Fieldmann FDV 2003-E: 5. ÚČELOVÉ POUŽITÍ
5. ÚČELOVÉ POUŽITÍ : Fieldmann FDV 2003-E
SK 30
Účelové použitie | Nastavenie a prevádzka
POZOR! Pri príklepovom vŕtaní používajte vhodnú ochranu sluchu. Vplyvom nadmerného hluku môže
dôjsť k poškodeniu alebo až ku strate sluchu.
POZOR! Používajte prídavné rukoväte, ktoré sú súčasťou dodávky nástroja. Stratou kontroly nad náradím
môže dôjsť k vážnym úrazom.
5. ÚČELOVÉ POUŽITIE
Stroj FDV 2003 - E je určený na príklepové vŕtanie do tehál a betónu i na vŕtanie do dreva, železa, keramiky a
plastu.
Stroje s elektronickým ovládaním a pravou/ľavou rotáciou sú vhodné aj na skrutkovanie a rezanie závitov.
Náradie a príslušenstvo používajte len na plánované účely. Akékoľvek iné použitie náradia je prísne
zakázané.
6. NASTAVENIE A PREVÁDZKA
Prepínač bežného/príklepového vŕtania
Funkciu
FDV 2003-E
CZ 20 Účelové použití | Seřízení a provoz
5. ÚČELOVÉ POUŽITÍ
Stroje FDV 2001- E a FDV 2002- E jsou určeny k příklepovému vrtání do cihel a betonu i k
vrtání do dřeva, železa, keramiky a plastu.
Stroje s elektronickým ovládáním a pravou/levou rotací jsou také vhodné ke šroubování a k
řezání závitů.
Nářadí a příslušenství používejte výhradně ke stanoveným účelům. Jakékoliv jiné použití
nářadí je přísně zakázáno.
6. SEŘÍZENÍ A PROVOZ
Přepínač běžného/příklepového vrtání
Funkci
FDV 2001-E, FDV 2002-E
6
Posuňte přepínač 6 doprava.
Funkci
- vrtání použijte při vrtání otvorů do dřeva či kovu.
6
Posuňte přepínač 6 doleva.
Regulace otáček
Otáčky můžete regulovat stisknutím spouště a seřízením regulátoru na spoušti.
Pro otáčení vrtáku po směru a proti směru hodinových ručiček použijte spínač směru otáčení
vrtáku.
stroj funguje s proměnlivou rychlostí mezi 0 a maximem podle tlaku, který vyvinete na hlavní
spínač 1.
Menší tlak působí nižší otáčky a tím umožní plynulý, ovládaný začátek.
Nezatěžujte stroj natolik, aby se zastavil.
Sklíčidlo
Sklíčidlo vrtaček se zpětným chodem má vždy levotočivý závit.
Před sejmutím sklíčidla musíte uvolnit bezpečností šroub.
Šroub povolíte otáčením po směru hodinových ručiček.
Do sklíčidla lze namontovat všechny běžné vrtáky a nástavce vyráběné podle obchodních
norem do průměru XX mm.
Stroj je vybaven rychloupínacím sklíčidlem pro rychlou výměnu nástavců při ručním provozu
bez upínacího klíče.
- příklepové vrtání použijte při vrtání otvorů do betonu.
- „vŕtanie“ použite pri vŕtaní otvorov do dreva či kovu. Posuňte prepínač 6 doprava.
Funkciu
CZ 20 Účelové použití | Seřízení a provoz
5. ÚČELOVÉ POUŽITÍ
Stroje FDV 2001- E a FDV 2002- E jsou určeny k příklepovému vrtání do cihel a betonu i k
vrtání do dřeva, železa, keramiky a plastu.
Stroje s elektronickým ovládáním a pravou/levou rotací jsou také vhodné ke šroubování a k
řezání závitů.
Nářadí a příslušenství používejte výhradně ke stanoveným účelům. Jakékoliv jiné použití
nářadí je přísně zakázáno.
6. SEŘÍZENÍ A PROVOZ
Přepínač běžného/příklepového vrtání
Funkci
FDV 2001-E, FDV 2002-E
6
- vrtání použijte při vrtání otvorů do dřeva či kovu.
Posuňte přepínač 6 doprava.
Funkci
6
Posuňte přepínač 6 doleva.
Regulace otáček
Otáčky můžete regulovat stisknutím spouště a seřízením regulátoru na spoušti.
