Fieldmann FDV 2003-E: инструкция
Раздел: Электроинструменты
Тип:
Инструкция к Fieldmann FDV 2003-E
FDV 2003 - E
2
English ............................................................................................................................................................................. 5
Čeština ......................................................................................................................................................................... 15
Slovenčina ................................................................................................................................................................. 25
Magyarul .................................................................................................................................................................... 35
Polski ............................................................................................................................................................................. 45
Русский .................................................................................................................................................................. 55
FDV 2003-E
3
1
10
6
5
9
2
4
3
1
12
11
7
3
1
6
10
9
8
4
5
2
7
3
1
11
7
8
3
1
6
10
9
8
4
5
2
7
3
1
11
7
8
4
FDV 2003-E
Contents
5
EN
Impact Drill
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for your purchase of the impact drill. For your personal safety, read
and understand the Instruction Manual before using. Keep the Instruction Manual
in a safe place for future reference.
CONTENTS
PICTORIAL APPENDIX ......................................................................................................................................... 3
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................ 6
Important Safety Instructions
Packaging
Instruction Manual
2. SYMBOLS ................................................................................................................................................................. 8
3. MACHINE DESCRIPTION AND ITEMS DELIVERED ................................................................................. 9
4. SAFETY INSTRUCTIONS ...................................................................................................................................... 9
5 APPROPRIATE APPLICATION ....................................................................................................................... 10
6. ADJUSTMENT AND OPERATION ................................................................................................................ 10
Impact/Standard drilling selector
Speed control Chuck
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS ...................................................................................................................... 11
8. DECLARATION OF CONFORMITY ...............................................................................................................12
9. DISPOSAL ............................................................................................................................................................. 13
IMPACT DRILL OPERATING INSTRUCTIONS
EN 6
General safety instructions
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Important Safety Instructions
Read the Instruction Manual attentively before use.
Carefully remove the tool and any accessories from the box. Do not discard any of the packing materials until
all parts are accounted for.
Keep the product in a dry place.
Read all warnings and instructions attentively. Failure to follow all warnings and instructions listed below
may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
Read operator’s manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the specific potential
hazards related to this power tool. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious
injury.
Check whether the available power supply parameters correspond to the voltage parameters specified
on the tool.
Check whether the power tool and connections are not damaged.
Connect the power cord to the outlet only when the tool is switched off.
Switch on the tool prior you place it on the workpiece.
Take all safety measures to reduce a risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
Sudden temperature changes may result in water condensation on live parts. Prior to use: Let the power tool
reach the workplace room temperature.
Do not use machines, tools and recommended accessories for any than intended purposes!
Clamp the workpiece safely. Secure the workpiece to be drilled in a vice or with clamps to keep it from turning
as the drill bit rotates.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in
moving parts. Wear safety shoes and gloves. Contain long hair.
Should dust, chips and sawdust result from your activity or should you work above your head, always wear
safety goggles and dust mask, where appropriate.
While impact drilling, wear suitable ear protective equipment.
While working on ladders, scaffolding or upper floors, always stand on a firm base.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Do not immerse the tool into water.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord and other accessories suitable for outdoor
use.
Do not operate power tools in explosive atmospheres.
When the tool is handed over to the third person, the Instruction Manual shall always be included.
The power tool can be repaired only by a qualified specialist and with the original spare parts.
WARNING! Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol
or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Do not use the power tool in any of the following situations.
FDV 2003-E
General safety instructions
7
EN
Keep the power tool out of reach of children.
Store idle power tools in the original package in a safe place and out of reach of children.
Disconnect the power cord from the power outlet before making any adjustments, changing accessories, or
storing power tools.
Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the charger. Do not pull the cord to disconnect the power
tool from the power source.
When working: Do not let the motor stop if the power tool is loaded.
Keep the workplace clean and tidy. A messy workplace increases a risk of injury!
Do not assume unusual body positions while drilling.
Avoid unintentional power tool switching or startup.
Packaging
The product is placed in a package preventing damage during transport. This package is a raw material
therefore it can be handed-over for recycling.
Instructions for use
Before beginning to work with the machine, read the following safety rules and instructions for use. Familiarize
with operating elements and the proper use of the device. Keep the manual in a safe place for future reference.
We recommend keeping the original package including the inner packaging materials, cash voucher and
guarantee card for a period of warranty at minimum. For a case of transportation, pack the machine into the
original box from the manufacturer, thus ensuring a maximum protection of the product during a possible
transport (e.g. moving or sending into a service station).
Note: If you hand the machine over to next persons, hand it over together with the manual. Adherence to
the attached instructions for use is a precondition for the proper use of the machine. The operation manual
includes also instructions for operation, maintenance and repairs.
The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages resulting from
the failure to adhere to this manual.
IMPACT DRILL OPERATING INSTRUCTIONS
EN 8
Symbols
2. SYMBOLS
FDV 2003-E
8EN Symbols
2. SYMBOLS
FDV 2001-E, FDV 2002-E
The product complies with the applicable
standards and regulations.
Read the Instruction Manual
attentively prior to use.
Double-insulated.
Use eyes protectiveequipment
Use earsprotectiove equipment
Machine description and included contents | Putting into operation
9
EN
3. MACHINE DESCRIPTION AND ITEMS
DELIVERED
Machine Description (see pic. 1)
1. ON/OFF switch
2. ON/OFF switch lock button
3. Rotary speed selector
4. Rotation direction selector
5. Drill
6. Standard/Impact drilling selector
7. Auxiliary handle
8. Drilling depth indicator
9. Quick-release chuck
10. Ventilation apertures
11. Power cord
12. Two gear speed
Items Delivered
Remove all contents from the box and inspect to ensure no damage was incurred during shipping, and that the
items listed below are included:
Impact drill
Ergonomic handle
Drilling depth indicator
Warranty card
Instruction Manual
Tool kit
Should the components be missing or damaged, contact the dealer of the machine.
4. SAFETY INSTRUCTIONS
Before drilling into walls make sure that you are not breaking into an electricity, gas or water supply line. Use
a suitable detector.
Always unplug the drill before changing a drill or bit.
The chuck key should always be stored in the key holder.
To avoid injuries, securely attach the work piece with a vice or clamp.
When drilling or driving a screw: Do not allow the motor to stall under the load.
In the event of an electrical or mechanical malfunction, immediately switch the drill off and disconnect
the plug.
IMPACT DRILL OPERATING INSTRUCTIONS
