Festool MFK 700 EQ: WARNUNG

10

c) 

Kantenbearbeitung 

mit 

Tasteinrich-

tung  und  Frästisch  für  Kantenumleimer 

[Bild 11]

Zur  Kantenbearbeitung  mit  dem  Frästisch  für 

Kantenumleimer  (nur  im  SET-Lieferumfang) 

wird die Tasteinrichtung [11-1] an der Maschine 

montiert (siehe Kapitel 7.2 b). Dabei wird die Ma-

schine so geführt, dass die Tasteinrichtung am 

Werkstück anliegt. 

8.2   Aluminiumbearbeitung

WARNUNG

Unfallgefahr - halten Sie bei der Bearbeitung 

von  Aluminium  folgende  Sicherheitsmaß-

nahmen ein:

• Vorschalten eines Fehlerstrom- (FI-, PRCD-) 

Schutzschalters.

• Schließen Sie die Maschine an ein geeignetes 

Absauggerät an.

• Entfernen Sie regelmäßig Staubablagerungen 

im Motorgehäuse.

• Tragen Sie eine Schutzbrille.

9  

Wartung und Pfl ege

WARNUNG

Unfallgefahr, Stromschlag

• 

Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine 

stets den Netzstecker aus der Steckdose.

• 

Alle  Wartungs-  und  Reparaturarbeiten,  die 

eine Öffnung des Motorgehäuses erfordern, 

dürfen nur von einer autorisierten Kunden-

dienstwerkstatt durchgeführt werden.

• 

Kontrollieren Sie regelmäßig den Stecker und 

das Kabel und lassen Sie diese bei Beschädi-

gung von einer autorisierten Kundendienst-

werkstatt erneuern.

•  Zur Sicherung der Luftzirkulation müssen die 

Lüftungsschlitze  im  Motorgehäuse  stets  frei 

und sauber gehalten werden.

Das  Gerät  ist  mit  selbstabschaltbaren  Spezial-

kohlen ausgerüstet. Sind diese abgenutzt, erfolgt 

eine automatische Stromunterbrechung und das 

Gerät kommt zum Stillstand.

10   Zubehör, Werkzeuge 

Verwenden Sie nur das für diese Maschine vorge-

sehene original Festool Zubehör und Festool Ver-

brauchsmaterial, da diese System-Komponenten 

optimal  aufeinander  abgestimmt  sind.  Bei  der 

Verwendung von Zubehör und Verbrauchsmaterial 

anderer Anbieter ist eine qualitative Beeinträchti-

gung der Arbeitsergebnisse und Einschränkung 

der Garantieansprüche wahrscheinlich. Je nach 

Anwendung  kann  sich  der  Verschleiß  der  Ma-

schine oder Ihre persönliche Belastung erhöhen. 

Schützen Sie daher sich selbst, Ihre Maschine und 

Ihre Garantieansprüche durch die ausschließliche 

Nutzung von original Festool Zubehör und Festool 

Verbrauchsmaterial!

Die Bestellnummern für Zubehör und Werkzeu-

ge fi nden Sie in Ihrem Festool-Katalog oder im 

Internet unter „www.festool.com“.

11   Entsorgung

Werfen  Sie  Elektrowerkzeuge  nicht  in  den 

Hausmüll! Führen Sie die Geräte, Zubehör und 

Verpackungen  einer  umweltgerechten  Wieder-

verwertung zu. Beachten Sie dabei die geltenden 

nationalen Vorschriften.

Nur EU:

 Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/

EG  müssen  verbrauchte  Elektrowerkzeuge  ge-

trennt  gesammelt  und  einer  umweltgerechten 

Wiederverwertung zugeführt werden.

12   Gewährleistung 

Für unsere Geräte leisten wir auf Material- oder 

Fertigungsfehler  Gewährleistung  gemäß  den 

länderspezifi schen gesetzlichen Bestimmungen, 

mindestens  jedoch  12  Monate.  Innerhalb  der 

Staaten der EU beträgt die Gewährleistungszeit 

24  Monate  (Nachweis  durch  Rechnung  oder 

Lieferschein).  Schäden,  die  insbesondere  auf 

natürliche  Abnützung/Verschleiß,  Überlastung, 

unsachgemäße  Behandlung  bzw.  durch  den 

Verwender verschuldete Schäden oder sonstige 

Verwendung entgegen der Bedienungsanleitung 

zurückzuführen sind oder beim Kauf bekannt wa-

ren, bleiben von der Gewährleistung ausgeschlos-

sen. Ebenso ausgeschlossen bleiben Schäden, die 

auf die Verwendung von nicht-originalem Zubehör 

und Verbrauchsmaterial (z. B. Schleifteller) zu-

rückzuführen sind. Beanstandungen können nur 

anerkannt werden, wenn das Gerät unzerlegt an 

den Lieferanten oder an eine autorisierte Festool 

Kundendienstwerkstätte  zurückgesendet  wird. 