Pro otáčení vrtáku po směru a proti směru hodinových ručiček použijte spínač směru otáčení
vrtáku.
stroj funguje s proměnlivou rychlostí mezi 0 a maximem podle tlaku, který vyvinete na hlavní
spínač 1.
Menší tlak působí nižší otáčky a tím umožní plynulý, ovládaný začátek.
Nezatěžujte stroj natolik, aby se zastavil.
Sklíčidlo
Sklíčidlo vrtaček se zpětným chodem má vždy levotočivý závit.
Před sejmutím sklíčidla musíte uvolnit bezpečností šroub.
Šroub povolíte otáčením po směru hodinových ručiček.
Do sklíčidla lze namontovat všechny běžné vrtáky a nástavce vyráběné podle obchodních
norem do průměru XX mm.
Stroj je vybaven rychloupínacím sklíčidlem pro rychlou výměnu nástavců při ručním provozu
bez upínacího klíče.
- příklepové vrtání použijte při vrtání otvorů do betonu.
- „príklepové vŕtanie“ použite pri vŕtaní otvorov do betónu. Posuňte prepínač 6 doľava.
Regulácia otáčok
Otáčky môžete regulovať stlačením spúšte a nastavením regulátora na spúšti.
Na otáčanie vrtáka po smere a proti smeru hodinových ručičiek použite spínač smeru otáčania vrtáka.
Stroj funguje s premenlivou rýchlosťou medzi 0 a maximom podľa tlaku, ktorý vyviniete na hlavný spínač 1.
Menší tlak pôsobí nižšie otáčky a tým umožní plynulý, ovládaný začiatok.
Nezaťažujte stroj natoľko, aby sa zastavil.
Skľučovadlo
Skľučovadlo vŕtačiek so spätným chodom má vždy ľavotočivý závit.
Pred odobratím skľučovadla musíte uvoľniť bezpečnostnú skrutku.
Skrutku povolíte otáčaním v smere hodinových ručičiek.
Technické údaje
31
SK
Do skľučovadla možno namontovať všetky bežné vrtáky a nástavce vyrábané podľa obchodných noriem do
priemeru 13 mm.
Stroj je vybavený rýchloupínacím skľučovadlom na rýchlu výmenu nástavcov pri ručnej prevádzke bez
upínacieho kľúča.
7. TECHNICKÉ ÚDAJE
PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA:
Napájanie 230 V/50 Hz
Príkon 1 050 W
Otáčky
0-1 100/0-2 800 ot./min
Trieda ochrany II
Maximálny vŕtací priemer Ø13 mm
Dĺžka napájacieho kábla 1,8 m
Deklarovaná úroveň hluku 104 dB(A)
Návod na použitie – len jazyková mutácia.
PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA NÁVOD NA OBSLUHU
SK 32
Vyhlásenie o zhode
8. VYHLÁSENIE O ZHODE
Výrobek / značka: PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA / FIELDMANN
Typ / model: FDV 2003 E ............................................. 230 V/50 Hz/1 050 W/0-1 100/0-2 800 ot./min/Ø13 mm
Výrobok je v súlade s nižšie uvedenými predpismi:
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/95/ES z 12. decembra 2006 o harmonizácii právnych
predpisov členských štátov týkajúcich sa elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých
limitov napätia.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/108/ES z 15. decembra 2004 o aproximácii právnych
predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu a o zrušení smernice
89/336/EHS.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach
a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/95/ES z 27. januára 2003 o obmedzení používania určitých
nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/88/ES.
a normami:
EN 60745-1: 2009 + A11
EN 60745-2-1: 2010
ZEK 01.2-08/12.08
EN 55014-1: 2006 + A1
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2
EN 61000-3-2: 2006 + A1 + A2
EN 61000-3-3: 2008
EN 62233: 2008
Označenie CE: ................................................................................................................................................................................ 14
Spoločnosť FAST ČR, a.s. je oprávnená konať menom výrobcu.
Výrobca:
FAST ČR, a.s.
Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Česká republika
DIČ: CZ26726548
V Prahe, 23. 5. 2013
Meno: Ing. Zdeněk Pech
Predseda predstavenstva Podpis a pečiatka
FDV 2003-E
Likvidácia
33
SK
9. LIKVIDÁCIA
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité
elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridávať do bežného komunálneho odpadu.
Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné
miesta. V niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete
vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje
a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské
zdravie, čo by mohlo byť dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si
vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii
tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné
informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si
potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho
predajcu
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia
a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.
PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA NÁVOD NA OBSLUHU
34
FDV 2003-E
