle deler av

    

    

    

    2. Se over ovnen etter oppakking for

    

    eventuelle synlige skader, slik som:

    igjen.

    - 

    b) 

    - 

    eventuelt hovedsikringen. Hvis disse

    - skjerm

    

    - Hakk inne i ovnen

    kontakten med et annet apparat.

    

    2. rker:

    IKKE BRUKE

    a) Kontrollere om tidsuret er stilt inn.

    ovnen.

    b) 

    3. 

    

    

    

    

    sette i gang inne i ovnen.

    4. sseres langt fra

    

    5. IKKE 

    135

    6. Still ovnen minst 8 cm borte fra begge

    ADVARSEL: 

    sideveggene og minst 10 cm borte fra

    

    

    

    ventilasjon.

    

    7. IKKE fjerne dreiefoten.

    farene ved uvettig bruk;

    8. Som for alle app

    

    

    edig rom rundt ovnen; 8 

    ADVARSEL- 

    baksiden, 10 10 cm

    JORDES.

    

    9. 

    ikke blokkere ovnens luftutganger.

    

    

    10. Denne ovnen trenger 1.5 KVA

    

    

    rmer opp mat i plastbeholdere,

     du

    

    installerer ovnen.

    faren for antenning;

    ADVARSEL: Denne ovnen er beskyttet

    

    innvendig med en 250V, 10 A sikring.

    

    

    VIKTIG

    kveles;

    Lederne i hovedkabelen er forsynt med

    Oppvarming av drikker i mikrob

    

    

     Jordet

    

     

    

    Brun: 

    

    (Live)

    

    et ikke

    forbrenninger;

    

    Ikke kok egg med skall eller varm hele

    fargemarkeringene som er brukt til

    

    

    kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen

    - Lederen som er gul- 

    

    kobles til kabelfestet som er merket med

    

    bokstaven E eller med jordingssymbolet

    

    som er farget gul

    

    - 

    en svamp eller myk klut.

    som er merket med bokstaven N eller

    

    farget svart.

    eventuelle matrester fjernes;

    - 

    

    som er merket med bokstaven L eller

    

    

    

    situasjoner;

    Viktig sikkerhetsinformasjon

    

    ADVARSEL: es i

    skiftes ut av produsenten, produsentens

    

    servicetekniker eller liknende kvalifisert

    

    

    av temperaturene som dannes (Kun for

    modellen med grillfunksjon)

    Sikkerhetsinstruksjoner for

    ADVARSEL: 

    vanlig bruk

    

    har blitt reparert av en kyndig tekniker;

    

    sikkerhetsanvisninger som sikrer optimal

    ADVARSEL: Det er farlig for alle andre enn

    

    -

    1. 

    eller reparasjonsoperasjon som involverer

    

    fjerning av deksler som gir beskyttelse mot

    bruker ovnen.

    

    2. 

    ADVARSEL: 

    

    varmes opp i lukkede beholdere siden de vil

    kunne eksplodere.

    136

    eller noen som helst gjenstander som ikke

    

    isere noe.

    h

    3. 

    slippe ut samme mengde damp og/eller

    kunne skade ovnen.

    

    4. Ikke bruk ovnen til noen form for lagring, for

    fjerner lokket ved tradisjonell matlaging.

    

    12. 

    5. 

    

    mat som er omsluttet av en slags membran,

    varmer opp mat/drikke for babyer. Vi

    slik som eggeplommer, poteter, kyllinglever,

    

    

    

    membranen flere ganger med en gaffel.

    

    6. 

    varmen blir jevnt fordelt.

    

    13. Mat som inneholder en blanding av fett og

    7. Fjern aldri noen deler av ovnen, slik som

    vann, f.eks. kraft eller 

    

    i ovnen i 30-60 sekunder etter at ovnen har

    8. 

    

    

    

    du setter den inn i ovnen.

    

    du tilsetter en buljongterning.

    14. 

    huske at det er noen typer mat, f.eks.

    

    som varmes opp veldig fort. Ikke bruk

    

    - eller

    fettinnhold.

    15. 

    

    

    

    

    

    16.  inne i ovnen:

    a) 

    

    andre brennbare materialer er plassert

    

    b) 

    plasserer posen i ovnen.

    c) Hvis materialer inne i ovnen skulle

    

    

    

    hovedsikringen.

    9. 

    brukes i overensstemmelse med

    produsentens instruksjoner.

    10. Ik

    

    11. 