11

Bewahren Sie Bedienungsanleitung, Sicherheits-

hinweise, Ersatzteilliste und Kaufbeleg gut auf. Im 

Übrigen gelten die jeweils aktuellen Gewährleis-

tungsbedingungen des Herstellers. 

Anmerkung

Aufgrund  der  ständigen  Forschungs-  und  Ent-

wicklungsarbeiten  sind  Änderungen  der  hierin 

gemachten technischen Angaben vorbehalten.

13   EG-Konformitätserklärung

Modulfräse

Serien-Nr.

MFK 700 EQ

494964, 494973

Jahr der CE-Kennzeichnung: 2007

Wir  erklären  in  alleiniger  Verantwortung,  dass 

dieses Produkt mit den folgenden Normen oder 

normativen Dokumenten übereinstimmt: 

EN  60745-1,  EN  60745-2-17,  EN  55014-1,  EN 

55014-2,  EN  61000-3-2,  EN  61000-3-3  gemäß 

den Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/EG, 

2004/108/EG, 2011/65/EU. 

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Martin Zimmer

Leiter  Forschung,  Entwicklung,  technische 

Dokumentation

19.12.2012

REACh  für  Festool  Produkte,  deren  Zubehör 

und Verbrauchsmaterial:

REACh ist die seit 2007 in ganz Europa gültige 

Chemikalienverordnung.  Wir  als  „nachge-

schalteter Anwender“, also als Hersteller von 

Erzeugnissen sind uns unserer Informations-

pfl icht  unseren  Kunden  gegenüber  bewusst. 

Um Sie immer auf den neuesten Stand halten 

zu können und über mögliche Stoffe der Kan-

didatenliste  in  unseren  Erzeugnissen  zu  in-

formieren, haben wir folgende Website für Sie 

eingerichtet: 

www.festool.com/reach

12

Modular router MFK 700 EQ

Table of contents

1   Symbols

2   Technical data 

3   Scope of delivery

4   Intended use

5  Safety instructions

5.1  General safety instructions

5.2  Machine-related safety instructions

5.3  Emission levels

6  Commissioning

7  Machine settings

7.1  Electronics

7.2  Changing the router table

7.3  Changing the routing tool

7.4  Changing the clamping collet

7.5  Adjusting the routing depth

7.6  Dust extraction

8  Working with the machine

8.1  Machine guidance methods

8.2  Aluminium processing

9  Service and maintenance

10  Accessories, tools 

11  Disposal

12  Warranty 

13  EU Declaration of Conformity

The  specifi ed  illustrations  can  be  found  at  the 

beginning an at the end of the operating instruc-

tions. The spare parts list appears at the end of 

this operating manual. 

1 

Symbols

Warning of general danger

Risk of electric shock

Wear a dust mask!

  Read the Operating Instructions/Notes! 

„

Advice or tip

2  

Technical data 

Power consumption  

720 W

Rotational speed (no load) 

10000 - 26000 rpm

Tool holder  

8 mm 

(optional: 6 mm, 1/4"(6.35 mm))

Max. routing tool diameter  

26 mm/1"

Dust extractor connection diameter 

27 mm

Weight  

1.9 kg

Safety 

/II

3  

Scope of delivery

[1-1]  MFK 700 with large surface router table

[1-2]   Side  stop  with  guide  rods  and  fi ne  ad-

juster

[1-3]   Extraction hood for large surface router 

table with extractor connector

[1-4]  Router table for edge veneer with feeler 

roller  and  extraction  hood  (only  in  SET 

scope of delivery)

4  

Intended use

The  MFK  700  EQ  is  designed  for  routing  wood, 

plastic and similar materials.

The user bears the responsibility for damage and 

accidents caused by improper use.

5 

Safety instructions

5.1  General safety instructions

WARNING! Read all safety warnings and 

all instructions. 

Failure to follow the warn-

ings and instructions may result in electric shock, 

fi re and/or serious injury.

Save  all  warnings  and  instructions  for  future 

reference.

The term „power tool“ in the warnings refers to 

your mains-operated (corded) power tool or bat-

tery-operated (cordless) power tool.

5.2   Machine-related safety instructions

- 

Hold  the  power  tool  by  insulated  gripping 

surfaces only, because the cutter may contact 

its own cord.

 Cutting a “live” wire may make 

exposed  metal  parts  of  the  power  tool  “live” 

and could give the operator an electric shock.

- 

Use clamps or another practical way to secure 

and  support  the  workpiece  to  a  stable  plat-

form. 

Holding the work by your hand or against 

the body leaves it unstable and may lead to loss 

of control.

-  Ensure that the router bit is seated fi rmly and 

that it runs perfectly. 

-  The clamping collet and locking nut must show