    

    beholder og ikke beholderen selv. Derfor,

    

    VIKTIG EDSKAPER SOM IKKE

    

    - Ikke bruk metallbeholdere eller

    

    - Ikke bruk noen gjenstander med

    metalldeler.

    - 

    kledt med papir.

    - Ikke bruk melamintallerkener da de

    kan inneholde et materiale som kan

    

    

    eller skades og vil nedsette

    tilberedingshastigheten.

    - 

    Glaseringen er uegnet for bruk i

    

    Livin

    ikke brukes.

    - Ikke bruk beholdere med liten

    

    flasker, da de kan eksplodere hvis

    

    - - eller

    baketermometre.

    - Det finnes termometre i handelen

    som er laget spesielt for matlaging i

    

    137

    DATASTYRT KONTROLLPANEL

    1. 10 minutter

    2. 1 minutt

    3. 10 sekunder

    4. Display

    5. Micro/Grill/Convection/Auto menu

    (Micro/Grill/Varmluft/Automeny)

    6. Clock/Timer (Klokke/Timer)

    7. Start/Reset (Start/Tilbakestill)

    8. 

    

    1. Sikkerhetssperre

    2. Ovnsvindu

    3. 

    4. Dreiefot

    5. Glassbrett

    6. Kontrollpanel

    7. Grillrist

    1. 10 minutes

    2. 1 minute

    3. 10 second

    4. Display

    5. Micro/Grill/Convection/Auto menu

    6. Clock/Timer

    7. Start/Reset

    8. Open

    138

    Brukerinstruksjoner

    1. EN-KNAPPS OPPVARMING

    Du kan sette i gang enkel matlaging med ett

    

    du raskt vil varme opp f.eks. et glass vann,

    etc.

    Eksempel: 

    a) Sett et glass me

    

    b) -knappen,

    

    100% styrke i 1 minutt.

    c) 

    er ferdig.

    2. 

    Denne funksjonen har to muligheter.

    a) 

    styrke)

    Eksempel: 

    styrke i 5 minutter.

    1. 

    2. 

    b) 

    Eksempel: 

    styrke i 10 minutter.

    1. 

    

    2. 

    3. 

    

    tiden for 

    90 minutter.

    Trykk

    "Micro"

    Mikrobølgestyrke

    Display

    1

    100%

    P100

    2

    70%

    P70

    3

    50%

    P50

    4

    30%

    P30

    5

    10%

    P10

    4. Grill

    Denne funksjonen har to alternativer. Du

    

    knappen "Micr

    tilberedningstiden er 60 minutter):

    Alternativ 1: 85 % grilleffekt, display G-1

    Alternativ 2: 50 % grilleffekt, display G-2

    Eksempel: Tilberede mat med grillen i 20

    minutter

    a) 

    -D-displayet.

    b) Sett tilberedningstid til "20:00"

    c) Trykk "Start/Reset"

    

    

    

    

    

    del stoppes programmet automatisk og det

    piper to ganger, noe som betyr at du skal

    

    

    "Start/Reset" og tilberedningen vil fortsette

    med andre del. Hvis du ikke vil snu maten,

    starter ovnen igjen automatisk etter ett

    minutts pause.

    5. Tilberedning med

    kombinasjonsfunksjoner

    

    mellom tre alternativer for tilberedning med

    kombinasjonsfunksjoner.

    Alternativ 1: Tilberedning med

    kombinasjonsfunksjoner 

    + 200 

    LED-displayet viser "C-1"

    Alternativ 2: Tilberedning med

    kombinasjonsfunksjoner (50 % grill +

    220 

    LED-displayet viser "C-2".

    Eksempel: Tilberede mat med alternativ 2 i

    15 minutter.

    a) menu" til det

    --displayet.

    b) Sett tilberedningstid til "15:00"

    3. 

    c) Trykk "Start/Reset"

    

    Alternativ 3: Tilberedning med

    

    

    

    + 50 % grill)

    Eksempel: 

    LED-displayet viser "C-3"

    a)  

    Til rask grilling etc.

    velge "DEF".

    Eksempel: Tilberede mat med alternativ 2 i

    b) Stil

    15 minutter.

    

    a) 

    sec" (0.1kg).

    --displayet.

    c) .

    b) Sett tilberedningstid til "15:00"

    

    c) Trykk "Start/Reset"

    139

    6. Tilberedning med varmluft

    Denne ovnen kan brukes som varmluftsovn

    og kan progra

    temperatur for forvarming. Standard

    

    

    

    Eksempel: 

    a) 

    emperatur, til det

    

    b) Trykk "Start/Reset".

    

    

    

    tilberedningstid og temperatur. Fortsett

    tilberedningen. Den lengste

    forvarmingstiden er 30 minutter.

    Eksempel: Tilberedning med varmluft:

    Forvarm ovnen til 200 

    tilberedningstid til 20 minutter.

    a) 

    

    

    b) Sett tilberedningstid til 20 minutter

    c) Trykk "Start/Reset"

    7. Automeny

    

    

    effekt og tid.

    Eksempel: Automatisk tilberedning 0,4 kg

    fisk

    a) 

    til det s-5".

    b) 

    "1 Min" (1 kg) og knappen "10 Sec"

    (0,1 kg).

    c) Trykk "Start/Reset".

    Antall

    trykk

    "1min"

    Meny, Vekt (kg)

    A-1

    Varme opp

    A-2

    Poteter

    A-3

    Pizza

    1

    0,1

    0,2

    0,1

    2

    0,15

    0,3

    0,2

    3

    0,2

    0,4

    0,25

    4

    0,25

    0,5

    0,30

    5

    0,3

    0,6

    0,35

    6

    0,35

    0,7

    0,40

    7

    0,4

    0,9

    0,45

    8

    0,45

    1,1

    0,50

    9

    0,5

    1,3

    0,55

    10

    0,6

    1,5

    0,60

    Antall trykk

    "1min"

    Meny, Vekt (kg)

    A-4

    

    A-5

    Fisk

    A-6

    Kylling

    1

    0,1

    0,2

    0,2

    2

    0,2

    0,3

    0,4

    3

    0,3

    0,4

    0,6

    4

    0,4

    0,5

    0,8

    5

    0,5

    0,6

    1,0

    6

    0,6

    0,8

    7

    0,8

    1,0

    8

    1,0

    8. Klokke

    Ovnen har en 24-timers digitalklokke.

    Slik stiller du klokken til for eksempel 16:30:

    a) 

    

    angi time med knappene "1 Min" og

    "10 Sec".

    b) Trykk p

    minuttene med knappene "1 Min" og

    "10 Sec".

    c) 

    avslutte.

    d) Hvis du vil endre klokkeslett, gjentar

    

    9. Timer

    Med timeren kan du kan stille inn

    arte og slutte

    

    

    funksjonen.

    Eksempel: Klokken er 16:30, og du vil

    

    10 minutter:

    a) 

    "18:15" v

    Min" og "10 Sec" (samme prosedyre

    

    b) 

    velge 70 % effekt.

    c) Sett tilberedningstid til 10 minutter.

    d) Trykk "Start/Reset"

    Hvis du ikke stiller inn effekt og

    tilberedningstid o-knappen

    med en gang du har programmert tiden, vil

    timeren kun fungere som en klokke.

    

    ganger og skru seg av.

    10. Barnesikring

    

    tidig i to

    sekunder.

    

    

    140

    11. Start/Reset

    9. 

    ovnen, vennligst ta kontakt med en

    a) 

    forhand

    

    "Start/Reset".

    b) Hvis det var stilt inn noen programmer

    

     

    Ikke kast produktet i det vanlige

    

    husholdningsavfallet. Etter endt levetid skal det

    

    leveres inn til et godkjent mottak for gjenvinning.

    

    

    

    din

    Garanti og service

    1. 

    

    

    produktet, tar du kontakt med Gorenje

    2. Hold ovnen ren innvendig. Hvis det skulle

    kundesenter i ditt land (du finner

     

    telefonnummeret i den internasjonale

    

    garantibrosjyren). Hvis Gorenje ikke har noe

    

    kundesenter i ditt land, henvender du deg til

    

    forhandleren eller kontakter Gorenje

    3. 

    serviceavdeling for hvitevarer.

    

    ke la

    Kun for personlig bruk!

    vann renne inn gjennom

    

    4. 

    med en myk, fuktig klut. Ikke bruk

    

    kontrollpanelet.

    5. Hvis det skulle samle seg damp innenfor

    eller rundt utsiden av 

    

    

    

    funksjonen av apparatet.

    6. 

    

    eller i oppvaskmaskin.

    7. 

    

    

    mildt vaskemiddel, vann eller

    

    

    oppvaskmaskin. Damp fra matlagingen

    samles opp under bruk, men har ingen

    

    

    

    plass igjen i riktig posisjon.

    8. e en kopp

    med vann og saften og skallet av en sitron i

    

    

    

    

    BRUKEN AV APPARATET DITT

    Flere anbefalinger for matlaging med

    

    

    htpp://www.microwave.gorenje.com